Spanish Songs and Phrases
www.soarministries.org
To be used for practice purposes for short-term missions. Corresponds with the Spanish Songs and Phrases CD provided by SOAR.
Table of Contents Church Songs ......................................................................... 3 Tu Fidelidad ........................................................................... 3 Cristo Nombre Glorioso......................................................... 3 Te Amo Rey ........................................................................... 3 Dios Está Aquí........................................................................ 4 Dulce Refugio ........................................................................ 4 El Me Conoce ......................................................................... 5 En Momentos Así .................................................................. 5 Fuerte Dios ............................................................................ 6 Más Precioso Que La Plata .................................................... 6 Nadie Como Tú ...................................................................... 7 Renuévame Señor ................................................................. 7 Santidad ................................................................................ 8 Porque El vive ........................................................................ 9 Gracias ................................................................................... 9 Santuario ............................................................................. 10 Ser Como Tú ........................................................................ 10 Sublime Gracia .................................................................... 11 Tu Nombre Levantare ......................................................... 12 Eres Mi Todo En Todo.......................................................... 12 Hay Poder En Jesús .............................................................. 13 Sublime Gracia (Tomlin) ...................................................... 14 Canta al Señor ..................................................................... 15 Todo A Cristo Yo me Rindo.................................................. 16 Abre mis ojos....................................................................... 16 Cantaré La Maravilla ........................................................... 17 Grato Es Decir La Historia .................................................... 18 Soy de Cristo........................................................................ 19 ¡Oh, cuan dulce ................................................................... 20
You’re welcome – De nada See you tomorrow – Hasta mañana See you later – Hasta luego Come in – singular – Pásale Come in (plural) – Pásenle Sit down – Siéntese Sit down (plural) – Siéntense Say it again – Repítalo or Dime otra vez. Sir – Señor Mrs. Señora Miss – Señorita Other sayings Buenos Dias – Good Morning Buenas Tardes – Good Afternoon Buenas Noches – Good Night or Good Evening ( Tardes and noches are feminine. Días is masculine)
Página 34 de 34
Words and phrases Come Here (plural) – Ven aquí Come Here (singular) – Venga aquí Not like that – así no Like this – así Where is he (or she) – Dónde está We are going to pray (Let’s pray) – Vamos a orar Silent – Silencio (por favor) Close your eyes please (plural) – Cierran sus ojos por favor Line up (singular) – Fórmate Line up (plural) – Fórmense Run (singular) – Córrele Run (plural) – Correnle Is she your sister – ¿Es tu hermana? Is he your brother – ¿Es tu hermano? Pay attention please – Su atención por favor (pongan atención, por favor) God Bless you (singular) – Dios le bendiga God bless you (plural) – Dios les bendiga Everybody – Todos Everybody come here – Vengan todos aquí Do you have a bible (singular) – ¿Tiene usted una Biblia? Do you have a bible (plural) – ¿Tienen ustedes una Biblia? Share – Comparten Hit it – Pégale Hi – Hola Goodbye – Adiós Yes – Sí No – No Please – Por favor Thank you – Gracias Thank you very much – Muchas gracias Excuse me – Despúlpame Pardon – Perdón Página 33 de 34
Cuando alla se pase lista ..................................................... 20 Enciende una luz ................................................................. 21 Demos Gracias al Señor ....................................................... 22 Pasa Por Aquí ...................................................................... 22 Children’s Songs .................................................................. 23 Alabare ................................................................................ 23 Celebrad A Cristo................................................................. 23 Levanta Tu Casa ................................................................... 24 Este Es El Día........................................................................ 24 Yo tengo un amigo .............................................................. 25 Él Tiene Todo El Mundo En Sus Manos ............................... 26 Cristo en Todo Tiempo ........................................................ 27 Yo Tengo Gozo Gozo Gozo .................................................. 28 Rey de Reyes ....................................................................... 29 Cristo ama a los niños ......................................................... 29 Alelu .................................................................................... 29 Soldado Soy ......................................................................... 29 Nuestro Padre Abram ......................................................... 30 Zaqueo................................................................................. 30 Yo Tengo Una Corona .......................................................... 31 No Hay Dios ......................................................................... 31 Amor, Amor, Amor, Amor ................................................... 31 Somos Uno En Espíritu ........................................................ 31 Tres veces oraba .................................................................. 32 Jehová Esta en Medio de Ti ................................................. 32 Words and phrases.............................................................. 33
Updated 2009
Página 2 de 34
Church Songs Tu Fidelidad //Tu fidelidad es grande Tu fidelidad incomparable es Nadie como tú bendito Dios Grande es Tu fidelidad//
Your faithfulness Your faithfulness is great Your faithfulness is incomparable There is none like you blessed Lord Great is your faithfulness
Tres veces oraba Tres veces oraba, Daniel en el día, tres veces se encaba adorar su Dios Dio gracias y alabanza y Dios le oía, tres veces oraba Daniel en el día.
Jehová Esta en Medio de Ti Jehova is in the middle of you Jehová esta en medio de ti Poderoso El salvará se gozará sobre ti – de alegría Callará de amor – se gozará sobre ti con canticos
Cristo Nombre Glorioso ///Cristo nombre Glorioso Precioso Salvador, mi buen Señor, Emmanuel, Dios con nosotros Palabra viva, mi Redentor///
Jesus Name Above all Names Jesus, Name above all names Beautiful savior, glorious Lord Emmanuel, God is with us Blessed Redeemer, Living Word
Te Amo Rey Te amo Rey Levanto mi voz Para adorar y gozarme en ti
I Love You Lord I love you Lord And I lift my voice To worship you, O my soul rejoice Take joy my king, In what You hear. May it be a sweet, sweet sound in Your ear.
Regocíjate Escucha Mi Rey Que sea un dulce sonar para ti
Página 3 de 34
Jehová esta en medio de ti – poderoso Poderosísimo, Aleluya, poderosísimo
Página 32 de 34
Popular Songs Yo Tengo Una Corona Yo tengo una corona allá en el cielo, Que Cristo ha preparado para mí. Oí una voz del cielo que decía: Hijo mió, no te tardes en venir. Más yo no endurecí mi corazón, A los pies de Cristo me humillé. //Y me dijo, “Levántate hijo mío, Que tus pecados con mi sangre yo lavé”// No Hay Dios //No hay Dios tan grande como Tú, No lo hay, no lo hay// //No hay Dios que pueda hacer las obras Como las que haces Tú// //No con espada, ni con ejército, Más con tu Santo Espíritu// //Y muchas almas se salvarán/// Con tu Santo Espíritu
Amor, Amor, Amor, Amor Love, Love, Love, Love Amor, amor, amor, amor El evangelio en palabra es amor Ama tu prójimo como a ti mismo, Dios es amor Somos Uno En Espíritu They will know we are Christians by our love //Somos uno en espíritu y en el Señor// Y oramos que un día sea completa nuestra unión. Coro Y que somos cristianos lo sabrán, lo sabrán, Porque unidos estamos en su amor. //Marcharemos unidos, lado a lado en amor// Anunciando que aquí se encuentra El Gran poder se Dios. Gloria al Padre que es fuente de toda bendición, Gloria a Cristo, su Hijo que nos da la salvación, Y al Espíritu Santo que nos une en comunión
Página 31 de 34
Dios Está Aquí Dios está aquí Tan cierto como el aire que respiro Tan cierto como la mañana se levanta al sol Tan cierto como que le canto y me puedes oír
God is Here God is here As certain as the air that I breathe As certain as the sun rises in the morning As certain as the song I sing and you can hear
Lo puedes sentir a tu lado en este mismo instante Lo puedes sentir muy dentro de tu corazón Lo puedes probar en ese problema que tienes Jesús esta ahí Si tú quieras lo puedes sentir
You can feel it at your side in this same instant You can feel it deep within your heart You can try it in that problem that you have Jesus is here If you want you can feel it
Dulce Refugio Dulce Refugio en la tormenta, Es Jesucristo Salvador Él me alienta y alimenta, con su palabra y su amor Vengo a descansar en Él, Él es mi amigo fiel Una poderosa fresca unción, llenará mi corazón
How Sweet a Refuge How sweet a refuge, in the bitter storm Is my Savior Jesus Christ He gives me courage, and I am nourished By His word and by His Love Here I am to rest again, Jesus you’re my faithful friend When a fresh anointing fills my heart I can make a brand new start
Dulce Refugio en la tormenta, Es Jesucristo Salvador
How sweet a refuge in the bitter storm Is my savior Jesus Christ
Página 4 de 34
El Me Conoce Yo tengo un Creador El me formó Y desde la eternidad Mi vida redimió
He knows Me I have a creator He formed me And from the eternity My life he redeemed
El me conoce El sabe mi pensar El ve mis lágrimas Y escucha mi llamar
He knows me He knows my thoughts He sees my tears And hears my call
Yo tengo un Padre Y Suyo soy No importa donde esté A Su lado voy
I have a Father And I am His It doesn’t matter where he is By His side I will go
En Momentos Así En momentos así levanto mi voz Levanto mi canto a Cristo En momento así, levanto mi ser Levanto mi canto a El //Cuanto te amo Dios// Cuanto te amo Dios te amo
In moments like this In moments like this is sing out a song I sing out a love song to Jesus In moments like this I lift up my voice to the Lord //Singing I love you Lord// Singing I love you Lord I love you
Nuestro Padre Abram //Nuestro padre Abram Tiene muchos, muchos hijos nuestro padre Abram Uno de ellos soy, igual que tu Y doy gracias al Señor…// Mano derecha Mano izquierda Pie derecho Pie izquierda La cabeza Media vuelta a sentarse
Father Abraham Father Abraham had many sons Many sons had Father Abraham I am one of them, and so are you So let’s just praise the Lord Right hand Left hand Right foot Left foot Nod your head Turn around Sit down
Zaqueo Zaqueo era chaparrito así y vivió en Jericó Y cuando Jesús paso por allí se subió a un sicomoro el Salvador le vio y luego le hablo Zaqueo bájate de allí a tu casa voy a ir
Zacheus Zacheus was a wee little man and a wee little man was he He climbed up in the sycamore tree for the Lord he wanted to see And as the savior passed that way he looked up in that tree And he said. Zacheus you come down, for I’m going to your house today.
Zaqueo del árbol bajo muy contento estaba el y su dinero a los pobres dio y dijo un hombre bueno seré un hombre bueno seré
Página 5 de 34
Página 30 de 34
Rey de Reyes //Rey de Reyes, Señor de señores, Gloria, aleluya// //Cristo, príncipe de paz, gloria, aleluya//
King of Kings //King of Kings and Lord of Lords, Glory, aleyluya// //Jesus prince of peace glory, aleluya//
Cristo ama a los niños Cristo ama a los niños, Dondequiera que estén No importa su color, son objeto de su amor A los niños ama Cristo el Salvador.
Jesus loves the Little children Jesus loves the Little children All the children of the world Red and yellow black and White They are precios in his sight Jesus loves the Little children of the world
Alelu //Alelú alelú alelú, aleluya, gloria a Dios// ///Gloria a Dios, aleluya/// Gloria a Dios
Hallelujah //Hallelu, hallelu, hallelu, halleluya Praise ye the Lord// ///Praise ye the Lord Halleluya/// Praise ye the Lord
Soldado Soy Yo no estoy en la infantería Caballería, artillería Ni un avión yo voy piloteando Pero soldado soy, o sí Pero soldado soy, o sí Pero soldado soy, o sí
Lord’s Army I may never march in the infantry, Ride in the cavalry, shoot the artillery I may never fly o’er the enemy but I’m in the Lord’s army Yes sir.. I’m in the Lord’s army, Yes sir..I’m in the Lord’s army, Yes sir
Página 29 de 34
Fuerte Dios Fuerte dios (echo) Consolador (echo) Príncipe de paz (echo) Gran señor (echo) Vencedor (echo) Siempre vives y siempre reinaras
Mighty God Mighty God Counselor Prince of peace Great Lord Conqueror You will always live and you will always reign
Yo te exalto Dios te exalto Eres todo para mi tu creación canta de ti Yo te exalto Dios te exalto //Te exalto Cristo mi rey//
I exalt you God I exalt you You are everything to me, your creation sings of you I exalt you God I exalt you I exalt you Christ my King
Repeat
Más Precioso Que La Plata Señor, Tú eres más precioso que la plata Señor, Tú eres más costoso que el oro Señor, Tú eres más hermoso que el diamante Y nada hay que se compare a Ti
More Precious Than Silver Lord, you are more precious than silver Lord, You are more costly than gold; Lord, You are more beautiful than diamonds, and Nothing I desire compares to You.
Página 6 de 34
Nadie Como Tú Nadie como Tú Nadie más llena mi ser como Tú Por la eternidad podría buscar Más no hay nadie como Tú
There is none like You There is none like You No one else can touch my heart like You do I could search for all eternity long and find There is none like You
Tu misericordia es como un río Tus manos traen sanidad Los niños hallan en Ti su refugio Nadie como Tú
Your mercy flows like a river wide And healing comes from Your hands Suffering children are safe in Your arms There is none like You
Renuévame Señor Renuévame Señor Jesús Ya no quiero ser igual Renuévame Señor Jesús Pon en me tu corazón
Renew me Lord Renew me Lord Jesus I no longer want to be equal Renew me Lord Jesus Put in me, your heart
Porque todo lo que hay Dentro de mí Necesite ser cambiado Señor
Because all there is within me Needs to be changed Lord
Porque todo lo que hay dentro de mi corazón Necesito más de ti
Because all there is within my heart Needs more of you
Página 7 de 34
Yo Tengo Gozo Gozo Gozo Yo tengo Gozo, gozo, gozo, gozo en mi corazón Donde, en mi corazón, Donde, en mi corazón Yo tengo gozo, gozo, gozo en mi corazón Gloria sea a nuestro Dios Yo tengo paz, paz, paz, paz en mi corazón Donde, en mi corazón, donde, en mi corazón Yo tengo paz, paz, paz, paz en mi corazón Gloria sea a nuestro Dios Yo tengo alegría, alegría en mi corazón Donde, en mi corazón, donde, en mi corazón Yo tengo alegría, alegría en mi corazón Gloria sea a nuestro Dios Yo tengo gozo, paz, y alegría en mi corazón Donde, en mi corazón, donde, en mi corazón Yo tengo gozo, paz, y alegría en mi corazón Gloria sea a nuestro Dios
I have the joy joy joy I have the joy joy joy joy down in my heart Where, down in my heart Where, down in my heart I have the joy joy, joy, joy down in my heart Glory be to our God (down in my heart to stay) I have the peace peace, peace, peace down in my heart Where, down in my heart Where, down in my heart I have peace peace, peace, peace down in my heart Glory be to our God I have happiness, happiness, happiness down in my heart Where, down in my heart Where, down in my heart I have happiness, happiness, happiness down in my heart Glory be to our God I have joy, peace and happiness down in my heart Where, down in my heart Where, down in my heart I have joy, peace and happiness down in my heart Glory be to our God
Página 28 de 34
Cristo en Todo Tiempo Cristo, Cristo Cristo en la mañana Cristo al mediodía Cristo, Cristo, Cristo al ponerse el sol
Jesus all the time Jesus, Jesus Jesus in the morning Jesus in the noon time Jesus, Jesus, Jesus when the sun goes down
Santidad Santidad, Santidad es lo que quieres Santidad anhelo yo Santidad, Santidad es lo que quieres de mí
Take My Life Holiness, Holiness is what I long for Holiness is what I need Holiness, Holiness is what you want from me.
Le amo le amo Le amo en la mañana Le amo al medio día Le amo Le amo Le amo al ponerse el sol
Love Him, Love Him Love him in the morning Love him at the noon time Love him, love him, love him when the sun goes down
Mis sentidos forma Mi pensar transforma Mi fuerza conforma Para Ti, para Ti, Señor
Take my heart, and from it Take my mind, transform it. Take my will, conform it To yours, to yours, oh Lord
Fidelidad…
Faithfulness…
Rectitud…
Righteousness…
Le canto le canto Le canto en la mañana Le canto al medio día Le canto Le canto Le canto al ponerse el sol
Sing to him, sing to him Sing to him in the morning Sing to him at noon time Sing to him, sing to him, sing to him when the sun goes down
Página 27 de 34
Página 8 de 34
Porque El vive Because He Lives Dios nos envio a su hijo Cristo El es salud, paz y perdon Vivio y murio por mis pecados Vacia esta la tumba porque el vencio Porque el vive truinfare mañana Porque el vive ya no hay temor Porque yo se que el futuro es suyo La vida vale mas y mas solo por el Yo se queun dia el rio cruzare Con el dolor batallare Al ver la vida truinfante invicta Vere gloriosas luces y vere al Rey Porque el vive truinfare mañana Porque el vive ya no hay temor Porque yo se que el futuro es suyo La vida vale mas y mas solo por el
Gracias Thank You Me has tomado en tus brazos Y me has dado salvación De tu amor has derramado En mi corazón No sabré agradecerte Lo que has hecho por mí Solo puedo darte ahora Mi canción Yo te doy gracias, gracias Señor Gracias mi Señor Jesús Gracias, muchas gracias Señor Gracias mi Señor, Jesús En la cruz diste tu vida Te entregaste todo alli Vida eterna regalaste A morrir Por tu sangre tengo entrada Ante el trono celestial Puedo entrar confiadamente Ante Ti.
Él Tiene Todo El Mundo En Sus Manos Él tiene todo el mundo en sus manos. //Tiene todo el mundo en Sus manos// Él tiene a todos en sus manos.
He’s Got the Whole World in His Hands ///He’s got the whole world in His hands/// He’s got the whole world in His hands.
Él tiene a ti y a mí, hermano en sus manos. //Tiene a ti y a mí, hermano, en sus manos.// Él tiene a todos en sus manos.
///He’s got you and me brother in His hands/// He’s got the whole world in His hands.
Él tiene a ti y a mí, hermana, en sus manos. //Tiene a ti y a mí, hermana, en sus manos.// Él tiene a todos en sus manos.
///He’s got you and me sister in His hands/// He’s go the whole world in His hands.
Él tiene al bebecito en sus manos. //Tiene al bebecito en sus manos.// Él tiene a todos en sus manos.
///He’s got the little bitty baby in His hands./// He’s got the whole world in His hands.
Yo te doy gracias, gracias Señor Gracias mi Señor Jesús Gracias, muchas gracias Señor Gracias mi Señor, Jesús
Página 9 de 34
Página 26 de 34
Yo tengo un amigo Yo tengo un amigo que me ama, me ama, me ama Yo tengo un amigo que me ama, su nombre es Jesús Que me ama, que me ama, que me ama si con tierno amor Que me ama, que me ama, su nombre es Jesús
I have a friend I have a friend that loves me, loves me, loves me I have a friend that loves me, his name is Jesus That loves me, that loves me, that loves me yes with tender love That loves me, that loves me, his name is Jesus
Tú tienes un amigo que te ama, te ama, te ama Tú tienes un amigo que te ama, su nombre es Jesús Que te ama, que te ama, que te ama si con tierno amor Que te ama, que te ama, su nombre es Jesús
You have a friend that loves you, loves you, loves you You have a friend that loves you, his name is Jesus That loves you, that loves you, that loves you yes with tender love That loves you, that loves you, his name is Jesus
Tenemos un amigo que nos ama, nos ama, nos ama Tenemos un amigo que nos ama, su nombre es Jesús Que nos ama, que nos ama, que nos ama si con tierno amor Que nos ama, que nos ama, su nombre es Jesús
We have a friend that loves us, loves us, loves us We have a friend that loves us, his name is Jesus That loves us, that loves us, that loves us yes with tender love That loves us, that loves us, his name is Jesus
Página 25 de 34
Santuario Coro: Señor transfórmame en un santuario Puro y santo para ti Y que pueda a ti alabarte Un santuario para ti Estrofa: Eres tú Señor que has venido Para salvar cada hombre Eres tú Señor que me conoces Me das fuerza con tu mano Coro: Estrofa 2 Señor protégeme de las tentaciones Purifíqueme ante ti Llena mi corazón Con tu espíritu santo Y perdóname mis pecados Coro otra vez
Ser Como Tú Yo quiero ser como tú De corazón Yo quiero ser como tú Señor Jesús Amar como tú amas Servir como tú sirves Sentir como tú sientes Ser como tú
Sanctuary Chorus Lord prepare me to be a sanctuary Pure and holy, tried and true With thanksgiving, I’ll be a living - Sanctuary for you Verse: It is you Lord, who came to save The heart and soul of every man It is you Lord, who knows my weakness Who gives me strength with thine own hand Chorus: Verse 2: Lead me on Lord from temptation Purify me, from within Fill my heart with your holy spirit Take away all my sin Chorus again To Be like You I want to be like you From your heart I want to be like you Lord Jesus To love like you love To serve like y ou serve To feel like you feel To be like you
Página 10 de 34
Sublime Gracia Sublime gracia del Señor Que un infeliz salvó Fui ciego mas hoy miro yo Perdido y El me halló En los peligros o aflicción Que yo he tenido aquí Su gracia siempre me libró Y me guiará feliz. Su gracia me enseño a temer Mis dudas ahuyentó ¡Oh, cuán precioso fue a mi ser Al dar mi corazón Y cuando en Sión por siglos mil Brillando esté cual sol Yo cantaré por siempre allí Su amor que me salvó.
Amazing Grace Amazing Grace how sweet the sound That saved a wretch like me I once was lost but now I am found Was blind but now I see ‘Twas grace that taught my heart to fear and grace my fears relieved. How precious did that grace appear the hour I first believed
When we’ve been there ten thousand years Bright shining as the sun We’ve no less days to sing God’s praise Than when we first begun
Levanta Tu Casa Levanta tu casa sobre la roca Levanta tu casa sobre la roca Levanta tu casa sobre la roca y durara No habrá poder en este mundo Que pueda resistir a su palabra Levanta tu casa sobre la roca y durara
Build Your House Build your house upon the rock Build your house upon the rock Build your house upon the rock and it will last There will be no power in this world That can resist your word Raise your house upon the rock and it will last
2nd verse Levanta alabanza 3rd verse Levanta tu vida 4th verse los tres
Build your praise upon the rock Build your life upon the rock All three
Este Es El Día Este es el día Este es el día que El Señor creo Que El Señor creo
This Is the Day This is the day This is the day that Lord has made That the Lord has made I will rejoice I will rejoice and be glad in it And be glad in it This is the day that the Lord has made I will rejoice and be glad in it This is the day, this is the day That the Lord has made!
Me alegraré Me alegraré alabándole, alabándole Este es el día que El Señor creó Me alegrare alabándole Este es el día, Este es el día que El Señor creó
Página 11 de 34
Página 24 de 34
Children’s Songs Alabare //Alabaré, alabaré, alabaré a mi Señor//
I will praise // I will praise, I will praise, I will praise to my Lord//
Juan vió el número de los redimidos, y todos alababan al Señor Unos oraban, y otros cantaban pero todos alababan al Señor
John saw the numbers of the redeemed; all were praising the Lord, Some were praying, others were singing, but all were praising the Lord.
//Alabaré, alabaré, alabaré a mi Señor//
// I will praise, I will praise, I will praise to my Lord//
Celebrad A Cristo Celebrad a Cristo, celebrad Celebrad a Cristo, celebrad Celebrad a Cristo, celebrad Celebrad a Cristo, celebrad
Celebrate Jesus Celebrate Jesus Celebrate Celebrate Jesus Celebrate Celebrate Jesus celebrate Celebrate Jesus celebrate
El resucitó, El resucitó Y por siempre vivirá El resucitó, El resucitó Vamos a celebrar El Señor resucitó
He is risen, He is risen And he lives forever more He is risen, He is risen Come on and celebrate The resurrection of our Lord
Página 23 de 34
Tu Nombre Levantare //Tu nombre levantaré Me deleito en alabarte
Lord I lift your name on high Lord, I lift Your name on high; Lord, I love to sing Your praises; I'm so glad You're in my life; I'm so glad You came to save us.
Te agradezco que en mi Vida estés Que vinieras a Salvarme// //Dejaste el trono para Mostrarnos la luz De tu trono a la cruz Y mi deuda paga De la cruz al morir De la muerte a tu trono Tu nombre levantaré//
You came from Heaven to earth; To show the way, From the earth to the cross, My debt to pay, From the cross to the grave, From the grave to the sky; Lord, I lift Your name on high!
Eres Mi Todo En Todo La fuerza tú me das Ayuda sin faltar Mi alma clama para ti Mi protección, Señor Mi vida yo te doy Tú serás siempre, todo para mí
My All in All You are my strength O God: You are my help O God You are the one on whom I call. You are my shield O God My life I yield O god For You will ever be my all in all
Página 12 de 34
Hay Poder En Jesús ¿Quieres ser salvo de toda maldad? Tan solo hay poder En mi Jesús ¿Quieres vivir y gozar santidad? Tan solo hay poder en Jesús
There is power in the blood Would you be free from the burden of sin? There's power in the blood, power in the blood; Would you over evil a victory win? There's wonderful power in the blood
Hay poder, poder Sin igual poder En Jesús quien murió Hay poder, poder Sin igual poder En la sangre que él vertió
There is power, power, wonder working power In the blood of the Lamb; There is power, power, wonder working power In the precious blood of the Lamb.
¿Quieres servir a tu Rey y Señor? Tan solo hay poder En mi Jesús Ven y ser salvo podrás en su amor Tan solo hay poder en Jesús
Would you do service for Jesus your King? There's power in the blood, power in the blood; Would you live daily His praises to sing? There's wonderful power in the blood.
Hay poder, poder Sin igual poder En Jesús quien murió Hay poder, poder Sin igual poder En la sangre que él vertió
There is power, power, wonder working power In the blood of the Lamb; There is power, power, wonder working power In the precious blood of the Lamb. Página 13 de 34
Demos Gracias al Señor //Demos gracias al Señor demos gracias demos gracias por su amor//
We give thanks to the Lord We give thanks to the Lord we give thanks we give thanks for your love
Por la mañana las aves cantan las alabanzas a Cristo el Salvador Y tu hermano porque no cantas las alabanzas a Cristo el Salvador
In the morning the birds sing the praises to Christ the Savior
Pasa Por Aquí //Pasa por aquí, Señor, pasa por aquí// Oh Señor, pasa por aquí, oh oh oh Oh Señor, pasa por aquí.
Pass by Here //Pass by here Lord, pass by here// Oh Lord, pass by here, oh oh oh
//Espíritu Santo, lléname de Ti// Oh Señor, lléname de Ti, oh oh oh Oh Señor, lléname de Ti
//Holy Spirit, fill me with you//
//Al cielo yo quiero ir, si yo quiero ir// Oh Señor, si yo quiero ir, oh oh oh Oh Señor, si yo quiero ir.
//To Heaven I want to go, yes I want to go// Oh Lord, yes I want to go, oh oh oh Oh Lord, yes I want to go
and you brother, why don’t you sing praises to Christ the Savior
Oh Lord, pass by here
Oh Lord, fill me with you, oh oh oh Oh Lord, fill me with you
Página 22 de 34
Ven Es Tiempo de Adorarle Ven es tiempo de adorarle Ven es tiempo de dar tu corazón Ven ante su trono estamos Ven tal como estas Ante tu Rey Ven
Sublime Gracia (Tomlin) Sublime gracia del Señor Que un infeliz salvó Fui ciego mas hoy miro yo Perdido y El me halló Su gracia me enseño a temer Mis dudas ahuyentó ¡Oh, cuán precioso fue a mi ser Cuándo El me transformó
Todo lengua confesara que eres Dios Todos se arrodillaran Un tesoro eterno tendrás en El Si escoges su amor
Enciende una luz //Enciende una luz Y déjala brillar La luz de Jesús Que brilla en todo lugar No te puedes esconder No te puedes callar Ante tal necesidad Enciende una luz En la obscuridad//
Mis cadenas rompió, me liberto Mi salvador me rescato Su gracia inundo mi ser Sublime gracia, eterno amor
Light a light Light a light And leave it to shine The light of Jesus That shines in every place No you can’t hide it No you can’t keep it Before such necessity Light a light In the darkness
Página 21 de 34
Me ha prometido bienestar Me da seguridad Mi escudo y protección será Mientras yo viva aquí La tierra pronto acabara El sol no brillara Mas mi señor que me llamo //Mío siempre será// Mío tu serás
Página 14 de 34
Canta al Señor (Inicio) Mi Cristo, mi rey, nadie es como tú, toda mi vida quiero exaltar las maravillas de tu amor.
Shout to the Lord My Jesus, my savior Lord there is none like you All of my days, I want to praise the wonders of your mighty love
¡Oh, cuan dulce! ¡Oh, cuan dulce es fiar en Cristo, Y entregarse todo a El; Esperar en sus promesas, Y en su sendas serle fiel!
Consuelo, refugio, torre de fuerza y poder. Todo mi ser, lo que yo soy, nunca cese de adorar.
My comfort, my shelter Tower of refuge and strength Let every breath, all that I am Never cease to worship you
Jesucristo, Jesucristo, Ya tu amor probaste en mí; Jesucristo, Jesucristo, Siempre quiero fiar en Ti
Cuando alla se pase lista When the Roll is called up yonder Cuando la trompet suene en aquel dia final Y que el alba eterna rompa en claridad Cuando las naciones salvas a su patria lleguen ya Y que sea pasada lista alli de estar
(coro) Cante al Señor toda la creación, honra y poder, majestad sean al Rey. Montes caerán y el mar rugirá al sonar de su nombre.
Shout to the Lord all the earth let us sing Ppower and majesty praise to the king Mountains bow down and the seas will roar at the sound of your name I sing for joy at the work of your hand Forever I love you forever I’ll stand Nothing compares to the promise I have in you
Es muy dulce fiar en Cristo Y cumplir su voluntad No dudando su palabra, Que es la luz y la verdad
///Cuando alla se pase lista/// A mi nombre yo feliz respondere
Canto con gozo al mirar tu poder, por siempre yo te amaré y diré: ¡ Incomparables promesas me das Señor (Repetir Inicio) (Repetir coro)
Es muy dulce fiar en Cristo Y cumplir su voluntad No dudando su palabra, Que es la luz y la verdad Jesucristo, Jesucristo, Ya tu amor probaste en mí; Jesucristo, Jesucristo, Siempre quiero fiar en Ti Siempre en ti confiar yo quiero Mi precioso Salvador; En la vida y en la muerte Protección me de tu amor
En aquel dia sin nieblas En que muerte ya no habra Y su gloria el Salvador impartara Cuando los llamados entren A su celestial hogar Y que sea pasada lista alli de estar ///Cuando alla se pase lista/// A mi nombre yo feliz respondere
Jesucristo, Jesucristo, Ya tu amor probaste en mí; Jesucristo, Jesucristo, Siempre quiero fiar en Ti Página 15 de 34
Página 20 de 34
Soy de Cristo //Estoy contento porque soy de Cristo// Aleluyia Gloria a Dios
I am of Christ //I am content because I am of Christ// Aleluyia Glory to God
//No soy del mundo porque soy de Cristo// Aleluyia Gloria a Dios
//I am not of the world because I am of Christ// Aleluyia Glory to God
//Yo tengo vida porque soy de Cristo// Aleluyia Gloria a Dios
I have life because I am of Christ// Aleluyia Glory to God
//Yo voy a cielo porque soy de Cristo// Aleluyia Gloria a Dios
//I am going to heaven because I am of Christ// Aleluyia Glory to God
Todo A Cristo Yo Me Rindo Todo a Cristo yo me rindo, Con el fin de serle fiel Para siempre quiero amarle Y agradarle sólo a él
I surrender all All to Jesus I surrender All to Him I freely give; I will ever love and trust Him, In his presence daily live.
Yo me rindo a él Yo me rindo a él Todo a Cristo yo me entrego Quiero serle fiel
I surrender all, I surrender all; All to thee, my blessed Savior, I surrender all.
Todo a Cristo he rendido Siento el fuego de su amor ¡Oh, qué gozo hay en mi alma! ¡Gloria, gloria a mi Señor!
All to Jesus I surrender, Humbly at His feet I bow, Worldly pleasures all forsaken, Take me Jesus, take me now!
Yo me rindo a él Yo me rindo a él Todo a Cristo yo me entrego Quiero serle fiel
I surrender all, I surrender all; All to thee, my blessed Savior, I surrender all.
Abre mis ojos Abre mis ojos oh Cristo Abre mis ojos Señor Yo quiero verle Yo quiero verle
Open the Eyes Open the eyes of my heart Lord Open the eyes of my heart I want to see you I want to see you
Verle enaltecido Dios Brillante en todo Tu gloria Derrama hoy Tu poder Sobre Tu pueblo Padre Santo
To see you high and lifted up Shining in the light of your glory Pour out your power and love
///Santo Santo Santo/// Yo quiero verle Página 19 de 34
Página 16 de 34
Cantaré La Maravilla Cantaré la maravilla Que Jesús murió por mi Como allá en el Calvario Dio su sangre carmesí
I will sing the wondrous story I will sing the wondrous story Of the Christ who died for me How He left His home in glory For the cross of Calvary.
Cantaré la bella historia De Jesús mi Salvador Y con santos en la Gloria A Jesús daré loor
Yes, I'll sing the wondrous story Of the Christ who died for me Sing it in the light of glory, Sing it through eternity.
En el río de la muerte El Señor me guardará Es su amor tan fiel y fuerte Que jamás me dejará
Cantaré la bella historia De Jesús mi Salvador Y con santos en la gloria A Jesús daré loor
I was lost, but Jesus found me Found the sheep that went astray, Threw His loving arms around me, Drew me back into His way. Yes, I'll sing the wondrous story Of the Christ who died for me Sing it in the light of glory, Sing it through eternity.
Grato Es Decir La Historia Grato es decir la historia Del celestial favor De Cristo y de su gloria De Cristo y de su amor Me agrada referirla Pues sé que es la verdad Y nada satisface Cual ella mi ansiedad Cuán bella es esa historia Mi tema allá en la Gloria Será la Antigua historia De Cristo y de su amor Grato es decir la historia Que antigua sin vejez Parece al repetirla Más dulce cada vez Me agrada referirla Pues hay quien nunca oyó Que para hacerle salvo El Buen Jesús murió Cuán bella es esa historia Me tema allá en la gloria Será la antigua historia De Cristo y de su amor
Página 17 de 34
I love to tell the story I love to tell the story of unseen things above, of Jesus and his glory, of Jesus and his love. I love to tell the story, because I know 'tis true; it satisfies my longings as nothing else can do.
I love to tell the story, 'twill be my theme in glory, to tell the old, old story of Jesus and his love. I love to tell the story; 'tis pleasant to repeat what seems, each time I tell it, more wonderfully sweet. I love to tell the story, for some have never heard the message of salvation from God's own holy Word. I love to tell the story, 'twill be my theme in glory, to tell the old, old story of Jesus and his love.
Página 18 de 34
