Esta unidad es la nueva generación de reproductores portátiles. Soporta múltiples formatos, como MP1. MP2, MP3, WMA, WAV, etc. La perfecta calidad de música, su enorme fiabilidad y un diseño delicado trabajan en conjunto para hacerla una obra maestra para el uso diario. Esperamos de todo corazón, que esta unidad le permita disfrutar de lo que la era digital puede ofrecerle.

Vista general de funciones ●Diseño de apariencia delicada Diseño en bloque que permite distinción por tacto. ●Soporta múltiples formatos de audio Como MP1, MP2, MP3, WMA, WAV, etc. ●Actualización del Firmware La actualización del programa mediante descarga le permite aumentar las funciones de este reproductor. ●Memoria USB sin necesidad de controlador Gestione archivos en la memoria USB sin necesidad de software específico. Sin controlador para WIN2000 y posterior. ●Espacio secreto Usted puede separar una parte de la memoria codificándola y ocultándola usando los programas proporcionados, donde otras personas no pueden ver ni escribir datos. ●Grabar / Repetir Puede grabar y repetir archivos de voz en formato WAV y ACT. Repetición de frase y contraste de voz disponibles. ●7 modos de ecualizador Normal, Rock, Pop, Clásica, Suave, Jazz, Graves. ●Modos de reproducción Normal, Repetir una, Carpeta, Repetir Carpeta, Repetir todo, Aleatorio, Intro ●Temporizador de apagado El reproductor proporcione un modo para apagado automático y ahorro de energía, ¡muy útil para usted! ●Menú dinámico completo Vea los menús dinámicos con instrucciones de texto para un control sencillo.

Declaraciones En primer lugar, ¡gracias por comprar nuestro reproductor digital MP3! Antes de usar esta unidad, por favor lea este manual detenidamente para aprender a usarlo correctamente. Para darle mejores servicios, los contenidos de este manual están sujetos a cambios. Están sujetos a cambios sin aviso previo debido a variaciones en las funciones y características.

Page 1

Índice z z z

Vista general de funciones……………………………………………………………………………………………2 Declaraciones………………………………………………………………………………………………………… 2 Conozca su reproductor …………………………………………………………………………………………… 5 Exterior y Teclas ……………………………………………………………………………………………… 5 Presentación…………………………………………………………………………………………………… 5 Batería ………………………………………………………………………………………………………… 5

z

Funciones Básicas ………………………………………………………………………………………………… 6 Acceder al menú……………………………………………………………………………………………… 6 Navegación …………………………………………………………………………………………………… 6 Lista de menús ………………………………………………………………………………………………6 Ajuste de volumen …………………………………………………………………………………………… 7 Encender/Apagar……………………………………………………………………………………………… 7 Reproducir / Detener…………………………………………………………………………………………

7

Iniciar/Detener la grabación ………………………………………………………………………………… 7

z

Funcionamiento de las teclas …………………………………………………………………………………… 7 Definición de las funciones de las teclas…………………………………………………………………

7

Modo de utilización de las teclas…………………………………………………………………………… 7

z

Reproducir música ………………………………………………………………………………………………… 7 Funcionamiento simple………………………………………………………………………………………… 7 Modo ecualizador……………………………………………………………………………………………… 7 Presentación de letras sincronizadas (función Karaoke)…………………………………………………… 8 Seleccionar o eliminar un archivo…………………………………………………………………………… 8

z

Grabar………………………………………………………………………………………………………………… 9 Grabando en ‘Modo Grabación’ …………………………………………………………………………… 9 Tipo de grabación……………………………………………………………………………………………… 9

z z

Reproducir archivos grabados……………………………………………………………………………………… 9

●

Libro-e (E-book)……………………………………………………………………………………………………… 10

●

Usar la guía de teléfonos…………………………………………………………………………………………… 10

Convertir archivos ACT a formato WAV…………………………………………………………………………… 10

Cómo encontrar información telefónica……………………………………………………………………… 10 Crear y editar un archivo de Guía de teléfonos……………………………………………………………… 10

● z

Importar y exportar una Guía de teléfonos…………………………………………………………………………11 Configuración del sistema…………………………………………………………………………………………… 11 Cómo entrar en ‘Configuración’…………………………………………………………………………………11 Introducción a las opciones…………………………………………………………………………………… 11 Ajustar la hora del sistema………………………………………………………………………………………11 Ajustar la duración de Luz de fondo……………………………………………………………………………12 Configurar el Idioma…………………………………………………………………………………………… 12 Configurar el Apagado………………………………………………………………………………………… 12 Ajuste de Contraste …………………………………………………………………………………………… 12 Configurar el modo Online………………………………………………………………………………………12 Información de la memoria…………………………………………………………………………………… 12 Versión del Firmware…………………………………………………………………………………………… 13 Actualización del Firmware…………………………………………………………………………………… 13

Page 2

z z z

Uso como disco USB…………………………………………………………………………………………………13 Mejora del reproductor……………………………………………………………………………………………… 13 Otros ajustes ………………………………………………………………………………………………………… 15 Seleccionar otra carpeta…………………………………………………………………………………………… 16 Modo Eliminar……………………………………………………………………………………………………… 16 Modo Reproducir…………………………………………………………………………………………………… 16 Velocidad de reproducción………………………………………………………………………………………

17

Modo Repetir ……………………………………………………………………………………………………… 17 Número de repeticiones…………………………………………………………………………………………… 18 Intervalo entre repeticiones…………………………………………………………………………………………18

z z z

Recomendaciones de nuevas funciones………………………………………………………………………… 18 Resolución de problemas…………………………………………………………………………………………… 21 Especificaciones técnicas……………………………………………………………………………………………22

Conozca su reproductor Exterior y Teclas Reproducir / Pausa / Detener

VOL+

Anterior

Modo

Siguiente

Salida Auriculares Micrófono

USB

Pantalla

VOL-

Presentación Número Modo Repetición Tasa de bits/Formato de archivo Icono del Modo de Programa

Título/Artista

Page 3

Modo Efecto de sonido Tiempo de Reproducción Nivel de carga

Batería Esta unidad usa un control de batería de 9 niveles. Carga completa a 1,5 V. A medida que transcurre el tiempo, la indicación de carga disminuirá. El indicador aparece en blanco cuando la batería está casi agotada. Debería cargar la batería en este momento.

Funciones Básicas z

Acceder al menú Pulse Modo para acceder al menú. Al menú principal (pulsación larga con la unidad detenida), a los submenú durante la reproducción (pulsación corta) y a los submenús con la unidad detenida (pulsación corta).

z

Navegación ○ Navegar por la música, por los menús. ○ Avance rápido /Rebobinado rápido durante la reproducción.

z

Lista de menús Acceder a las diferentes funciones de los menús desde el menú principal. Menú principal: (Pulsación corta en Modo para acceder a submenús)

Modo Música:

Modo grabador:

Modo Voz:

Libro-e:

Page 4

Guía de teléfonos:

Configuración:

Modo USB (Conectar al PC):

z

Ajuste de volumen Pulse VOL+ para subir el volumen: VOL- para disminuir el volumen.

z

Encender / Apagar Pulsación larga en Reproducir para encender el reproductor cuando está apagado. Pulsación larga en Reproducir para apagar el reproductor cuando está encendido.

z

Reproducir /Detener (Tiene la función pausa durante la grabación); salir del menú En modo Música, pulsación breve en Reproducir para oír la música. Durante la reproducción, pulse Reproducir para hacer una pausa; pulsación corta para detener la reproducción.

z

Iniciar la grabación (pulsación corta) / Detener la grabación (pulsación larga) En modo Grabación, pulsación corta sobre Reproducir para detener la grabación.

Funcionamiento de las teclas z

z

Definición de las funciones de las teclas 1

Reproducir: Encender/Apagar, Reproducir, Pausa, Detener

2

Modo: Entrar en el modo Menú o ir a menú previo.

3

Siguiente: Siguiente, Avance rápido.

4

Anterior Anterior, Rebobinado rápido.

5

+

6

- Bajar volumen

7

USB: Conector USB

8

Salida de auriculares: Conector estándar para auriculares

Subir volumen

Modo de utilización de las teclas El modo de funcionamiento de las teclas incluye 4 acciones: Pulsación corta, pulsación larga, aguantar, empujar (mover). Si no se indica otra cosa, todas las acciones son pulsaciones cortas.

Page 5

Pulsación corta: Pulse una tecla y la función actúa inmediatamente; Pulsación larga: Pulse una tecla y aguante al menos 1,2 s. Esta función sólo actúa una vez. Empujar: Empuje lateralmente una tecla y la función actúa cuando la suelta. Aguantar: Aguante la tecla como en Avance rápido y Rebobinado rápido.

Reproducir música z

Funcionamiento simple 1. Conecte los auriculares 2.

Coloque las pilas/baterías o haga una pulsación larga en Reproducir para encender el reproductor. Luego entre en el modo Música y pulse Reproducir para oír música.

3.

Seleccionar música: Anterior: Archivo de música anterior; Siguiente: Archivo de música siguiente. Ajuste de volumen: Pulse VOL+ para subir el volumen y VOL- para bajarlo.

z

Modo ecualizador 1.

Cuando esté escuchando música

2. Pulse Modo para entrar en el submenú de reproducción; 3. Empuje hacia Siguiente hasta seleccionar el modo Ecualizador (Equalizer);

4. Pulse Modo para entrar en el submenú del modo Ecualizador.

5.

Lista detallada de los diferentes ecualizadores (EQ): Natural Rock Pop Clásica Suave Jazz DBB

6. Empuje hacia Siguiente hasta seleccionar el ecualizador deseado y pulse Modo para confirmar. z

Presentación de letras sincronizadas El reproductor soporta archivos de letras con la extensión *.LRC, y las presenta sincronizadamente.

Page 6

¿Cómo usar los archivos de letras? Por favor, asegúrese de que el archivo de letras tiene el mismo nombre que el archivo de música. Por ejemplo: Archivo de música: I DO IT FOR YOU.mp3 Archivo de letras:I DO IT FOR YOU.lrc ¿Cómo saber si el archivo de música tiene letras disponibles? Si el archivo de letras coincide, el icono “ 1.

” será reemplazado por “

”.

Cuando encuentre el archivo de letras adecuado:

2. Haga una pulsación larga en Modo para entrar en la interfaz de letras; 3. La letra de la canción aparece en la pantalla 4. Pulse el botón Modo para regresar al modo Música. ● Seleccionar

o eliminar un archivo

Seleccionar archivos de música: cuando haga una pausa en la reproducción, pulsación corta en Modo para entrar en el menú, empuje hacia Siguiente hasta seleccionar el menú y pulse Modo para entrar en Música. Si hay carpetas, pulse Modo otra vez, empuje hacia Siguiente para seleccionar la canción, y pulse Modo para confirmar y reproducir. Eliminar archivos: cuando haga una pausa en la reproducción, pulsación corta en Modo para entrar en el menú, empuje hacia Siguiente para seleccionar Eliminar archivo (Delete file) o Eliminar todo (Delete all), pulse Modo para entrar en la interfaz de eliminación, seleccione Si (Yes) para eliminar y No para salir, luego pulse Modo para eliminar el archivo.

Grabar Por favor, compruebe que la batería tiene suficiente carga antes de la grabación. Cada carpeta puede guardar hasta 99 archivos de grabación de voz. ●Grabando

en “Modo Grabación”

1. Entre en el menú principal: 2. Empuje hacia Siguiente hasta modo Grabación 3. Pulse Modo para seleccionar el modo de grabación y aparecerá la pantalla siguiente:

4. Pulse Reproducir para empezar a grabar. La grabación de voz se almacena en la carpeta actual que se encuentra en la "Carpeta principal". Si aparece el mensaje “Memoria llena (Memory full), indica que no hay espacio para guardar nuevos archivos de grabados, por favor borre otros archivos para liberar espacio en la memoria. Si aparece “Carpeta llena” (Folder Full), indica que hay 99 archivos en esta carpeta. Por favor, seleccione otro. El reproductor sólo responde al botón Reproducción y al botón Modo durante la grabación.

Page 7

Tipo de grabación

z

1. En la interfaz de ‘Grabación detenida' 2. Pulsación corta sobre Modo para entrar en el submenú de Grabación. 3. Empuje hacia Siguiente hasta seleccionar el submenú ‘Tipo Grabación’ (Record type) y pulse Modo para seleccionar. Grabación buena (Fine record) Grabación larga (Long record) Control de voz preciso (Fine voice control)

archivo wav calidad buena archivo act, calidad normal archivo wav, (grabación controlada por voz, se hace una pausa cuando no hay voz) Control de voz largo (Long voice control) archivo act, (grabación controlada por voz, se hace una pausa cuando no hay voz) 4. Empuje hacia Siguiente hasta seleccionar el tipo de archivo apropiado y pulse Modo para confirmar. 5. Pulse Reproducir para empezar a grabar. 6. Pulsación corta Reproducir para hacer una pausa. Pulsación larga en Modo para guardar y salir del menú principal.

Reproducir archivos grabados 1.

Entre en el menú principal

2. Empuje hacia Siguiente hasta seleccionar el modo Voz. 3. Pulse Modo para entrar en la interfaz de reproducción. 4. Pulse Reproducir para reproducir el archivo. 5.

Seleccionar un archivo de voz grabado. Anterior: Seleccionar el archivo anterior; Siguiente: Seleccionar el archivo siguiente;

6.

Control de volumen: Pulse VOL+ para subir el volumen; VOL- para bajar el volumen.

7. Seleccionar archivos: cuando haga una pausa en la reproducción, pulsación corta en Modo para entrar en el menú, empuje hacia Siguiente hasta seleccionar el menú y pulse Modo para entrar en Grabación. Si hay carpetas, pulse Modo otra vez, empuje hacia Siguiente para seleccionar el archivo, y pulse Modo para confirmar y reproducir. 8. Eliminar archivos: tras hacer una pausa en la reproducción, pulsación corta en Modo para entrar en el menú, empuje hacia Siguiente para seleccionar Eliminar archivo (Delete file) o Eliminar todo (Delete all), pulse Modo para entrar en la interfaz de eliminación, seleccione Si (Yes) para eliminar y No para salir, luego pulse Modo para eliminar el archivo.

Convertir archivos ACT a formato WAV Los archivos ACT en este reproductor se pueden convertir a formato WAV con la herramienta de conversión suministrada. 1. Ejecute el programa “Sound Converter tool”, haga ‘clic’ en el botón Open, como a continuación

2. Seleccione los archivos ACT que desea convertir

Page 8

3. Haga ‘clic’ en Convert seleccionando el lugar de almacenamiento, entonces comienza la conversión a archivo .WAV.

Además, esta herramienta también puede reproducir archivos en formato WMA y MP3.

Libro-e 1. Entre en el menú principal 2. Empuje hacia Siguiente/Anterior hasta seleccionar Libro-e (E-book) 3. Pulsación corta en Modo para entrar en la interfaz Libro-e 4. Empuje hacia Siguiente/Anterior para seleccionar el archivo. 5. Pulse Reproducir para leer el archivo. 6. Seleccionar archivos: antes de reproducir el archivo, pulse Modo para entrar en el menú, empuje hacia Siguiente para seleccionar el menú y pulse Modo para entrar en la selección de archivos. Si hay carpetas, pulse Modo otra vez, empuje hacia Siguiente para seleccionar el archivo, y pulse Modo para confirmar y reproducir. 7. Eliminar archivos: Antes de reproducir el archivo, pulse Modo para entrar en el menú, empuje hacia Siguiente para seleccionar Eliminar archivo (Delete file) o Eliminar todo (Delete all), pulse Modo para entrar en la interfaz de eliminación, seleccione Si (Yes) para eliminar y No para salir, luego pulse Modo para eliminar el archivo. 8. Modo de configuración: repetición manual (manual replay) y repetición automática (auto replay)

Page 9

Usar la Guía de teléfonos ●¿Cómo encontrar información telefónica? Si está en otro menú, empuje hacia Siguiente / Anterior hasta seleccionar Guía de teléfonos (Telephone Book) y pulse Modo para entrar. 1. Explorar TEL (Browse TEL) 2. Importar archivo Tel (Import Tel File) 3. Exportar archivo Tel (Export Tel File) 4. Salir (Exit) Empuje hacia Siguiente/Anterior para seleccionar Explorar TEL y pulse Modo para entrar. Empuje hacia Siguiente/Anterior para seleccionar el archivo que desea, pulse Modo para aceptar y salir. Explorar TEL: Compruebe el contacto que ha importado, incluyendo el Nombre, Correo-e, Teléfono móvil, Notas, Teléfono, Fax, etc. (Solamente disponible en Guías de teléfonos en la memoria. De lo contrario aparecerá la advertencia: ¡Sin Archivos! (No file) (¡Pulsación larga en Modo para salir!) Importar archivo Tel: Importa archivo de Guía de teléfonos desde el PC al reproductor. Exportar archivo Tel: Exporta archivo de Guía de teléfonos desde el reproductor al PC. ●

Crear y editar un archivo de Guía de teléfonos

●

Crear un archivo de Guía de teléfonos

El archivo de Guía de teléfonos se puede crear con las herramientas de software proporcionadas 1. Ejecute el programa ‘Telephone Book’ y haga ‘clic’ en OPEN

2. Introduzca la información de acuerdo con la indicación, luego haga ‘clic’ en ADD y el sistema guardará en registro en la lista. Si necesita añadir más información, usted puede repetir la operación.

Page 10

3. Haga ‘clic’ en SAVE, y aparecerá un archivo llamado “TELBOOK”. En este momento se crea la Guía de teléfonos. ●

Importar y Exportar Guía de teléfonos:

Importar una Guía de teléfonos (Import Telephone Book): Esta función le permite importar una Guía de teléfonos a su reproductor MP3 desde el PC:

z z

Cree el archivo Tebook.bin usando la herramienta proporcionada Telbook.exe Conecte el reproductor usando un USB y Copie el archivo telbook.bin al directorio raíz del reproductor MP3.

z z

Encienda el reproductor y entre en Importar Tel (Import Tel) Importe el archivo telbook.bin al reproductor

Importar una Guía de teléfonos: Esta función le permite exportar archivos de Guía de teléfono y entonces poder editarlos en su PC:

z

Encienda el reproductor y entre en Exportar Tel (Export Tel)

z Confirme los archivos que desea exportar. Conecte el reproductor con un USB y encontrará el archivo telesave.bin en el directorio raíz y puede copiarlo y editarlo en el PC.

Configuración del Sistema Cómo entrar en ‘Configuración’

z

Usted puede ajustar aquí el rendimiento, las opciones pueden ser diferentes según la versión del Firmware 1. Entre en el menú principal 2. Empuje hasta Siguiente hasta seleccionar el modo Configuración (Setting) 3. Pulse Modo para entrar en la Configuración

●

Introducción a las opciones:

1. Instrucciones detalladas:

Page 11

Hora del sistema (System Time): Duración Luz de Fondo (Backlight time): Idioma (Language):

Ajuste la fecha y la hora para cuando se guarde los archivos grabados. Ajuste la duración (en segundos) de la luz de fondo cuando no hay ninguna pulsación. Selección entre diferentes idiomas

Apagar (Power off)

Ajuste el tiempo en minutos, para el apagado automático del reproductor.

Contraste (Contrast setting)

Ajustar el contraste de la pantalla

Modo Online (Online Mode)

Opciones para el ‘Espacio Secreto’

Información Memoria (Memory Info.)

Compruebe el espacio de la memoria y su estado de uso

Versión del Firmware (Firmware Version) Actualización del Programa (Firmware Upgrade)

Versión del Firmware del reproductor Se usa para actualizar el Firmware

○ Ajustar la hora del sistema 1.

Interfaz de configuración

2.

Haga una pulsación larga en Modo para entrar en la interfaz

Tiempo de grabación

3.

Pulsación corta sobre VOL+, empieza a parpadear el año, Pulse VOL- para ajustar la fecha y hora.

4.

Empuje hacia Siguiente para subir el volumen y hacia Anterior para bajarlo.

5.

Pulse Modo para salir.

○ Ajustar duración Luz de Fondo

○ Configurar Idioma (Language setting) La opción idioma incluye: Chino (Chinese), Inglés (English), Danés (Danish), Alemán (German), etc. Pulsación corta en Modo para entrar en la interfaz de configuración, empuje hacia Siguiente hasta seleccionar la configuración de idioma, pulse Modo para seleccionar el idioma y luego Modo otra vez para confirmar. ○ Configurar Apagado Por favor tenga en cuenta: Usted puede ajustar el tiempo en segundos en la opción ‘Tiempo apagado’ (off time), lo que permitirá que el reproductor se apague cuando está parado y en inactividad durante el tiempo que usted ha establecido. Esta función de inhabilita cuando el tiempo establecido es 0.

Page 12

Usted puede ajustar el tiempo en minutos en ‘Apagado automático’ (Sleep mode), lo que permitirá que le reproductor se detenga y entre en inactividad (independientemente del estado actual) transcurrido el tiempo que usted ha establecido. Está diseñado para oír música antes de dormir. Por favor tenga en cuenta: El modo de apagado automático sólo vale para una vez, lo deberá ajustar de nuevo cuando desee usarlo la próxima vez. ○ Ajuste de contraste (Contrast setting) 1. Seleccione ‘Ajuste de Contraste’ en la interfaz de Configuración 2. Pulse Modo para entrar 3. Empuje la tecla hacia Siguiente/Anterior para ajustar el contraste 4. Pulse Modo para confirmar. ○ Configurar el modo Online (Online mode setting) 1. Seleccione el Modo Online en la interfaz ‘Configuración’. 2. Pulse Modo para entrar 3. Empuje la tecla hacia Siguiente/Anterior para seleccionar: Multi unidad (Multi drive), Sólo Normal (Normal only), Sólo codificado (Encrypted only) 4. Pulse Modo para confirmar. Algunos sistemas operativos (anteriores a Windows 2000 versión SP4) pueden no reconocer discos USB con dos particiones. Por tanto, usted tiene que seleccionar aquí un disco activo (partición), y cuando utilice la función ‘Espacio Secreto’ sólo el disco activo aparecerá en el PC. ○ Información de Memoria (Memory Information) Usted puede comprobar es espacio total de la memoria y su porcentaje de uso. ○ Versión del Firmware (Firmware version) Usted puede encontrar la versión del Firmware del reproductor. ○ Actualización del Firmware (Firmware upgrade) Úselo para actualizar el Firmware del reproductor. Seleccione esta opción cuando necesita actualización. Sugerencias: Pulsación corta en Modo después de terminar con la 'Configuración'. Pulsando Reproducir puede salir del menú rápidamente. Esta opción es válida también para todos los otros menús.

Uso como disco USB El reproductor es también un disco USB estándar. Soporta Windows 2000, Windows XP y Windows Vista El reproductor soporta alimentación por USB y puede usarse sin baterías/pilas cuando lo conecte al PC. Con el reproductor inactivo, pulsación corta sobre Modo para entrar en el menú principal y seleccionar la función que necesite. Este reproductor soporta el modo Suspendido. Cando está conectado al PC, el reproductor funciona en uno de los tres modos siguientes: 1. En espera

2. Bajando datos

Page 13

3. Subiendo datos

Mejora del reproductor Usted puede usar el software del PC para mantener o mejorar el Firmware del reproductor. 1. Instale el programa Product tool (puede encontrarlo en el CD suministrado) y ejecute Setup para instalarlo. Conecte el reproductor al PC una vez terminada la instalación. 2. Ejecute “Media Player Utilities 1.58” de la herramienta “Media Player Upgrade Tool” como a continuación:

3. Seleccione el nuevo programa Firmware.

4. Haga ‘clic’ en “Begin upgrading", y comenzará el proceso de actualización.

Page 14

5. Si la actualización es correcta, haga ‘clic’ en OK. Desconecte el MP3 y vuelva a conectarlo otra vez al PC. La actualización del Firmware es para mejorar el rendimiento del reproducción; usted puede seguir usándolo normalmente sin necesidad de actualizarlo. ¡El reproductor puede no funcionar si el proceso no es correcto! Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de realizar un proceso de actualización. El programa de actualización no puede funcionar en otro reproductor.

Otros ajustes z Seleccionar otra carpeta (Reproductor detenido) Usted puede clasificar los archivos en diferentes carpetas para poder manejarlas fácilmente (las carpetas debe crearlas primero desde el PC). El reproductor puede identificar 9 carpetas en el directorio raíz. 1. Con el reproductor detenido como en modo Música

2. Pulse Modo para entrar en el submenú

3.Pulse Modo otra vez para entrar en la interfaz de selección

4. Empuje hacia Siguiente o Anterior para seleccionar la carpeta

Page 15

5.Pulse Modo para confirmar la carpeta seleccionada Por favor tenga en cuenta: Usted puede establecer carpetas independientemente en los modos Música / Grabación / Reproducción z

Modo Eliminar (reproductor detenido) Usted puede eliminar los archivos/canales deseados en los modos Música/Reproducción 1. Con el reproductor detenido

2.Pulse Modo para entrar en el submenú

3.Empuje hacia Siguiente o Anterior hasta seleccionar “Eliminar archivo” (Delete file) o “Eliminar todo” (Delete all)

4. Pulse Modo para entrar en la interfaz de eliminación.

5.Empuje hacia Siguiente para seleccionar “SI” (YES)

6.Pulse Modo para confirmar la eliminación

“Eliminar todo” borrará todos los archivos de la carpeta actual del modo actual. Por ejemplo, “Eliminar todo” en modo Música borrará todos los archivos de la carpeta música; los archivos grabados no se verán afectados. Por favor, quite el reproductor de forma segura y desconecte el USB después de eliminar los archivos, de lo contrario los archivos no se eliminarán. z Modo Reproducir (Submenú de Reproducción) Usted puede elegir diferentes modos de reproducción (p.ej. repetir, aleatorio) cuando reproduzca archivos de música o archivos grabados. La primera opción del submenú es 'Modo Reproducción' (Play mode) ○ REPETIR (REPEAT) Normal Repetir una (Repeat one)

Reproducir los archivos de música por orden hasta terminar la carpeta Repetir un único archivo de música.

Carpeta (Folder)

Reproduce todos los archivos de música de la carpeta.

Repetir Carpeta (Repeat Folder)

Repetir todos los archivos de música de la carpeta.

Repetir Todo (Repeat All)

Repite todos los archivos de música.

○ALEATORIO (SHUFFLE) Aleatorio (Random)

Reproduce los archivos de música de la carpeta aleatoriamente.

○INTRO Intro

z

Reproduce los 10 primeros secuencialmente. Velocidad de reproducción (submenú de Reproducción)

segundos

de

cada

archivo

de

música

Usted puede seleccionar una velocidad de reproducción diferente sin afectar al sonido. (Sólo válido en archivos MP3)

Page 16

1.

Mientras reproduce música

2. 3. 4. 5.

Pulse Modo para entrar en el submenú de reproducción Empuje hacia Siguiente hasta seleccionar la opción ‘Velocidad Reproducción’ (Tempo Rate) Pulse Modo para entrar Empuje hacia Siguiente para más velocidad y Anterior para ir más lento.

Nota: La velocidad de reproducción se aplicará a todas las canciones. ●

Modo Repetir (Submenú de Reproducción) ○Repetir A-B 1. Cuando oiga música o en grabador 2. Pulse Modo para entrar en el submenú de reproducción 3. Empuje hacia Siguiente hasta seleccionar la opción ‘Modo Repetición’ (Repeat Mode) 4. Pulse Modo para entrar Modo Repetición: La letra “A” del símbolo

parpadea, esperando el punto de inicio A.

5. Empuje hacia Siguiente para confirmar ‘A’ La letra “B” del símbolo

parpadea, esperando el punto final B.

6. Empuje hacia Siguiente para confirmar ‘B’ El símbolo

deja de parpadear y empieza a repetir entre A-B, durante la reproducción, usted puede empujar la

tecla hacia Anterior para volver a establecer el punto A. En modo Repetición, puede empujar directamente hacia Siguiente o Anterior para establecer la velocidad de reproducción. ○ Modo Karaoke (Esta función no se encuentra en Modo Reproducción) 1. Repetir A-B

2. Empuje hacia Siguiente hasta entrar en modo Karaoke

3. El símbolo de repetición “ ” cambiará al símbolo de karaoke “ ”. El reproductor empieza la grabación de voz durante el segmento A-B.

4. Una vez finaliza el tiempo, el reproductor reanuda la reproducción del archivo de música y el símbolo cambiará a “ ”, empuje hacia Siguiente para entrar en la función de contraste de audio.

Empuje hacia Siguiente para regresar al estado Repetir A-B.

○ Función Contraste de audio (Esta función no se encuentra en Modo Reproducción) 1. Mientras entra en la función contraste, cuando el símbolo de repetir aparezca como “ ”, se estará reproduciendo el sonido original.

2. Cuando finalice el original, el símbolo de Repetir cambiará a “ ”, y el reproductor reproducirá la voz grabada.

Empuje la tecla hacia Anterior para regresar al ‘Modo Karaoke'. Pulse Modo para salir del modo repetición desde los tres modos anteriores. z

Número de repeticiones (Submenú de Reproducción) Por favor, consulte la configuración “Duración Luz de Fondo”

Page 17

El número de repeticiones determina las veces que repetirá el segmento A-B hasta salir. z

Intervalo entre repeticiones (Submenú de Reproducción) Por favor, consulte la configuración “Duración Luz de Fondo” El intervalo entre repeticiones determina el periodo en segundo desde la anterior repetición.

¡Recomendaciones sobre las nuevas funciones! Sobre el ‘Espacio Secreto’ Algunos usuarios MP3 pueden estar preocupados sobre la divulgación de secretos. No quieren que otros encuentren la información privada que contengan, por tanto estos datos tienen que eliminarse antes de prestar sus propios MP3 a otras personas. Esto puede causar algún problema. Sin embargo, ¡esto está completamente resuelto usando la técnica del ‘Espacio Secreto’! Usted puede utilizar el software suministrado para dividir el disco USB en dos particiones y codificar una de ellas. Usted puede mover todos los datos privados a la partición codificada y estarán protegidos por contraseña. 1. Conecte su reproductor al PC 2. Ejecute el programa Media Player Disk Manager que puede encontrarlo en el CD suministrado

3. Seleccione la opción “Partition and Encrypt”, localice el espacio adecuado y establezca el nombre de usuario y la contraseña y luego haga ‘clic’ en “Start” Si tiene archivos en el reproductor, se lo indicará del modo siguiente:

Page 18

4.

Después de la partición, encontrará dos discos (sólo puede usar uno de ellos para versiones de sistemas operativos anteriores al Windows 2000 SP4), como a continuación:

Ejecute el archivo “RdiskDecrypt.exe” e introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Si todo es correcto,

5.

se abrirá el disco y podrá copiar archivos en él.

6.

Deberá introducir el nombre de usuario y la contraseña cada vez que abra el disco codificado.

Advertencia: Al dividir el disco en dos particiones se borrarán los dado, al igual que en el proceso de unión.

Page 19

Advertencia: Por favor, no olvide el nombre de usuario y la contraseña. Si lo hace, sólo podrá realizar el proceso de unión y perderá todos los datos codificados.

Resolución de problemas No responde

Compruebe que la batería/pila está colocada correctamente Asegúrese de que la unidad está encendida Compruebe que la batería/pila tiene suficiente carga. Asegúrese de que el volumen no está a 0 y que la conexión de los auriculares está bien. Compruebe que los auriculares están limpios. Archivos MP3 dañados pueden provocar ruidos o incluso pueden no sonar. Compruebe que ha elegido el idioma correcto

No hay sonido.

Caracteres ilegibles en la pantalla No se puede descargar música

Compruebe el USB y que la conexión del reproductor al PC está bien Compruebe que tiene el controlador bien instalado Compruebe que todavía tiene la memoria vacía

Especificaciones técnicas Pantalla

Cristal líquida Matricial (128*32)

Conexión al PC

USB2.0 de alta velocidad (Lectura 1000K Byte, Escritura 800K Byte)

Memoria

2GB

Alimentación eléctrica

6 horas de reproducción máx. (dependiendo de la capacidad de la batería

Grabador de voz

Tasa de muestreo

8KHz

Formato

WAV 32K bps , ACT 8K bps

MP3, WMA

Formatos música soportados Temp. de funcionamiento Presentación en 24 Idiomas Sistemas soportados

Salida máx. Izdo 10mW Dcho 10mW 32Ohm Tasa de bits MP3 8K bps – 320K bps Tasa de bits WMA 5K bps – 320K bps Respuesta de frecuencia 20Hz – 20KHz Max. Output L 10mW R 10mW 32Ohm MP1, MP2, MP3, WMA, WAV -5 - 40 Chino simplificado, Inglés, Chino tradicional, Alemán, Francés, Italiano, Español, etc. Windows2000, Windows XP, Windows Vista

Page 20

Instrucciones para la protección del medioambiente

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos) no se manipula correctamente. Los equipos eléctricos y electrónicos llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado. Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que depositar los equipos eléctricos y electrónicos gratuitamente en los centros de reciclaje y otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

Page 21