ACUMULADORES
VISTA GENERAL DE ACUMULADORES Designación del tipo
Acumulador Acumulador Acumulador de estratificación de estratificación de agua fría PC PC 2 Tubos en espiral FS / 1R Página 119
Modelo Carga termosolar
Página 120
Página 161
Acumulador combinado (con tubo en espiral de acero inoxidable) estratificado estratificado no estratificado
General Designación del tipo Volumen nominal [litros] Ampliación de volumen por mismo tipo
PC
PC 2 Tubos en espiral
FS/1R
500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000
1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000
375, 500, 800, 1000
Sí
Sí
Sí
Ampliación de volumen por acumulador PS
Sí
Sí
Sí
En el acumulador puede instalarse una estación solar TiSUN
No
No
Sí
En el acumulador puede instalarse un módulo de agua TiSUN
No
No
No
-
-
Sí
Sí / Sí
Sí / Sí
-
Vellón de fibras de poliéster
Vellón de fibras de poliéster
Vellón de fibras de poliéster
100 / 110 / 200
100 / 110
100
0,035
0,035
0,041
B2
B2
B2
Sonda de temperatura: vainas de sonda Sonda de temperatura: vainas de inmersión / premontadas Aislamiento térmico Material de aislamiento Espesores del aislamiento [mm] Valor
[W/(m·K)]
Clase de protección contra incendios del aislamiento Funcionamiento con energía solar Transferencia de calor solar mediante
Intercambiador térmico Intercambiador térmico de de esfera esfera
1 serpentín abajo
Dispositivo de carga estratificada
Sí
Sí
No
Posibilidad de funcionamiento sin captadores solares
Sí
Sí
Sí
directamente mediante 1 tubo en espiral
directamente mediante 2 tubos en espiral
directamente mediante 1 tubo en espiral
Agua caliente Preparación de agua caliente Tubo en espiral - DN [mm] / espesor de pared [mm] Rendimiento de extracción estándar [l/min.] Dureza del agua máx. (sin medidas) [°dH]
40 / 0,4
40 / 0,4
40 / 0,4
De 30 a 70
De 50 a 130
De 20 a 50
14
14
14
Calentamiento complementario Dispone de atenuador de flujo de entrada
Sí
Sí
No
Posibilidad de complemento de calefacción solar
Sí
Sí
Sí
Directamente
Directamente
Directamente
Sí
Sí
Limitación
Calentamiento complementario (adecuado para cualquier tipo) Adecuado para funcionamiento con bomba de calor 116
VISTA GENERAL DE ACUMULADORES Acumulador de agua fría FS / 2R
Acumulador de agua fría FS / WP
Acumulador de estratificación PH
Acumulador de inercia PS / 1R
Acumulador de inercia PS
Acumulador de agua caliente sanitaria BE-SSP-2R
Página 173
Página 178
Página 143
Página 185
Página 194
Página 198
Acumulador combinado (con tubo en espiral de acero inoxidable) por zonas con 3WV -
estratificado
no estratificado
por zonas con 3WV
Acumulador de agua caliente sanitaria no estratificado
PS/1R
PS
BE-SSP-2R 200, 300, 400, 500, 750, 1000
Acumulador de inercia
FS/2R
FS/WP
PH
500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000
500, 800, 1000, 1250
500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000
500, 800, 1000
500, 800, 1000, 1250, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000
Sí
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
No
Sí
Sí
Sí
No
No
No
No
Sí
No
Sí
No
No
No
Sí
No
No
Sí
Sí
-
Sí
Sí
-
-
-
Sí / Sí
-
-
Sí
Vellón de fibras de poliéster
Vellón de fibras de poliéster
Vellón de fibras de poliéster
Vellón de fibras de poliéster
Vellón de fibras de poliéster
PU rígido / VFP
100
100
100 / 110 / 200
100
100 /110
50 / 100
0,041
0,041
0,035
0,041
0,041
0,034 / 0,041
B2
B2
B2
B2
B2
B3 / B2
2 serpentines arr+ab
-
Intercambiador térmico de esfera
1 serpentín abajo
PWT
1 serpentín abajo
No
-
Sí
No
No
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
directamente mediante 1 tubo en espiral
directamente mediante 1 tubo en espiral
mediante módulo de agua
mediante módulo de agua
mediante módulo de agua
directamente mediante acumulador de ACS
40 / 0,4
40 / 0,4
-
-
-
-
De 20 a 50
De 20 a 40
30
30
30
De 20 a 50
14
14
-
(14 FWM)
-
14
No
Sí
Sí
Sí
No
No
Sí
No
Sí
Sí
Sí
No
Directamente
-
Directamente
Directamente
Directamente
1 serpentín arriba
Limitación
Optimizado
Sí
Sí
Limitación
No recomendado 117
VISTA GENERAL DE ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN VISTA GENERAL DEL PRODUCTO
PC: acumulador de estratificación con conexión de intercambiador térmico de esfera para calefacciones y agua caliente Tamaños disponibles: 500 l, 800 l, 1000 l, 1250 l, 1500 l, 2000 l, 2500 l, 3000 l, 4000 l, 5000 l
PC 2 Tubos en espiral: acumulador de estratificación Pro-Clean con 2 tubos en espiral y conexión de intercambiador térmico de esfera, para calefacciones y proyectos que necesitan una gran cantidad de agua caliente Tamaños disponibles: 1250 l, 1500 l, 2000 l, 2500 l, 3000 l, 4000 l, 5000 l
PH: acumulador de estratificación Pro-Heat con conexión de intercambiador térmico de esfera para calefacción Tamaños disponibles: 500 l, 800 l, 1000 l, 1250 l, 1500 l, 2000 l, 2500 l, 3000 l, 4000 l, 5000 l Acumulador de estratificación PC, PC 2WR y PH La gama de acumuladores Pro-Clean y Pro-Heat incluye sistemas acumuladores de estratificación mixtos de acero (S 235 JR). La carga solar estratificada se realiza mediante el intercambiador térmico de esfera externo (principio de termosifón). Los acumuladores colocados en el lado de la calefacción y de la caldera llevan atenuadores de flujo de entrada que se encargan de mantener una óptima estratificación. Los acumuladores de estratificación Pro-Clean y Pro-Clean con 2 tubos en espiral (PC 2WR) son acumuladores combinados equipados con un tubo en espiral de acero inoxidable (1.4404) que permiten integrar la producción de agua caliente higiénica según el principio de calentamiento por paso continuo. Gracias a sus dos tubos en espiral, el PC 2WR está diseñado para realizar importantes servicios de agua caliente. El acumulador de estratificación Pro-Heat es un simple acumulador de inercia. Si se desea producir agua caliente, se necesita además un módulo de agua. Los acumuladores de estratificación PC, PC 2WR y PH pueden ampliarse sin problema con los acumuladores de inercia TiSUN de la serie PS. 118
ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PRO-CLEAN® DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PC: acumulador de estratificación Pro-Clean con conexión de intercambiador térmico de esfera Acumulador de estratificación mixto de gran calidad de acero (S 235 JR) para servicio de calefacción y producción de agua caliente en combinación con una instalación solar. La carga solar estratificada se realiza mediante el intercambiador térmico de esfera externo. El acumulador dispone de un tubo en espiral de acero inoxidable donde se produce el agua caliente según el principio higiénico de calentamiento por paso continuo. Disponibles todas las conexiones necesarias, incluidos 2 manguitos de 2“ para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre un anillo de soporte. El intercambiador térmico de esfera y el aislamiento de vellón de fibras de poliéster deben solicitarse por separado (v. Accesorios).
Campo de aplicación Producción de agua caliente sanitaria y servicio de calefacción en combinación con una instalación solar para casas de una o dos viviendas o posibles proyectos.
Ventajas del producto
• Aprovechamiento de energía solar eficiente para agua caliente sanitaria y calefacción • Sencillo concepto funcional sin tecnología complicada ni energía auxiliar eléctrica (principio de termosifón) • Posibilidad de calentamiento complementario por todos los sistemas habituales • Evitar atenuadores de flujo de entrada, especialmente con bombas de calor; mezcla de la estratificación en el acumulador • Producción de agua caliente sanitaria higiénica mediante un tubo en espiral especial de acero inoxidable1 (DN 40, 1.4404) • 5 puntos de medición de temperatura (vainas de inmersión) por cada tres sensores de temperatura del acumulador • Brida de revisión DN 200 desde 1500 litros • Preparado para emplear 2 resistencias eléctricas enroscables (alimentación fotovoltaica)
Normas, directrices y disposiciones normativas • • • •
«Directiva de equipos a presión» 97/23/CE «Directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano» 98/83/CE Diseño conforme a la directiva AD-2000 Trabajos de soldadura conforme a EN 287-1 y EN ISO 3834-2
DATOS TÉCNICOS Temperatura máx. de servicio
110 °C
Presión máxima de servicio del acumulador
3 bar
Presión máxima de servicio del tubo en espiral de acero inoxidable
6 bar
Conexiones de caldera y calefacción
Rp 6/4“ (una parte con atenuador de flujo de entrada)
Conexiones de agua caliente
Rp 1"
Conexiones de llenado y de vaciado para caldera
Rp ½"
Conexión de termómetro
Rp ½"
Datos técnicos Modelo
PC 500
PC 800
PC 1000-B
PC 1000 S
PC 1250
PC 1500
PC 2000 PC 2500 PC 3000
PC 4000
PC 5000
N.° de art.
1610921
1610922
1610923
1610924
1610925
1610926
1610927 1610928
1610929
1610930
1610931
Capacidad nominal [l]
514
744
971
930
1246
1496
1889
2430
2910
3920
4950
Altura sin aislamiento [mm]2 Altura con aislamiento [mm]2 Diámetro sin aislamiento [mm]2 Diámetro con aislamiento [mm]2 Anchura A con aislamiento [mm]2 Anchura B con aislamiento [mm]2
1760
1910
1950
2120
2200
2190
2280
2170
2660
2290
2800
1860
2010
2050
2220
2300
2290
2380
2270
2760
2390
2900
650
750
850
790
900
1000
1100
1300
1250
1600
1600
850
950
1050
990
1100
1200
1300
1500
1470
1820
1820
1020
1105
1180
1140
1235
1320
1400
1600
1540
1840
1840
1175
1280
1380
1320
1440
1540
1640
1840
1800
2140
2140
Pendiente de tejado [mm]2
1800
1965
2020
2180
2270
2280
2380
2350
2780
2520
2945
Peso [kg]
130
150
163
168
250
290
340
430
460
650
740
1) Para un mantenimiento del tubo en espiral de acero inoxidable sin percances (por ejemplo, descalcificación), TiSUN recomienda instalar el acumulador con conexiones de lavado con grifos de cierre en las conexiones de agua caliente del acumulador. Para proteger el tubo en espiral de acero inoxidable de un exceso de calcificación, recomendamos además adoptar medidas para estabilizar o desendurecer el agua cuando la temperatura del acumulador sea superior a 60 °C y la dureza del agua superior a 2,5 millimoles de carbonato de calcio por litro (= 14 °dH) (v. DIN 1988-200). 2) Todas las medidas indicadas tienen un margen de tolerancia de +/- 3%
119
ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PRO-CLEAN® CON 2 TUBOS EN ESPIRAL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PC 2WR: acumulador de estratificación Pro-Clean con 2 tubos en espiral y conexión de intercambiador térmico de esfera Acumulador de estratificación mixto de gran calidad de acero (S 235 JR) para servicio de calefacción y producción de agua caliente en combinación con una instalación solar. La carga solar estratificada se realiza mediante el intercambiador térmico de esfera externo. El acumulador dispone de dos tubos en espiral de acero inoxidable donde se produce el agua caliente según el principio higiénico de calentamiento por paso continuo. Disponibles todas las conexiones necesarias, incluidos 2 manguitos de 2“ para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre un anillo de soporte. El intercambiador térmico de esfera y el aislamiento de vellón de fibras de poliéster deben solicitarse por separado (v. Accesorios).
Campo de aplicación Producción de agua caliente sanitaria y servicio de calefacción en combinación con una instalación solar para proyectos que necesitan una gran cantidad de agua caliente sanitaria.
Ventajas del producto
• Aprovechamiento de energía solar eficiente en el principio natural para agua caliente sanitaria y calefacción • Sencillo concepto funcional sin tecnología complicada ni energía auxiliar eléctrica (principio de termosifón) • Posibilidad de calentamiento complementario por todos los sistemas habituales • Evitar atenuadores de flujo de entrada, especialmente con bombas de calor; mezcla de la estratificación en el acumulador • Producción de agua caliente sanitaria higiénica mediante dos tubos en espiral especiales de acero inoxidable1 (DN 40, 1.4404) • 5 puntos de medición de temperatura (vainas de inmersión) por cada tres sensores de temperatura del acumulador • Brida de revisión DN 200 desde 1500 litros • Preparado para emplear 2 resistencias eléctricas enroscables (alimentación fotovoltaica)
Normas, directrices y disposiciones normativas • • • •
«Directiva de equipos a presión» 97/23/CE «Directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano» 98/83/CE Diseño conforme a la directiva AD-2000 Trabajos de soldadura conforme a EN 287-1 y EN ISO 3834-2
DATOS TÉCNICOS Temperatura máx. de servicio
110 °C
Presión máxima de servicio del acumulador
3 bar
Presión máxima de servicio del tubo en espiral de acero inoxidable
6 bar
Conexiones de caldera y calefacción
Rp 6/4“ (una parte con atenuador de flujo de entrada)
Conexiones de agua caliente
Rp 1"
Conexiones de llenado y de vaciado para caldera
Rp ½"
Conexión de termómetro
Rp ½"
Datos técnicos Modelo N.° de art.
PC 2WR 1250
PC 2WR1500
PC 2WR 2000
PC 2WR 2500
PC 2WR 3000
PC 2WR 4000
PC 2WR 5000
1610932
1610933
1610934
1610935
1610936
1610937
1610938
Capacidad nominal [l]
1246
1496
1889
2430
2910
3920
4950
Altura sin aislamiento [mm]2 Altura con aislamiento [mm]2 Diámetro sin aislamiento [mm]2 Diámetro con aislamiento [mm]2 Anchura A con aislamiento [mm]2 Anchura B con aislamiento [mm]2
2200
2190
2280
2170
2660
2290
2800
2300
2290
2380
2270
2760
2390
2900
900
1000
1100
1300
1250
1600
1600
1100
1200
1300
1500
1470
1820
1820
1100
1200
1300
1500
1470
1820
1820
1235
1320
1400
1600
1530
1830
1830
2270
2280
2380
2350
2780
2520
3020
290
330
380
535
500
690
780
Pendiente de tejado [mm] Peso [kg]
2
1) Para un mantenimiento del tubo en espiral de acero inoxidable sin percances (por ejemplo, descalcificación), TiSUN recomienda instalar el acumulador con conexiones de lavado con grifos de cierre en las conexiones de agua caliente del acumulador. Para proteger el tubo en espiral de acero inoxidable de un exceso de calcificación, recomendamos además adoptar medidas para estabilizar o desendurecer el agua cuando la temperatura del acumulador sea superior a 60 °C y la dureza del agua superior a 2,5 millimoles de carbonato de calcio por litro (= 14 °dH) (v. DIN 1988-200). 2) Todas las medidas indicadas tienen un margen de tolerancia de +/- 3%
120
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR DIMENSIONES Y ASIGNACIONES DE MANGUITOS
100
Manguito cerrado
Aislamiento Isolierung
2a BW-Anschluss BW A dehlagua caliente 2 Conexión 2b
1
4 6 7
1
n
8
l
a
m1 m2
9 1
i
b
j
k
10 0 h g
c
12 2 13a 3aa
d
PC + PC 2WR
f
Conexión BW A dehlagua caliente BW-Anschluss
e1 e2
13b 3b 3 b
1
Aislamiento
Km
*
Brida a partir de 1500 l
* solo en PC 1000S
Contenido en manguito N.º manguitos
Sección
Altura de manguito (medido desde la tapa)
4 6 7 8 9 10 12 13 Capacidad total
opcional: Prolong. cal. eléc. (10 cm) si se utiliza calent. eléc.
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8
Contenido
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8
Brida ST
121
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR TABLA DE DIMENSIONES SEGÚN PLANOS
Posición
Unidad de medida
a b c d e1 e2 (2WR) f f (2WR) g al i j k l m1 (2WR) m2 n o1 o2 p q r s t Brida
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
u v w x y z D1 D2 Km H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 Total I
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm l l l l l l l l l
122
PC 500
PC 800
1540 1150 720 290 260 – 340 – 640 830 940 1050 1160 1270 – 1650 1760 1540 – 1150 720 270 240 480 – 710 910 1160 1350 1570 1650 650 600 1820 490 600 710 820 930 1120 1420 1500 140 175 210 250 285 350 450 475 520
1540 1150 720 290 280 – 370 – 660 920 1060 1200 1340 1450 – 1780 1910 1680 – 1170 725 350 260 500 – 730 1040 1320 1450 1690 1780 750 600 1975 460 570 710 850 990 1250 1540 1630 170 220 285 345 405 520 650 690 760
PC 1000S PC 1000B
1540 1150 720 290 280 – 380 – 710 1000 1160 1300 1420 1530 – 1990 2120 1900 1680 1170 725 350 265 500 – 780 1140 1420 1610 1900 1990 790 740 2185 590 700 820 960 1120 1410 1740 1840 255 305 365 435 510 655 815 865 980
1540 1150 720 290 295 – 380 – 720 950 1090 1230 1340 1450 – 1790 1950 1680 – 1170 725 350 280 530 – 790 1070 1340 1480 1710 1800 850 747 2020 500 610 720 860 1000 1230 1570 1655 240 300 360 440 520 650 845 895 980
PC 1250 (2WR)
PC 1500 (2WR)
PC 2000 (2WR)
PC 2500 (2WR)
PC 3000 (2WR)
PC 4000 (2WR)
PC 5000 (2WR)
1560 1170 740 310 305 405 380 480 730 1010 1180 1350 1520 1630 1940 2040 2200 1700 – 1170 725 350 290 530 – 800 1160 1520 1710 1650 2040 900 800 2270 570 680 850 1020 1190 1470 1820 1895 310 380 490 600 705 885 1105 1155 1250
1600 1210 780 350 340 440 425 560 720 980 1160 1330 1510 1620 1905 2005 2190 1890 – 1280 775 350 325 560 730
1610 1220 790 360 355 455 450 575 790 1030 1210 1400 1520 1630 1960 2080 2280 1950 – 1370 860 350 340 580 750
1660 1270 840 410 410 510 495 630 800 1010 1160 1300 1420 1530 1820 1920 2170 1810 – 1360 880 400 390 630 800
2120 1560 1030 400 395 495 475 615 930 1250 1450 1640 1820 1930 2330 2430 2660 2200 – 1460 880 415 375 710 880
2010 1450 920 290 465 565 540 685 840 1100 1240 1380 1520 1630 1880 1980 2290 1700 – 1170 725 350 450 600 780
2010 1450 920 290 465 565 610 685 1000 1340 1520 1710 1900 2040 2390 2490 2800 2300 – 1600 950 350 450 600 800
900 1140 1510 1640 1910 2010 1000 900 2280 570 680 860 1030 1210 1470 1765 1850 355 440 580 715 855 1060 1295 1360 1490
920 1190 1510 1660 1970 2065 1100 1000 2380 650 760 880 1070 1250 1490 1830 1925 500 605 710 910 1085 1310 1635 1725 1930
970 1140 1420 1550 1815 1905 1300 1200 2350 640 750 870 1010 1160 1370 1675 1760 655 800 960 1145 1345 1625 2030 2140 2430
1060 1430 1820 2070 2315 2410 1250 1150 2780 730 840 1020 1210 1410 1730 2185 2265 725 860 1080 1315 1560 1955 2510 2610 2910
970 1210 1500 1700 1890 1980 1600 1300 2520 660 770 910 1050 1190 1450 1750 1825 985 1205 1490 1780 2050 2575 3175 3330 3920
1130 1440 1815 2075 2320 2490 1600 1300 3020 760 900 1090 1280 1460 1800 2190 2335 1185 1470 1850 2230 2595 3280 4060 4355 4950
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ASIGNACIÓN DE MANGUITOS N.º Denominación 1 2a 2b (2WR) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13a (2WR) 13b
Tamaño
F (con brida 100)
1 ½"
Aplicación
Observaciones Si se conecta instalación solar
V4A (acero inoxidable)
1"
Intercambiador térmico de esfera con láminas estratificadas Conexión de ACS (acero inoxidable)
V4A (acero inoxidable)
1"
Conexión de ACS (acero inoxidable)
EE (con atenuador de flujo de entrada)
EE (con atenuador de flujo de entrada) H (para depósito eléctrico)
E (con atenuador de flujo de entrada) E (con atenuador de flujo de entrada) H (para depósito eléctrico) V4A (acero inoxidable)
Purga Impulsión de calentamiento complementario
½" 1 ½" 2" 1 ½"
Vaina sumergible para sonda de depósito Impulsión de circuitos de calefacción depósito eléctrico (reducido a 1 ½") con prolongación Retorno de calentamiento complementario
1 ½" 1 ½" ½" 2" 1"
Retorno de circuito de calefacción de temperatura alta Retorno de circuitos de calefacción de temperatura baja Vaina de inmersión para sonda de temperatura Depósito eléctrico (reducido a 1 ½") con prolongación Conexión de agua fría (acero inoxidable)
1"
Conexión de agua fría (acero inoxidable)
Obligatorio
15
½"
Vaina de inmersión para sonda de temperatura
Opcional
16
½"
Vaina de inmersión para sonda de temperatura
Según esquema hidráulico
17
½"
Vaina de inmersión para sonda de temperatura
Según esquema hidráulico
18
½"
Vaina de inmersión para sonda de temperatura
Según esquema hidráulico
19
½"
Vaciado
Obligatorio
22 30a
V4A (acero inoxidable)
½" 1 ½"
Obligatorio (ev. con lanza de recirculación) Obligatorio (ev. con lanza de recirculación) Obligatorio Obligatorio en calentamiento complementario Obligatorio Según esquema hidráulico Opcional Obligatorio en calentamiento complementario Según esquema hidráulico Según esquema hidráulico Obligatorio Opcional Obligatorio
F (brida)
DN200
30b
E (con atenuador de flujo de entrada) E (con atenuador de flujo de entrada)
31
E (con atenuador de flujo de entrada)
1 ½" 1 ½"
Brida para intercambiador de placas con aletas
Opcional
Tubo en espiral de conexión ev. con válvula de prioridad Tubo en espiral de conexión ev. con válvula de prioridad
Opcional solo en combinación con otros acumuladores
1 ½"
Tubo en espiral de conexión
32
1 ½"
Tubo en espiral de conexión
33
1 ½"
Tubo en espiral de conexión
RENDIMIENTO DE EXTRACCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA PARA PC CON 1 TUBO EN ESPIRAL, PC Rendimiento de extracción de agua caliente sanitaria y diemensiones del intercambiador térmico de esfera con acumulador de estratificación Pro-Clean® PC 500
PC 800
l
520
760
980
60°C
l
400
600
50°C
l
285
430
Modelo Capacidad del acumulador Una sola descarga1
PC PC 1000B 1000S
PC 1250
PC 1500
PC 2000
PC 2500
PC 3000
PC 4000
PC 5000
980
1250
1490
1930
2430
2910
3920
4950
810
810
1050
1290
1710
2150
2610
3560
4475
580
580
750
920
1220
1535
1865
2540
3200
Tubo en espiral Capacidad del tubo en espiral de agua caliente Longitud Superficie
l
45
55
55
55
55
60
60
75
75
75
75
m m2
24 6,45
29 7,74
29 7,74
29 7,74
29 7,74
34 9,03
34 9,03
39 10,32
39 10,32
39 10,32
39 10,32
°C °C °C °C
4 6
Rendimiento de extracción (ACS) ΔT2 con 30 l/min ΔT2 con 40 l/min ΔT2 con 50 l/min ΔT2 con 70 l/min Campo de aplicación (agua caliente sanitaria)3
10 4
AW
combinable con
3 5 8
3 5 8
3 5 8
3 5 8
–
–
–
–
–
1-2
1-4
1-5
1-5
1-5
ST 10-40
3 5 7 11 1-6
3 5 7 11 1-7
3 4 6 10 1-9
3 4 6 9 1-11
3 4 6 9 1-12
3 4 6 8 1-14
ST ST ST ST ST ST ST 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 20-40 ST 60 ST 60 ST 60 10-40 ST 60K ST 60K ST 60K ST 60K ST 60K ST 60K
1) Todas las medidas indicadas tienen un margen de tolerancia de +/- 3% 1
Descarga (agua caliente sanitaria hasta 38 °C) con acumulador de inercia cargado a 60 °C/50 ºC. Diferencia de temperatura entre la temperatura del acumulador de inercia y la temperatura de toma de agua caliente, con acumulador a medio cargar. 3 Las indicaciones se corresponden con los datos de consumo normalizados. En caso de consumidores extremos como por ejemplo piscinas, saunas, etc., se realizan cálculos de específicos. 4 Número de viviendas (3 personas por vivienda). Válido solo sin circulación. 123 2
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR RENDIMIENTO DE EXTRACCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA PARA PC CON 2 TUBOS EN ESPIRAL, PC 2WR Rendimiento de extracción de agua caliente sanitaria y dimensiones del intercambiador térmico de esfera con acumulador de estratificación Pro-Clean® PC 2 Tubos en espiral 1250
PC 2 Tubos en espiral 1500
PC 2 Tubos en espiral 2000
PC 2 Tubos en espiral 2500
PC 2 Tubos en espiral 3000
PC 2 Tubos en espiral 4000
PC 2 Tubos en espiral 5000
l
1250
1490
1930
2430
2910
3920
4950
60°C
l
1050
1290
1710
2150
2610
3560
4475
50°C
l
750
920
1220
1535
1865
2540
3200
l
2 x 55
2 x 55
2 x 60
2 x 75
2 x 75
2 x 75
2 x 75
m m2
2 x 29 2 x 7,48
2 x 29 2 x 7,48
2 x 34 2 x 8,77
2 x 39 2 x 10,06
2 x 39 2 x 10,06
2 x 39 2 x 10,06
2 x 39 2 x 10,06
Modelo Capacidad del acumulador Una sola descarga
Tubo en espiral Capacidad del tubo en espiral de agua caliente Longitud Superficie
Rendimiento de extracción (agua caliente sanitaria) con 2 tubos en espiral conectados en paralelo PC 2 Tubos en espiral 1250
Modelo ΔT2 con 30 l/min ΔT2 con 40 l/min ΔT2 con 50 l/min ΔT2 con 70 l/min ΔT2 con 90 l/min ΔT2 con 110 l/min ΔT2 con 130 l/min Campo de aplicación (agua caliente sanitaria)2
PC 2 Tubos PC 2 Tubos en espiral en espiral 2000 1500
PC 2 Tubos PC 2 Tubos PC 2 Tubos en PC 2 Tubos en espiral espiral en espiral en espiral 5000 4000 3000 2500
°C °C °C °C °C °C °C
2 2 3 7 9 11 13
2 2 3 6 8 8 12
2 2 3 6 8 8 12
2 2 3 5 7 8 11
2 2 3 5 7 7 10
2 2 3 5 6 7 10
2 2 3 5 6 7 10
AW3
1-10
1-12
1-14
1-16
1-18
1-20
1-22
ST 20-40 ST 60k
ST 20-40 ST 60k
ST 20-40 ST 60k
ST 20-40 ST 60k
ST 60
ST 60
ST 60
combinable con 1
Descarga (agua caliente sanitaria hasta 38 °C) con acumulador de inercia cargado a 60 °C/50 ºC. Δt: Diferencia de temperatura entre el acumulador de inercia y la temperatura de toma de agua caliente, con acumulador a medio cargar Las indicaciones se corresponden con los datos de consumo normalizados. En caso de consumidores extremos como por ejemplo piscinas, saunas, etc., se realizan cálculos específicos. 4 Número de viviendas (3 personas por vivienda). Válido solo sin circulación. 2 3
POTENCIA CONTINUA PARA PRO-CLEAN® CON 2 TUBOS EN ESPIRAL (PC 2WR 2000) Rendimiento constante
AF
100
200
300
en caso de calentamiento de agua potable de 10 a 45 °C y temperatura de impulsión del agua caliente de 70 °C en caso de que el flujo de agua caliente sea inferior a lo establecido
l/h
2335
4658
6981
Flujo de agua caliente para los rendimientos constantes indicados
l/h
1920
3830
5740
Rendimiento constante
AF
100
200
300
en caso de calentamiento de agua potable de 10 a 55 °C y temperatura de impulsión del agua caliente de 70 °C en caso de que el flujo de agua caliente sea inferior a lo establecido
l/h
1830
3666
4500
Flujo de agua caliente para los rendimientos constantes indicados
l/h
2460
4920
7380
Advertencia para la potencia continua: La potencia calorífica nominal de la caldera debe ser mayor o igual que el rendimiento constante Prever una bomba de circulación correspondiente para el flujo.
MÁX. FLUJO DE AGUA PARA ACUMULADOR PRO-CLEAN® SIN MEZCLA DE LOS ESTRATOS Tamaño del acumulador [l]
500
800
1000
1250
1500
2000
2500
3000
4000
5000
Flujo volumétrico [m3 / h]
2,7
3,2
3,4
3,4
4,0
4,3
4,4
4,5
4,9
5,0
Advertencia: para otros manguitos admitidos, el flujo volumétrico total admisible se puede calcular con + 30% por manguito a partir del valor indicado. 124
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR NÚMEROS PN CON 60 °C DE TEMPERATURA EN EL ACUMULADOR
Pro-Clean® 1000 litros
90 80
Potencia de caldera en kW
70 60
Potencia de caldera Número PN
50 40 30 20 10 0
1,5
1,7
3,2
5,5
7 Número PN
10,5
14
16,8
19,5
CARGA SOLAR ESTRATIFICADA 80 75
T1
70 65
T2
60 55
T3
45 40 35
Intercambiador térmico de esfera
Temp. °C
50
30 25 20 15 10
T4
T5
5
176
171
166
161
156
151
146
141
136
131
126
121
116
111
106
96
101
91
86
81
76
71
66
61
56
51
46
41
36
31
26
21
16
6
11
1
0
Tiempo/min Temp 1
Temp 2
Temp 3
Temp 4
Temp 5
Solar VL9
Solar RET
Valores de medición para calentamiento a través de intercambiador térmico de esfera (ST20) con un flujo de paso de 400 l/h y una superficie de captador de 16 m2. Se gastan 13 kWh para producir agua caliente sanitaria a 40 °C (esto tiene lugar tras 98 min).
125
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR PÉRDIDA DE CARGA TUBO EN ESPIRAL DN 40
Velocidad de flujo < 0,7 m/seg
0,13
0,19
0,26
0,32
0,39
0,45
0,52
0,58
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
10
15
20
25
30
35
40
Valores máximos de diversos componentes para agua potable en relación con el tubo en espiral de acero inoxidable Pro-Clean® Valor pH
6,5-9,5
Sulfatos
250 mg/l
Sodio
200 mg/l
Mangano
0,5 mg/l
Hierro
0,2 mg/l
Nitratos
50 mg/l
Cloruros
200 (2501) mg/l
Amonio
0,5 mg/l
Nitrito
0,1 mg/l
¡No se pueden superar estos valores! Austria: 200 mg/l, Alemania 250 mg/l
1
126
PC 800 PC 1000 PC 1250 PC 1500
PC 2000
PC 2500 PC 3000 PC 4000 PC 5000
0,65
0,71
0,78
0,84
0,91
0,97
1,03 Vel. de flujo [m/seg]
2,7
3
3,3
3,6
3,9
4,2
4,5
4,8
Cantidad de toma [m3/h]
45
50
55
60
65
70
75
80
Cantidad de toma [l/min]
Cantidad de toma y velocidad de flujo
VALOR MÁXIMO DE COMPONENTES
PC 500
Pérdida de carga en [mbar]
400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR DETERMINACIÓN DE TAMAÑOS CON CAPTADORES SOLARES m2 superficie del captador
Cobertura solar en % para calefacción ambiental y agua caliente sanitaria (cobertura del consumo de acs en los meses de verano 100%)
1 2 m²
1 5 m²
1 8 m²
2 4 m²
3 0 m²
4 0 m²
5 0 m²
6 0 m²
Tamaño de acumulador correspondiente
65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15
PC 500 l PC 800 l PC 1000 l PC 1250 l PC 1500 l de los cuales 160 l de los cuales 250 l de los cuales 250 lde los cuales 250 l de los cuales l ACS ACS ACS ACS ACS
PC 2000 l de los cuales l ACS
PC 3000 l PC 2500 l de los cuales l de los cuales 400 l ACS ACS
Vivienda de referencia: 9 kW de carga térmica con una temperatura exterior de -15 °C Ubicación: Wurzburgo, orientación del captador 0° sur, 30° de pendiente, temperatura media de impulsión de calefacción 33 °C
127
128
T
P
EX
3
8
17
19
11
13
12
10
9
6 7
16
18
4
2
5
15
EX
M
M
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PC en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets
Esquema hidráulico TiSUN:
T
R
Th 38°-65°C
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 1
T
P
EX
19
11
18
17
13
12
10
9
8
6 7
31
16
2
4
30
5
15
129
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
M
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
EX
M
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
instalación solar con acumulador de estratificación PC en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets y una caldera de combustibles sólidos
Esquema hidráulico TiSUN:
T
R
3
Th 38°-65°C
Th 60°C
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 2
130
T
EX
19
11
18
17
32
13
12
10
9
8
6 7
16 31
4
2
5
15
EX
M
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PC en combinación con una bomba de calor
Esquema hidráulico TiSUN:
T
P
R
3
Th 38°-65°C
M
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 3
T
EX
8
17
19
11
13
12
10
9
6 7
16
18
4
2
5
15
EX
M
M
131
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PC en combinación con un aparato de combustión
Esquema hidráulico TiSUN:
T
P
R
3
Th 38°-65°C
M M
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 4
132
T
P
EX
8
17
19
11
13
12
10
9
6 7
16
18
4
2
5
15
EX
M
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PC en combinación con una caldera de gasóleo, gas, pellets para la producción de agua caliente sanitaria
Esquema hidráulico TiSUN:
T
R
3
Th 38°-65°C
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 5
T
EX 19
11
18
13
12
10
9
8
7
6
16
17
4
5
15
2
EX
M
133
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PC en combinación con una caldera de gasóleo, gas, pellets con elevación de temperatura de retorno sin regulación
Esquema hidráulico TiSUN:
T
P
R
3
Th 38°-65°C M
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 6
134
M
T
P
EX
8
17
19
11
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
M
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
EX
M
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
13
12
10
9
6 7
18
4
5
2
16
15
Instalación solar con acumulador de estratificación PC en combinación con una caldera de gasóleo, gas, pellets y un calentamiento solar de piscinas sin regulación
Esquema hidráulico TiSUN:
T
R
3
Th 38°-65°C
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 7
T
P
EX
19
11
18
17
16
5
15
33
32
31
30
13
12
10
9
8
7
6
4
2
19
11
18
17
16
5
15
3
33
32
31
30
135
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
EX
M
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
13
12
10
9
8
6 7
4
2
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con dos acumuladores de estratificación PC conectados en paralelo en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets
Esquema hidráulico TiSUN:
T
R
3
Th 38°-65°C M
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 8
136
T
P
EX
19
11
18
17
33
32
13
12
10
9
8
6 7
31
16
2
4
30
5
15
3
EX
M
M
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PC y un acumulador de estratificación PS conectado en paralelo en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets
Esquema hidráulico TiSUN:
T
R
Th 38°-65°C
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 9
T
P
EX
19
11
18
17
33
32
13
12
10
9
8
6 7
31
16
2
4
30
5
15
3
EX
M
M
137
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PC y dos acumuladores de inercia PS conectados en paralelo en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets
Esquema hidráulico TiSUN:
T
R
Th 38°-65°C
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 10
138
M
T
P
EX
8
17
19
11
13
12
10
9
6 7
16
18
4
2
5
15
EX
M
M
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PC y un acumulador de inercia PS conectado en paralelo en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets
Esquema hidráulico TiSUN:
T
R
3
Th 38°-65°C
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 11
18
17
16
5
Esquema hidráulico TiSUN:
13
12
10
9
8
7
6
4
2
EX
M M
139
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Th 60°C
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
acumulador de estratificación PC en combinación con una caldera de combustibles sólidos
19
11
18 sondas de caldera de combustibles sólidos
17 sonda con limitación mínima de regulador de calefacción
5 sondas de depósito
15
3
Th 38°-65°C
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 12
140
Esquema hidráulico TiSUN:
32
13
12
10
9
8
EX
M
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
M
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Acumulador de estratificación PC en combinación con una bomba de calor
19
11
18
17
7
6
16
31
4
2
5
15
3
Th 38°-65°C
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 13
141
Válvula de retención
Sensor
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PC 2WR en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets
Esquema hidráulico TiSUN:
R
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 14
142
Esquema hidráulico TiSUN:
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PC 2WR en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets y dos circuitos de agua caliente separados
R
ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN PC + PC 2WR ESQUEMA 15
ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PRO-HEAT DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PH: acumulador de estratificación Pro-Heat con conexión de intercambiador térmico de esfera Acumulador de estratificación de gran calidad de acero (S 235 JR) para calefacción en combinación con una instalación solar. La carga solar estratificada se realiza mediante el intercambiador térmico de esfera externo. Disponibles todas las conexiones necesarias, incluidos 2 manguitos de 2“ para resistencias eléctricas enroscables. El acumulador se coloca sobre un anillo de soporte. El intercambiador térmico de esfera y el aislamiento de vellón de fibras de poliéster deben solicitarse por separado (v. Accesorios). Advertencia: Si se desea producir agua caliente, se necesita un módulo de agua.
Campo de aplicación Para sistemas de calefacción en combinación con una instalación solar en casas de una o dos viviendas o posibles proyectos.
Ventajas del producto
• Aprovechamiento de energía solar eficiente en el principio natural para sistemas de calefacción • Sencillo concepto funcional sin tecnología complicada ni energía auxiliar eléctrica (principio de termosifón) • Posibilidad de calentamiento complementario por todos los sistemas habituales • Evitar atenuadores de flujo de entrada, especialmente con bombas de calor; mezcla de la estratificación en el acumulador • Producción de agua caliente sanitaria higiénica mediante un tubo en espiral especial de acero inoxidable1 (DN 40, 1.4404) • 5 puntos de medición de temperatura (vainas de inmersión) por cada tres sensores de temperatura del acumulador • Brida de revisión DN 200 desde 1500 litros • Preparado para emplear 2 calefacciones eléctricas enroscables (alimentación fotovoltaica)
Normas, directrices y disposiciones normativas • «Directiva de equipos a presión» 97/23/CE • Diseño conforme a la directiva AD-2000 • Trabajos de soldadura conforme a EN 287-1 y EN ISO 3834-2
DATOS TÉCNICOS
Temperatura máx. de servicio
110°C
Presión máxima de servicio del acumulador
3 bar
Conexiones de caldera y calefacción
Rp 6/4“ (una parte con atenuador de flujo de entrada)
Conexiones de llenado y de vaciado para caldera
Rp ½"
Conexión de termómetro
Rp ½"
Datos técnicos Modelo
PH 500
PH 800
N.° de art.
PH 1000-B PH 1000-S PH 1250
PH 1500
PH 2000
PH 2500
PH 3000
PH 4000
PH 5000
1610939
1610940
1610941
1610942
1610943
1610944
1610945
1610946
1610947
1610948
1610949
Capacidad nominal [l]
514
744
971
930
1246
1496
1889
2430
2910
3920
4950
Altura sin aislamiento [mm]2 Altura con aislamiento [mm]2 Diámetro sin aislamiento [mm]2 Diámetro con aislamiento [mm]2 Anchura A con aislamiento [mm]2 Anchura B con aislamiento [mm]2
1760
1910
1950
2120
2200
2190
2280
2170
2660
2290
2800
1860
2010
2050
2220
2300
2290
2380
2270
2760
2390
2900
650
750
850
790
900
1000
1100
1300
1250
1600
1600
850
950
1050
990
1100
1200
1300
1500
1470
1820
1820
1020
1105
1180
1140
1235
1320
1400
1600
1530
1830
1830
1175
1280
1380
1320
1440
1540
1640
1840
1790
2130
2130
1820
1875
2020
2185
2270
2280
2380
2350
2780
2520
3020
130
155
178
182
217
254
291
444
365
420
690
Pendiente de tejado [mm] Peso [kg]
2
1) Para un mantenimiento del tubo en espiral de acero inoxidable sin percances (por ejemplo, descalcificación), TiSUN recomienda instalar el acumulador con conexiones de lavado con grifos de cierre en las conexiones de agua caliente del acumulador. Para proteger el tubo en espiral de acero inoxidable de un exceso de calcificación, recomendamos además adoptar medidas para estabilizar o desendurecer el agua cuando la temperatura del acumulador sea superior a 60 °C y la dureza del agua superior a 2,5 millimoles de carbonato de calcio por litro (= 14 °dH) (v. DIN 1988-200). 2) Todas las medidas indicadas tienen un margen de tolerancia de +/- 3%
143
ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH DIMENSIONES Y ASIGNACIONES DE MANGUITOS ¾" manguito cerrado
Aislamiento
Aislamiento
Km
*
Brida a partir de 1500 l
* solo en PH 1000S
Contenido en manguito N.º manguitos
Sección
4 6 7 8 9 10 12 13 Contenido total
opcional: Prolong. cal. eléc. (10 cm) si se utiliza var. de calef. eléc.
Brida ST
144
Altura de manguito (medido desde la tapa)
Contenido
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8
l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8
ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH TABLA DE DIMENSIONES SEGÚN PLANOS Posición
Unidad de medida
PH 500
PH 800
mm
1540
1540
1540
b
mm
1150
1150
c
mm
720
720
a
PH 1000S PH 1000B
PH 1250
PH 1500
PH 2000
PH 2500
PH 3000
PH 4000
PH 5000
1540
1560
1600
1610
1660
2120
2010
2010
1150
1150
1170
1210
1220
1270
1560
1450
1450
720
720
740
780
790
840
1030
920
920
d
mm
290
290
290
290
310
350
360
410
400
290
290
e
mm
260
280
280
295
305
340
355
410
395
465
465
f
mm
340
370
380
380
380
425
450
495
475
540
610
g
mm
640
660
710
720
730
720
790
800
930
840
1000
al
mm
830
920
1000
950
1010
980
1030
1010
1250
1100
1340
i
mm
940
1060
1160
1090
1180
1160
1210
1160
1450
1240
1520
j
mm
1050
1200
1300
1230
1350
1330
1400
1300
1640
1380
1710
k
mm
1160
1340
1420
1340
1520
1510
1520
1420
1820
1520
1900
l
mm
1270
1450
1530
1450
1630
1620
1630
1530
1930
1630
2040
m
mm
1650
1780
1990
1790
2040
2005
2080
1920
2430
1980
2490
n
mm
1760
1910
2120
1950
2200
2190
2280
2170
2660
2290
2800
o1
mm
1540
1680
1900
1680
1700
1890
1950
1810
2200
1700
2300
o2
mm
–
–
1680
–
–
–
–
–
–
–
–
p
mm
1150
1170
1170
1170
1170
1280
1370
1360
1460
1170
1600
q
mm
720
725
725
725
725
775
860
880
880
725
950
r
mm
270
350
350
350
350
350
350
400
415
350
350
s
mm
240
260
265
280
290
325
340
390
375
450
450
t Brida
mm mm
480
500
500
530
530
560 730
580 750
630 800
710 880
600 780
600 800
u
mm
710
730
780
790
800
900
920
970
1060
970
1130
v
mm
910
1040
1140
1070
1160
1140
1190
1140
1430
1210
1440
w
mm
1160
1320
1420
1340
1520
1510
1510
1420
1820
1500
1815
x
mm
1350
1450
1610
1480
1710
1640
1660
1550
2070
1700
2075
y
mm
1570
1690
1900
1710
1650
1910
1970
1815
2315
1890
2320
z
mm
1650
1780
1990
1800
2040
2010
2065
1905
2410
1980
2490
D1
mm
650
750
790
850
900
1000
1100
1300
1250
1600
1600
D2
mm
600
600
740
747
800
900
1000
1200
1150
1300
1300
Km
mm
1820
1975
2185
2020
2270
2280
2380
2350
2780
2520
3020
H1
mm
490
460
590
500
570
570
650
640
730
660
760
H2
mm
600
570
700
610
680
680
760
750
840
770
900
H3
mm
710
710
820
720
850
860
880
870
1020
910
1090
H4
mm
820
850
960
860
1020
1030
1070
1010
1210
1050
1280
H5
mm
930
990
1120
1000
1190
1210
1250
1160
1410
1190
1460
H6
mm
1120
1250
1410
1230
1470
1470
1490
1370
1730
1450
1800
H7
mm
1420
1540
1740
1570
1820
1765
1830
1675
2185
1750
2190
H8
mm
1500
1630
1840
1655
1895
1850
1925
1760
2265
1825
2335
I1
l
140
170
255
240
310
355
500
655
725
985
1185
I2
l
175
220
305
300
380
440
605
800
860
1205
1470
I3
l
210
285
365
360
490
580
710
960
1080
1490
1850
I4
l
250
345
435
440
600
715
910
1145
1315
1780
2230
I5
l
285
405
510
520
705
855
1085
1345
1560
2050
2595
I6
l
350
520
655
650
885
1060
1310
1625
1955
2575
3280
I7
l
450
650
815
845
1105
1295
1635
2030
2510
3175
4060
I8 Total I
l l
475 520
690 760
865 980
895 980
1155 1250
1360 1490
1725 1930
2140 2430
2610 2910
3330 3920
4355 4950
1) Todas las medidas indicadas tienen un margen de tolerancia de +/- 3%
145
ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH ASIGNACIÓN DE MANGUITOS N.º
Denominación
Tamaño
1
F (con brida 100)
1 ½"
2 3 4 5 6 7
EE (con atenuador de flujo de entrada) EE (con atenuador de flujo de entrada) H (para depósito eléctrico)
8 9 10 11 12
Aplicación
Observaciones
Si se conecta instalación solar
1 ½" ½" 1 ½"
Intercambiador térmico de esfera con láminas estratificadas Impulsión de circuitos de calefacción Purga Impulsión de calentamiento complementario
½" 1 ½"
Vaina sumergible para sonda de depósito Impulsión de circuitos de calefacción
2"
Depósito eléctrico (reducido a 1 ½") con prolongación Retorno de calentamiento complementario
1 ½" E (con atenuador de flujo de entrada) E (con atenuador de flujo de entrada) H (para depósito eléctrico)
1 ½"
1 ½"
Retorno de circuito de calefacción de temperatura alta Retorno de circuitos de calefacción de temperatura baja Vaina de inmersión para sonda de temperatura Depósito eléctrico (reducido a 1 ½") con prolongación Retorno de circuitos de calefacción de temperatura baja Vaina de inmersión para sonda de temperatura Vaina de inmersión para sonda de temperatura Vaina de inmersión para sonda de temperatura Vaina de inmersión para sonda de temperatura Vaciado Brida para intercambiador de placas con aletas Tubo en espiral de conexión ev. con válvula de prioridad Tubo en espiral de conexión ev. con válvula de prioridad Tubo en espiral de conexión
1 ½" 1 ½"
Tubo en espiral de conexión Tubo en espiral de conexión
1 ½" ½" 2"
13
1 ½"
15 16 17 18 19 22 30a
½" ½" ½" ½" ½" DN 200 1 ½"
30b 31
F (brida) E (con atenuador de flujo de entrada) E (con atenuador de flujo de entrada) E (con atenuador de flujo de entrada)
32 33
1 ½"
Según esquema hidráulico Obligatorio Obligatorio en calentamiento complementario Obligatorio Según esquema hidráulico Opcional Obligatorio en calentamiento complementario Según esquema hidráulico Según esquema hidráulico Obligatorio Opcional Según esquema hidráulico Opcional Según esquema hidráulico Según esquema hidráulico Según esquema hidráulico Obligatorio Opcional Opcional solo en combinación con otros acumuladores
MÁX. FLUJO DE AGUA PARA ACUMULADOR PRO-HEAT SIN MEZCLA DE LOS ESTRATOS Tamaño del acumulador [l]
146
Flujo volumétrico [m3 / h]
500
2,7
800
3,2
1000
3,4
1250
3,4
1500
4,0
2000
4,3
2500
4,4
3000
4,5
4000
4,9
5000
5,0
Advertencia:Para otros manguitos admitidos, el flujo volumétrico total admisible se puede calcular con + 30% por manguito a partir del valor indicado.
Esquema hidráulico TiSUN:
147
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PH en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets y calentamiento de agua mediante intercambiador de placas/módulo de agua
R
ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH ESQUEMA 1
148
Esquema hidráulico TiSUN:
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PH en combinación con una caldera de combustibles sólidos y calentamiento de agua mediante intercambiador de placas/módulo de agua
R
ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH ESQUEMA 2
Esquema hidráulico TiSUN:
149
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PH en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets y una caldera de combustibles sólidos; calentamiento de agua mediante intercambiador de placas/módulo de agua
R
ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH ESQUEMA 3
150
Esquema hidráulico TiSUN:
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PH en combinación con una bomba de calor y calentamiento de agua mediante intercambiador de placas/módulo de agua
R
ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH ESQUEMA 4
Esquema hidráulico TiSUN:
151
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PH en combinación con un aparato de combustión Calentamiento de agua mediante intercambiador de placas/módulo de agua
R
ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH ESQUEMA 5
152
Esquema hidráulico TiSUN:
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PH y un acumulador de inercia PS conectado en paralelo en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets; calentamiento de agua mediante intercambiador de placas/módulo de agua
R
ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH ESQUEMA 6
Esquema hidráulico TiSUN:
153
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar dos acumuladores de estratificación PH conectados en paralelo en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets y calentamiento de agua mediante intercambiador de placas/módulo de agua
R
ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH ESQUEMA 7
154
Esquema hidráulico TiSUN:
Válvula de prioridad
Termómetro, manómetro
Válvula de seguridad
Bomba de circulación
Válvula de retención
Unidad de regulación
Válvula termostática
Válvula de maniobra/Válvula de mezcla
Válvula de cierre
Sensor
Advertencia: ¡Este esquema hidráulico TiSUN es solo un ejemplo y en ningún caso sustituye un diseño técnico de instalaciones en concreto!
Tubo en espiral de conexión
Circulación
Agua fría
Agua caliente sanitaria
Central
Retorno de calefacción/Solar RET
Impulsión de calefacción/Solar IMP
Instalación solar con acumulador de estratificación PH y un acumulador de agua caliente sanitaria conectado en serie en combinación con una caldera de gasóleo, gas y pellets
R
ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN PH ESQUEMA 8
ACCESORIOS DE ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN INTERCAMBIADOR TÉRMICO DE ESFERA Intercambiador térmico de esfera para acumulador de estratificación solar Pro-Clean® / 2WR / Pro-Heat El intercambiador térmico de esfera sirve para la carga óptima del acumulador de estratificación. Se ha integrado un intercambiador de placas de tubo con aletas en cobre, que procura la transferencia de calor.
Datos generales Modelo
ST 10
N.° de art. Material Instalación Carcasa presión de servicio máx. / temp. máx. Intercambiador de placas presión de servicio máx. / temp. máx. Altura sin aislamiento Diámetro sin aislamiento Capacidad total con intercambiador de placas Capacidad de la carcasa sin intercambiador de placas Capacidad del intercambiador de placas Peso en vacío Diámetro exterior del intercambiador de placas Longitud (profundidad de inserción) del intercambiador de placas Superficie del intercambiador de placas Máx. 100 m² de superficie captadora
1620093
ST 20
ST 40
ST 60
ST 60K
1620094
1620095
1620003
1620002
Carcasa: S 235 JR/Intercambiador de placas: Cu Montaje en acumulador Pro-Clean® y Pro-Heat por medio de brida 3 bar / 110 °C 10 bar / 110 °C 1457 mm 216 mm 32 l
1927 mm 300 mm 67,5 l
29,9 l
29,6 l
27,8 l
2,1 l 40 kg
2,4 l 44 kg 190 mm
4,2 l 50 kg
570 mm
665 mm
850 mm
980 mm
2,63 m2 10 m2
3,87 m2 20 m2
5,5 m2 40 m2
9,5 m2 60 m2
1457 mm
60 l 7,5 l 59 kg
61 kg 257 mm
Caída de presión [bar]
Caída de presión del intercambiador de placas (medio agua)
Flujo volumétrico [m3 / h] 1) Todas las medidas indicadas tienen un margen de tolerancia de +/- 3%
155
ACCESORIOS DE ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN INTERCAMBIADOR TÉRMICO DE ESFERA Curvas de potencia del intercambiador de placas de tubo de aletas ST 10
ST 20
1000
500
50
900
400
90
800
3 300
70 50
700 600 500
2000
400 300
1000 0
0,4
0,8
1,2
1,6
0
2,0
1
2
0
1
3
4
V (m3/h)
V (m3/h) 0
2
w (m/s)
1
ST 40
1000
w (m/s)
2
Potencia 90
900
Q q t1 ts V
70
700 50 600
t1 (°C)
800
q (W/K)
t1 (°C)
90 70
q (W/K)
600
t1 (°C)
q (W/K)
700
Potencia a transmitir Potencia por 1 K de diferencia de temperatura Agua de calefacción en la entrada Temperatura media del acumulador Flujo volumétrico del agua de calefacción Velocidad del agua de calefacción (en lo posible, no debería sobrepasar 1,8 m/s)
[W] [W/K] [°C] [°C] [m3/h]
w [m/s]
500
Fórmula para cálculo: Q = f1 x q x (t1-ts)
400 300 0
1
0
2
3 V (m3/h) 1
4
5
6
f1 = Factor para anticongelante: 0,85 (con 40% de contenido anticongelante)
2 w (m/s)
MONTAJE INTERCAMBIADOR TÉRMICO DE ESFERA
Intercambiador térmico de esfera
En ST 60 y ST 60K, no se montan láminas estratificadas.
156
nt a Ju
Arandelas de acero inoxidable
Ju
nt a
Pro-Clean® / Pro-Heat
ACCESORIOS DE ACUMULADOR DE ESTRATIFICACIÓN SET DE CONEXIÓN DEL INTERCAMBIADOR TÉRMICO DE ESFERA Set de conexión del intercambiador térmico de esfera El set de conexión para el intercambiador térmico de esfera consta de 2 tubos en espiral flexibles de acero inoxidable. De un lado, se encuentra una rosca de junta plana (conexión del intercambiador térmico de esfera), del otro lado una rosca cónica (conexión solar). Las mangueras onduladas que se han curvado con el radio de curvatura mínimo no se pueden volver a curvar. Para lograr la hermeticidad de esta unión se suministran 2 juntas planas.
Datos técnicos Modelo
STAS 34
STAS 1
STAS 54
N.° de art.
1610111
1610112
1610113
ST 10 / ST 20
ST 40
ST 60K / ST 60
Para intercambiador térmico de esfera Lado A
Tuerca racor rebordeada RI
Lado A: rosca
G ¾"
G 1"
Lado B
G 1¼"
Boquilla roscada RE
Lado B: rosca
R ¾"
Manguera ondulada
R 1"
R 1¼"
2 mangueras onduladas Tuboflex de acero inoxidable W1.4571
Juntas
2 ud. 24 x 20 x 2
2 ud. 30 x 25 x 2
2 ud. 38 x 32 x 2
Tamaño
DN 20 x 425
DN 25 x 430
DN 32 x 445
DISPOSITIVO DE TOMA PARA CONEXIONES DE INTERCAMBIADOR TÉRMICO DE ESFERA Dispositivo de toma Sirve para lograr el cierre de la brida del intercambiador térmico de esfera de los acumuladores Pro-Clean® y Pro-Heat en caso de que no see emplee el intercambiador térmico de esfera. Se suministra incluyendo la junta.
Datos Modelo
N.° de art.
FLP-ST 1620000
157
ACCESORIOS DE ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN AISLAMIENTO PARA ACUMULADORES DE ESTRATIFICACIÓN: ESTÁNDAR Aislamiento de vellón de fibras de poliéster con canal de cable para acumuladores de estratificación La cubierta exterior consta de una lámina de plástico duro en poliestireno de 1,2 mm de espesor, gris estructurada (RAL 9022). La capa interior del aislamiento está hecha de vellón de fibras de poliéster. La cubierta de 3 partes se monta con regletas de clip ajustables. Incl. aislamiento de la tapa y del fondo; tapones de cierre de EPS. Aislamiento total: clase de incendio B2, sin CFC y 100% reciclable. El cable continuo recorre los puntos de medición de temperatura.
Datos técnicos Característica
Método de ensayo
Valor
Unidad
-
27
kg/m3
DIN 75201 B
0,3
mg
Densidad Fogging
VDA 275
1 < 50 ppm < 2 ppm < 0,5 ppm
Sin cloro Fe+++ Mn++ CO2 H2S Conductividad
< 0,5 ppm < 0,5 ppm < 0,05 ppm < 10 ppm < 50 ppb > 50 μS/cm < 600 μS/cm
Por regla general, la temperatura de la pared no debe superar los 80 °C. Otros factores relevantes para la corrosión son la contaminación del agua, la velocidad de flujo, la suciedad o la sedimentación del intercambiador de placas, así como las instalaciones combinadas. Las especificaciones mencionadas sirven solo como orientación general y no suponen las bases para la garantía.
A fin de minimizar la aparición de la corrosión, las fisuras por tensión o la corrosión por picadura recomendamos mantener los siguientes valores en las concentraciones de iones de cloro y en la temperatura del agua de las instalaciones de las piscinas: Por regla general, la concentración de iones de cloro no debería ser superior a 100 mg/l. Otros factores relevantes para la corrosión son el valor pH, la velocidad de flujo, la suciedad (biológica e incrustación), la contaminación con CO, HS, SO y hierro, así como el potencial Redox del agua de la piscina.
210
ACCESORIOS DEL ACUMULADOR INTERCAMBIADOR DE PLACAS SOLAR / CALEFACCIÓN O AGUA POTABLE Dimensiones y asignación de conexiones Los intercambiadores de placas solar/calefacción o agua caliente están diseñados para una temperatura de 5 grados Kelvin.
40 °C
Circuito primario: Circuito solar con 40% de propilenglicol
35 °C Secundario Calefacción/ Agua caliente sanitaria
Primario Solar
Circuito secundario: Agua
60 °C
55 °C
Datos técnicos Modelo
PWT 10
PWT 25
PWT 50
PWT 75
PWT 1001
N.° de art. Superficie del captador recomendada Potencia Dimensiones Profundidad/Anchura/Altura sin aislamiento Tamaños Profundidad/Anchura/Altura con aislamiento Flujo solar/secundario Pérdida de carga solar/secundario Conexiones solar/secundario Peso vacío/servicio
1610969
1610970
1610971
1610972
1610973
hasta 10 m²
hasta 25 m²
hasta 50 m²
hasta 75 m²
hasta 100 m²
5,3 kW
13,3 kW
26,7 kW
40 kW
53,3 kW
60/113/527 mm
83/113/527 mm
107/113/527 mm
130/113/527 mm
153/113/527 mm
112/182/588 mm
112/182/588 mm
160/182/588 mm
160/182/588 mm
209/182/588 mm
300/200 l/h
600/600 l/h
1200/1200 l/h
1900/1700 l/h
2500/2300 l/h
23,6/11,8 mbar
29,3/18,3 mbar
48,1/32,5 mbar
60,8/42,8 mbar
71,5/51,8 mbar
RE 1"/1"
RE 1"/1"
RE 1"/1"
RE 1"/1"
RE 1"/1"
4,0/5,0 kg
5,8/7,8 kg
7,6/10,5 kg
9,3/13,3 kg
11,1/16,1 kg
Modelo N.° de art. Superficie del captador recomendada Potencia Tamaño Profundidad/Anchura/Altura sin aislamiento Tamaño Profundidad/Anchura/Altura con aislamiento Flujo solar/secundario Pérdida de carga solar/secundario Conexiones solar/secundario Peso vacío/servicio
PWT 1501
PWT 2001
PWT 3002
PWT 5002
1610974
1610975
1610976
1610977
hasta 150 m²
hasta 200 m²
hasta 300 m²
hasta 500 m²
80 kW
107 kW
160 kW
267 kW
244/113/527 mm
290/113/527 mm
211/191/616 mm
309/191/616 mm
257/182/588 mm
304/182/588 mm
247/240/670 mm
334/240/670 mm
3700/3500 l/h
5000/4600 l/h
7500/6900 l/h
12500/11600 l/h
77,6/45,2 mbar
104,0/56,4 mbar
159,0/120,0 mbar
167,0/129,0 mbar
RE 1"/1¼"
RE 1"/1¼""
RE 2"/2"
RE 2"/2"
17,3/25,5 kg
21,1/31,3 kg
31,5/44,2 kg
48,2/69,6 kg
1) Incl. consola de fijación 2) Incl. construcción de pie 211
ACCESORIOS DEL ACUMULADOR INTERCAMBIADOR DE PLACAS SOLAR / CALEFACCIÓN O AGUA POTABLE PWT: pérdida de carga del lado primario (propileno-glicol PWT - Druckverlust Primärseite (Propylen-Glykol 40 %) 40%)
Pérdida de carga [mbar]
Druckverlust [mbar]
140 120 PWT 10
100
PWT 25
80
PWT 50
60
PWT 75
40
PWT 100
20 0 0
500
1000
1500 Flujo [l/h] [l/h] DurchŇuss
2000
2500
3000
PWT: pérdida de carga(Wasser) del lado secundario (agua) PWT - Druckverlust Sekundärseite
Pérdida de carga [mbar]
Druckverlust [mbar]
140 120 PWT 10
100
PWT 25
80
PWT 50
60
PWT 75
40
PWT 100
20 0 0
500
1000
1500 Flujo [l/h] [l/h] DurchŇuss
2000
2500
3000
PWT: pérdida de carga del lado primario (propileno-glicol PWT - Druckverlust Primärseite (Propylen-Glykol 40 %) 40%)
Pérdida de carga [mbar]
Druckverlust [mbar]
300 250 PWT 150
200
PWT 200
150
PWT 300
100
PWT 500
50 0 0
2000
4000
6000 8000 Flujo [l/h] DurchŇuss [l/h]
10000
12000
14000
PWT: pérdida de carga(Wasser) del lado secundario (agua) PWT - Druckverlust Sekundärseite
Pérdida de carga [mbar]
Druckverlust [mbar]
300 250 PWT 150
200
PWT 200
150
PWT 300
100
PWT 500
50 0 0
212
2000
4000
6000 8000 Flujo [l/h] DurchŇuss [l/h]
10000
12000
14000
ACCESORIOS DEL ACUMULADOR INTERCAMBIADOR DE PLACAS SOLAR/PISCINA Dimensiones y asignación de conexiones Los intercambiadores de placas solar/piscina están diseñados para una temperatura de 5 grados Kelvin.
30 °C
Circuito primario: Circuito solar con 40% de propilenglicol
25 °C Secundario Calefacción/ Agua caliente sanitaria
Primario Solar
Circuito secundario: Agua 50 °C
35 °C
Datos técnicos Modelo
PWT 10
PWT 25
PWT 50
N.° de art. Superficie de captador máxima Potencia Tamaño Profundidad/Anchura/Altura sin aislamiento Tamaño Profundidad/Anchura/Altura con aislamiento Flujo solar/secundario Pérdida de carga solar/secundario Conexiones solar/secundario Peso vacío/servicio
1610978
1610979
1610980
hasta 25 m²
hasta 50 m²
hasta 100 m²
13,4 kW
26,7 kW
53,5 kW
100/113/313 mm
137/113/313 mm
220/113/313 mm
112/182/588 mm
160/182/588 mm
257/182/588 mm
600/1200 l/h
1300/2300 l/h
2500/4600 l/h
19,1/42,1 mbar
21,2/49,4 mbar
27,8/58,5 mbar
RE 1"/1¼"
RE 1"/1¼"
RE 1"/1¼"
4,4/5,3 kg
6,2/8,0 kg
10,2/13,9 kg
PWT-SB: pérdida de carga del lado primario (propileno-glicol 40%) PWT-SB - Druckverlust Primärseite (Propylen-Glykol 40 %)
Pérdida de carga [mbar]
Druckverlust [mbar]
100 80 PWT-SB 25
60
PWT-SB 50 40
PWT-SB 100
20 0 0
1000
2000 3000 Flujo [l/h] DurchŇuss [l/h]
4000
5000
PWT-SB: pérdida de carga del lado secundario (agua) PWT-SB - Druckverlust Sekundärseite (Wasser)
Pérdida de carga [mbar]
Druckverlust [mbar]
100 80 PWT-SB 25
60
PWT-SB 50 40
PWT-SB 100
20 0 0
1000
2000 3000 Flujo [l/h] DurchŇuss [l/h]
4000
5000
213
ACCESORIOS DEL ACUMULADOR SET TUBO EN ESPIRAL CONEXIÓN DE LAVADO Set de conexión de lavado para tubo en espiral de acero inoxidable El set de conexión de lavado permite realizar sin problemas el mantenimiento del tubo en espiral de acero inoxidable (por ejemplo, descalcificación) sin necesidad de separar el acumulador de la tubería de agua. SAS 1
Modelo
1610726 1" 1"
N.° de art. Conexiones del tubo en espiral Conexiones de agua caliente
Montaje y funcionamiento de las conexiones de lavado • Las eventuales lanzas de recirculación deben montarse antes de la conexión de lavado. • Tras lavar el tubo en espiral de acero inoxidable debe abrirse necesariamente la válvula de esfera. De lo contrario, existe el riesgo de que el intercambiador de placas de agua potable se dañe durante el calentamiento, ya que se interrumpe la conexión con la válvula de sobrepresión. • A fin de evitar un bloqueo erróneo de la entrada de agua fría o de la válvula de seguridad durante el funcionamiento, la válvula de entrada de agua fría debe precintarse durante la instalación o tras los respectivos procesos de lavado (el suministro incluye 1 precinto). • La válvula de esfera del agua fría puede ajustarse después con una llave de horquilla de 6 mm. Montaje de las conexiones de lavado
Proceso de lavado
zu closed auf open
zu closed auf open
214
ACCESORIOS DEL ACUMULADOR VÁLVULA TERMOSTÁTICA Descripción del producto La válvula termostática e independiente garantiza, a modo de mecanismo de mezclado, una temperatura de agua mezclada en el lugar de toma. Así, incluso a altas temperaturas de acumulador, se evitan quemaduras en el lugar de toma. Unas juntas de válvula especiales en el pistón de regulación reducen al mínimo* mezclas no deseadas, lo que resulta en un aprovechamiento máximo de la temperatura del acumulador. Alta vida útil gracias a uso de materiales de alta calidad y revestimientos antiadherencia contra almacenamiento de cal. Instalación gradual del valor teórico de temperatura. Ventajas •Temperatura de agua constante en el lugar de toma •Función de mezcla independiente sin energía auxiliar •Ajuste gradual de la temperatura de agua de mezcla •Exactitud de regulación •Protección contra quemaduras •Alto valor kVS •Índice de escape de agua fría muy bajo •Revestimiento antiadherencia de la carcasa de la válvula contra almacenamiento de cal •Posibilidad de bloqueo de ajuste de valores teóricos •Se puede utilizar como válvula distribuidora •Al utilizar la válvula antirretorno (RV) no es necesaria ninguna tuerca •Las válvulas antirretorno se integran con seguridad ante pérdidas
Funcionamiento La válvula de mezcla se alimenta de agua caliente de un acumulador, y con agua fría de la red de tuberías. La temperatura del agua mezclada la recoge el elemento de expansión termostático. Si la temperatura de agua mezclada se desvía del valor teórico, el elemento de expansión el pistón de regulación y regula así el suministro de mezcla de agua caliente y fría de forma correspondiente hasta que la temperatura de agua mezclada corresponde con el valor teórico. * Cuando el agua caliente está 3 K por debajo de la temperatura de mezcla ajustada, el índice de escape de agua fría es igual a 0. De lo contrario la mezcla puede llegar a un máximo de 3 K.
Datos técnicos Modelo N.° de art. Conexión Carcasa Piezas interiores Juntas Medios de flujo Temperatura máx. de servicio Presión máx. de servicio Presión mín. de servicio Presión de trabajo máx. dinámica Máx. diferencia de presión de entrada continua Rango de temperatura regulable Estabilidad de temperatura mezcla Clase de ruido Posición de montaje Aislamiento (accesorios—solicitar por separado)
BMV 34
BMV 1
1510565
1510566
RE 1“ con racor de reducción de 3/4“ RE 5/4" con racor de 1" Latón EZB (con revestimiento antical) Plástico de alta calidad EPDM Agua potable, agua de calefacción (VDI 2035; Directiva SIA 384/1; ÖNORM H 5195-1) TB máx. 100 °C 10 bar 0,5 bar 5 bar 2 bar 45 °–65 °C (calculada según EN 15092) máx. 3 K (con modificación de temperatura de agua caliente 15 K) 2 Cualquiera EPP
Diagrama de pérdida de carga 1
Pérdida de carga mbar
2
BMV
Agua caliente sanitaria
DN KVS 1 20
2,2
2 25
3,4
Agua fría
Volumen de flujo l/min
215
ACCESORIOS DEL ACUMULADOR LANZA DE RECIRCULACIÓN Lanza de recirculación para acumuladores con tubo en espiral de acero inoxidable Cuando en viviendas se prevé una circulación de agua caliente sanitaria (el agua caliente está disponible en todo momento y de forma inmediata en el punto de toma), si se van a utilizar acumuladores de agua fría o de estratificación, es preciso conectar una lanza de recirculación en el conducto de agua caliente. La lanza de recirculación WT 5 es adecuada para precalentar el agua caliente con pérdidas de circulación de hasta 5 kW. La lanza se entrega con una pieza en T y una boquilla hexagonal y cumple la «Directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano» 98/83/ CE. La pieza en T y la boquilla hexagonal están certificadas por DVGW.
Datos os técnicos té éc Modelo
WT 5
N.° de art.
1620012
Conexiones Conducto de agua caliente Conducto de circulación
RI Rp 1“ RI Rp ½“
Material Tubo de circulación, tubo en espiral Tubo de circulación, cabecera Pieza en T (derivador) Boquilla hexagonal (acoplamiento)
Acero inoxidable 1.4404 Acero inoxidable 1.4305 Aleación de cobre siliciosa sin plomo Aleación de cobre siliciosa sin plomo
Lanza de recirculación WT5 Tubo de circulación
Acoplamiento
Derivador
Manguito de agua caliente sanitaria en el acumulador
Conducto de circulación de agua caliente sanitaria
Conducto de agua caliente sanitaria
Tubo de circulación, cabecera
Lanza de recirculación montada en el acumulador
ø 18
23 mm R1 ”
Rp 1/2 ”
Hexagonal SW 36
1200 mm
Advertencia: Los cierres de rosca se deben sellar de manera profesional (cáñamo, pasta Locher,...). 216
ACCESORIOS DEL ACUMULADOR LANZA DE RECIRCULACIÓN
Th 38°-65°C
Bomba de recirc. 3
2
Poca circulación en pérdidas de circulación de hasta 5 kW con aplicación de una lanza de recirculación.
Potencia de circulación de agua caliente sanitaria Pro-Clean® 1000 l Circ. IMP [°C]
Circ. RET [°C]
15
5 16
7 17
8
Lanza de recirc. (hasta 5 kW de pérdidas de circulación)
38,6 39,2 40,0 40,4 40,5
9 18
10
Circulación mediante intercambiador de placas en pérdidas de circulación de más de 5 kW.
11 12 19
Potencia [W]
Pérdida de carga p [mbar]
3770 2828 2538 1972 1160
350 300 240 200 110
4814 3799 3480 2501 1283
350 300 240 200 110
5873 4858 3741 2944 1595
350 300 240 200 110
50 °C1)
4 6
Flujo en el sistema de circulación [l/h]
13
32,1 33,1 32,7 31,9 30,5
500 400 300 200 100
55 C1) 41,4 41,6 42,5 42,8 42,9
33,1 33,4 32,5 32,0 31,8
500 400 300 200 100
60 °C1) Bomba de recirc.
42,7 43,2 45,7 46,5 46,8 1)
32,5 33,4 34,0 33,8 33,0
500 400 300 200 100
Temperatura de acumulador superior.
Velocidad de flujo < 0,7 m/seg
360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0
Pérdida de carga en mbar
Pérdida de carga de lanza de recirculación
0,23
0,46
0,69
0,92
1,15
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
Cantidad de toma [m3/h]
1, 6
3, 2
4, 8
6, 4
8
Cantidad de toma [l/min]
Vel. de flujo [m/seg]
Flujo volumétrico y velocidad de flujo 217
ACCESORIOS DEL ACUMULADOR UNIDAD DE RECIRCULACIÓN Descripción Este grupo de bombas sirve para la circulación del agua caliente sanitaria en el sistema sanitario. Las ventajas son la disponibilidad inmediata del agua caliente sanitaria (menor consumo de agua) y la seguridad ante la legionela. Gracias a la válvula mezcladora con termostato, la temperatura del agua caliente sanitaria se mantiene siempre constante. Un bypass desde el conducto de circulación hasta la válvula mezcladora minimiza la pérdida de energía de la circulación de agua caliente sanitaria. Las corrientes erróneas se evitan mediante 5 válvulas de retención integradas. El componente listo para montar está completamente aislado y ensamblado. La bomba de circulación se puede ajustar mediante un termostato incorporado a la temperatura de circulación deseada.
Datos técnicos Modelo N.° de art. Conexiones Descarga única máx. Aislamiento
ALS 1500 1610610
RE 1" 1500 l/h a 1 bar de pérdida de carga Material Conductividad térmica Temperatura máx. Temperatura brevemente Altura Anchura Profundidad Piezas individuales
Bomba de circulación
EPP 0,041 W/mK 120°C 180 °C 360 mm 340 mm 180 mm Cubierta inferior 360x340x65 Cubierta superior 360x340x115 Laing ECOCIRC-E1 15/700BR 65 mm 15 kPa -10 °C/+110 °C Bronce 8 W 10 bar 20 °C - 70 °C
Modelo Longitud de montaje Altura de impulsión máx. Rango de temperatura Material de la carcasa Consumo de potencia máx. Presión máx. de servicio Rango de ajuste del termostato
Curvas características y consumo de potencia de la bomba
Flujo (m)
1,4 24
1,2 1,0 0,8
16
0,6 8
0,4 0,2
0
0,0 0
200
400
Curva característica E1-15/700 B Consumo de potencia E1-15/700 B
218
600
800 Flujo (l/h)
1000
1200
Consumo de potencia (W)
32
1,6
ACCESORIOS DEL ACUMULADOR UNIDAD DE RECIRCULACIÓN Válvula de cierre con medición de temperatura
Material
Latón
Rango de temperatura Dimensión Longitud de montaje Lugar de montaje
0 °C – 120 °C 1" 65 mm Conducto de agua caliente Conducto de agua mezclada Latón 1" 65 mm Conducto de circulación
Válvula de cierre con vaina sumergible
Material Dimensión Longitud de montaje Lugar de montaje
Válvula de cierre
Material Dimensión Longitud de montaje Lugar de montaje
Material Dimensión Temperatura máx. del agua caliente Presión máx. estática Presión de servicio Rango de ajuste de temperatura Flujo a 3 bar Desviación de temperatura Protección contra quemaduras
Latón 1" 65 mm Conducto de agua fría Conducto de circulación Plástico Válvula mezcladora de la parte de agua caliente Válvula mezcladora de la parte de agua fría Válvula de esfera de agua fría Bypass Conducto de circulación Latón 1" 85 °C 10 bar 0,2 – 5 bar 30 – 65 °C 57 l/m 1,5 °C según EN1111 y EN1287
Material Tamaño
Latón 1"
Válvulas de retención
Material Lugar de montaje
Válvula mezcladora con termostato
Tuberías
Posibilidad de montaje Material de fijación
Montaje mural La entrega incluye tornillos y tacos
Esquema de funciones Acumulador de ACS
1
2
Circulación de ACS
3 4
9
6 8
5
1 Válvula de cierre con indicador de temperatura 2 Válvula de cierre con indicador de temperatura 3 Válvula de cierre con vaina de inmersión (bomba conectada/desconectada) 4 Bomba de circulación 5 Válvula de retención 6 Válvula de retención 7 Válvula de cierre 8 Válvula de retención 9 Válvula mezcladora de termostato
7
Agua fría Circulación de agua fría 219
ACCESORIOS DEL ACUMULADOR UNIDAD DE RECIRCULACIÓN Curvas de pérdida de carga
Pérdida de carga de unidad de recirculación Conexión de agua caliente sanitaria
Caída de presión (mbar)
1.000
100
10
1 10
100
1.000
10.000
100.000
Flujo (l/h)
Pérdida de carga de unidad de recirculación Circuito de circulación 1.000
Caída de presión (mbar)
100
10
1 10
100
1.000
Flujo (l/h)
220
10.000
100.000
ACCESORIOS DEL ACUMULADOR MÓDULO DE AGUA FWM Módulo de agua El módulo de agua garantiza agua caliente permanentemente dulce y sana. Esta puede suministrarse en cantidad necesaria sin tiempo de espera ni oscilaciones de temperatura. Componentes de gran calidad y protección antical contra la calcificación por calor garantizan una larga vida útil. Ventajas de producto: impide que se origine legionela; tiempos de reacción más rápidos; montaje mural o en acumulador; para hogares de entre una y tres familias; conexión del sistema de junta plana separable; elevadas cantidades de toma gracias a la utilización de intercambiadores de placas de grandes dimensiones.
Advertencia: en cascada (máx. 3 FWM) se necesita una válvula de flujo excesivo Descripción técnica
por ampliación (no se entrega por defecto pero se puede pedir por separado).
Modelo
FWM 30
N.° de art.
1610802
Rendimiento de extracción máx.
30 l/min
Bomba de carga
230 V (50 Hz)
Revoluciones
2200 U/min
Consumo de potencia
95 W
Corriente nominal
0,4 A
Presión máx. de servicio de circuito de agua
10 bar
Presión máxima de servicio de circuito de agua de inercia
3 bar
Cobertura
EPP
Peso
20 kg
Temperaturas
mín.–máx.
Entorno
2 °C–40 °C
Agua intermedia
2 °C–95 °C
Conexiones Agua fría
G1" IG
Agua caliente sanitaria
G1" IG
Impulsión del acumulador
G1" AG
Retorno del acumulador
G1" AG
Circulación
G½" IG
Componentes del agua permitidos y valores límite Contenidos del agua
Unidad
Valor pH
7–9 (teniendo en cuenta el índice SI)
Índice de saturación SI (Delta valor pH) Dureza total Conductividad
Valor límite (soldadura de cobre) -0,2 < 0 < +0,2
°dH
6–15
μS/cm
10...500
Sustancias filtrables
mg/l