Verdienen Ihr vollstes Vertrauen: OSRAM DULUX ® Energiesparlampen. Das starke Markensortiment für jeden Einsatz und jeden Anspruch.

SEE THE WORLD IN A NEW LIGHT

OSRAM

OSRAM

OSRAM DULUX® Energiesparlampen. Zwei Produktlinien. Einzigartige Qualität. Zwei Produktlinien – mit unterschiedlicher Lebensdauer und Garantie – erleichtern Ihnen die erste Orientierung und die Auswahl der für Sie optimal „dimensionierten“ Energiesparlampe: ❚ OSRAM DULUX® SUPERSTAR Innovative höchste Qualität – für besonders hohe Ansprüche ❚ OSRAM DULUXSTAR® Hohe Qualität – für normale, alltägliche Ansprüche

2

Hochwertiges Licht – unter Garantie

Vielfältiges Sortiment – einfach, komplett, attraktiv

Alle Lampen, Leuchten und sonstigen Lichtprodukte von OSRAM zeichnen sich durch modernste Technik, maximale Funktionalität und zuverlässige Qualität aus. Wie zum Beispiel OSRAM DULUX® SUPERSTAR und OSRAM DULUXSTAR®:

Mit OSRAM DULUX® SUPERSTAR und OSRAM DULUXSTAR® bietet OSRAM ein komplettes, dabei leicht und schnell überschaubares Sortiment für jede Anforderung, jeden Geschmack und jeden Raum im privaten Einsatz.

Unsere innovativen Energiesparlampen bieten die bekannte Produktgarantie – ein überzeugender Beweis ihrer besonderen „Klasse“.

Verschiedenste Formen, Größen, Sockel und Leistungsstufen machen das Energiesparen zu Hause so einfach und effektiv wie nie.

Technologie

OSRAM DULUX SUPERSTAR ®

OSRAM DULUX SUPERSTAR: Innovative höchste Qualität – für besondere Ansprüche ®

Die Innovation – OSRAM Energiesparlampen mit QUICK START-Technologie (patentiert!)

OSRAM DULUX® SUPERSTAR mit QUICK STARTTechnologie!

OSRAM DULUX® SUPERSTAR ❚ 10 Jahre Lebensdauer* ❚ 5 Jahre Garantie ❚ Bis zu 80% weniger Energieverbrauch***

en ekund h: 3 S chalten ic le g r ins Ve dem E nach

Normale, langlebige Energiesparlampe

OSRAM DULUXSTAR

OSRAM DULUX® SUPERSTAR

®

OSRAM DULUXSTAR : Hohe Qualität – für alltägliche Ansprüche ®

OSRAM DULUXSTAR® ❚ 6 Jahre Lebensdauer** ❚ 3 Jahre Garantie ❚ Bis zu 80% weniger Energieverbrauch***

Anwend. aus Retail

* entspricht 10.000 h bei einem täglichen Betrieb von ca. 2,7 Stunden ** entspricht 6.000 h bei einem täglichen Betrieb von ca. 2,7 Stunden *** gegenüber entsprechenden herkömmlichen Glühlampen

3

Viele Energiesparlampen versprechen Qualität – aber nicht alle bieten sie!

4

Garantie

OSRAM DULUX SUPERSTAR ®

OSRAM DULUX SUPERSTAR: 10 Jahre Lebensdauer – 5 Jahre Garantie* ®

Energiesparlampen gibt es viele. OSRAM DULUX® SUPERSTAR und OSRAM DULUXSTAR® halten, was sie versprechen: extreme Sparsamkeit und extreme Haltbarkeit. Weil OSRAM von der Qualität seiner Energiesparlampen zu 100% überzeugt ist, wurden sie mit einer einzigartigen Garantie von 5 bzw. 3 Jahren ausgestattet.

Sollte eine OSRAM DULUX® SUPERSTAR innerhalb von 5 Jahren nach Kaufdatum ausfallen*, erhält der Käufer kostenlosen Ersatz!

5 JAHRE GARANTIE*

OSRAM Energiesparlampen halten, was sie versprechen – garantiert!

OSRAM DULUXSTAR

®

OSRAM DULUXSTAR : 6 Jahre Lebensdauer – 3 Jahre Garantie* ®

Sollte eine OSRAM DULUXSTAR® innerhalb von 3 Jahren nach Kaufdatum ausfallen*, erhält der Käufer kostenlosen Ersatz!

3 JAHRE GARANTIE*

* Diese Garantie beinhaltet kostenlosen Lampenersatz beim Auftreten von Produktfehlern während der Garantiezeit bei Einsatz der Lampe im nicht gewerblichen Gebrauch. Bei Fehlern schicken Sie die defekte Lampe mit Kassenbon an OSRAM zurück. Ihre gesetzlichen Ansprüche bei Produktmängeln bleiben unberührt. OSRAM GmbH · www.osram.de/garantie

5

Flur, Küche, Wohnzimmer, kleine und große Leuchten – bieten mir Energiesparlampen genügend Alternativen?

6

OSRAM DULUX® SUPERSTAR – OSRAM DULUXSTAR®

OSRAM DULUX SUPERSTAR ®

OSRAM DULUX® SUPERSTAR: Energiesparen mit perfekter Technik und kompakter Form OSRAM DULUX® SUPERSTAR Lampen erfüllen besonders hohe Anforderungen an Lebensdauer und Schaltfestigkeit: Sie werden nach einem modernen Technologieverfahren hergestellt, das eine hohe mittlere Lebensdauer von bis zu 10.000 Stunden sichert – eine Nutzungsdauer von ca. 10 Jahren*.

OSRAM DULUX® SUPERSTAR Rohrlampen verfügen zudem über ein elektronisches Vorschaltgerät, das eine schnelle Zündung für Lampen schonenden Sofortstart bzw. schnelle Verfügbarkeit der vollen Lichtleistung gewährleistet. Dieser „QUICK START“ bewirkt, dass häufiges Ein- und Ausschalten*** weniger Einfluss auf die Nutzungsdauer dieser hochwertigen Kompaktleuchtstofflampe hat. ❚ Mit Schraubsockel E14 und E27 ❚ In verschiedenen Größen und Wattagen von 8 bis 24 W ❚ QUICK START-Technologie

5 JAHRE GARANTIE OSRAM DULUX® SUPERSTAR und OSRAM DULUXSTAR® – komplettes Sortiment für jeden Einsatz und Anspruch!

OSRAM DULUXSTAR

®

OSRAM DULUXSTAR : Energiesparen in perfekter Form ®

OSRAM DULUXSTAR® Lampen besitzen eine Lebensdauer von 6 Jahren**. Damit erfüllen sie alle Anforderungen für den normalen alltäglichen Einsatz im privaten Bereich. Das Angebot an OSRAM DULUXSTAR® ist besonders breit gefächert – mit einem hohen Anteil an kompakten, „miniaturisierten“ Versionen.

OSRAM DULUXSTAR® gibt es: ❚ Mit Schraubsockel E14 und E27 ❚ In verschiedenen Größen und Wattagen von 4 bis 24 W

3 JAHRE GARANTIE * entspricht 10.000 h bei einem täglichen Betrieb von ca. 2,7 Stunden ** entspricht 6.000 h bei einem täglichen Betrieb von ca. 2,7 Stunden *** Schaltrhythmus 60 min ein, 15 min aus

7

OSRAM DULUX® EL Spezialitäten Automatisch EIN / AUS: OSRAM DULUX® EL SENSOR OSRAM DULUX® EL SENSOR ist ideal für die automatische, wirtschaftliche und verlässliche Dauerbeleuchtung: Sie schaltet sich bei Dunkelheit automatisch ein und bei Tageslicht automatisch wieder ab. Zwei hochwertige Sensoren sorgen für Licht zum richtigen Zeitpunkt. ❚ Die neuartige Lampenelektronik passt sich automatisch an die unterschiedlichen Brennstellen an ❚ Die Selbsttestfunktion nach dem Einschalten der Netzspannung initialisiert die Lampe und zeigt dem Anwender die Funktionsfähigkeit an ❚ Der Lichtsensor erkennt anhand der Spektralverteilung das Tageslicht und wird durch Eigenlicht nicht beeinflusst ❚ Extra lange mittlere Lebensdauer von 15.000 Stunden

Automatisch EIN/AUS: OSRAM DULUX® EL SENSOR

Gibt es Energiesparlampen, die noch mehr können als „nur“ Energie sparen?

„Dimmen“ ohne Dimmer: OSRAM DULUX® EL VARIO

Die Innovation und besonders lichtstark: OSRAM DULUX® EL CONCENTRA R80 23 W

Gerichtetes Akzentlicht lichttechnisch optimiert: OSRAM DULUX® EL REFLECTOR

OSRAM DULUX® EL CONCENTRA R80 23 W ist eine neue, sehr lichtstarke Kompaktleuchtstofflampe mit Reflektor R80 zum wirtschaftlichen Austausch herkömmlicher CONCENTRA R80-Lampen.

Ob in Downlights oder Strahlerleuchten, die OSRAM DULUX® EL REFLECTOR sorgt mit ihrer lichttechnisch optimierten Einheit von Reflektor und Lampe für gezielte Lichtführung. Das ermöglicht Energiesparen auch bei der Anstrahlung von Objekten oder Wänden.

❚ Sehr hohe Lichtstärke von 500 candela ❚ Besonders schneller Anlauf (QUICK START) durch innovative, elektrodenlose Technologie ❚ Extra lange mittlere Lebensdauer von 15.000 Stunden

NEU!

Erhältlich ab Herbst 2005

8

❚ Ersetzt herkömmliche Reflektor-Glühlampen – im Vergleich deutlich verringerte Wärmebelastung der beleuchteten Objekte ❚ Strukturierter, wischfester Reflektor ❚ Extra lange mittlere Lebensdauer von 15.000 Stunden

Sicher stufenlos dimmbar: OSRAM DULUX® EL DIM

„Dimmen“ ohne Dimmer: OSRAM DULUX® EL VARIO

Jetzt können Sie gleichzeitig Energiesparen und Dimmen: Die neue OSRAM DULUX® EL DIM ist in allen Anwendungen mit geeigneten Glühlampendimmern einsetzbar.

Mit der OSRAM DULUX® EL VARIO lässt sich Energiesparlicht auch ohne Dimmer variieren: Die integrierte 2-Stufen-Dimmfunktion ermöglicht durch einfaches Betätigen des Lichtschalters taghelles oder stimmungsvolles Licht.

❚ Leistung und Abmessungen sind ähnlich wie OSRAM DULUX® EL LONGLIFE 20 W ❚ Sockel E27 ❚ Extra lange mittlere Lebensdauer von 15.000 Stunden ❚ Stufenlos dimmbar (von 100 % bis 15%)

❚ Durch einfaches Aus- und Einschalten wird der Helligkeitseindruck auf die Hälfte reduziert ❚ Dabei wird der Stromverbrauch um ca. 60% gesenkt ❚ Keine Dimmanlagen notwendig ❚ Extra lange mittlere Lebensdauer von 15.000 Stunden NEU!

NEU!

Erhältlich ab Frühling 2006

20 W-Version erhältlich ab Herbst 2005

OSRAM DULUX® EL Spezialitäten – innovative Energiesparlampen für ganz spezielle Anwendungen!

Gerichtetes Licht in attraktiver Form: OSRAM DULUX® SUPERSTAR PAR 38

Eine runde und lichtstarke Lösung: OSRAM CIRCOLUX® EL

Mit gleichen Dimensionen und ähnlich robuster Bauweise ist die formschöne, OSRAM DULUX® SUPERSTAR PAR 38 die neue wirtschaftliche Alternative zu herkömmlichen PAR-38-Lampen. Ihr gebündeltes, gerichtetes Licht empfiehlt sich insbesondere für Downlights.

OSRAM CIRCOLUX® EL 24 W ist eine runde, formschöne Energiesparlampe – und unsere lichtstärkste Energiesparlampe. Sie lässt sich durch ihr geringes Gewicht und ihre niedrige Einbauhöhe in vielerlei Schirmleuchten einsetzen. Mit ihrem extrem hohen Lumenpaket empfiehlt sie sich speziell für große Schirm- und Pendelleuchten.

❚ Ersetzt herkömmliche Reflektor-Glühlampen – im Vergleich deutlich verringerte Wärmebelastung der beleuchteten Objekte ❚ Strukturierter, wischfester Reflektor ❚ Lange mittlere Lebensdauer von 10.000 Stunden ❚ Sockel E27

❚ Dank der runden und flachen Form bestens für Pendelleuchten geeignet ❚ Warmes, angenehmes Glühlampenlicht ❚ Ausgezeichnete Farbwiedergabe, ideale Lichtverteilung für die Allgemeinbeleuchtung ❚ Extra lange mittlere Lebensdauer von 15.000 Stunden

NEU!

9

Technische Daten

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Energiesparen für Zuhause. OSRAM DULUX® SUPERSTAR. Typ Bestellbezeichnung

Bild- Produktnummer Nr. (EAN Code) Box

OSRAM DULUX® SUPERSTAR OSRAM DULUX SUPERSTAR OSRAM DULUX SUPERSTAR OSRAM DULUX SUPERSTAR OSRAM DULUX SUPERSTAR OSRAM DULUX SUPERSTAR OSRAM DULUX SUPERSTAR (LF 840)*** OSRAM DULUX SUPERSTAR OSRAM DULUX SUPERSTAR (LF 840)*** OSRAM DULUX SUPERSTAR OSRAM DULUX SUPERSTAR (LF 840)***

2 3 1 4 4 4 4 4 5 5

4008321066213 4008321065872 4008321065254 4008321065285 4008321065322

OSRAM DULUX® SUPERSTAR CLASSIC OSRAM DULUX SUPERSTAR CLASSIC B OSRAM DULUX SUPERSTAR CLASSIC B OSRAM DULUX SUPERSTAR CLASSIC B

6 6 6

OSRAM DULUX SUPERSTAR CLASSIC A OSRAM DULUX SUPERSTAR CLASSIC A OSRAM DULUX SUPERSTAR CLASSIC A OSRAM DULUX SUPERSTAR CLASSIC A OSRAM DULUX SUPERSTAR CLASSIC A OSRAM DULUX® SUPERSTAR GLOBE OSRAM DULUX SUPERSTAR GLOBE OSRAM DULUX SUPERSTAR GLOBE OSRAM DULUX® SUPERSTAR PAR OSRAM DULUX SUPERSTAR PAR 38

Produktnummer Leistungs- Sockel (EAN Code) stufe Blister

Länge

Durchmesser

Mittlere Lebensdauer*

Garantie**

4008321068422 4008321068484 4008321068507 4008321068620 4008321068682 4008321072757 4008321068729 4008321072771 4008321068767 4008321072795

8W 8W 12 W 12 W 16 W 16 W 21 W 21 W 24 W 24 W

E14 E27 E14 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27

119 ± 3 mm 113 ± 3 mm 126 ± 3 mm 117 ± 3 mm 128 ± 3 mm 128 ± 3 mm 145 ± 3 mm 145 ± 3 mm 173 ± 3 mm 173 ± 3 mm

400 lm 400 lm 660 lm 660 lm 900 lm 900 lm 1230 lm 1230 lm 1500 lm 1500 lm

36 mm 36 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 52 mm 52 mm

10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre

5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre

4008321070586 4008321070616 4008321070647

4008321067159 4008321067173 4008321067197

5W 7W 9W

E14 E14 E14

99,5 ± 3 mm 117 ± 3 mm 117 ± 3 mm

160 lm 280 lm 340 lm

37 mm 42,5 mm 42,5 mm

10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre

5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre

7 7 7 8 8

4008321082794 4008321065858 4008321065896 4008321070500 4008321070548

4008321066275 4008321066381 4008321066428 4008321066442 4008321065179

5W 7W 10 W 15 W 20 W

E27 E27 E27 E27 E27

111 ± 3 mm 111 ± 3 mm 113 ± 3 mm 142 ± 3 mm 152 ± 3 mm

150 lm 350 lm 500 lm 800 lm 1160 lm

60 mm 60 mm 60 mm 65 mm 70 mm

10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre

5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre

9 9

4008321070678 4008321070692

4008321067272 4008321067296

16 W 21 W

E27 E27

169 ± 3 mm 190 ± 3 mm

700 lm 1150 lm

100 mm 120 mm

10 Jahre 10 Jahre

5 Jahre 5 Jahre

10

4008321076076

20 W

E27

133 ± 3 mm

295 cd

121 mm

10 Jahre

5 Jahre

4008321065094 4008321065445

Entspricht einer mittleren Lebensdauer von 10.000 h bei einem täglichen Betrieb von ca. 2,7 Stunden Diese Garantie beinhaltet kostenlosen Lampenersatz beim Auftreten von Produktfehlern während der Garantiezeit bei Einsatz der Lampe im nicht gewerblichen Gebrauch. Bei Fehlern schicken Sie die defekte Lampe mit Kassenbon an OSRAM zurück. Ihre gesetzlichen Ansprüche bei Produktmängeln bleiben unberührt. OSRAM GmbH · www.osram.de/garantie *** Lichtfarbe 840 = Cool White

* **

OSRAM DULUX® SUPERSTAR

10

Lichtstrom

25 35 50 65 100

W W W W W

➔ ➔ ➔ ➔ ➔

5 7 10 15 20

W W W W W

25 W 30 W 40 W

➔ ➔ ➔

5W 7W 9W

40 60 75 100 120

W W W W W

➔ ➔ ➔ ➔ ➔

8 12 16 21 24

W W W W W

75 W 100 W

➔ ➔

16 W 21 W

120 W

➔ 20 W

Technische Daten

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Energiesparen für Zuhause. OSRAM DULUXSTAR® und OSRAM DULUX® EL Spezialitäten. Typ Bestellbezeichnung

Bild- Produktnummer Nr. (EAN Code) Box

Produktnummer Leistungs- Sockel (EAN Code) stufe Blister

1 2 3 4 4 4 5 11 11

4008321063175 4008321063144 4008321063236 4008321063205 4008321063267 4008321063298 4008321063441 4008321063526 4008321063502

4008321071071 4008321071040 4008321071835 4008321071101 4008321071866 4008321071897 4008321072047 4008321072085 4008321072146

5W 5W 8W 8W 11 W 14 W 17 W 21 W 24 W

E14 E27 E14 E27 E27 E27 E27 E27 E27

OSRAM DULUXSTAR® CLASSIC, MINIGLOBE, SPOT OSRAM DULUXSTAR CLASSIC B 6 4008321063892 OSRAM DULUXSTAR CLASSIC B 6 4008321063922 OSRAM DULUXSTAR CLASSIC B 6 4008321063656 OSRAM DULUXSTAR CLASSIC A 7 4008321063625 OSRAM DULUXSTAR CLASSIC A 7 4008321063717 OSRAM DULUXSTAR CLASSIC A 7 4008321063779 OSRAM DULUXSTAR CLASSIC A 7 4008321063830 OSRAM DULUXSTAR MINIGLOBE 8 4008321064196 OSRAM DULUXSTAR R50 9 4008321064226 OSRAM DULUXSTAR R63 10 4008321064257

4008321071392 4008321071422 4008321071453 4008321070951 4008321071019 4008321071279 4008321071330 4008321071484 4008321071514 4008321071545

5W 7W 9W 5W 7W 10 W 15 W 4W 7W 11 W

E14 E14 E14 E27 E27 E27 E27 E14 E14 E27

117 ± 3 mm 124 ± 3 mm 131 ± 3 mm 107 ± 3 mm 117 ± 3 mm 127 ± 3 mm 142 ± 3 mm 94 ± 3 mm 85 ± 3 mm 105 ± 3 mm

4050300451299

4050300579993

15 W

E27

4008321067401

4008321080011

23 W

OSRAM DULUXSTAR® OSRAM DULUXSTAR OSRAM DULUXSTAR OSRAM DULUXSTAR OSRAM DULUXSTAR OSRAM DULUXSTAR OSRAM DULUXSTAR OSRAM DULUXSTAR OSRAM DULUXSTAR OSRAM DULUXSTAR

OSRAM DULUX® EL SPEZIALITÄTEN OSRAM DULUX® EL SENSOR OSRAM DULUX EL SENSOR 11 OSRAM DULUX® EL CONCENTRA R80 OSRAM DULUX EL CONCENTRA R80 14 OSRAM DULUX® EL REFLECTOR OSRAM DULUX EL REFLECTOR 12 OSRAM DULUX EL REFLECTOR 12 OSRAM DULUX® EL DIM OSRAM DULUX EL DIMMABLE 11 OSRAM DULUX® EL VARIO OSRAM DULUX EL VARIO*** 11 OSRAM DULUX EL VARIO OSRAM CIRCOLUX® EL OSRAM CIRCOLUX EL 13

Lichtstrom

Durchmesser

Mittlere Garantie** Lebensdauer*

111 ± 3 mm 250 lm 108 ± 3 mm 250 lm 116 ± 3 mm 400 lm 113 ± 3 mm 400 lm 122 ± 3 mm 600 lm 134 ± 3 mm 750 lm 156,5 ± 3 mm 950 lm 153,5 ± 3 mm 1230 lm 173 ± 3 mm 1500 lm

36 mm 36 mm 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm 45 mm 52 mm 52 mm

6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre

3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre

160 lm 280 lm 340 lm 200 lm 350 lm 500 lm 800 lm 130 lm 85 cd 128 cd

42,5 mm 42,5 mm 46 mm 52 mm 56 mm 60 mm 65 mm 45 mm 50 mm 63 mm

6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre 6 Jahre

3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre

140 ± 3 mm

900 lm

52 mm

15.000 h

–

E27

120 ± 3 mm

500 cd

80 mm

15.000 h

–

15 W 20 W

E27 E27

143 ± 3 mm 161 ± 3 mm

335 cd 102 mm 450 cd 117,5 mm

15.000 h 15.000 h

– –

4008321080417

20 W

E27

158 ± 3 mm 1230 lm

58 mm

15.000 h

–

4050300512488 4050300519623 verfügbar ab November 2005

23 W 20 W

E27 E27

173 ± 3 mm 1500 lm 150 ± 3 mm 1230 lm

58 mm 45 mm

15.000 h 15.000 h

– –

4050300626628

24 W

E27

99 ± 3 mm 1700 lm

225 mm

15.000 h

–

4050300306094 4050300291703 4008321080370

4050300922751

Länge

* Entspricht einer mittleren Lebensdauer von 6.000 h bei einem täglichen Betrieb von ca. 2,7 Stunden ** Diese Garantie beinhaltet kostenlosen Lampenersatz beim Auftreten von Produktfehlern während der Garantiezeit bei Einsatz der Lampe im nicht gewerblichen Gebrauch. Bei Fehlern schicken Sie die defekte Lampe mit Kassenbon an OSRAM zurück. Ihre gesetzlichen Ansprüche bei Produktmängeln bleiben unberührt. OSRAM GmbH · www.osram.de/garantie *** Läuft 2006 aus

OSRAM DULUXSTAR® 25 W 30 W 40 W

➔ ➔ ➔

25 35 50 65

➔ ➔ ➔ ➔

W W W W

5W 7W 9W

5 7 10 15

W W W W

W W W W

➔ ➔ ➔ ➔

5 8 11 14

75 W 100 W 120 W

➔ ➔ ➔

17 W 21 W 24 W

25 40 60 75

W W W W

Für weitere Fragen stehen Ihnen unsere OSRAM Kundenberater gerne zur Verfügung.

11

Kunden-Service-Center (KSC) Deutschland Albert-Schweitzer-Straße 64 81735 München Tel.: +49-89-6 78 45-100 Fax: +49-89-6 78 45-102

Internationale Adressen Ägypten OSRAM Rep. Office Cairo 5th Floor, Unit No. 507 57 Giza Street Cairo, Giza Tel.: +20-2-7 61 19 76 Fax: +20-2-7 48 66 46 Albanien (betreut durch OSRAM Griechenland) Argentinien OSRAM Argentina S.A.C.I. Ramos Mejia 2456 B 1643 ADN Beccar Pcia. De Buenos Aires Tel.: +54-11-6333-8000 Fax: +54-11-6333-8001 Australien OSRAM Australia Pty. Ltd. Sydney 11th Floor, Building 1 423 Pennant Hills Road 2120 Pennant Hills, N.S.W. P.O. Box 673 1715 Pennant Hills Tel.: +61-29-4 81-83 99 Fax: +61-29-4 81-91 27 Azoren (betreut durch OSRAM Portugal) Benelux OSRAM Benelux B.V. Klaverbaan 102 2908 KD Capelle a/d Ijssel Netherlands Tel.: NL +31-10-750 14 14 BE +32-78-55 08 20 Fax: NL +31-10-750 14 06 BE +32-78-55 08 28 Bosnien-Herzegowina (betreut durch OSRAM Kroatien) Brasilien OSRAM do Brasil Lâmpadas Elétricas Ltda. Av. Dos Autonomistas, 4229 06090-901 Osasco-SP/Brazil Tel.: +55-11-36 84 74 08 Fax: +55-11-36 85 94 95 Bulgarien OSRAM EOOD Nikola Obreschkov 1 Wh. A., App. 1 1113 Sofia Tel.: +359-2-9 71 22 62 Fax: +359-2-9 71 45 46 Chile OSRAM Chile Ltda. Av. Los Leones 382 oficina 101 Providencia Santiago de Chile Tel.: +56-2-333 4331 Fax: +56-2-333 4363 China OSRAM China Lighting Ltd. No.1 North Industrial Road, Postal Code 528 000 Foshan, Guangdong Tel.: +86-757-864 82-111 Fax: +86-757-864 82-222 OSRAM Shanghai Rep. Office Harbour Ring Plaza No. 18 Xi Zang Middle Road Room 2802, 2803 A Shanghai, 200001 P.R.C. Tel.: +86-21-53 85 28 (48) Fax: +86-21-64 82 12 19 Dänemark OSRAM A/S Dybendalsvænget 3 2630 Tåstrup Postboks 259 2630 Tåstrup Tel.: +45-44-77 50-00 Fax: +45-44-77 50-55 Ecuador OSRAM del Ecuador S.A. Casilla 09-01-8410 Guayaquil Tel.: +593-4-2 89 36 09 Fax: +593-4-2 89 35 58

www.osram.de

Estland (betreut durch OSRAM Finnland) Finnland Oy OSRAM AB, Helsinki Vanha Porvoontie 229 01380 Vantaa Box 91 01301 Vantaa Tel.: +358-9-74 22 33 00 Fax: +358-9-74 22 33 74 Frankreich OSRAM SASU 5, Rue d’Altorf 67129 Molsheim Cedex Tel.: +33-388-49 75 99 Fax: +33-388-49 75 975 Griechenland OSRAM A.E. Frantzi 6 & Ag. Pavlou 12132 Peristeri Tel.: +30-2 10-5 20 18 00 Fax: +30-2 10-5 22 72 00

Kroatien OSRAM d.o.o. Majstora Radonje 10 10000 Zagreb Tel.: +385-1-303-20 00 Fax: +385-1-303-20 01 Lettland (betreut durch OSRAM Finnland) Litauen (betreut durch OSRAM Finnland) Madeira (betreut durch OSRAM Portugal) Malaysia OSRAM Sdn Bhd 7.05-7.06 Amoda Building 22 Jalan Imbi 55100 Kuala Lumpur Tel.: +60-3-21 45 95-33 Fax: +60-3-21 45 95-35 Mazedonien (betreut durch OSRAM Griechenland)

Großbritannien OSRAM Ltd., London OSRAM House Waterside Drive Langley, Berkshire SL3 6EZ Tel.: +44-17 53 48 4 (100) Fax: +44-17 53 48 42 22

Mexiko OSRAM de México, S.A. de C.V. Camino a Tepalcapa No. 8 Col. San Martin 54900 Tultitlán Edo. de México Tel.: +52-55-58 99-18 00 Fax: +52-55-58 84-70 00

Hongkong OSRAM Prosperity Co. Ltd. Rm 4007-09 Office Tower Convention Plaza 1 Harbour Road, Wanchai Tel.: +852-25 11 22 68 Fax: +852-25 11 20 38

Norwegen OSRAM AS Strandveien 50 1366 Lysaker Tel.: +47-67 83 67-00 Fax: +47-67 83 67-40

Indien OSRAM India Private Ltd. Signature Towers, 11th Floor, Tower-B South City-I 122001 Gurgaon Haryana/India Tel.: +91-124-238 31-80 Fax: +91-124-238 31-82 Indonesien PT. OSRAM Indonesia Jalan Siliwangi KM 1 Desa Keroncong Jatiuwung 15134 Tangerang Tel.: +62-21-5 90 01 27 Fax: +62-21-5 90 05 59 Iran OSRAM Lamps OSRAM PJS Co. Bokharest Ave, Str. 6, No. 13 Tehran Tel.: +98-21-88 73 84 76 Fax: +98-21-88 73 24 13 Italien OSRAM Società Riunite OSRAM Edison-Clerici Spa Via Savona 105 20144 Milano Tel.: +39-02-42 49-1 Fax: +39-02-42 49-380 Japan OSRAM MELCO Ltd. Tobu Yokohama Bldg.No. 3 (4F) 8-29 Kita-Saiwai 2-chome, Nishi-Ku 220-0004 Yokohama Tel.: +81-45-3 23 51-29-0 Fax: +81-45-3 23 51-55 OSRAM Ltd. Tobu Yokohama Bldg.No. 3 (6F) 8-29 Kita-Saiwai 2-chome, Nishi-Ku 220-0004 Yokohama Tel.: +81-45-3 23 51-00 Fax: +81-45-3 23 51-10 Kanada OSRAM SYLVANIA Ltd./Lte. 2001 Drew Road Mississauga Ontario L5S 1S4 Tel.: +1-905-6 73 61 71 Fax: +1-905-6 71 55 84 Kolumbien OSRAM de Colombia Diagonal 109 No. 21-05 Oficina 607, 608 Bogotá Tel.: +57-1-6 19 24 07 Fax: +57-1-6 37 18 55 Korea OSRAM Korea Co. Ltd. 3rd. Fl. Ye-Sung Bldg. 150-30 Samsung-dong, Kangnam-Ku Seoul 135-090 Tel.: +82-2-5 54 41 12 Fax: +82-2-5 56 16 44

Österreich OSRAM GmbH Lemböckgasse 49/C/5 1230 Wien Postfach 1 62 1231 Wien Tel.: +43-1-6 80 68-0 Fax: +43-1-6 80 68 -7 Philippinen OSRAM Philippines Ltd. Corp. Unit 2002–2003 Antel Global Corporate Center Julia Vargas Avenue Ortigas Center Pasig City Tel.: +632-687 60 48-50 Fax: +632-687 60 57 Polen OSRAM sp. z o.o. ul. Wiertnicza 117 02-952 Warszawa Tel.: +48-22-550 23 00 Fax: +48-22-550 23 19 Portugal OSRAM Empresa de Aparelhagem Eléctrica Lda. Rua do Alto do Montijo Nr. 15-4 andar 2794-069 Carnaxide Tel.: +351-2 14 16 58 60 Fax: +351-2 14 17 12 59 Rumänien OSRAM Romania S.R.L. Calea Plevnei nr. 139 corp B, sector 6 060011 Bucaresti Tel.: +40-21-2077-386 Fax: +40-21-2077-389 Russland OSRAM Moscow Ul. Malaja Kaluschskaja 15/4 119071 Moscow Tel.: +7-095-9 35 70-70 Fax: +7-095-9 35 70-76 Schweden OSRAM AB Rudanvägen 1 13625 Haninge Box 5 04 13650 Haninge Tel.: +46-8-7 07 44-00 Fax: +46-8-7 07 44-40 Schweiz OSRAM AG, Winterthur In der Au 6 8401 Winterthur/Töss Postfach 2179 8401 Winterthur/Töss Tel.: +41-52-2 09 91 91 Fax: +41-52-2 09 92 75 Serbien-Montenegro OSRAM d.o.o., Beograd Cika Ljubina 15/V YU -11000 Beograd Tel: +381 (0)11-30 30-860 Fax: +381 (0)11-30 30-853

SEE THE WORLD IN A NEW LIGHT

Singapur OSRAM Pte. Ltd. 159 Sin Ming Road #05-04 Amtech Building 575625 Singapore Tel.: +65-65 52 01 10 Fax: +65-65 52 71 17 Slowakei OSRAM Nové Zámky Komárnanská cesta 7 94093 Nové Zámky Tel.: +42-1-35 64 64-0 Fax: +42-1-35 64 64-880 Slowenien (betreut durch OSRAM Österreich) Spanien OSRAM, S.A. Calle de la Solana, 47 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Tel.: +34-91-6 55 52 00 Fax: +34-91-6 56 82 16 Südafrika OSRAM (Pty.) Ltd., 260, 15th Road 1683 Randjespark/Midrand Private BAG X 206 1685 Halfway House/Midrand Tel.: +27-11-2 07 56 00 Fax: +27-11-8 05 17 11 Taiwan OSRAM Taiwan Company Ltd. Sung Chiang Road, 7th Floor, No. 87 Sung Chiang Road P.O. Box 46304 Taipei – Taiwan, R.O.C. Tel.: +886-2-25 08 35 02 Fax: +886-2-25 09 67 82 Thailand OSRAM Thailand Co. Ltd. 100/45, 24th Floor Sathorn Nakorn Tower North Sathorn Road Khwaeng Silom Khet Bangrak, Bangkok 10500 Tel.: +66-2-6 36 74 75 Fax: +66-2-6 36 74 77 Tschechien OSRAM spol. s.r.o. Koda nská ˇ 1441/46 100 10 Praha 10 Tel.: +420-234 06 60 00 Fax: +420-234 06 60 20 Türkei OSRAM AMPUL TIC. A.S. Meclisi Mebusan Caddesi 125 80400 Findikli, Istanbul/TR Tel.: +90-212-334-1334 Fax: +90-212-334-1142 Ukraine OSRAM Ukraine Podil Plasa Business Center 30-A Spaska Str., office 2-3B Kiev 04070 Tel.: +38-044-467 66 67 Fax: +38-044-467 69 58 Ungarn OSRAM KFT. Alkotas utca 41. 1123 Budapest Tel.: +36-1-2 25-30 55 Fax: +36-1-2 25-30 54 USA OSRAM SYLVANIA INC. 100 Endicott Street Danvers, MA 01923 Tel.: +1-978-777-19 00 Fax: +1-978-750-21 52 Vereinigte Arabische Emirate OSRAM Middle East FZE P.O. Box 17476 Room #602-603, LOB #16 Jebel Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates Tel.: +971-4-88 13-767 Fax: +971-4-88 13-769 Vietnam OSRAM Singapore Pte. Ltd. Rep. Office Vietnam 59A Ly Thai To Street, Hanoi Press Club Hoan Kiem District Hanoi Tel.: +84-4-93 49-801 Fax: +84-4-93 49-803 Internet http://www.osram.de http://www.osram.com http://catalog.myosram.com/DE http://catalog.myosram.com/EN

OSRAM

OSRAM

z Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier

Hellabrunner Straße 1 81543 München Tel.: +49-89-62 13-0 Fax: +49-89-62 13-20 20

102 W008 DE OSRAM CS CC 09/05 Co Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten

OSRAM GmbH