TITANIUM

VISION

AMORY DANIEL HECHTER DECOWORLD

MIDLANDS AUSGABE 46 / SEPTEMBER 2016

LUXURY WALLPAPER

AUSGABE 46 / SEPTEMBER 2016 NEWS & TRENDS Daniel Hechter 4 • Midlands Titanium • Amory Vision • Decoworld 2 Around the world Reflection • Day & Night Authentic Walls Luxury Wallpaper (AP) Metallic Silk (AP) Tapetenakademie

PREAMBLE

VORWORT Liebe Leserinnen und Leser,

Dear Reader,

die neue Ausgabe der A.S. LIFE zeigt einmal mehr die Vielfalt, die unser Produkt Tapete bietet. Die Kombination von Design, Oberflächenstrukturen, Materialqualitäten und Drucktechniken bieten nahezu unbegrenzte Möglichkeiten, faszinierende Wandbekleidungen zu entwickeln. Das macht den einzigartigen Charakter von Tapete aus. Bei A.S. Création sehen wir diese Vielfalt als Chance und investieren unverändert in die Weiterentwicklung und Verbesserung unseres Sortiments: Jeder, der sich mit der Gestaltung seiner vier Wände beschäftigt, soll bei uns ein zu ihm passendes Angebot finden.

The new edition of A.S. LIFE showcases once again the diversity our wallpapers offer. The combination of design, surface structures, material qualities and printing technologies offer almost unlimited options in order to develop fascinating wall coverings. This accounts for the unique character of wallpaper. A.S. Création sees this diversity as an opportunity and continues to invest in the continuous development and improvement of its range: Everybody being occupied with designing his own four walls should be able to find the matching style in our product line.

Tapete ist alles, nur nicht langweilig. Die Herausforderung ist es, die einzigartige Vielfalt unseres Produktes für jedermann sichtbar zu machen und Tapete ins Bewusstsein zu rücken. Auch in dieser Hinsicht engagiert sich A.S. Création. Die vielen digitalen Instrumente zur Verkaufsunterstützung, die wir für unseren Handelspartner entwickeln, die neu ins Leben gerufene Tapetenakademie, die Unterstützung der Auszubildenden im Handwerk mit dem Lehrbuch „Tapetenwechsel“ sowie die Förderung der Auszubildenden im eigenen Haus sind nur einige Beispiele hierfür. Die Zeiten sind ohne Zweifel schwierig. Aber wann waren sie es nicht? Die wenigsten von uns haben die Zeiten erlebt, in denen sich Tapeten „von selbst verkauften“, sofern es diese denn wirklich gegeben haben sollte. Ob sich der Endverbraucher für Tapete oder für ein Substitutionsprodukt entscheidet, hängt von unserem Engagement ab. Wenn Ihnen das, was Sie in dieser A.S. LIFE sehen, gefällt, sollten Sie bei Ihren Freunden und Bekannten und bei Ihren Kunden für das Produkt Tapete werben. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von A.S. Création werden Sie hierbei mit den passenden Produkten und mit neuen Ideen unterstützen.

Wallpaper is anything but boring. It is the challenge to make the unique diversity of our product visible to everyone and to bring wallpaper into people’s minds. This is what A.S. Création is committed to as well. The various digital instruments for supporting sales we develop for our trading partners, the newly established Tapeten Akademie, the support of craftsman trainees with the student’s textbook ‘Tapetenwechsel’ (Redecorating) as well as the promotion of trainees in-house are only a few examples. Times are hard; there is no doubt about it. But when weren’t they? Most of us do not have experienced times in which wallpaper ‘sold itself’, as if this ever really happened. It depends on our commitment whether or not the end consumer decides for wallpaper or a substitute product. If you like what you see in this edition of A.S. LIFE, you should promote wallpaper among your friends and acquaintances as well as your customers. The staff of A.S. Création is on hand to support you with suitable products and new ideas. I wish you pleasant reading.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre. Ihr Maik Krämer

Day

2

Night

Yours, Maik Krämer

I N H A LT:

C O N T E N T:

6-9 Heimtextil

6-8 Heimtextil

10-15 Vision

10-15 Vision

16-17 Azubi-Blog

16-17 Trainee-Blog

18-21

Daniel Hechter 4

18-21

Daniel Hechter 4

22-23

Tapetenstiftung: Tapetenwechsel

22-23

Wallpaper Foundation: Tapetenwechsel – Redecorating

24-27 Amory 28-29 TapetenAkademie 30-31 Reflection 32-33 Tapetenkrimi 34-37

Architects Paper: Luxury Wallpaper

38-41

Around the World

42-45 Soraya 46-49

Michael Michalsky StyleNite und European lnterior Design Award

50-53

Architects Paper: Metallic Silk

54-57

TBS Neuerungen

58-59

Meistervlies Limited Edition

60-63 Midlands 64-67

Lutèce: Authentic Walls

68-69 DAY´N´NIGHT 70-71

Tapetenstiftung: Der Bücher neue Kleider

72-75

Decoworld 2

76-77 Romantica 78-79

Animationsfilm: Das Tapetentier...

80-81

Summer Breeze

82-85 Titanium 86-87

Die „Cornuten“ werden gegautscht



Gewinnspiel BlingBling

88

89 Berufsorientierungsmesse

90

Zertifizierung DIN EN ISO 9001:2008



91

Lange Nacht der Industrie

92-95 Kollektionsübersicht 96-97

Sudoku / Suchbild

98-99

Personalien / Impressum / Lösungen / Azubis



4

(S. 6-9)

HEIMTEXTIL

(S. 18-21)

DANIEL HECHTER 4

24-27 Amory 28-29

(S. 10-15)

Wallpaper Academy

VISION

30-31 Reflection 32-33

Wallpaper crime

34-37

Architects Paper: Luxury Wallpaper

38-41

Around the World

(S. 34-37)

LUXURY WALLPAPER

42-45 Soraya 46-49

Michael Michalsky StyleNite & European lnterior Design Award

50-53

Architects Paper: Metallic Silk

54-57

TBS News

58-59

Meistervlies Limited Edition

60-63 Midlands 64-67

Lutèce: Authentic Walls

68-69 DAY´N´NIGHT 70-71

Wallpaper Foundation: New clothes for books

72-75

Decoworld 2

76-77 Romantica 78-79

Animated film: The Wallpaper Animal...

80-81

Summer Breeze

(S. 64-67)

(S. 46-49)

MICHALSKY STYLE-NITE

82-85 Titanium 86-87

The „Cornuten“ are couched



88

Competition BlingBling



89

Career guidance exhibition



90

Certification DIN EN ISO 9001:2008



91

Long Night of Industry

92-95

New collections at a glance

96-97

Sudoku / Picture Puzzle

98-99 Particulars / Legal Information / ​Solutions / Trainees

(S. 50-53)

METALLIC SILK

(S. 24-27)

AMORY

AUTHENTIC WALLS

HEIMTEXTIL

DIGITALE HÖCHSTLEISTUNG IM DOPPELPACK Auf der diesjährigen Heimtextil, der weltgrößten Messe für Heimtextilien in Frankfurt, sowie auf der Farbe in München entwickelte das A.S. Kreativteam eine originalgetreue Reproduktion des Gummersbacher Veranstaltungsortes Halle 32 und zeigte so, was Reproduktionstechnik und Tapete alles möglich machen. Die Mauern und Stahlträger der Halle 32 zierten den Architects Paper-Stand auf der Heimtextil und bildeten den perfekten Rahmen für die nachgestellte Schreinerei, die mit vielen liebevoll gestalteten Werkzeugen und Werkstücken begeisterte. Für die Inszenierung des außergewöhnlichen Projekts wurden in der Halle 32 speziell für den Messebau benötigte Fotoperspektiven gewählt, um Licht- und Schattensituationen auf den Digitaldrucktapeten optimal darstellen zu können. Sowohl Messebesucher als auch die Mitarbeiter von A.S. Création und Halle 32 waren durchweg begeistert und verblüfft, wie realitätsnah der typische Halle 32-Look nachgebaut werden konnte.

6

HEIMTEXTIL

TOP DIGITAL PERFORMANCE IN A TWIN PACK At this year’s Heimtextil, the world’s biggest trade fair for home textiles in Frankfurt, as well as at Farbe in Munich, the A.S. creative team created a faithful reproduction of the Gummersbach venue Halle 32, thereby showing what can be achieved with reproduction technology and wallpaper. The walls and steel girders of Halle 32 adorned the Architects Paper stand at Heimtextil and

8

formed an ideal backdrop for the replica of a carpenter’s workshop, which was equipped with many lovingly crafted tools and work pieces. Special photographic techniques used in exhibition construction were employed in this unusual project to optimally represent the light and shadow conditions in Halle 32 on the digital print wallpaper. Visitors to the fair as well as

employees of A.S. Création and Halle 32 alike were thrilled and absolutely amazed just how authentically the typical Halle 32 look had been recreated.

uck r d l a t i nt D ig ital pri dig

SMOOTH

TAPETEN FÜR LÄSSIGES WOHNEN

WOOD & COPPER

Visio n NATURAL MIX

HAND PRINT LOOK MULTICOLOUR MIX & MATCH 10

VISION

FRISCHE WANDOUTFITS FÜR MODERNES WOHNEN Das Leben genießen und die eigenen vier Wände bewundern – die Tapetenkollektion „Vision“ macht das möglich. Sechs verschiedene Designs, die farblich zueinander passen, lassen Ihre Wände in einem völlig neuen Glanz erstrahlen. Ein bunter Mix aus grafischen Elementen, einem floralen Muster, aufregenden Streifen aus kleinen Punkten und lässigen Unis stehen für modernes und entspanntes Wohnen.

Die Designs bestechen durch lebendige, harmonische Farbigkeit, die Räume mit positiver Energie und Charme auflädt. Sanfte Farben in Creme und Pastellrosa treffen auf kräftige Farbhighlights in trendigem Pink, Hellgrün und Rot. Durch den Metallic- und Flittereffekt erhalten die Tapeten zudem eine elegante Ausstrahlung, welche durch die matt-glänzende Oberfläche unterstrichen wird.

VISION 12

VISION

VISION

FRESH WALL OUTFITS FOR MODERN LIVING Enjoying life and admiring your own home – the wallpaper collection “Vision” makes this possible. Six different designs in colours that harmonise strikingly with each other will have your walls radiating in an entirely new light. A colourful mix of graphic elements, a floral pattern, exciting stripes made of small dots and casual plain colour wallpapers evokes a feel of relaxed, modern living. The vibrant, harmonious colours of the designs are particularly appealing and add positive energy and charm to any room. Soft colours in cream and pastel pink meet strong colour highlights in trendy pink, light green and red. The metallic and sparkle effects also endow the wallpaper with an elegant appearance, which is emphasised by the matt-glossy surface.

2 14

AZUBI-BLOG

TRAINEE BLOG

VON AZUBIS FÜR AZUBIS

BY TRAINEES FOR TRAINEES

Die Idee für den Azubi-Blog wurde im Rahmen eines Marketingprojektes der Industriekaufleute des dritten Lehrjahres entwickelt. Dieser soll eine Plattform für alle interessierten SchülerInnen sein und zeigen, welche Ausbildungsmöglichkeiten A.S. Création anbietet. Blogbeiträge stellen den Azubi-Alltag vor und dienen dazu, die Vorteile einer Ausbildung aufzuzeigen. Frei nach dem Motto „Von Azubis für Azubis“ wurde der Blog in Eigenregie der Azubis konzeptioniert und umgesetzt. Dabei war eine enge Zusammenarbeit zwischen den Azubis aus dem Marketing und der IT-Abteilung besonders wichtig.

16

Auch künftig soll es ein reines Azubi-Projekt bleiben, d.h. der Blog wird weiterhin von den Auszubildenden gepflegt und weiterentwickelt. Damit die Plattform stets aktualisiert werden kann, setzen wir auf die Arbeit eines bereits gefundenen Redaktionsteams. Dieses wird sich regelmäßig zusammensetzen und an neuen Themen, Beiträgen etc. arbeiten. Aber auch alle anderen Azubis sind gerne willkommen und dazu eingeladen, Teil des Teams zu werden. Über Feedback würden wir uns sehr freuen ([email protected])!

Originally developed from the marketing project of a third year programme for industrial clerks, we hereby present the Trainee Blog of A.S. Création. This is intended as a platform for all prospective pupils and to showcase training opportunities offered at A.S. Création. Blog posts paint a picture of the daily life of a trainee and demonstrate the benefits of doing an apprenticeship. True to the motto “by trainees for trainees”, the blog has been designed and written by the trainees themselves. Close cooperation between the trainees from the Marketing and IT departments was particularly important.

This will remain a project exclusive to trainees, meaning that the blog will also in future be maintained and further developed by the trainees. In order for the platform to be updated regularly, we rely on the work of an editorial team that is already in place. The team will meet on a regular basis and work on new topics and other tasks. However, all the other trainees are also welcome and invited to be part of the team. We look forward to receiving your feedback ([email protected])!

DA N IEL H ECH T ER 4

EXKLUSIVES WOHNDESIGN Die französische Modemarke Daniel Hechter steht für sportliche Eleganz und stilsicheres Auftreten. Dies zeigt auch die neue Tapetenkollektion des Modelabels. In Zusammenarbeit mit A.S. Création ist erneut eine spannende Kollektion entstanden, die sich durch grafische 3-D Optiken und moderne Steinstrukturen auszeichnet. Neben verschiedenen Putzstrukturen zeigen Daniel Hechter und A.S. Création

18

Tapeten in Marmor- und Betonoptik sowie strukturierte Unis. Als besondere Eyecatcher werden ein dreidimensionales Webmuster und ein außergewöhnliches Streifendesign präsentiert. Für junges Wohnambiente mit einer exklusiven Note sorgen die kühlen Farben wie Grau und Beige, die durch farbige Akzente aus Petrol und Pastellrosa kombiniert werden.

DA N IEL H ECH T ER 4

EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN The French fashion brand stands for casual elegance and stylish appearance. That’s exactly what you’ll find with the new wallpaper collection by fashion label Daniel Hechter. In collaboration with A.S. Création, Daniel Hechter has once again created a thrilling collection distinguished by its graphic 3-D look and modern stone structures. In addition to various plaster structures, Daniel Hechter and A.S. Création present wallpapers in imitation marble and concrete as well as structured combinations. Their three-dimensional weaving pattern and extraordinary striped design are particularly eye-catching. Cool tones like grey and beige combined with colourful accents like petrol and pastel rose create youthful interiors with an exclusive note.

20

A.S. CRÉATION TAPETENSTIFTUNG:

TAPETENWECHSEL Zehn Jahre lang hat „Das 1x1 der Tapete“ Auszubildende des Handwerks begleitet, jetzt ist Zeit für „Tapetenwechsel“. Das neue Lehrbuch der A.S. Création Tapetenstiftung wurde von Student/Innen der Fakultät Design und Kunst der Bergischen Universität Wuppertal völlig neu entwickelt und umgesetzt. Es entstand in enger Anlehnung an die Rahmenlehrpläne der berufsbildenden Schulen im Maler- und Lackiererhandwerk, der Gestalter für visuelles Marketing und der Raumausstatter. Die Stiftung erreicht somit einen größeren Kreis derer, die sich mit der Verarbeitung und dem kreativen Umgang mit Tapete beschäftigen. Insgesamt sind fünf Tapetenhersteller mit ihren Produkten im Buch vertreten. Die Branche stellt sich damit vielfältiger als bisher vor. Mit den jährlich aktualisierten Tapetenfächern wird das Lehrbuch ein interessantes Bild der Tapetenindustrie zeigen. 16.000 Exemplare „Tapetenwechsel“ wurden Anfang Juni an die Schulen ausgeliefert, in kostenlosen Klassensätzen. Die ersten Rückmeldungen liegen vor – eine sehr positive Resonanz auf das aktuellste Projekt der A.S. Création Tapetenstiftung.

A.S. CRÉATION WALLPAPER FOUNDATION

TAPETENWECHSEL – REDECORATING For ten years “Wallpaper 1x1” has been the guide for apprentices of the craft – but now it is time for a change of scenery with Tapetenwechsel – Redecorating. The new textbook of the A.S. Création Wallpaper Foundation has been completely redesigned and realised by students of the Faculty of Design and Art of

22

the Bergisch University of Wuppertal. It was closely modelled on the framework curricula of vocational training schools in the painting and varnishing trade, with the creators of visual merchandisers and interior decorators. The Foundation thereby reaches a wider circle of those who are concerned with the processing and creative use of wallpaper. A total of five wallpaper manufacturers are represented with their products in the book – the industry is thus more diverse showcased than previously. With annually updated wallpaper subjects, this textbook will present an interesting picture of the wallpaper industry. 16,000 copies of Tapetenwechsel were delivered to the schools at the beginning of June in free class sets. We have already received the first feedback – and it is a very positive response to the most recent project of the A.S. Création Wallpaper Foundation.

d

oa downl

AMORY

TAPETENDESIGNS FÜR MODERNES WOHNEN Modern, trendy, designbewusst: Die Tapetenkollektion „Amory“ setzt sowohl auf natürliche als auch auf grafische Motive und zeigt damit Wandoutfits für modernes Wohnen. Die Kombination aus stilisierten Blätterranken, geschmackvollen Unis und grafischen Elementen wie kleinen Würfeln oder diagonalen Linien sorgt für eine stimmungsvolle und lebendige Atmosphäre. Sanfte Farben in Beige und Creme treffen auf kräftige Farbhighlights wie Grün, Blau,

24

Braun und Schwarz, wodurch der moderne Zeitgeist widergespiegelt wird. Für eine stimmungsvolle Wirkung sorgen die feine Textilstruktur sowie der Vintage-Effekt der Tapeten, welche den Wohn- und Schlafbereich oder auch die Diele mit viel Gemütlichkeit füllen und zum entspannten Wohnen einladen. Durch den spannenden Mix von facettenreichen Farben, zeitlosen Designs und leichtem Flitter bietet diese Tapetenkollektion innovative Gestaltungsmöglichkeiten.

AMORY

WALLPAPER DESIGN FOR MODERN INTERIORS Modern, trendy, design-conscious: The new wallpaper collection “Amory” emphasizes natural and also graphical motifs which present wall outfits for modern interiors. A combination of stylised leafy trails, refined plain colours and graphical elements, such as small cubes or diagonal lines, creates a graceful, yet vibrant, ambience. Soft shades of cream and beige are joined by bold colour highlights in green, blue, brown and black, reflecting a modern Zeitgeist. The delicate fabric texture and vintage effect of these wallpapers create an atmospheric

and relaxed mood. They work well in either living or bedrooms, but also give hallways a cosy and welcoming feeling. This collection, with its fascinating mix of diverse colours, timeless designs and gentle sparkle, offers many innovative decorating options.

2 26

I N K O O P E R AT I O N M I T

front of an examining board from the Chamber of Commerce.

Als neuester Programmpunkt der TapetenAkademie fand im Juli der erste Sachkunde-Lehrgang zur „Fachkraft für Tapezierarbeiten mit TÜV Rheinland geprüfter Qualität“ statt. Dieses zweieinhalbtägige Qualifizierungsseminar richtete sich an alle Anwender des Tapete verarbeitenden Handwerks, die ihre handwerklichen Kenntnisse und Fähigkeiten vertiefen und gleich-

28

Aktuelle Informationen zu den Lehrgängen und die nächsten Termine finden Sie unter: www.tapetenakademie.de. Bei Fragen steht Ihnen Frau Hinzberg unter der Telefonnummer 02261 / 542 467 oder per Mail unter [email protected] gerne zur Verfügung.

In the spring of this year, the TapetenAkademie got off to a good start with its first course of lectures. Since then, within the context of this educational programme, over 30 participants have qualified as “Consultants in the field of wallpaper (IHK)” and have picked up the certificate from the IHK.

1 Over the course of one Consultants in week, participants were the field of wallpaper (IHK) intensively trained and provided with knowledge about our wallpapers. The course covered issues such as commercial and legal principles, issues to do with IHK materials and working with 5 days wallpaper, professional wallpaper advice, performing sales negotiations as well as practical applications surrounding these topics. As part of the intensive training, the appropriate strategy for authentic wallpaper advice was elaborated on recorded sales negotiations with each individual. Participants were interactively involved in the lesson. The class provided food for thought, generated creative solutions thus prompting an exchange of ideas on a personal level which did not fall short in terms of the fun of it all. During the week, experienced lecturers prepared the participants intensively for the examination. This took place on the last day of the course in

The foundation stones of the TapetenAkademie at a glance:

Specialist in wallpaper (TÜV Rheinland Audited Quality)

TÜV 2,5 days

2

Individual seminars Among other things, topics include design trends, consultancy, application techniques and much more

Individual

1 day

3 Academy certificate

WALLPAPER ACADEMY

IHK certificate Academy diploma

Zertifikat der Akademie

TÜV Zertifikat Akademie-Urkunde

IHK Zertifikat Akademie-Diplom

Eine Woche lang wurden die Teilnehmer/innen zeitig eine werbewirksame Zertifizierung des TÜV intensiv mit Wissen rund um unser Produkt Rheinland erlangen wollen. Neben den beiden Tapete geschult. Kaufmännische und rechtliche vorgenannten Bildungsmaßnahmen bietet die Grundlagen, Material- und Verarbeitungsfragen, TapetenAkademie auch verschiedene Einzelsemiprofessionelle Tapetenberatung und das Führen nare zu praxisorientierten Themen an. von Verkaufsgesprächen waren ebenso Themen wie deren praktische Anwendung. Im Intensivtrai- Die Bausteine der TapetenAkademie auf einen ning wurde in aufgezeichneten VerkaufsgespräBlick: chen mit jedem Einzelnen die geeignete Strategie für eine authentische 1 2 3 Fachkraft für Einzelseminare Symposium Tapetenberatung erarbei- Fachberater/in Tapezierarbeiten für Tapete tet. Interaktiv wurden die (IHK) mit u.a. mit den Fachvorträge, TÜV-Rheinland DiskussionsThemen Teilnehmer/innen in den foren und Designtrends geprüfter QuaUnterricht eingebunBeratungsklau Ausstellungen lität Anwendungsden, gaben Denkantechnik u.v.m. stöße, schufen kreative Lösungen und sorgten IHK TÜV Individuell Individuell so für einen persönlichen Austausch, der den 5 Tage 2,5 Tage 1 Tag 1 Tag Spaß an der Sache nicht zu kurz kommen ließ. Erfahrene Dozenten bereiteten die Teilnehmer/ Neugierig geworden? Dann nutzen auch Sie den innen im Verlauf der Woche intensiv auf die PrüMehrwert der geeigneten Qualifizierungsmaßfung vor, die am letzten Tag des Lehrgangs vor nahme für sich und Ihr Unternehmen. Sprechen einer Prüfungskommission der IHK stattfand. Sie uns an!

In July, the first training course for “Specialists in wallpapering (TÜV Rheinland Tested Quality)” took place as the latest new programme in the TapetenAkademie’s courses. This half-day training seminar was aimed at all users in the wallpaper trade, so that participants could deepen their craftsmanship / skills and simultaneously obtain a promotionally effective certification from TÜV Rheinland. Besides the two aforementioned topics dealt with by the training, the TapetenAkademie also provides various individual seminars concerning practical topics.

TÜV certificate Academy record

Einen erfolgreichen Start legte die TapetenAkademie im Frühjahr dieses Jahres mit ihrem ersten Lehrgang hin. Seither konnten sich im Rahmen dieser Weiterbildungsmaßnahme über 30 Teilnehmer/innen zum „Fachberater/in Tapete (IHK)“ qualifizieren und das Zertifikat der IHK in Empfang nehmen.

Symposium Speeches by experts Discussion forums Exhibitions

Individual

1 day

Curious? Then make use of the added value of an appropriate qualification for yourself and your company. Contact us! For up to date information concerning the courses and upcoming events, please visit: www.tapetenakademie.de. In the case of queries, please contact Mrs. Hinzberg on 02261/542 467 or by e-mail at [email protected]. She is happy to help you.

REFLECTION

GRAFISCHE WANDOUTFITS FÜR IHR ZUHAUSE Sie suchen frische und innovative Ideen für Ihre vier Wände? Die designorientierte Kollektion „Reflection“ punktet mit grafischen Designs und einem modernen Look.

Fans von Grafik-Mustern kommen mit einem aufregenden Design aus Streifen voll auf ihre Kosten und können sich die Räume ganz nach Wunsch gestalten.

Ein großes Ornament mit spannendem Farbverlauf harmoniert besonders gut mit dem abgestimmten Streifen in Glanz-Optik, und das außergewöhnliche Palmenmuster aus einzelnen Punkten und verschiedenen Farben bietet Wandoutfits für exklusives Wohnen.

Unis mit matter und glänzender Oberfläche bieten erstklassige Kombinationsmöglichkeiten mit den vielfältigen Mustern, und die überwiegend metallischen Farben wie Silber, Kupfer und Gold spiegeln den modernen Zeitgeist wider.

REFLECTION

GRAPHIC WALL OUTFITS FOR YOUR HOME Are you looking for fresh and innovative ideas for your home? We places its faith in the design-oriented collection “Reflection”, a winner with its graphic designs and modern look. A large decorative element with exciting colour gradient that is particularly well harmonised with matching stripes in a glossy look and the unusual palm leaf pattern made up of individual dots and colours translate into wall outfits for exclusive living. Fans of graphic patterns will find a real treat in the stunning striped design and will look forward to creating their interiors to their heart’s content.

30

Plain colours with matt and glossy surfaces offer excellent combinations with the various patterns and the predominantly metallic colours such as silver, copper and gold reflect the contemporary spirit.

WA L L PA P E R

CRIME

MUR D ER IN GE

TA P E T E N K

RIMI

MO R D IN D EU T WO HNZIMMER S CHEN N

K rimi- Fans au fgepasst! Ta petenshop.d sentiert sein ep en ersten Ta petenkrimi m räMenge Span it jeder nun g un d e inem rätselh Mordfall. Üb af ten erzeugen Si e sich selbst nießen Sie d un d g e en außergew öhnlichen K Hier eine kle rimi. ine Lesepro b e: „Du wirst es nicht glaube n“, p Frau nun, da sie endlich m latz te die junge it K rüger alle heraus. „Die in war, L angeweile in deutsche zimmern – si n Wohn e ist tot!“’ K rü ger lachte au konnte nur e f, das in Scherz se in. „Pete, ich keine Wit ze mache !“ K rüger sah May in die A In ihnen lag u g en . keine Spur vo n Humor. „A kann doch n ber sie icht so einfa ch tot sein!“, Inneneinrich sagte der ter. „Es gab sie seit Jahrh Sie war ein zä underten. hes Biest. Eh rlich gesagt ich sie für un hie sterblich!“ „T ja, so kann m lt irren“, gab M an sich ay zurück . „B ist du sicher, sie nicht nu dass r krank ist, so n dern tot? “ „T begraben.“ ot u n d „Unfassbar “, keuchte K rü muss ich ers ger. „Das t einmal verd auen.“ Er ste sich eine E-Z ck te igarette an u nd sah verso aus dem Fen nn en ster. Nachde m er ein paa tief durchge r Mal atmet hat te , drehte sich wieder zu M K rüger ay herum. „U nd was mac jetz t? “, fragte hen wir er. Sie sind neu gierig und m öchten erf ah es weiter ge ren, wie ht?

32

R M AN L IV ING R

OOMS

Fans of murd er mysteries, take note! Ta with plenty petenshop.d of exciteme nt and a mys e presents it this unusual s first wallpap te ri ous murder thriller. er thriller case. See fo Here is a sm r yourself – all teaser: you will love “You won’t b elieve it,” th e young wo K ruger. “T he man blurted boredom in out now that German livin surely this w she was final g rooms – it as a joke. “Pe ly alone with ’s dead!” K rü te, I’m not ki not a trace o ger burst ou dding!” K rüg f humour in t la er looked M ughing – them. “But su designer. “It ay in the eye rely it canno has been ar s. T here was t have died ound for ce I thought it so easily,” sa nturies. It w was id the interio as a tough co “Are you sure immortal!” “T hat just go r o ki e – to tell yo e that it ’s dead s to show ho u the truth, w mistaken and not me gasped K rüg one can be,” rely sick?” “D er. “I have to ead and buri May said. let this sink out the win ed.” “It’s incr in first.” He lit dow. After ta edible,” an e -cigarett king a coup again. “What le of deep b e and looke are we goin d pensively reaths, K rüg g to do now er turned ar ?” he asked. o u n d to May Are you curi ous to find o ut what hap pens next?

Hier weiterle sen Read on here ...! ...!

LUXURY WALLPAPER MODERN MIT EDLEM LOOK -> MODERN, LUXURIOUS LOOK

34

LUXURY WALLPAPER

EIN HOCHWERTIGES ENSEMBLE Die Tapetenkollektion „Luxury Wallpaper“ von Architects Paper bietet einen ganz besonderen Mix aus verschiedensten, hochwertigen Materialien sowie spannenden Mustern.

stilsicher und elegant und wird durch farblich abgestimmte Unis perfekt ergänzt. So finden Jung und Alt gleichermaßen ein perfektes Muster für den persönlichen Wohnstil.

In dieser luxuriösen Tapetenauswahl finden Sie neben Echtflock-Oberflächen auch einzigartige, mit Glasperlen veredelte Tapeten. Komplettiert wird die Kollektion durch klassische Textil- und Satintapeten.

Setzen Sie tolle Akzente mit goldenen Ornamenten auf feiner Textiloberfläche, oder gestalten Sie ganze Wände mit grafischen Designs im hochwertigen, edlen Look, egal ob in modernen Räumlichkeiten oder klassischen Einrichtungen.

Moderne, grafische Designs gehen Hand in Hand mit klassischen, ornamentalen Dekors und setzen sich gegenseitig wunderbar in Szene. Diese hochwertige Musterauswahl ist

Der Hochwertmix „Luxury Wallpaper“ bietet für jeden Stil die perfekte Tapete.

VEADRS WEADLLCOVERING

ERING

BE

LUXURY WALLPAPER

A HIGH-QUALITY ENSEMBLE “Luxury Wallpaper”, a collection from the contract and premium wallpaper brand Architects Paper, offers a special mix of the most diverse, high-quality materials and exciting patterns. In this luxurious wallpaper selection you will find not only genuine flocked surfaces but also unique finishes with glass beads. Classic textile and satin wallpaper complete the collection.

36

Graphic, modern designs are juxtaposed with traditional, ornamental decorations, each wonderfully enhancing the other. Stylish and elegant, this quality range of patterns is ideally comple-

mented by colour-coordinated plain wallpaper. Young and old alike will create a perfect pattern for their personal style of living. Create eye-catching accents with gold ornaments on refined textile surfaces or cover entire walls with graphic designs in a highquality, luxurious look – equally beautiful in modern spaces and classical institutions. The high-quality “Luxury Wallpaper” mix has the perfect wallpaper for every style.

AROUND THE WORLD

INSPIRATION AUS ALLER WELT Jeder Teil der Erde steht für eine eigene Art, Tapeten zu gestalten und die Wände zu bekleiden. Daher fasst A.S. Création vier Welten zusammen und vereint sie in einer Tapetenkollektion. „Around the World“ lädt zu einer Reise rund um den Globus ein und verspricht eindrucksvolle Dessins von allen Orten dieser Welt. „Romantique“ präsentiert zarte Blümchen in pastelligen Kolorits sowie Ornamente in wohnlich warmen Akzentfarben. Der Bereich „Scandinave“ zeigt graphische Motive in moderner 3D-Optik, zum Teil mit Glanzelementen veredelt, die an Eiskristalle erinnern. Die Gruppe „Industriel“ verkörpert den individuellen Loft-Charakter der Metropolen wie z.B. New York oder London. Rustikale Strukturen aus der Natur und stilvolle Eleganz des moderntrendigen Ethno-Chics vereinen sich in den Tapeten zum Thema „Ethnique“, die den natürlichen Charme unterstützen. Durch die harmonisch abgestimmten Farbtöne wie Beige und Grau in Kombination mit frischen Pastellfarben wirken die Dessins sehr sinnlich und verleihen den Räumen ein einzigartiges Wohngefühl.

romantique

48 2

scandinave

industriel

ethnique

AROUND THE WORLD

INSPIRATION FROM AROUND THE GLOBE Every part of the globe has its very own way of designing wallpaper and dressing walls. A.S. Création has brought four worlds together, uniting them in the “Around the World” wallpaper collection. The promise of impressive designs from all parts of the Earth invites us to go on a voyage around the globe. “Romantique” presents delicate flowers in pastel shades and ornamenta-

tion in cosy warm accent tones. The “Scandinave” section offers modern 3D graphical motifs, partly finished with gloss elements that remind us of ice crystals “Industriel” wallpapers represent the industrial loft character of metropolitan cities like New York or London. Rustic textures, taken from the natural world and the stylish elegance of the fashionable modern ethnic style are coming together in “Ethnique”, underlining the natural charm of these wallpapers.

e u q i n h et

scandinave

industriel 40

Harmonious combinations of beige and grey with fresh pastel colours make the designs very sensuous, thus adding a very special feeling to interiors.

romantique

SORAYA

ZAUBERHAFTER WANDSCHMUCK

SORAYA

Als „gute Fürstin“ bekannt und mit viel Reichtum und Juwelen beschenkt, verbrachte Kaiserin Soraya ihr Leben in einem Paradies voller Schönheit. Hinter dieser Kollektion verbirgt sich eine zauberhafte und feminine Komposition aus ausgewählten Tapeten mit klassisch-modernen Designs und natürlichen Texturen. Sie zeigt die ganze Schönheit der Natur und überzeugt mit optischen Highlights. Ob exotische Palmblätter, aufregendes Krokoleder oder moderne Ornamente – die Vielfalt kennt keine Grenzen. Durch die farbigen Akzente in Violett, Grün und Petrol entsteht ein stimmiges Gesamtbild, welches die Räume in ein sinnliches Reich verwandelt und zum Träumen einlädt. Die Mischung aus hochwertigen Vliestapeten bezaubert mit außergewöhnlichen, aber schicken Mustern und besonders einfacher Verarbeitung.

42 2

SORAYA

SORAYA

ENCHANTING WALL DÉCOR The empress Soraya, known as the “good princess”, lived in a paradise of beauty where riches and jewels were heaped upon her. This collection is an enchanting, feminine composition of exclusive wallpapers featuring classic modern designs and natural textures. It displays the whole beauty nature has to offer with appealing visual highlights. From exotic

44

palm leaves to exciting croc leather and modern motifs – the variety is endless. Colour accents in violet, green and teal create a harmonious picture that transforms any room into a sensual and dreamy realm. This collection of premium non-woven wallpapers will delight you with its unusual chic patterns as well as its ease of hanging.

SK Y MICHAEL MICHPAELAN ER HÄLT „ EUR O N AWAR D ” IN T ER IO R D E SIG rleihung,

Ve r Vienna Award Im Rahmen de 16 in der den 23. Mai 20 d, erhielt die am Montag, tf at liothek st an ib lb na io at N r Wiene igner l bekannte Des der internationa der Katego in d den Awar ky ls ha ic M el Micha Mit diesem terior Design”. ungen im rie „European ln nl ine Desig eist se r fü er de ur Preis w t. r ausgezeichne Bereich lnterio

Mehr zu lsky Michael Micha en in und se n Auszeichnunge . er hi e Si finden el ore about Micha You will find m here. and his awards

YLE- N MICHALSKY ST Finale

ITE 2016

Michalsky

SK Y MICHAEL MICH"AELUR O PE AN R ECEIV E S T HE N AWAR D" IN T ER IO R D E SIG took

y, which award ceremon na en Vi e th of e National As part May 2016 in th 23 y, da on M on renowned place e internationally th , na en Vi in y ed the award in Librar ichalsky receiv M el ha ic M er ign". This prize design ean lnterior Des op ur "E ry go te in the field of the ca for his services m hi to d de ar was aw . interior design

46

METROPOLIS by Berlin

MICHALSKY Li

ving 1

of Weekend Part y im House nd ouse of Weeke par ty at the H YLEN MICHALSKY ST

ARPET ITE 2016 REDC

ND E T E D IE E E B E IT N E L Y T S HAL SK Y FUL MINAN T E MNICWEEK ICHALSKY “ bels „ATELIER M La eur ut B ER L IN FA SHIO Co es kirche am sein n Friedrichstadt präsen Mot to – unter diesem “ VE TI EK ichalsky, SP ER „P ner Michael M ig es D r ne rli tierte der Be nliche Tapeei außergewöh zw ts ei er b r de ion entwickelt n mit A .S. Créat ne io kt le ol nk te uen Entwür fe des 1. Juli die ne d en b A am t, ha

2 48

sche e in der französi ss daran feiert kt. Im Anschlu ar m een st rm Be da Gen -jähriges HALSKY sein 10 das Label MIC of Weekend. se Part y im Hou r ne ei it m n he

L SK Y BR IL L IAN T MICHDAED T HE S T Y L E -NIT E EN N WEEK B ER L IN FA SHIO

to the – with this mot “PERSPEC TIVE” lsky, who Michael Micha Berlin designer usual veloped two un has already de . Création, ctions with A .S wallpaper colle his couture new designs of presented the the French MICHALSKY” in label “ATELIER darmenmarkt Church on Gen Friedrichstadt ICHALSKY of 1 July. The M on the evening anniversar y brated its 10th label then cele eekend. the House of W with a part y at

METALLIC SILK

DAS NEUE TEXTIL-HIGHLIGHT VON ARCHITECTS PAPER Glänzende Wandkleider aus Seide stehen schon seit Jahrhunderten für edles und elegantes Wohnen und zeichnen sich durch feinste Strukturen sowie stilvolle Muster aus. A.S. Création zeigt mit der Tapetenkollektion „Metallic Silk“ eine einzigartige Kombination aus Moderne und Klassik. Hierbei setzt der Tapetenhersteller edle Akzente durch silberne und goldene Muster, welche ihre einzigartige Optik und Haptik durch ein besonderes Druckverfahren erhalten. Vier verschiedene Muster mit klassischen und floralen Ornamenten sowie eine große Auswahl an Unis zeigen einen gelungenen Mix aus hochglänzenden und matten Oberflächen. Die große Farbpalette, welche von Beige über Bordeaux-Rot und Rosa bis hin zu Schwarz und Weiß reicht, lädt hier zum Kombinieren ein. Die Textiltapeten mit Vintage- und MetallicEffekt sind perfekt mit klassischen oder auch mit modernen Wohnaccessoires kombinierbar. Metallic Silk kann sowohl in puristischen als auch in hochwertigen Räumlichkeiten eingesetzt werden und ist ein absoluter Eyecatcher in Ihrem Wohnraum. Überzeugen Sie sich selbst von der einzigartigen Qualität, der neuen Textiltapetenkollektion „Metallic Silk“!

50

METALLIC SILK

METALLIC SILK

A NEW FABRIC HIGHLIGHT BY ARCHITECTS PAPER Glamorous silk wallcoverings with their delicate textures and exquisite patterns have been a statement of style and elegance for centuries. A.S. Création shows a unique combination of modern and classic styles with the “Metallic Silk” collection. The wallpaper manufacturer has set exquisite accents with silver and gold patterns.

52

And a special printing technique gives them an unrivalled look and haptic. Four different patterns with traditional and floral motifs and a large selection of plain colours successfully blend high-gloss and matt surfaces.

A broad spectrum of colours, ranging from beige, bordeaux red and pink to black and white, are an open invitation for great combinations. These fabric wallpapers with their vintage and metallic effects are ideally suited to enhance either classic or modern home accessories.

Metallic Silk feels perfectly at home in both purist and sophisticated interiors and is an absolute eye catcher in any setting. Take a closer look at the extraordinary quality of the new “Metallic Silk” collection of fabric wallpapers.

NEU: TBS

MA

RKE

N/

BRA

NDS

SUCHVORSCHLÄGE / SEARCH RESULTS ARTIKELDETAILS / ARTICLE INFORMATION

TBS

UNTERSTÜTZUNG BEI DER TAPETENBERATUNG – TBS APP FÜR TABLETS Wir möchten unseren Handelspartnern bestmögliche Unterstützung bei der Beratung für unsere Produkte bieten und stellen hierfür die App „TBS by A.S. Création“ zur Verfügung. Mit dieser App für gängige Tablets – sowohl für Geräte mit Android-Betriebssystemen als auch mit iOS-Plattform – haben Sie alle relevanten Produktinformationen zur Hand und können Ihren Kunden eine ansprechende Raumstimmung mit dem gewählten Produkt vermitteln.

Was ist der tbs?

PROGRAMMHIGHLIGHTS

• Weiterentwicklung des stationären Tapeten- Bestellshops • kostenlose mobile Anwendung zur Unter stützung Ihrer Beratung • entwickelt für gängige Tablets und Desktop- Computer • betriebssystemunabhängig • kostenloser Download via AppStore

• Programmeinstieg nach High- lights, Kollektionen, Marken und Fototapeten

Coming soon...

Voraussetzungen

Aufgrund der guten Resonanz entwickeln wir die Grundfunktionen der App weiter, sodass unsere bisherige Software (Tapeten-Bestellshop Version 4) auf den bestehenden Touchscreen-Systemen ab Herbst 2016 abgelöst werden kann. Dank direkter Internetanbindung gibt es keine umständlichen Updatevorgänge mehr, neue Kollektionen sind somit tagesaktuell mit dem Erscheinen der Musterkarte verfügbar. Abgerundet wird das Programm durch die Möglichkeit der Übermittlung von Bestellungen direkt aus der Anwendung heraus und die Abfrage der Lieferfähigkeit für die gewünschten Produkte*.

• gängiges Tablet oder Desktop-Computer • Zugang zum Kundenlogin von A.S. Création* • Freischaltung und Sortimentsverwaltung im Kundenlogin • Internetverbindung für - Sortimentsaktualisierung - Verfügbarkeitsanzeige - Bestellübermittlung * Die App steht ausschließlich Fachberatern und Kunden von A.S. Création zur Verfügung und kann nur mittels persönlicher Benutzerkennung verwendet werden. Ihre Zugangsdaten können Sie selbständig im Kundenlogin von A.S. Création (https://login.as-creation.de) erstellen. Hierüber können Sie auch Ihr Sortiment sowie Ihre Verkaufspreise verwalten. Sollten Sie noch keinen Zugang zum Kundenlogin haben, sprechen Sie uns bitte an.

• Kontextbezogene Suchfilter • Freitextsuche nach Kollektions- namen und Artikeln inklusive Vorschlagsliste

VORSCHLAG ÜBERNEHMEN / AGREE WITH PROPOSAL

• Vorschlag von Artikelkombi nationen für die Raumsimulation • Selbst gestaltete Raumbilder ein- fach als jpg-Datei speichern • Barcode scannen via Tablet Kamera • Tagesaktuelle Sortimentsaktuali- sierung • Übermittlung von Bestellungen u.v.m. KOMBINATIONSVORSCHLAG / PROPOSED ROOM VIEW

54

KOLLEKTIONSÜBERSICHT / COLLECTIONS AT A GLANCE

TBS

SUPPORT IN THE FIELD OF WALLPAPER ADVICE – THE TBS APP FOR TABLETS We want to offer our trading partners the best possible support when providing advice in relation to our products. This is made available by the "TBS App by A.S. Création". With this App for all usual tablets - both for devices with the Android operating systems as well as the iOS platform - you have all of relevant product information at your fingertips and you will be able to provide your customers an appealing room atmosphere with the selected product.

What is tbs?

Coming soon...

Requirements

Due to the positive response we are developing the basic functions of the App further so that from autumn 2016, our current software (wallpaper ordering shop version 4) based on the existing touch screen systems can be replaced. Direct internet access puts an end to longwinded updating processes. In addition, new collections are available as soon as the sample card is published. The program is rounded off by the option of transmitting orders directly within the application and querying the delivery of specific products *.

• Standard tablet or desktop computer • Access to the client login of A.S. Création* • Activation and range management in the client login • Internet connection for - Product range update - Availability display - Order transmission

• A further development of the online wallpaper showroom • A free mobile app to enhance your advisory capacity • Developed for all usual tablets and desktop computers • Independent of the operating system • Free download via the AppStore

* The App is only available to the specialist advisors and customers of A.S. Création and can only be used by means of a personal user ID. You can independently create your access data in the A.S. Création client login (https://login.as-creation.de). This also allows you to manage your range and your selling prices. If you do not have access to client login, please contact us.

THE HIGHLIGHTS OF THE SOFTWARE • Entry options according to high- lights, collection, brand or photo wallpaper • Context related search filter • Free text searches based on collection titles and articles, inclusive suggestion list

CLOSE UP

• Suggested combinations of articles for virtual room images • Saving self-designed interior views as jpg files • Scanning barcodes via a tablet camera • The range of products is updated daily • Order transmission • and much more STARTSEITE / HOME SCREEN

56

Vlies! h c a f n i E , l l e Sauber, schn

MEISTERVLIES LTD.

MEISTERVLIES LTD.

Sauber, schnell, einfach Vlies! Unter diesem Motto steht die Tapetenkollektion „Meistervlies Limited Edition“ von A.S. Création. Moderne Tapetendesigns in täuschend echt wirkender Holz- und Steinoptik sind das Herzstück dieser Kollektion und bieten ausdrucksstarken Loftcharakter für Ihre Wände. Passend dazu können farblich abgestimmte Unis in dezenten Erdtönen kombiniert werden. Die qualitativ hochwertigen Vliestapeten ermöglichen eine besonders einfache Verarbeitung.

Non-woven is quick, clean and easy! This is the motto of the “Meistervlies Limited Edition” collection by A.S. Création. Modern wallpaper designs in a deceptively realistic wood and stone look are at the core of this collection, adding an expressive loft character to your walls. Combine this with matching colour in subtle earth tones. The high-quality non-woven wallpaper is particularly easy to work with.

hier findest Du weitere Tapeziertipps

58

You will find more about paperhanging here

MODERNE TAPETENDESIGNS MIT LANDHAUSCHARAKTER In Zusammenarbeit mit der niederländischen Design-Agentur „Studio Baan“ präsentiert A.S. Création eine Kollektion mit Landhausflair und natürlicher Eleganz. „Midlands“ ist eine gelungene Kombination aus modernen Tapetendesigns und geschmackvollen Unis mit Flittereffekt und kleidet die Wände mit stilvollen und sinnlichen Tapeten. Klassische Ornamente, täuschend echte Holzimitate und grafische Quadrate mit Silberverzierung bilden eine perfekte Grundlage für romantisches

60

Wohnen und verwandeln jeden Raum in ein traumhaftes Cottage. Die facettenreichen Muster können nach Belieben mit den zahlreichen Unis, die unterschiedlich strukturiert sind, kombiniert werden. A.S. Création unterstreicht den natürlichen Charakter dieser Kollektion einmal mehr durch eine ausgewogene Farbpalette - Kupfer, Creme, Beige, Grau und als Akzentfarbe ein leichtes Türkis.

MIDLANDS

MODERN WALLPAPER DESIGNS WITH COTTAGE CHARACTER In cooperation with the Dutch design agency “Studio Baan”, A.S. Création presents a collection with cottage flair and natural elegance. “Midlands” successfully combines modern wallpaper designs and tasteful plain colour wallpaper with sparkle effect, giving your walls a stylish, sensual dressing. Classical ornaments, deceptively “real” wood imitations and graphic squares with silver decoration form a wonderful basis for a romantic style of living and

62

transform any room into a lovely cottage. The multi-faceted patterns can be paired with the numerous plain coloured wallpapers, which are structured in various ways, in any desired combination. A.S. Création emphasises the natural character of this collection even more through the well-balanced colour palette – copper, cream, beige, grey and as an accent colour, a light turquoise.

NATÜRLICH SCHÖNE WÄNDE Mit „Authentic Walls“ stellt sich eine Tapetenkollektion vor, die mit vielfältigen Motiven, einer breiten Farbpalette und einer großen Auswahl an Themen punktet. Die fünf Motivwelten bieten für jeden Geschmack die passende Tapete: „Garden“ zeigt detailgetreue Bambus- und Efeumuster und Steintapeten für natürliches Wohnen, „Teenage“ präsentiert lässige Graffiti-Designs sowie Städte-Looks und die Gruppe „Loft“ steht für designorientiertes Ambiente in 3D-Optik. Neben modernen Holztapeten in unterschiedlichen Ausprägungen beinhaltet „Cosy“ eindrucksvolle Abbildungen von Bücherregalen. Damit machen Sie aus jedem Raum eine Wohlfühloase! Liebhaber des „Factory“- Styles kommen mit rostigen Motiven und Betonmustern voll auf ihre Kosten. Individuell, ob Vlies- oder Papiertapeten, und dennoch vielfältig einsetzbar, setzt „Authentic Walls“ frische Akzente und lädt zum Renovieren ein. Als Highlight können coole Panels mit den Tapeten kombiniert werden.

2 64

NATURALLY BEAUTIFUL WALLS The new wallpaper collection “Authentic Walls” scores points with its diversity of motifs, a wide range of colours and a choice of themes. The five different themes offer the perfect wallpaper for every taste: “Garden” presents stone wallpapers and bamboo and ivy patterns for a natural look down to the last detail, while “Teenage” shows off casual graffiti and urban designs, and the “Loft” theme stands for a design-oriented ambience with its 3D look. In addition to a variety of modern timber look wallpapers, “Cosy” also features impressive images of book shelves. They will turn any room into an oasis of well-being. And lovers of the “Factory” style will be delighted with its rusty motifs and concrete patterns. The non-woven and paper “Authentic Walls” wallpapers are individualistic yet work in a multitude of settings. They almost beg you to start redecorating straight away and create new highlights. Highlights can be easily set by combining cool panels and wallpaper.

66

DAY`N`NIGHT - GLOW IN THE DARK Zauberhafte Tapete mit Glow in the DarkEffektdruck. Diese außergewöhnliche Kollektion zeichnet sich durch ihre versteckten Spezialeffekte aus. Ausdrucksstark, aber auch funktionell, lässt sich die DAY´N´NIGHT-Tapete auf abwechslungsreiche Weise in die Wohnräume integrieren.

entfalten die eindrucksvoll platzierten fluoreszierenden Farbakzente bei Dunkelheit ihre Leuchtkraft. Mit den Glow in the Dark-Tapeten verwandeln Sie ein eintöniges Zimmer in eine aufregende, hippe Lounge oder verpassen Ihren Wohnräumen ein extravagantes Highlight.

Enchanting wallpaper printed with a Glow in the Dark effect. This extraordinary collection stands out for its hidden special effects. Expressive but also functional, DAY´N´NIGHT wallpaper can be incorporated into your interior in diverse ways.

if by magic, imaginatively placed luminescent colour accents start to glow in the dark. With Glow in the Dark wallpapers you will transform a drab room into a cool, exciting lounge or give your interior a flamboyant facelift.

The luminescent accents come from fluorescent colour pigments that are charged by a natural or electric light source during the day and then glow in the dark for a certain length of time. Lights out and effect on! As

Verantwortlich für die nachtleuchtenden Tapetenakzente sind fluoreszierende Farbpigmente, die sich tagsüber durch eine natürliche bzw. elektrische Lichtquelle aufladen und dann bei Dunkelheit eine gewisse Zeit leuchten. Licht aus und Effekt an! Wie durch Zauberhand

DAY

DAY

NIGHT

68

NIGHT

UNTERRICHTSIDEEN RUND UM DIE TAPETE

DER BÜCHER NEUE KLEIDER Welches Muster, welche Farbe, welche Oberfläche passt am besten zu meinem Lieblingsbuch? Vor dieser Frage standen 40 Schülerinnen und Schüler der Stufe 5 der Wilhelm-BuschRealschule im Schulzentrum Zündorf, darunter auch Kinder mit besonderem Förderbedarf. Unter dem Motto „Tapetenwechsel“ setzten sie eine der 17 von KultCrossing entwickelten

Ein Projekt der Tapetenstiftung Unterrichtsideen um, schlugen Kinderbücher, die ihnen besonders am Herzen liegen, in Tapetenmuster ein und dekorierten sie mit Stiften und Collagen. Den passenden Rahmen für die Bastelaktion bildete die Bücherei des Schulzentrums. Damit wurde einmal ein ganz anderer Leseanreiz gesetzt und das Buch auf diese Art in den Mittelpunkt gerückt.

TEACHING IDEAS TO DO WITH WALLPAPER

NEW CLOTHES FOR BOOKS Which pattern, which colour and which surface suits my favourite book? 40 level 5 pupils of the Wilhelm Busch Realschule, Zündorf school centre were confronted with these questions, including children with special needs. Under the motto “Redecorating”, they implemented one of the 17 teaching ideas developed by KultCrossing,

W EI TE R IN FO R MEATI O FI N D EN SI E HN EN IE R : LO O K H ER E FO R M O E IN FO R M AR TI ON :

70

A project of the Wallpaper Foundation and adopted children’s books that they were especially fond of as a wallpaper pattern and decorated it with pencils and collages. The library of the school centre provided the ideal setting for the handicraft workshop. In addition, a very different incentive to read was created and this way, the book took centre stage.

deco world -2-

DECOWORLD 2

NATÜRLICHE HIGHLIGHTS AUS DER TAPETENWELT Folgen Sie uns in die faszinierende Welt unserer Erde und lassen Sie sich von naturgetreuen Reproduktionen der schönsten Hölzer, Steine etc. begeistern. Die nun zweite Tapetenkollektion der Reihe „Decoworld“ zeigt verschiedenste Varianten von Stein- und Holzoptiken, eindrucksvolle Dessins aus Metall und passende Unis mit leichter Struktur. Täuschend echt und mit viel Liebe zum Detail wirken die hochwertigen Vliestapeten besonders authentisch und sind somit ein moderner Hingucker für Ihre Wohnräume. Für den Wohlfühlcharakter der außergewöhnlichen Tapeten sorgen die sanft eingesetzten Farben wie Sand, Braun oder Beige.

72 2

DECOWORLD 2

NATURAL HIGHLIGHTS FROM THE WORLD OF WALLPAPER Join us on a journey into the fascinating world of our planet and fall in love with our faithful reproductions of the most beautiful natural patterns. The second “Decoworld” collection showcases a wide range of stone and timber looks, impressive metal designs and matching plain colours with a subtle texture. These high quality non-woven wallpapers have been created with great love for detail. They look deceptively real and authentic, turning them into modern highlights for your home. The wonderful feel good character of this exceptional collection is produced by soft shades of sand, brown and beige.

74

ROMANTICA 3

SINNLICHES TAPETENREICH

verleiht den Wänden einen warmen und wohnlichen Eindruck.

Exquisit, stilvoll und mit einem klassischen Touch: Die Tapetenkollektion „Romantica 3“ setzt auf romantische Blumenbouquets kombiniert mit raffinierten Unis und eleganten Streifen. Die Mischung aus floralen Elementen und modern-verträumten Farben wie Flieder, Hellgrün und Beige mit Matt-Glanz-Effekten

Mal mehr, mal weniger opulent präsentieren die verschiedenen Blumenmotive ein sinnliches Tapetenreich und verzaubern die Räume mit einem stilvollen Charme. Der klassischelegante Charakter der Tapeten mit strukturierter Satin-Optik wird durch die Streifen im Empirestil besonders hervorgehoben.

ROMANTICA 3

A SENSUAL WALLPAPER DREAM Exquisite, stylish and a classic touch: The wallpaper collection “Romantica 3” combines romantic bouquets of flowers with sophisticated plain colours and elegant stripes. The blend of floral elements and dreamy modern colours, such as lilac, light green and beige, with mattgloss effects produces a warm and welcoming ambience. The various floral motifs appear sometimes more, sometimes less opulent. Their stylish charm turns every room into an enchanting sensual wallpaper dream. The Empire style stripes emphasise the classic elegant character of these wallpapers and their textured satin look.

76

DAS TAPETENTIER UND DIE BORDÜRENMAUS

DIE WAHRE GESCHICHTE DARÜBER, WIE DIE TAPETE AN DIE WAND KAM Ein Animationsfilm der Mitarbeiterin Sabine Küsters von A.S. Création. Wir lüften eines der wenigen noch ungelösten Geheimnisse unserer Zeit! Erfahren Sie, wie es dazu kam, dass heute Tapeten und Bordüren unsere 4-Wände schmücken. Humorvoll setzt sich der kurzweilige Animationsfilm mit dieser Thematik auseinander und erzählt die Geschichte vom einsamen Tapetentier und der Bordüren-Maus. Leider kann man Tapetentiere und Bordürenmäuse nur äußerst selten in freier Wildbahn entdecken, da sie recht scheu sind wie der Yeti und Nessi. Archäologen vermuten aber aufgrund zahlreicher prähistorischer Funde, dass sich ähnliche Ereignisse wie im „nachgestellten“ Animationsfilm bereits zu Urzeiten abgespielt haben müssen. Anders kann man sich sonst die große Anzahl an bunten und mustertollen Höhlenmalereien nicht erklären. Selbst Indiana Jones gelang es trotz seines großen Erfahrungsschatzes bisher nicht, auf seinen Abenteuerexpeditionen ein Tapetentier zu Gesicht zu bekommen, geschweige denn eins einzufangen. Zur Story: Das ungeschickte, trampelige, breitfüßige Tapetentier wohnt im Wald und hat Sehnsucht nach einem Spielkameraden, mit dem es zusammen so allerhand lustige, aufregende und abenteuerliche Sachen machen könnte. Und tatsächlich läuft ihm auf seinen Streifzügen ein neues Gesicht über den Weg… Zusammen haben sie den größten Spaß, doch dann passiert etwas Unvorhergesehenes und die Freundschaft wird auf die Probe gestellt…Sehen Sie selbst!

e i D Bordüruesnma 78

ANIMAL R E P A P L L A SE THE W RDER MOU O B E H T AND

O F H OW Y R O T S E U R T E H T HE WALL T N O E B O T T O G WALLPAPER sters of film by th An animated A .S. Création

e employee Sa

TapetenDas tier

bine Kü

of our time! lved mysteries so n u st la e th e of and borders We reveal on at wallpapers th ed ed film en p ap it h aining animat rt te en Find out how e Th . ory homes today , telling the st decorate our umorous way h a . in se u ic o p m to is d the border approaches th aper animal an lp al w y el n lo of the lpaper get to see wal ly re ra ry ve ly y you will on ause they are Unfortunatel the wild, bec in e ic m er rd wever, based bo animals and or Nessie). Ho ti Ye e th ke (li shy gists suspec t exceedingly ds, archaeolo fin c ri to is h re p ted” animated on numerous in the “re -enac se o th to r ila m in prehistoric that events si as far back as ce la rge p n ke ta e explain the la film must hav be no way to ld u ve o w ca e ed er th tern times. If not, nder fully pat urful and wo lo co as to date f h o es er n b num Indiana Jo en Ev t. is ex with a wallpapaintings that e face to face m co to ed ealth of not yet manag adventures, despite his w is h per animal on h one. let alone catc experience – ry: aAbout the sto -footed wallp bering, broad m a lu , r sy fo s m g u n cl The st and lo es in the fore o per animal liv uld be able d o w hom it w h it w s u e ro at tu playm d adven n, exciting an is all sorts of fu hile out on h w ay one d en th d ... n h A at s. p g thin sses his charac ter cro forays, a new gether, endous fun to em tr e av h ey Th ec ted ething unexp but then som is put ip sh e friend th d an s en p hap . e for yourself! to the test... Se

SU M M ER BR EEZE

BRINGS SUMMER HOME Feeling just like a gentle summer breeze, dainty blossoms and delicate leaves blend into softly coloured classic ornaments. That is how “Summer Breeze”, the new double width premium non-woven wallpaper collection, presents itself. Intricate floral trails with a whimsical look and subtle background shades bring together modern and classic elements, creating a gentle, romantic ambience. Colours range from beige and pink to light green, and the patterned wallpapers can be combined with a selection of slightly textured matt gloss plain colours.

SU M M ER BR EEZE

SOMMERLICHE WANDKLEIDER Zarte Blumen mit feinen Blättern verschmelzen mit klassischen Ornamenten in ruhigen Farbtönen und versprühen eine sommerliche Brise. Die Tapetenkollektion „Summer Breeze“ zeigt doppeltbreite Artikel in hochwertiger Vliesqualität. Detailreiche Blumenranken in verspielter Optik und dezente Farben im Hintergrund sorgen für eine romantisch-sanfte Stimmung und vereinen moderne und klassische Elemente. Die Farbpalette reicht von Beige über Rosa bis hin zu Hellgrün, und alle Muster können mit einer Auswahl an leicht strukturierten und matt-glänzenden Unis kombiniert werden.

80

Summer

Breeze

TITANIUM

HOCHWERTIGE WANDOUTFITS FÜR DEN ALLTAG Genauso unverwechselbar und einzigartig wie ein echter Titan präsentiert sich die neue Tapetenkollektion „Titanium“. Elegant gestaltete grafische Motive sorgen für ein modernes und stilvolles Ambiente, welches durch die strukturierte und mattglänzende Oberfläche hervorgehoben wird. Die stylischen Designs, die sowohl täuschend echte Holzimitate, Zacken, Rauten als auch Quadrate und weitere geometrische Motive umfassen, bestechen durch ihren exklusiven und luxuriösen Look. Die eigene Kreativität kennt keine Grenzen – daher lassen sich alle Muster mit passenden Unis kombinieren, damit individuelles Wohnen möglich wird. Hier treffen sanfte Farben in Beige und Weiß auf kräftige Farbhighlights in trendigem Rot, Türkis und Metallics. Um dem Kollektionsnamen „Titanium“ gerecht zu werden, zeichnen sich die Tapeten durch eine robuste und scheuerbeständige Oberfläche aus. Überzeugen Sie sich selbst von diesen qualitativ hochwertigen Wandoutfits.

82 2

TITANIUM

PREMIUM WALLPAPERS FOR EVERYDAY LIFE The new wallpaper collection “Titanium” is just as distinctive and unique as any real Titan. Elegantly designed graphical designs create a modern and stylish ambience, underlined by the wallpaper’s textured silky matt surface. The stylish designs stand out with their exclusive luxurious look, and include deceptively real imitations of wood and geometric motifs such as spikes, diamonds and squares. Your own creativity knows no bounds. Hence, all patterns can be combined with matching plain colours for an individual lifestyle. Soft shades of beige and white meet strong colour highlights in fashionable red, turquoise and metallic colours. To do justice to the name “Titanium”, the wallpapers feature a robust and scrubbable surface. Take a closer look at these high quality wall outfits.

84

DIE „CO RNUT

EN“

JÜNGER DER K UNS T“ WER „S CHWAR ZEN D E N G E G AU T SCHT Auch in die sem Jah

Medientechnol oge Druck

r kö n n e n d Medientec ie Auszubil hnologen d en auf einen schluss ihre erfolgreich den r Ausbildu en Ab n g zurück b „Cornuten licken. Die “, wie die a n g eh en d en g e n a n nt w Gese erd des Gautsc en, werden dabei un llen auch hmeisters ter Anleitu in eine Wa ng mit Wasse nne gesetz r übergoss t u e n nd . Dieser Bra Mit telalter u c h a us d e soll die Sü n m d Lehrzeit ab en und Ve rfehlungen waschen. Den Absch d er bildet die luss dieser feierliche Ü Tradition bergabe d es Gautsch briefes. Herzlichen Glück wun sch!

THE “CO RNUTE

N” D IS CIPL E S O F A R E CO U C H E T H E “ B L AC K A R T ” D.

86

T his year, m edia techn ology app again look ren back on su ccess ful co tices can once apprentice m ship. T he “C pletion of th ornuten”, a journeyme s the budd eir n are calle ing d, were pla and douse ced in a ba d with wate thtub r under th Co u c h M a e ster. T his c ustom of c guidance of a to the Mid ouching d dle ates back off the you Ages, when it was b elieved to ng man’s si wash ns the appren ticeship pe and transgressions fr riod. T he c om tradition is on the cerem onial hand clusion of this Press Lette over of the r. Co u c h Congratula tions!

BERUFSORIENTIERUNGSMESSE IN NÜMBRECHT

er m m i Z g n i l ngB i l B # n i e D zeig uns

DAS KANNST DU GEWINNEN: 1. Preis: 1x ein Wochenende für zwei Personen mit Übernachtung in Wattens (Österreich) inklusive Besuch der Swaroski Kristallwelten

2. Preis: 1x ein iPad Air 2

UND SO NIMMST DU AM GEWINNSPIEL TEIL: 3. Preis: 3 x einen 100 € Gutschein für den Juwelier Christ

Fotografieren

Taggen

Gewinnen

Fotografier Dein Zimmer mit der neuen Bling Bling Tapete

Lade Dein Foto mit dem Hashtag #BlingBlingZimmer und dem Hashtag, in welchem Geschäft Du Deine Tapete gekauft hast hoch oder poste es auf Instagram oder Twitter. Tipp: Bewahre Deinen Kassenbon auf - den wirst Du als Gewinner brauchen!

Gewinne einen von  unseren tollen Preisen!

!!

n e h c a m t i m Jetzt 88

ionen Mehr Informat piel ns in w Ge m zu de n und den Preise . er hi Du st finde sind bis zum Alle Gewinne nzulösen. 31.12.2017 ei

Einmal im Jahr findet im Schulzentrum Nümbrecht eine große, regionale Berufsorientierungsmesse statt, bei der eine Vielzahl regionaler Unternehmen aus Industrie, Handwerk und Dienstleistungsgewerbe ihre Ausbildungsangebote präsentieren. Interessierte Schülerinnen und Schüler nutzten die Möglichkeit und knüpften erste Kontakte zu Unternehmen. Zusammen mit Personalleiter Andreas Passerschröer und Ausbilder Thomas Demmer waren die Azubis Ann-Kathleen Vorländer, Nico Pöhlmann (Medientechnologen), Dennis Rose und Alice Wolff (Industriekaufleute) vor Ort, um A.S. Création und die entsprechenden Ausbildungsberufe vorzustellen. Die Messe war ein voller Erfolg und auch das von A.S. Création veranstaltete Gewinnspiel und eine anschließende Verlosung wurden mit besonderer Begeisterung aufgenommen.

EN FO R M AT IOHNIE R : W E IT E R E IN IE S N E FI N D ORE E R E FO RAMT IO N: LO O K H IN FO R M

CAREER GUIDANCE EXHIBITION IN NÜMBRECHT Once a year there is a big regional career guidance exhibition in the Nümbrecht School Centre in which a large number of regional companies from industry, trade and the services sectors showcase their training programmes. Prospective pupils make use of this opportunity to establish their first contact with various companies. Together with HR Manager Andreas Passerschröer and trainer Thomas Demmer, the trainees Ann-Kathleen Vorländer, Nico Pöhlmann (media technologists), Dennis Rose and Alice Wolff (industrial clerks) were on site to present A.S. Création and the relevant apprenticeships. The exhibition was a great success and the raffle and subsequent prize draw organized by A.S. Création also met with particular enthusiasm.

ZERTIFIZIERUNG DIN EN ISO 9001:2008

DIN EN ISO 9001:2008 CERTIFICATION

Im Rahmen eines Zertifizierungsaudits im Dezember 2015 wurde das Qualitätsmanagementsystem von A.S. Création durch drei externe Auditoren des TÜV Rheinland einer intensiven Prüfung unterzogen. Aufgrund der sehr guten Ergebnisse dieser Überprüfung wurde unser Qualitätsmanagementsystem am 11.12.2015 gemäß EN ISO 9001:2008 zertifiziert.

As part of the certification audit carried out in December 2015, the quality management system of A.S. Création AG was subjected to intense scrutiny by three external auditors from the certification body TÜV Rheinland. Due to the excellent results of this audit, our quality management system was certified on 11.12.2015 in accordance with EN ISO 9001:2008.

Diese Zertifizierung ist der Lohn für die umfangreichen Arbeiten, die das ISO-Projektteam unter der Leitung des Qualitätsmanagementbeauftragten, Herr Braun, seit Mai 2014 geleistet hat. Hierbei wurden in Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern aus den jeweiligen Fachbereichen die verschiedenen Prozesse bei A.S. Création erfasst, strukturiert dargestellt und Verbesserungsmöglichkeiten identifiziert. Durch die Einhaltung der festgelegten Abläufe soll eine gleichbleibend hohe Qualität der Produkte und Dienstleistungen gewährleistet werden, die A.S. Création seinen Kunden bietet.

This certification is a reward for the extensive work that was done by ISO project team since May 2014 under the supervision of the quality management officer, Mr. Braun. In collaboration with the staff from the respective departments, the various processes at A.S. Création were examined, presented in a structured way and opportunities for improvement were identified. By complying with the specified procedures, the idea is that A.S. Création will offer its customers a consistently high level of quality in terms of its products and services.

A.S. CRÉATION BEI DER „LANGEN NACHT DER INDUSTRIE“ IN OBERBERG

A.S. CRÉATION AT THE “LONG NIGHT OF INDUSTRY” IN OBERBERG

With the awarding of the certificate however, this work is not complete. On the contrary! We do not see the quality management system as a “paper tiger”, but as a tool to continuously improve and develop the processes in our company. For this purpose, as part of the project, we have trained several employees as internal auditors, who will accompany this process. However, all other employees are invited to actively participate in this continuous improvement process, which is in the interests of our customers and therefore in the interests of A.S. Création.

Die „Lange Nacht der Industrie“ wird von der Industrie- und Handelskammer organisiert und ermöglicht interessierten Menschen einen sonst unmöglichen Blick hinter die Kulissen der ortsansässigen Industrieunternehmen. Damit soll die Vielfalt und die Bedeutung der Industrie präsentiert werden.

Organised by the Chamber of Industry and Commerce, the "Long Night of Industry" allows interested people an otherwise impossible look behind the scenes of the local industrial enterprises. At the same time, the diversity and importance of industry is presented.

In Oberberg fand die Veranstaltung zum ersten Mal statt, mit dabei waren bedeutende Unternehmen der Region, darunter auch A.S. Création. Die Teilnehmer wurden auf elf Busse verteilt und besuchten im Laufe des Abends jeweils zwei der teilnehmenden Unternehmen.

Mit dem Erhalt des Zertifikates ist die Arbeit allerdings nicht abgeschlossen. Im Gegenteil. Wir verstehen das Qualitätsmanagementsystem nicht als „Papiertiger“, sondern als Werkzeug, um die Abläufe in unserem Unternehmen kontinuierlich zu verbessern und weiter zu entwickeln. Hierzu haben wir im Rahmen des Projektes mehrere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu sog. internen Auditoren ausgebildet, die diesen Prozess begleiten werden. Aber auch alle anderen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind aufgerufen, sich an diesem kontinuierlichen Verbesserungsprozess aktiv zu beteiligen, der im Interesse unserer Kunden und damit im Interesse von A.S. Création ist.

90

Dabei zeigte A.S. Création bei Rundgängen und Vorträgen seine Technologie, Arbeitsprozesse und Produkte und präsentierte sich außerdem als attraktiver Arbeitgeber. Schüler, Studierende, Arbeits- und Ausbildungsplatzsuchende sowie Berufstätige und allgemein interessierte Menschen lernten die spannende Produktionsstätte in Wiehl-Bomig hautnah kennen und konnten dadurch einen Eindruck in die eindrucksvolle Welt der Tapete bekommen. Nach den sehr positiven Rückmeldungen der Teilnehmer war die „Lange Nacht der Industrie“ in jeder Hinsicht ein voller Erfolg.

The event was held for the first time in Oberberg. Many important companies in the region attended, including A.S. Création. Participants were divided into eleven buses, each visiting two of the participating companies during the course of the evening. Using walking tours and lectures, A.S. Création showcased its technology, processes and products and also presented itself as an attractive employer. School pupils, students, those looking for work and apprenticeships as well as professionals and other interested people got to experience the exciting production site in Wiehl-Bomig first hand, getting a glimpse into the impressive world of wallpaper. Judged by the very positive feedback from the participants, the “Long Night of Industry” was a complete success in every respect.

KOLLEKTIONSÜBERSICHT SPOT 3 Wie ihre beiden Vorgängerkollektionen zeichnet sich auch die Tapetenkollektion „Spot 3“ durch moderne Natürlichkeit und geometrische Designs aus. Warme Farben vermitteln einen Hauch von Luxus und bringen eine stimmungsvolle und zeitgenössische Atmosphäre in die Räume. Raffinierte Kreise und feine Glittereffekte verschmelzen zu einer Komposition aus dezenter Eleganz und Urbanität. Dazu harmonieren Gold- und Silberpailletten sowie Glow-Effekte auf einer glatten Oberfläche mit Nuancen aus Kupfer, Schiefer, Gold und mattem Silber, wodurch der stilvolle Zeitgeist widergespiegelt wird. Die puristisch anmutende Kollektion auf einem Vliesträger zeigt einzigartige Wandoutfits für exklusives und innovatives Wohnen. Tapetenanzahl: 20 Tapeten A.S. / Artikel 4664-60 / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies / UVP: € 21,95 - € 27,45 / Einzelpreis: € 28,95 Ab 50 Karten: € 23,50

LIBERTÉ Holen Sie sich eine duftende Sommerwiese mit vielen kleinen zarten Blümchen nach Hause! Die Tapetenkollektion „Liberté“ von A.S. Création zeigt verspielte und verträumte Blumenmuster und spiegelt romantisches und geschmackvolles Wohnen wider. Dekorative Dessins in zarten Farbtönen wie Rosa, Hellblau, Flieder, Creme und Taupe schaffen eine ruhige und gemütliche Atmosphäre. Zudem sorgt eine feine Struktur mit dezenten Matt-Glanz-Effekten auf den Vliestapeten für einen besonders natürlichen Look, der selbst jede Stadtwohnung in ein charmantes Landhaus verwandelt. Neben den zierlichen Blütenmotiven enthält die Kollektion passende Unis und Blockstreifen, die zum freien Kombinieren einladen. Mit zierlichen Blümchen und größeren, dennoch filigran wirkenden floralen Mustern kommt jeder Tapetenliebhaber auf seine Kosten. Tapetenanzahl: 34 Tapeten A.S. / Artikel 4662-20 / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies / UVP: € 29,95 - € 38,95 / Einzelpreis: € 29,95 Ab 50 Karten: € 23,95

STYLEGUIDE SET 2017 Die neue „Styleguide“ Kollektions-Serie von A.S. Création vereint die schönsten Tapeten aus den Stilrichtungen „Natürlich“, „Jung“, „Klassisch“ und „Design“. Dadurch wird die Auswahl erleichtert, denn in den jeweiligen Kollektionen finden Sie für jeden Wohnstil die passende Tapete. Verspielte Blümchen, klassische Ornamente, geometrische Motive im 3D-Look oder moderne Textilstrukturen – die Vielfalt der Tapeten und Bordüren von A.S. Création kennt keine Grenzen. Daher erhalten sie mit den Styleguide-Kollektionen einen perfekten Überblick und können ganz einfach herausfinden, welche Tapete für Sie und Ihre Wände am besten geeignet ist. Tapetenanzahl: 487 Tapeten A.S. / Laufzeit: 2018 / Material: Mischkollektion / UVP: € 14,95 - € 71,95 / Einzelpreis: € 98,00

SOMMER 2016 METROPOLIS 2 BY MICH ALSKY LIV ING MICHALSKY LIVING ist eine Erfolgsgeschichte: In Zusammenarbeit mit dem Lizenzpartner A.S. Création wurde nun die 2. Kollektion um 5 weitere, außergewöhnliche und stilvolle Designs entwickelt. Die Farben und Muster der neuen Tapetenserien unter den Namen „CHELSEA“, „HOLLYWOOD“, „MAYFAIR“, „SOHO“ und „SOUTH BEACH“ sind wieder charakteristisch für die MICHALSKY Designsprache und fügen sich perfekt in die bereits bestehende Kollektion ein: Geradlinig, modern und extravagant repräsentieren sie einen urbanen und komfortablen Wohnstil. Tapetenanzahl: 50 Tapeten LW / Artikel 4658-80 / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies / UVP: € 23,95 - € 27,95 / Einzelpreis: € 29,95 € Buchclub: € 23,95

ELEGANCE 3 Romantisch verspielte Ornamente verschmelzen mit sanften Farbtönen und verhüllen die Wände mit modernen Tapeten, die jeden Raum zum Strahlen bringen. Die nun dritte Edition der erfolgreichen Tapetenkollektion „Elegance“ von A.S. Création zeichnet sich durch zeitlose Eleganz in natürlichem Stil aus. Präsentiert wird erneut eine harmonische Kombination aus klassisch-blumigen Ornamenten, dezenten Blockstreifen und geschmackvollen Unis mit feiner Leinenstruktur, die zum Muster-Matching einlädt. Die breite Farbpalette von Taupe über Beige und Rosa bis hin zu Hellblau, Türkis und Schwarz bietet unzählige Gestaltungsmöglichkeiten. Tapetenanzahl: 47 Tapeten A.S. / Artikel 4662-40 / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies / UVP: € 21,45 - € 26,95 / Einzelpreis: € 29,95 Ab 50 Karten: € 23,95

DANIEL HECHTER 4 Die französische Modemarke steht für sportliche Eleganz und stilsicheres Auftreten. Dies zeigt auch die neue Tapetenkollektion des Modelabels Daniel Hechter. In Zusammenarbeit mit A.S. Création ist erneut eine spannende Kollektion entstanden, die sich durch grafische 3-D Optiken und moderne Steinstrukturen auszeichnet. Neben verschiedenen Putzstrukturen zeigen Daniel Hechter und A.S. Création Tapeten in Marmor- und Betonoptik sowie strukturierte Unis. Als besondere Eyecatcher werden ein dreidimensionales Webmuster und ein außergewöhnliches Streifendesign präsentiert. Für junges Wohnambiente mit einer exklusiven Note sorgen die kühlen Farben wie Grau und Beige, die durch farbige Akzente aus Petrol und Pastellrosa kombiniert werden. Tapetenanzahl: 59 Tapeten L.W. / Artikel 4665-20 / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies / UVP: € 27,95 - € 33,95 / Einzelpreis: € 39,95 Ab 50 Karten: € 31,95

TITANIUM

AROUND THE WORLD

Genauso unverwechselbar und einzigartig wie ein echter Titan präsentiert sich die neue Tapetenkollektion „Titanium“ aus dem Hause A.S. Création. Elegant gestaltete grafische Motive sorgen für ein modernes und stilvolles Ambiente, welches durch die strukturierte und matt-glänzende Oberfläche hervorgehoben wird. Die stylischen Designs, die sowohl täuschend echte Holzimitate, Zacken, Rauten als auch Quadrate und weitere geometrische Motive umfassen, bestechen durch ihren exklusiven und luxuriösen Look. Hier treffen sanfte Farben in Beige und Weiß auf kräftige Farbhighlights in trendigem Rot, Türkis und Metallic. Um dem Kollektionsnamen „Titanium“ gerecht zu werden, zeichnen sich die Tapeten durch eine robuste und scheuerbeständige Oberfläche aus. Tapetenanzahl: 51 Tapeten L.W. / Artikel 4664-80 / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies / UVP: € 25,95 - € 29,95 / Einzelpreis: € 39,95 Ab 50 Karten: € 31,95

Jeder Teil der Erde steht für eine eigene Art Tapeten zu gestalten und die Wände zu bekleiden. Daher fasst A.S. Création vier Welten zusammen und vereint sie in einer Tapetenkollektion. „Around the World“ lädt zu einer Reise rund um den Globus ein. „Romantique“ präsentiert zarte Blümchen in pastelligen Kolorits sowie Ornamente in wohnlich warmen Akzentfarben. Der Bereich „Scandinavien“ zeigt graphische Motive in moderner 3D-Optik, zum Teil mit Glanzelementen veredelt, die an Eiskristalle erinnern. Die Gruppe „Industriel“ verkörpert den individuellen Loft-Charakter der Metropolen wie z.B. New York oder London. Rustikale Strukturen aus der Natur und stilvolle Eleganz des modern-trendigen Ethno-Chics vereinen sich in den Tapeten zum Thema „Ethnique“, die den natürlichen Charme unterstützen. Tapetenanzahl: 53 Tapeten A.S. / Artikel 4663-40 / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies / UVP: € 21,95 - € 34,95 / Einzelpreis: € 34,95 Ab 50 Karten: € 27,95

XXL WALLPAPER 3

ONLY BORDERS 9

Beeindruckende Landschaften und neue individuelle Gestaltungsmöglichkeiten beinhaltet die dritte XXLwallpaper Digitalkollektion von A.S. Création. Lassen Sie sich aus unserer Auswahl der schönsten Motive dieser Welt inspirieren. Bringen Sie den Flair ferner Länder, imposanter Tierportraits oder alter Ziegelmauern auf ihre Wände. Holen Sie sich das, was Sie lieben, nach Hause. Alles geht! Denn, erlaubt ist, was gefällt. Neu in dieser Kollektion ist die Möglichkeit ihr Lieblingsmotiv mit einem Spruch oder Zitat zu versehen. So bringen Sie ihre Lebenseinstellung zum Ausdruck oder können mit einem coolen Spruch ihre Freunde beeindrucken. Tapetenanzahl: 124 Motive + 30 Türmotive L.W. / Artikel 4663-60 / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies / UVP: € 37,90 - € 39,90 pro qm / Einzelpreis: € 32,95 Ab 50 Karten: € 26,50

Mit ihren vielfältigen Mustern und Farben überzeugt die neue Kollektion „Only Borders 9“ Groß und Klein. Dabei deckt die Auswahl an Bordüren alle Themen- und Farbwelten ab und verziert die Wände mit frischen Dessins – von Blumenranken und graphischen Motiven bis hin zu stilvollen Ornamenten und lebhaften Naturthemen. Die fröhlich und bunt gestalteten Bordüren mit verspielten Bärchen, süßen Eulen und abenteuerlustigen Astronauten nehmen die Kleinen mit auf eine spannende Reise. Neben den klassischen Bordüren greift die Kollektion von A.S. Création auch lebendige Großstadtdessins sowie moderne Stein- und Holzmotive auf. Als besonderes Highlight ist eine Auswahl an Borten mit selbstklebender Folie erhältlich (Only Borders 9 SK), wodurch eine noch einfachere Verarbeitung möglich ist. Tapetenanzahl: 59 Bordüren + 78 SK-Bordüren A.S. / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies / UVP: € 13,95 - € 36,45 / Einzelpreis: € 75,95

KOLLEKTIONSÜBERSICHT

SOMMER 2016

ESSENTIALS

SORAYA

Ob grafische Elemente in frischen Farben, florale Designs mit Gute-Laune Faktor oder täuschend echte Steinoptiken und natürlich die passenden Unis – die Vielfalt der natürlichen Tapetenkollektion „Essentials“ von A.S. Création kennt keine Grenzen und wirkt jung und modern. Ein abwechslungsreicher Mix aus verschiedenen Mustertypen und Materialien (Papier und Vlies) ermöglicht individuelle Gestaltungsmöglichkeiten sowohl für die Küche und den Schlaf- und Wohnbereich als auch für die Diele.

Als „gute Fürstin“ bekannt und mit viel Reichtum und Juwelen beschenkt, verbrachte Kaiserin Soraya ihr Leben in einem Paradies voller Schönheit. Hinter dieser Kollektion verbirgt sich eine zauberhafte und feminine Komposition aus ausgewählten Tapeten mit klassisch-modernen Designs und natürlichen Texturen. Sie zeigt die ganze Schönheit der Natur und überzeugt mit optischen Highlights. Ob exotische Palmblätter, aufregendes Kroko-Leder oder moderne Ornamente – die Vielfalt kennt keine Grenzen. Durch die farbigen Akzente in Violett, Grün und Petrol entsteht ein stimmiges Gesamtbild. Tapetenanzahl: 40 Tapeten Lut. / Artikel 4668-60 / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies / UVP: € 29,95 - € 34,95 / Einzelpreis: € 34,95 Ab 50 Karten: € 27,95

Tapetenanzahl: 39 Tapeten A.S. / Artikel 4668-40 / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies / Papier / UVP: € 13,95 - € 26,95 / Einzelpreis: € 29,95 Ab 50 Karten: € 23,95

DECOWORLD 2 Folgen Sie uns in die faszinierende Welt unserer Erde und lassen Sie sich von naturgetreuen Reproduktionen der schönsten Tapetenmuster begeistern. Die nun zweite Tapetenkollektion der Reihe „Decoworld“ von A.S. Création zeigt verschiedenste Varianten von Stein- und Holzoptiken, eindrucksvolle Dessins aus Metall und passende Unis mit leichter Struktur. Täuschend echt und mit viel Liebe zum Detail wirken die hochwertigen Vliestapeten besonders authentisch und sind somit ein moderner Hingucker für Ihre Wohnräume. Für den Wohlfühlcharakter der außergewöhnlichen Tapeten sorgen die sanft eingesetzten Farben wie Sand, Braun oder Beige. Tapetenanzahl: 39 Tapeten A.S. / Artikel 4667-40 / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies / UVP: € 25,95 – € 29,95 / Einzelpreis: € 29,95 Ab 50 Karten: € 23,95

METALLIC SILK Glänzende Wandkleider aus Seide stehen schon seit Jahrhunderten für edles und elegantes Wohnen. Die Objekt- und Premiummarke Architects Paper setzt in der Tapetenkollektion „Metallic Silk“ eine einzigartige Kombination aus Moderne und Klassik um. Hierbei entstanden edle Akzente durch silberne und goldene Muster, welche ihre einzigartige Optik und Haptik durch ein besonderes Druckverfahren erhalten. Vier verschiedene Muster mit klassischen und floralen Ornamenten, sowie eine große Auswahl an Unis, zeigen einen gelungenen Mix aus hochglänzenden und matten Oberflächen. Die große Farbpalette, welche von Beige über Bordeaux-Rot und Rosa bis hin zu Schwarz und Weiß reicht, lädt hier zum Kombinieren ein. Die Textiltapeten mit Vintage- und Metallic-Effekt sind perfekt mit klassischen, oder auch mit modernen Wohnaccessoires kombinierbar. Tapetenanzahl: 41 Tapeten AP / Artikel 4666-40 / Material: Textil / Vlies / UVP: € 67,45 - € 89,95 / Einzelpreis: € 89,95

AUTHENTIC WALLS Authentic Walls punktet mit fünf Motivwelten und bietet für jeden Geschmack die passende Tapete: „Garden“ zeigt detailgetreue Bambus- und Efeumuster sowie Steintapeten für natürliches Wohnen, „Teenage“ präsentiert lässige Graffiti-Designs und Städte-Looks. Die Gruppe „Loft“ steht für designorientiertes Ambiente in 3D-Optik. Neben modernen Holztapeten in unterschiedlichen Ausprägungen beinhaltet „Cosy“ eindrucksvolle Abbildungen von Bücherregalen. Damit machen Sie aus jedem Raum eine Wohlfühloase! Liebhaber des „Factory“- Styles kommen mit rostigen Motiven und Betonmustern voll auf ihre Kosten. Individuell, ob Vlies- oder Papiertapeten, und dennoch vielfältig einsetzbar setzt „Authentic Walls“ frische Akzente und lädt zum Renovieren ein. Als Highlight können coole Panels mit den Tapeten kombiniert werden. Tapetenanzahl: 50 Tapeten + Digitaldruckpanels Lut. / Artikel 4665-80 / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies/Papier / UVP: € 15,95 - € 99,95 / Einzelpreis: € 44,95 Ab 50 Karten: € 35,95

NEW ORLEANS A.S. Création stellt mit „New Orleans“ eine Tapetenkollektion vor, die sich durch eine Vielzahl von floralen Motiven mit knalligen Farben und passenden Unis auszeichnet. Leichte Federn und zahlreiche Blumendesigns mit unterschiedlich verspielten Verzierungen bringen Abwechslung an die Wand und wirken erfrischend und lebhaft. Die facettenreiche Farbpalette von Beige, Rot und Blau über Violett bis hin zu Schwarz spiegelt die fröhliche Stimmung der Stadt wider und verwandelt jeden Raum in eine Wohlfühloase. Holen Sie sich „The Big Easy“ nach Hause und erleben sie das unverwechselbare Flair dieser Tapetenkollektion! Tapetenanzahl: 44 Tapeten A.S. / Artikel 4667-20 / Laufzeit: 2018 / Material: Papier / UVP: € 20,95 - € 23,95 / Einzelpreis: € 32,95 Ab 50 Karten: € 26,50

VISION Vision bietet sechs verschiedene Designs, die farblich eindrucksvoll miteinander harmonieren und lassen Ihre Wände in einem völlig neuen Glanz erstrahlen. Ein bunter Mix aus grafischen Elementen, einem floralen Muster, aufregenden Streifen aus kleinen Punkten und lässigen Unis stehen für modernes und entspanntes Wohnen. Die Designs bestechen durch lebendige, harmonische Farbigkeit, die Räume mit positiver Energie und Charme auflädt. Sanfte Farben in Creme und Pastellrosa treffen auf kräftige Farbhighlights in trendigem Pink, Hellgrün und Rot. Durch den Metallic- und Flittereffekt erhalten die Tapeten zudem eine elegante Ausstrahlung, welche durch die matt-glänzende Oberfläche unterstrichen wird. Tapetenanzahl: 35 Tapeten A.S. / Artikel 4670-20 / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies / UVP: € 27,95 - € 29,95 / Einzelpreis: € 29,95 Ab 50 Karten: € 23,95

AMORY Modern, trendy, designbewusst: A.S. Création setzt mit der Tapetenkollektion „Amory“ sowohl auf natürliche als auch auf grafische Motive und zeigt damit Wandoutfits für junges Wohnen. Die Kombination aus stilisierten Blätterranken, geschmackvollen Unis und grafischen Elementen wie kleinen Würfeln oder diagonalen Linien sorgt für eine stimmungsvolle und lebendige Atmosphäre. Sanfte Farben in Beige und Creme treffen auf kräftige Farbhighlights wie Grün, Blau, Braun und Schwarz, wodurch der moderne Zeitgeist widergespiegelt wird. Für eine stimmungsvolle Wirkung sorgen die feine Textilstruktur sowie der Vintage-Effekt der Tapeten. Tapetenanzahl: 41 Tapeten A.S. / Artikel 4671-40 / Laufzeit: 2018 / Material: Vlies / UVP: € 22,95 - € 25,95 / Einzelpreis: € 27,95 Ab 50 Karten: € 22,50

SUMMER BREEZE

AP LONGLIFE COLORS

Zarte Blumen mit feinen Blättern verschmelzen mit klassischen Ornamenten in ruhigen Farbtönen und versprühen eine sommerliche Brise. Damit zeigt A.S. Création die Tapetenkollektion „Summer Breeze“ mit doppelbreiten Artikeln in hochwertiger Vliesqualität. Detailreiche Blumenranken in verspielter Optik und dezente Farben im Hintergrund sorgen für eine romantisch-sanfte Stimmung und vereinen moderne und klassische Elemente. Die Farbpalette reicht von Beige über Rosa bis hin zu Hellgrün und alle Muster können mit einer Auswahl an leicht strukturierten und matt-glänzenden Unis kombiniert werden. Tapetenanzahl: 17 Tapeten A.S. / Artikel 4667-80 / Laufzeit: 2018 / Material: Kompaktvinyl auf Vlies / UVP: € 54,95 - € 66,95 Einzelpreis: € 24,95 Ab 50 Karten: € 19,95

Durch die kratz- und stoßfeste Oberfläche sind die Tapeten für den Einsatz in Hotels, Pflegeheimen und Krankenhäusern, aber auch in Restaurants und im Handel geeignet. Das gleichmäßige Wandbild wird durch das besondere Druckverfahren erreicht, welches jeder einzelnen Struktur eine ganz besondere Ausstrahlung verleiht. Longlife Colours präsentiert marmorierte Putzstrukturen mit Matt-Glanz-Effekten und Textilstrukturen in vielen verschiedenen Erdtönen, wodurch einmal mehr die Vielseitigkeit der Tapeten gezeigt wird. Außerdem überzeugt das Produkt mit einer scheuer- und lichtbeständigen Oberfläche, daher steht dem Einsatz in privaten Haushalten und im Handwerk nichts im Wege. Die hochwertigen Vliestapeten sind auf Rollen in der Abmessung 21 m x 1,06 m erhältlich. Tapetenanzahl: 34 Tapeten AP / Artikel 4669-80 / Material: Vlies / UVP: € 225,00 / Einzelpreis: € 25,00

Original/Original

Fälschung/Copy

BILDERRÄTSEL:

SUDOKU

ANLEITUNG ZUM SPIEL:

ANLEITUNG ZUM SPIEL:

Finde die 10 Fehler im 2. Bild.

Füllen Sie das Raster so aus, dass in jeder Spalte, in jeder Zeile und in jedem der neun Unterquadrate die Zahlen 1-9 jeweils nur einmal vorkommen.

PICTURE PUZZLE: HOW TO PLAY: Spot the 10 differences between these pictures.

96

6 2

3 7

4

2

6

5

8

7

2

7

5

4 9

HOW TO PLAY: The sudoku grid consists of eighty-one squares in a nine by nine grid. To solve the sudoku, each row, column and square in the grid must contain a number between one and nine once and only once.

9

6 9

8 3

2

5

9

5

1

8 4

5

1 6

STAFF MATTERS JUBILÄUM / ANNIVERSARY Selahattin Alaftekin Harry Barleben Kamil Chohura Benjamin Ertl Larissa Gaubrich Torsten Golditz Jonas Hamacher Heiko Kuhna Rudolf Lippert Juri Manz Sascha Martel Georg Müller Bekir Özbag Kevin Schenk Janina Stamm Kai Unruh Daniel Waschkewitz

GEBURT / CHILDBIRTH

10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum 10-jähriges Jubiläum

Adnan Antem-Oglou Ingrid Bakurek Klaus Bäther Ariane Bodur Ayhan Demirkol Roland Friedrich Cornelia Kiebert Salvatore Leanza Michael Löffler Claudia Maier Steffen Müller Adolf Roth Matthias Schöbel Jürgen Seiffert Manfred Steinhilb Michael Thiele

25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum 25-jähriges Jubiläum

Martin Schneider

40-jähriges Jubiläum

Jonas Hamacher Sergej Mertin Anne Miebach Denis Muratovic Andreas Passerschröer Marc Schössow Meike Schwerdter Mario Spaniel Jan Vogtländer Jelena und Martin Wahl Mutlu Yanaz

HOCHZEIT / WEDDING Tochter Enie Tochter Sophia Tochter Greta Tochter Lamia Tochter Martha Anna Tochter Lea Tochter Enie Tochter Insa Elaine Sohn Jonas Tochter Paulina Antonia Sohn Ömer

Murat Dasdemir Gabriel Isik Inga Wiesener (Altemöller)

BESTANDENE PRÜFUNGEN Industriekaufleute: Laura Balzer Laura Michelle Haberl Anna Knoche Jana Priebe Markus Schmidt Kristina Schuldeis Benjamin Seynsche Marcel Weitz Kauffrau für Marketingkommunikation: Alica Kim Reif Mediengestalter Digital und Print: Fabian Kray

Medientechnologe Druck: Lucas Peglow Nico Pöhlmann Ann-Kathleen Vorländer

Industriemechaniker: Sven Blumberg

Elektroniker für Betriebstechnik: Gerhard Wedel

Medientechnologe Siebdruck: Tim Militz Fachkraft für Lagerlogistik: Patrick Kellermann

LÖSUNGEN / THE SOLUTION

SEIT AUGUST IM TEAM VON A.S CRÉATION: DIE AUSZUBILDENDEN. NEW APPRENTICES AT A.S. CRÉATION:

5

6

8

7

1

3

2

9

4

1

4

3

9

2

8

7

5

6

2

9

7

4

6

5

1

3

8

3

2

9

6

8

1

4

7

5

7

1

6

2

5

4

3

8

9

8

5

4

3

7

9

6

1

2

6

8

2

5

3

7

9

4

1

4

7

5

1

9

2

8

6

3

9

3

1

8

4

6

5

2

7

98

Hinten v.l.n.r.: Artur Maschke, Miriam Oettershagen, Nico Banhagel, Nils Förster, Eric Kuliber, Joel Gebauer, Jonathan Kinetz, Jordan Banga. Vorne v.l.n.r.: Vanessa Tonn, Kerstin Yvonne Georg, Jennifer Weber, Sarah Sellner, Fabienne Eidam, Fabian Foerster, Marco Migendt, Maximilian Banga.

IMPRESSUM / CREDITS Herausgeber: A.S. Création Tapeten AG, Südstr. 47, 51645 Gummersbach

Redaktion: A.S. Création Tapeten AG, Abt. Marketing, 51645 Gummersbach

www.as-creation.de www.tapetenshop.de

Druck: Druckhaus Gummersbach PP GmbH, 51645 Gummersbach

my home / wallpaper

VILLA RAPHAEL

lilium

eden / linen

poppy/ dune

ray