TifloInnova 2011 TifloInnova 2011 Los días 18, 10 y 20 del pasado mes de noviembre, se celebró una nueva edición de TifloInnova, feria de la tecnología aplicada para las personas ciegas y deficientes visuales. Nuevamente, la ONCE reunión a fabricantes, desarrolladores, distribuidores, usuarios, investigadores y profesionales para conocer lo que ofrece la industria de la tecnología aplicada, las tendencias y lo más novedoso en cuanto a investigación e innovación en la materia. En esta oportunidad, han participado más de 40 expositores, procedentes de más de una docena de países, en la que ha aparecido nuevas soluciones para el uso de tecnologías en movilidad, tratamiento y soporte del braille y de los formatos digitales, ayudas ópticas y electrónicas de baja visión, productos para el hogar, la salud, el ocio y la cultura, accesibilidad, etc.

Programa de Presentaciones Viernes 18 de noviembre HORA

COMPAÑÍA

PONENTE

TEMÁTICA

12.00 h.

TECHNOSITE

María del Carmen García

Guías para las personas con discapacidad de uso de las Redes Sociales.

12.45 h.

VODAFONE

José Manuel Azorín-Albiñana

Presentación del Voice 2 Social.

13.30 h.

SAMUR

Juan Antonio Barbolla García

Acceso a la desfibrilación pública personas con discapacidad visual.

17.30 h.

EOGUIDAGE

Fabrice Mercier

Señalización acústica y APS (semáforos parlantes), activado por el usuario mediante GPS: Límites y soluciones

18.15 h.

KERO

Ignacio de Ros

Proceso de diseño y fabricación de productos adaptados. Casos prácticos: reloj anatómico y lector de etiquetas.

19.00 h.

KAPSYS

Philippe De Oliveira

KAPTEN Mobility: la nueva generación del navegador GPS integral para personas ciegas y deficientes visuales.

para

1    

Sábado 19 de noviembre

HORA

COMPAÑÍA

PONENTE

TEMÁTICA

10.30 h.

DISTROSUR

Paulino Urúe

LISUBEL CHEK TALK: Glucómetro parlante.

11.15 h.

IMPROVISION LVS

Uwe Hanschmann

Tecnología adaptada de la firma Schweizer para mejorar la visión.

LLEIDA.NET/PUNTODIS

Juan José Medina Macho / Jon Ibarra

Soluciones de accesibilidad mediante la combinación del uso de la telefonía móvil y la señalización adaptada en espacios públicos.

13.30 h.

16.00 h.

SHINANO-PLEXTALK

Marc Van der Aa

Configuración del reproductor DAISY para opciones de la red como la recepción de radio en línea y podcasts.

16.45 h.

BONES

Robert Kempf

El reproductor de audio MILESTONE: estrategia y transporte público.

17.30 h.

HIMS

Jinhan An

La tecnología adaptada más innovadora de la empresa HIMS.

18.15 h.

TRUSER PROYECTOS S.L.

Francisco Moreno Serra.

La hora en la punta de los dedos

19.00 h.

SOLUTIONS RADIO

Marianne van der Meulen

Demostración de las características del nuevo reproductor DAISY online

Domingo 20 de noviembre Horario de exposición de 10:00 a 15.:00 h. Programa de presentaciones (Sala Verde en el Palacete de los Duques de Pastrana) HORA

COMPAÑÍA

PONENTE

TEMÁTICA

11.00 h.

PERKINS PRODUCTS

John Price

Servicio internacional de reparación de las máquinas de escribir braille.

11.45 h.

INDEX BRAILLE

Edgar Pérez

Impresoras de braille BRAILLE BOX: El futuro de la producción en braille.

12.30 h.

CODE FACTORY

Jordi Sánchez

Teléfonos y televisión accesibles.

13.15 h.

TECHNOSITE

Jaisiel Madrid

Principales resultados investigación INREDIS.

del

proyecto

de

2    

Lista de expositores por orden alfabético NOMBRE DE LA EMPRESA AMBUTECH INC. BAUM RETEC AG BONES INC. CIDAT-ONCE CODE FACTORY, SL DOLPHIN COMPUTER ACCESS LTD. ENHANCED VISION EO GUIDAGE ESCHENBACH OPTIK EUROBRAILLE SAS F.H. PAPENMEIER GMBH FREEDOM SCIENTIFIC INC. FUNDOSA ACCESIBILIDAD / VÍA LIBRE GRUPO VPD HIMS INTERNATIONAL CORPORATION IMPROVISION GMBH INDEX BRAILLE KAPSYS LABOLATORIOS DISTROSUR LLEIDA.NET LOW VISION INTERNATIONAL MAGNICENTER S.L. NINEPOINT SYSTEMS GMBH ORGANIZACIÓN NACIONAL DE CIEGOS ESPAÑOLES (ONCE) OPTELEC PERKINS PRODUCTS PLEXTALK EUROPE PUNTODIS SAMUR SOLUTIONS RADIO B.V. TRUSER PROYECTOS S.L. VIAJES 2000 VIEW PLUS TECHNOLOGIES INC. VODAFONE ESPAÑA ZYCHEM LTD.

Nº DE STAND 04 08 02 22 24 06 17 05 18 07 32 27 10 12 14 26 30 19 20 13 28 33 29 09 06 11 03 13 CARPA EXTERIOR 16 25 10 15 23 31

3    

FICHAS DE LAS EMPRESAS EXPOSITORAS

AMBUTECH INC. – Canadá Fabricante y proveedor de bastones de movilidad. Bastones de movilidad plegables, rígidos o telescópicos, fabricados en aluminio, grafito o fibra de vidrio, con una selección de más de 22 conteras. Línea completa de accesorios para bastón. AmbuTech 34 DeBaets St Winnipeg, MB R2J 3S9 Canadá [email protected] www.ambutech.com BAUM Retec AG – Alemania Fabricante y proveedor de productos y servicios para las personas ciegas y deficientes visuales. Líneas Braille de las series SuperVario2, VarioConnect y VarioPro; lectores de pantalla Cobra para Windows 7, VISTA y XP; anotadores de bolsillo Pronto! 18 Versión 3 y dos modelos más; lectores ópticos Poet Compact 2+; lupas VisioBook y la VISIO 19 y VISIO HD mejoradas. BAUM Retec AG In der Au 22 D-69257 Wiesenbach Alemania Tel: +49 6223 4909-0 Fax: +49 6223 4909-399 [email protected] www.baum.de BONES INC. – Suiza Fabricante de productos y servicios tecnológicos para personas ciegas y deficientes visuales. Reproductores y grabadores de audio MP3 o de lectura en formato DAISY: Milestone 310, Milestone 312, Milestone 212; Lector de código de barras Woodscan; Detector de color Fame. Bones Inc. Zentralstrasse 68 CH-8212 Neuhausen Suiza Tel +41-52-672 28 25 Fax +41-52-672 28 24 4    

[email protected] www.bones.ch

CIDAT – España Centro de ONCE responsable de la adaptación y accesibilidad de las nuevas tecnologías, así como de proporcionar a las personas con discapacidad visual los medios técnicos necesarios para alcanzar una plena integración social, educativa y laboral. Material educativo (instrumentos de escritura, cálculo, dibujo, etc.), artículos para el hogar, relojes, bastones y accesorios para orientación y movilidad, instrumentos electrónicos de lectura y acceso a la información, juegos, impresoras braille, etc. ONCE-CIDAT Camino de Hormiguera, 172 28031 MADRID España Tel: +34 91 709 76 00 / 902 11 22 92 Fax: +34 91 709 77 77 [email protected] http://cidat.once.es CODE FACTORY – España Desarrollo de software accesible para telefonía móvil y PDAs. Mobile Accessibility; TDT TV Speak; Mobile Speak. CODE FACTORY, S.L. Rambla Egara, 148, 2-2 08221 - Terrassa (Barcelona) España [email protected] www.codefactory.es/en DOLPHIN COMPUTER ACCESS LTD. – Reino Unido Desarrollo de programas de acceso al ordenador para personas con baja visión y ceguera. Revisor de pantalla de la Serie SuperNova; conversor de texto a formatos accesibles EasyConverter, y software de ayuda en las tareas básicas para uso y manejo del ordenador Guide. Dolphin Computer Access Ltd. Technology House, Blackpole Estate West, Worcester WR3 8TJ Reino Unido

5    

Tel: +44 1905 754 577 Fax: +44 1905 754 559 [email protected] www.dolphinuk.co.uk/index.asp ENHANCED VISION – Reino Unido Productor de ayudas electrónicas para deficientes visuales. Telelupas (Merlin-LCD - Acrobat-LCD - Acrobat-VGA); Lupas digitales de mano (Amigo - Pebble 3.5 - Pebble 4.3); Telelupa portátil con conexión USB (Transformer). Enhanced Vision Europe Unit C, Plot 5, Merlin Way Quarry Hill Industrial Estate IIkeston, Derbyshire DE7 4RA Reino Unido Tel: +44 115 9442317 Fax: +44 115 9440720 www.enhancedvision.co.uk EO GUIDAGE – Francia Desarrollador y fabricante de soluciones que favorecen la movilidad autónoma de las personas ciegas y deficientes visuales. Señalización acústica; señalización peatonal accesible (semáforos parlantes); franjas señalizadoras perceptibles; pavimentos táctiles; balizas y mapas multisensoriales; rotulación braille. EO GUIDAGE 95/97 Boulevard du Parc d’Artillerie 69007 Lyon Francia Tél : +33 4 72 53 98 26 Fax : +33 4 72 53 98 14 [email protected] http://eo-guidage.com/ ESCHENBACH OPTIK – Alemania Ayudas ópticas y electrónicas para baja visión. Lupas, ayudas visuales y ayudas electrónicas para Baja Visión. Eschenbach Optik GmbH Schopenhauerstraße 10 D-90409 Nürnberg Alemania Phone: +49 911/3600-0 Fax: +49 911/3600-358 [email protected] www.eschenbach-optik.de 6    

EUROBRAILLE SAS – Francia Fabricante de productos tecnológicos braille para personas ciegas y deficientes visuales. Líneas braille de la Serie Esys (disponibles en 12/24/40/64/80 celdas), con funciones de anotador; línea braille EsysLight y teclado programable EsyTouch con conexión USB. Presentación del nuevo producto EsyTime, anotador de última generación para las personas ciegas y con discapacidad visual en su entorno escolar o laboral. EUROBRAILLE 64 rue de Crimée 75019 PARIS Francia Tel: +33 1 55 26 91 00 Fax: +33 1 55 26 91 91 [email protected] www.eurobraille.com F.H. PAPENMEIER GMBH & CO. KG – Alemania Desarrollo y fabricación de soluciones y servicios tecnológicos, especialmente dispositivos de salida Braille. Líneas braille de la famosa serie BRAILLEX EL. F.H. Papenmeier GmbH & Co.KG Talweg 2 58239 Schwerte Alemania Tel: +49 2304 - 205-0 Fax: +49 2304 - 205-205 [email protected] www.papenmeier.de FREEDOM SCIENTIFIC – Suiza Productos de tecnología que ofrecen igualdad de acceso a la información y a la informática a las personas con deficiencias visuales y discapacidades de aprendizaje. Lector de pantalla JAWS; magnificador de pantallas MAGic; software de lectura Openbook; cámara portátil de lectura Pearl; líneas braille FOCUS; lector óptico SARA CE; anotador electrónico PacMate; magnificador electrónico portátil Ruby; magnificador electrónico portátil Sapphire; lupa TV TOPAZ: lupa TV con capacidad de visualización a distancia portátil ONYX: lupa TV compacta OPAL.

7    

Freedom Scientific GmbH High-Tech-Center 2 8274 Taegerwilen Suiza Tel: +41 71 666 77 11 Fax: +41 71 666 77 19 [email protected] www.freedomscientific.com GRUPO VPD – España Distribución de productos para el descanso y de menaje del hogar. Robot de cocina Super Gourmet Plus; Máquina de envasado al vacío doméstica; Otros productos relacionados con la salud y el bienestar. Grupo Venta de Productos Directos S.L. Cami San Segarra, 9 08349 Cabrera de Mar (Barcelona) España Tel: + 34 93 754 22 47 Fax: + 34 93 750 03 49 [email protected] http://grupovpd.com

HIMS INTERNATIONAL CORP. – Corea Fabricante y proveedor de soluciones tecnológicas para personas ciegas y deficientes visuales. Anotadores electrónicos parlantes Mod. Voice Sense y Voice Sense QWERTY; anotadores con línea braille incorporada Mod. Braille Sense Plus, Braille Sense Plus QWERTY y Braille Sense OneHand; línea braille mod. SyncBraille; reproductores Daisy Mod. Booksense y Booksense XT; lupas TV de mesa Mod. LifeStyle y LiveStyle HD; lupas TV portátiles Mod. SenseView Portable, SenseView DUO y SenseView Light. HIMS International Corporation 139-9, Gajung-dong, Yuseong-gu, Daejeon KOREA, 305-350 Tel: +82 42 864 4460 Fax: + 82 42 864 4462 [email protected] www.himsintl.com IMPROVISION GMBH – Alemania Productos para mejorar la visión Lupas de mano con soporte e iluminación LED, de distintos aumentos y temperaturas de color, con funda de protección antimicrobiana; lupas ergonómicas con y sin iluminación LED; lupas asféricas de lectura; lupas 8    

especiales; lupas electrónicas portátiles, lámparas de bolsillo para baja visión, de mesa y de pie; sistemas telescópicos y monoculares Galileo y Kepler; atriles de lectura. ImproVision GmbH Hans-Boeckler-Strasse 7 91301 Forchheim Alemania Tel: + 49 9191 7210-24 Fax: +49 9191 7210-73 [email protected] www.improvision-lvs.com INDEX BRAILLE – Suecia Diseño y fabricación de impresoras Braille. Impresora personal Braille Mod. Basic-D V4 así como impresoras de producción media y alta Mod. Everest-D V4 y Braille Box V4. Las impresoras de la gama V4 incluyen: interfaz de usuario multilingüe con mensajes de voz; impresión a doble cara, con braille de excelente calidad; gráficos táctiles de alta resolución; interfaces USB y en red (network). Index Braille Hantverksvägen 20 954 23 Gammelstad Suecia Tel: +46 920 20 30 80 Fax: +46 920 20 30 85 www.indexbraille.com KAPSYS – Francia Desarrollo de soluciones tecnológicas con voz multiplataforma para la navegación y movilidad de personas con ceguera total o deficiencia visual grave. Kapten MOBILITY: Nueva generación del conocido sistema compacto de GPS; Kapten para Smartphone: innovadora aplicación de navegación con guía vocal, totalmente accesible, que facilita la movilidad de las personas con ceguera o deficiencia visual.

KAPSYS 790 avenue du Docteur Maurice Donat Le Marco Polo A1 06250 Mougins Sophia Antipolis Francia Tel : +33 4 92 28 88 88 Fax : +33 4 92 28 88 89 [email protected] www.kapsys.com LABORATORIOS DISTROSUR – España Laboratorio farmacéutico dedicado a la fabricación y distribución de productos para farmacias y hospitales.

9    

Lisubel chek talk: glucómetro parlante, especialmente diseñado para pacientes diabéticos ciegos y deficientes visuales graves. Laboratorios Distrosur Pol. Tecnológico, Nave 39 18151 OGIVARES (Granada) España Tel: + 34 958 507360 Fax: + 34 958 507846 [email protected] www.distrosur.com LLEIDA.NET – España Proveedor de soluciones de comunicaciones a través de mensajes SMS y MMS con herramientas accesibles. SMS Accesible. Soluciones accesibles de PUNTODIS. LLEIDANETWORKS SERVEIS TELEMÀTICS, SL Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida Edificio H1 Planta 2 25003 LLEIDA España Tel: +34 973 282 300 / 902 999 272 Fax +34 973 282 195 [email protected] www.lleida.net/es LOW VISION INTERNATIONAL – Suecia Fabricante y distribuidor de telelupas, lupas portátiles y ayudas tecnológicas para la vida diaria para personas con baja visión. Sistemas electrónicos de ampliación de caracteres: MagniLink Mira, MagniLink Student, MagniLink Vision con Voz, MagniLink ZIP, MagniLink Imax, MagniLink Read. LVI Low Vision International AB Verkstadsgatan 5 352 46 Växjö Suecia Tel: + 46 470 727700 Fax: + 46470 727725 [email protected] www.lvi.se MAGNICENTER S.L.- España Distribuidor de instrumentos ópticos de precisión y ayudas técnicas para personas con poca visión.

10    

Gran variedad de lupas, lupas electrónicas, sistema de iluminación, teléfonos y relojes especiales. Magnicenter S.L. Calle Fernández de los Ríos 36 28015 Madrid España Tel:+ 34 91 444 26 32 Fax:+ 34 91 445 88 72 www.magnicenter.com NINEPOINT SYSTEMS GMBH – Austria Fabricantes de líneas braille, agendas y teclados braille. CEBRA es una línea braille adaptable que puede recombinarse mediante la utilización de diferentes módulos y elementos de navegación y que se adapta fácilmente a las necesidades del usuario. Ninepoint Systems GmbH Softwarepark 26, A-4232 Hagenberg Austria Tel: +43 664 94 66 212 [email protected] www.ninepoint-systems.at OPTELEC – Holanda Diseño, fabricación y distribución de tecnologías de apoyo para personas con deficiencia visual y dislexia. Lupas electrónicas de bolsillo, portátiles y de mesa: Compact+, Compact Mini, Farview, ClearView+, TwinView, ClearNote; teclado braille Easylink; líneas braille de la Serie ALVA, y su novedosa lupa portátil. Optelec Nederland B.V Breslau 4 2993 LT Barendrecht Holanda Tel: + 31 88 678 34 44 Fax: + 31 88 678 34 00 [email protected] www.optelec.nl ORGANIZACIÓN NACIONAL DE CIEGOS ESPAÑOLES (ONCE) – España Corporación sin ánimo de lucro, de carácter social, cuya misión fundamental es mejorar la calidad de vida de las personas ciegas y con discapacidad visual en toda España. Muestra del trabajo que la ONCE realiza para facilitar el acceso de sus afiliados a la educación, a la cultura y al ocio, a través de la tecnología.

11    

Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) C/ Prado, 24 28014 MADRID España Tel: + 34 91 577 37 56 Fax: + 34 91 419 31 18 [email protected] www.once.es PERKINS PRODUCTS – Estados Unidos Distribuidor de máquinas de escribir Braille mecánicas y eléctricas, además de productos tecnológicos y de uso diario para personas ciegas y deficientes visuales. Máquinas de escribir braille Mod. Perkins Brailler®, Sudoku Táctil (Braille y macrotipo), lupas de mano y líneas Braille Mod. Perkins. Perkins Products 175 North Beacon Street Watertown, MA 02472 Estados Unidos Tel: + 1 617-972-7584 Fax: + 1 617-926-2027 [email protected] www.perkins.org PLEXTOR EUROPE – Bélgica Diseño y fabricación de reproductores Daisy. PLEXTALK PTX1 PRO: lector multimedia DAISY de sobremesa; PLEXTALK Pocket PTP1: reproductor/grabador DAISY portátil que soporta tarjetas SD; PLEXTALK PTN2: reproductor DAISY de sobremesa que soporta CDs, tarjetas SD y memorias USB. Shinano Kenshi Europe Excelsiorlaan 11 B4-1930 Zaventem, Bélgica Tel: +32-2-725-55-22 Fax: +32-2-725-94-95 www.plextalk.eu PUNTODIS - España Empresa especializada en el diseño y producción de señales adaptadas para el público en general y para las personas ciegas en particular, según la Normativa del Diseño Universal. Servicios de asesoramiento técnico y legal, estudios de accesibilidad en la comunicación y gestión de proyectos de accesibilidad. Soluciones de señalización accesibles útiles y económicas partiendo de diferentes materiales.

12    

PUNTODIS P.I. Igeltzera, Pabellón B-4 48610 Urduliz (BIZKAIA) España Tel. + 34 94 676 69 59 Fax: + 34 94 676 20 96 www.puntodis.com SAMUR - España Servicio especializado de asistencia municipal de urgencia y rescate en Madrid. Acceso a la desfibrilación pública para personas con discapacidad visual. Subdirección General de SAMUR - Protección Civil Ronda de las Provincias s/n 28011 Madrid España Tel: + 34 915 132 395 / 915 132 396 Fax: +34 915 884 305 [email protected] www.madrid.es SOLUTIONS RADIO B.V. – Holanda Fabricante de reproductores Daisy en línea para personas con discapacidad visual y para mayores. WEBBOX2: nueva versión del reproductor on-line; solución para la distribución de contenidos (DAISY) on-line para Bibliotecas Digitales para Ciegos gracias al protocolo DAISY en línea; ORIONMedia System: sistema avanzado de gestión de usuarios y contenidos, funciona también como un control remoto del reproductor Webbox2. Solutions Radio BV Motorenweg 5k 2623 CR Delft Holanda Tel: +31 15 262 59 55 Fax: +31 15 257 15 95 [email protected] www.solutionsradio.nl TRUSER PROYECTOS, S.L. – España Distribuidor de los relojes colgantes y de bolsillo de la firma suiza Alexandravision. Relojes por vibración, muy útiles para personas con sordoceguera.

13    

Truser Proyectos S.L. C/ Rosario, Nº 19 02011 Albacete España Tel: + 34 629 761 203 www.alexandravision.com VIA LIBRE FUNDOSA ACCESIBILIDAD, S.A. – España Productos y Servicios para favorecer la mejora de la calidad de vida de las personas independientemente de sus diversidades funcionales, desde la propia discapacidad. Álbum de fotos parlante; Equipo PASBLUE, Nuevo sistema de activación de los semáforos a través de Bluetooth; Teclado KEYS U SEE; Reloj Ajedrez KAISSA. Vía Libre – Fundosa Accesibilidad S.A. C/ Don Ramón de la Cruz, 38 28001 Madrid España Tel. + 34 91 121 30 00 Fax. + 34 91 121 30 07 [email protected] www.vialibre.es VIAJES 2000, S.A. – España Agencia de viajes que comercializa y presta servicios turísticos accesibles y a la medida de las personas con discapacidad. Presenta su página web accesible www.viajes2000accesibles.es que permite a la personas con discapacidad comprar de forma autónoma productos turísticos on-line. VIAJES 2000 S.A. Pº Castellana, 228 28046 MADRID España Tel. + 34 91 323 25 23 Fax + 34 91 314 73 07 [email protected] www.viajes2000.com VIEWPLUS TECHNOLOGIES, INC. – Estados Unidos Investigación y desarrollo de productos de tecnología adaptada para personas con discapacidad sensorial o de lectura de letra impresa convencional. IVEO: sistema con síntesis de voz para la creación de documentos y gráficos en relieve; ViewPlus Emprint SpotDot: impresora braille, de tinta (color) e impresión con relieve sobre papel; IVEO TouchPad: tableta que permite el acceso táctil-auditivo a los archivos visionados en IVEO.

14    

ViewPlus Technologies, Inc. 1853 SW Airport Avenue Corvallis, Oregon 97333 U.S.A. Tel: + 1 541.754.4002 Fax: + 1 541.738.6505 [email protected] www.viewplus.com VODAFONE ESPAÑA – España Vodafone España apuesta por una comunicación para todos, accesible y sin barreras. Para ello pone productos y servicios útiles a disposición de aquellas personas que tengan necesidades especiales, con algún tipo de discapacidad o personas mayores. Dos nuevos dispositivos móviles: el Emporia RL1 y el ZTE, así como las soluciones ReadSpeaker y Voice2Social. Vodafone España Avda. Europa 1 28018 Alcobendas España Tel: + 34 678 663 700 www.vodafone.es ZYCHEM LTD – Reino Unido Fabricante y proveedor de papel microcápsula ZY-TEX2 y del horno ZY-FUSE. Papel microcápsula ZY-TEX2 para la elaboración de diagramas táctiles e imágenes en relieve en el horno ZY-FUSE. Zychem Ltd. No 1, Valley Court Sanderson Way Middlewich CheshireCW10 0GF Reino Unido Tel: + 44 1606 738739 Fax:+ 44 11606 738752 info@ zychem-ltd.co.uk http://www.zychem-ltd.co.uk

15