UNTERBRECHUNGSFREIE
STROMVERSORGUNGEN
Produktübersicht
Die ROTON PowerSystems Produktpalette Sensible Anwendungen fordern hochwertige Produkte. Die ROTON PowerSystems GmbH liefert und installiert Unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlagen der höchsten Qualität im Leistungsbereich von 1 kVA bis 800 kVA. Jede USV-Anlage aus dem Hause ROTON PowerSystems ist ein Produkt neuester Technologie, alle Geräte der ROTON PowerSystems sind Dauerwandler der Klasse I gemäß VDE 0558 und EN 50091-3 (VFI-SS-111). ROTON PowerSystems steht seit jeher für ausgezeichnete und leistungsstarke USV-Anlagen, die von qualifizierten Ingenieuren und Technikern entwickelt und gefertigt werden.
Im Bereich professionelle USV-Systeme arbeitet ROTON PowerSystems mit dem renommierten italienischen Industrie USV-Anlagen Hersteller Borri zusammen. Die Produktpalette reicht von trafolosen 10kVA IGBT Standard USV-Anlagen B8000FXS bis hin zu hochkomplexen 800 kVA Groß-USV-Anlagen B9600FXS mit serienmäßigem Ausgangstrenntransformator. Borri Industrial Power Solutions S. p. A. mit Sitz in Bibbiena in der Toskana wurde 1932 gegründet. Von Anfang an entwickelte und produzierte das Unternehmen elektrische Geräte für Industrie-Anwendungen. Seit den 1960er Jahren konzentriert sich die Geschäftstätigkeit vor allem auf das Gebiet des Stromrichtens. Borri bietet eine Palette von Gleich- und Wechselstromsystemen unter anderem für Kraftwerke, chemische Industrie, Öl- und Gaserzeuger, Eisenbahn-, Schiffs- und Flugzeugbau sowie Telekommunikation und Gesundheitswesen an. Neben dem Hauptgeschäftsbereich USV-Anlagen werden auch Gleich- und Wechselrichter, Frequenz-Konverter und Static-Switch-Transferschalter hergestellt. Das Unternehmen beschäftigt etwa 100 Mitarbeiter und hat Vertretungen in Europa, Südostasien, dem Mittleren Osten, Südamerika sowie in Deutschland die ROTON PowerSystems GmbH.
Im Bereich modulare USV-Anlagen setzt ROTON PowerSystems auf den Technologiekonzern Delta. Delta Electronics, Inc. ist ein weltweit agierender Konzern mit Hauptsitz im taiwanesischen Taipeh. Das 1971 gegründete Unternehmen stellt eine Vielzahl von Produkten für die Branchen IT, Telekommunikation, Automobil und Unterhaltungselektronik her, darunter Flachbild-Fernseher, Projektoren, Solarzellen, Energieversorgungs- und Vernetzungsanlagen. Außerdem werden elektronische Komponenten für OEM-Kunden produziert. In allen Bereichen legt Delta Electronics besonderen Wert auf eine umweltschonende und energiesparende Herstellung. Der Konzern beschäftigt circa 80.000 Mitarbeiter in 40 Ländern. In Europa unterhält er elf Unternehmens- bzw. Produktabteilungen an vier Standorten.
Klein USV-Anlagen Rubin 1 kVA bis 10 kVA Saphir 10 kVA bis 20 kVA
Modulon NH+ (modular) 20 kVA bis 480 kVA
Borri USV-Anlagen B8000FXS 10 kVA bis CPS IIIFXS 60 kVA bis B9000FXS 60 kVA bis B9600FXS 400 kVA bis
40 kVA 100 kVA 300 kVA 800 kVA
Rubin
1 kVA bis 10 kVA
■ 1/1-phasige Dauerwandler USV-Anlage gemäß VDE 0558 und EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 (VFI-SS-111) ■ Leistungsfaktor am Eingang >0,95 bzw. 0,98 ■ USB und RS232 Schnittstelle Standard ■ Kartenslot für Erweiterung der Überwachung und Kommunikation ■ Zusätzliche Sicherheit durch automatischen Bypass ■ Mikroprozessortechnologie ■ IGBT Hochfrequenzwechselrichter ■ LCD-Klartextanzeige ■ Green Mode Funktion ■ Schnelle Batterieladung ■ Platzsparende Bauform ■ Autonomiezeiterweiterung möglich ■ Parallelfähig
Rubin 19" 1 kVA bis 10 kVA
■ 1/1-phasige Dauerwandler USV-Anlage gemäß VDE 0558 und EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 (VFI-SS-111) ■ Leistungsfaktor am Eingang >0,95 bzw. 0,98 ■ USB und RS232 Schnittstelle Standard ■ Kartenslot für Erweiterung der Überwachung und Kommunikation ■ Zusätzliche Sicherheit durch automatischen Bypass ■ Mikroprozessortechnologie ■ IGBT Hochfrequenzwechselrichter ■ LCD-Klartextanzeige ■ Green Mode Funktion ■ Schnelle Batterieladung ■ Platzsparende Bauform ■ Autonomiezeiterweiterung möglich ■ Parallelfähig ■ Rackversion für alle gängigen 19" Racks
B8000/CPSIIIFXS 10 kVA bis 100 kVA
■ 3/3- oder 3/1-phasige Dauerwandler USV-Anlage gemäß VDE 0558 und EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 (VFI-SS-111) ■ Leistungsfaktor am Eingang >0,95 ■ hoher Wirkungsgrad ■ USB Schnittstelle ■ Zusätzliche Sicherheit durch automatischen und manuellen Bypass ■ Mikroprozessortechnologie ■ IGBT Hochfrequenz Gleich- und Wechselrichter ■ LCD-Anzeige und Blockschaltbild ■ Eco Mode Funktion ■ Schnelle intelligente Batterieladung ■ Platzsparende Bauform ■ Leistungskomponenten direkt von vorne zugänglich ■ Flexible Autonomiezeiterweiterung möglich ■ Parallelfähig (Redundanz oder Leistungserhöhung), bis zu 8 Anlagen ■ Modularer Aufbau ■ Sehr leise
Modulon NH+ 20 kVA bis 480 kVA modular
■ Verfügbar von 20 bis 480kVA (4 Einheiten à 120kVA parallel) ■ 3/3-phasige Dauerwandler USV-Anlage gemäß VDE 0558 und EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 (VFI-SS-111) ■ Skalierbar von 20 - 120kVA (je Modul 20kVA) ■ Redundanz auf Modul- und System-Ebene ■ Hot-Swap-Funktion ermöglicht einen unterbrechungsfreien Online Betrieb während der Wartung ■ Redundanter Hilfsstrom- und Steuerkreislauf sorgt für höchste Betriebssicherheit ■ Separate Batterie-Ladeeinheit in jedem Modul integriert ■ Leistungsfaktor am Eingang >0,99 ■ Automatischer und manueller Bypass ■ IGBT Hochfrequenz Gleich- und Wechselrichter ■ Schnelle und schonende Batterieladung ■ Serienmäßig parallelfähig ■ Optional redundantes Batteriesystem ■ hoher Wirkungsgrad von bis zu 94% ■ Programmierbare potentialfreie Kontakte ■ Kartenslots für Erweiterung der Überwachung und Kommunikation ■ Großes LCD Display mit Klartextmeldungen und Blockschaltbild ■ Not-Aus (EPO)
B9000FXS
60 kVA bis 300 kVA
■ 3/3-phasige Dauerwandler USV-Anlage gemäß VDE 0558 und EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 (VFI-SS-111) ■ TÜV-Nord zertifiziertem Wirkungsgrad von über 95% ■ modularer Aufbau in einzelne Baugruppen ■ Leistungsfaktor 1 am Eingang ■ USB Schnittstelle ■ Potentialfreie Relaiskontakte ■ Automatischer und manueller Bypass ■ Längere Lebenszeit der Batterien durch kontinuierliche intelligente Überwachung ■ Mikroprozessortechnologie ■ Hochfrequenz IGBT Gleich- und Wechselrichter ■ LCD-Anzeige und Blockschaltbild ■ Not-Aus (EPO) ■ Eco Mode Funktion ■ Schnelle Batterieladung ■ Platzsparende Bauformm, Front Access ■ Ausgangstrenntransformator ■ Parallelfähig bis zu 8 Anlagen
B9600FXS 400 kVA bis 800 kVA
■ 3/3-phasige Dauerwandler USV-Anlage gemäß VDE 0558 und EN62040-1, EN62040-2, EN62040-3 (VFI-SS-111) ■ TÜV-Nord zertifiziertem Wirkungsgrad von über 95% ■ modularer Aufbau in einzelne Baugruppen ■ Leistungsfaktor am Eingang >0,99 ■ USB Schnittstelle ■ Potentialfreie Relaiskontakte ■ Automatischer Bypass ■ Mikroprozessortechnologie ■ IGBT Hochfrequenz Gleich- und Wechselrichter ■ LCD-Anzeige und Blockschaltbild ■ Eco-Mode Funktion ■ Intelligente, schnelle und schonende Batterieladung ■ Platzsparende Bauform, Front Access ■ Autonomiezeiterweiterung flexibel möglich ■ Ausgangstrenntransformator ■ Parallelfähig bis zu 8 Anlagen
Zubehör SNMP/Web-Adapter Batterie-Gestelle
Softwarelösungen Trenntransformatoren
Bypass extern
Statische Transferschalter
Not-Aus
BatterieÜberwachung potentialfreie Kontakte
Service: Unsere Projektspezialisten und Servicetechniker betreuen Sie nicht nur vom Erstkontakt bis zur Inbetriebnahme, sondern über die gesamte Lebensdauer Ihrer USV-Anlage um die Verfügbarkeit Ihrer Verbraucher stets sicher zu stellen.
■ Bedarfsanalyse und Individualplanung ■ Installationsberatung und Netzanalyse ■ Einbringung von Neu-Anlagen und umweltgerechte Entsorgung der Alt-Anlagen ■ Inbetriebnahmen, Schulungen und Einweisungen
■ Vorbeugende Inspektionen und Wartungsverträge ■ Batterieservice ■ 24/7 Service-Hotline
ROTON PowerSystems GmbH
Niederlassung Hamburg
Obere Klinge 9 75245 Neulingen-Bauschlott Telefon (07237) 48 45-0 Telefax (07237) 48 45-111
[email protected] www.roton-powersystems.de
Glüsinger Str. 58 21217 Seevetal Telefon (040) 57 01 58 10
[email protected]
Die in dieser Broschüre genannten Angaben sind freibleibend. Änderungen vorbehalten. Im Interesse unserer Kunden entwickeln wir unsere Produkte kontinuierlich weiter, so dass jederzeit Abweichungen zu dieser Broschüre möglich sind. Stand: 4/2012
