4

20. August 2015 | NR. 34

1 x Einzelzimmer, 7 Doppelzimmer 1 x 8er-Zimmer, 1 x 12er-Zimmer, Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden: Belp

|

Gelterfingen

|

Gerzensee

Guggisberg | Jaberg | Kaufdorf | Kirchdorf Name.......................................... Kirchenthurnen | Lohnstorf | Mühledorf Mühlethurnen | Niedermuhlern | Noflen Riggisberg

|

Rüeggisberg

|

Rümligen

Adresse........................................

Rüschegg | Schwarzenburg | Toffen | Wald

...................................................

eMail...........................................

Telefon.........................................

sohnverlag GmbH

NOTFALLDIENSTE Ärztlicher Notfalldienst

die ersten Herbst-Neuheiten sind eingetroffen

visuelle kommunikation NISSAN SENKT DIE PREISE. JETZT EINSTEIGEN!

MARAG GARAGEN AG sohn verlag visuelle Autogaragen & Carrosserie Toffenkommunikation • Tel. 031 819 25 45 Wabern • Tel. 031 960 10 20 www.marag-garagen.ch

sohn verlag visuelle kommunikation

CH-322-55x60-I-4c-060118.indd 1

21.07.15

3150 Schwarzenburg 031 731 35 90 www.sohnverlag.ch

sohnverlag visuelle kommunikation

Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich an den Notfallarzt Ihrer Region wenden. Belp und Umgebung: !!! Achtung Ärztenotruf Neue Nummer !!! Ab 1. 1. 2015 lautet die Ärztenotfallnummer der Region Belp und Umgebung 0900 57 67 47 (medphone 1.98 Fr./Min.) Schwarzenburgerland: Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 zur Verfügung (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz). Riggisberg und Umgebung: Burgistein, Kaufdorf, Kirchenthurnen, Lohnstorf, Mühlethurnen, Niedermuhlern, Riggisberg, Rüeggisberg, Rümligen. Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz). Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thierachern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 18:09 (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz). Aaretal von Rubigen bis Kiesen: Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz). Sanitäts-Notruf Telefon 144 Der Sanitäts-Notruf steht für die folgenden Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Verfügung: Einsatz von Kranken- und Rettungswagen zur Hilfeleistung in Notfällen, Spitaltransporte von Notfallpatienten. Diese Hilfeleistung kann von jedermann angefordert werden.

Notfalldienst der Apotheken

sohnverlag Rubigenstrasse 23

visuelle kommunikation 3123 Belp 031 812 02 90 hilfsmittel-belp.ch

Vermietung

Rollatoren/Rollstühle Inkontinenz-Produkte Alltagshilfen Pflegebett Rollstühle Rollatoren usw.

040973J

Region Münsingen, Worb, Belp Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig.

Zahnärztlicher Notfalldienst Diese ist nur in wirklichen Notfällen zu beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt (auch unter seiner Privatnummer) nicht erreicht werden konnte, erfahren Sie die Nummer des Notfallzahnarztes über folgende Telefonnummer: 033 226 26 26 (Spital Thun). Notfallzahnarzt, welcher über das Spital Thun erreichbar ist, nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kirchenthurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen und Riggisberg zuständig ist. Notfälle aus den übrigen Gemeinden sollen sich beim Notfalldiensrt der Stadt Bern, 0900 57 67 47 (kostenpflichtige Nummer) melden.

Augenärztlicher Notfalldienst

Fundgrube «Lädeli» machen Sie Ihr Schnäppchen!

Für dringliche augenärztliche Konsultationen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmeldung, 031 819 58 33. Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahnhofplatz. Augenzentrum Belp – Spital Belp Telefon 031 511 37 37 Während der Woche werden in unserer Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. Wir bitten um kurze telefonische Anmeldung während der Sprechstundenzeiten von 8–12 Uhr und 13–17 Uhr.

0 Schwarzenburgerland

0 Stellenmarkt

KANTON BERN Tiefbauamt des Kantons Bern Kantonsstrasse Nr. : 1209 Riffenmatt Rüschegg-Graben Kantonsstrasse Nr. : 232 Bern Schwarzenburg - Riffenmatt VERKEHRSERSCHWERUNG Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Strasserverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert: Gemeinde Guggisberg Teilstrecke Ortsdurchfahrt Riffenmatt Dauer Donnerstag, 3. September 2015, 05.00 - 18.30 Uhr Grund Schafscheid Fahrverbot für Lastwagen und Gesellschaftswagen bei der Ortsdurchfahrt Riffenmatt. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die leider unumgängliche Verkehrserschwerung. Besten Dank. Kirchenthurnen, im August 2015 Strasseninspektorat Mittelland Süd Verkehrserschwerung Kantonsstrasse Nr. 221.3 Belp - Flughafen Gemeinde: Belp 10510 / Geh- und Radweg Aemmenmatt - Giessmatt Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert: Teilstrecke Aemmenmattstrasse zwischen Eisselweg und Kartbahn Dauer 24. August bis ca. Anfang November 2015 Verkehrsführung Während der Bauzeit muss mit Verkehrserschwerungen gerechnet werden. Die Zufahrt zum Flughafen/ Giessenbad ist stets gewährleistet. Grund Erstellung Geh- und Radweg entlang Kantonsstrasse. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrserschwerung. 3001 Bern, 10. August 2015 Oberingenieurkreis ll

Zu Fuss Gehende und Radfahrende können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrserschwerung. Bern, 10.8.2015 Oberingenieurkreis II Strassenverkehr 2035-15; VerkehrsbeschränkungsVerfügung Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) verfügt: Verwaltungskreis Bern - Mittelland Gemeinde Rüschegg Höchstgeschwindigkeit 60 km/h Kantonsstrasse Nr. 1209 Rüschegg Graben - Riffenmatt, ab Ortsendetafel Rüschegg Graben bis nach der Liegenschaft Salzhaus 544. Grund der Massnahme Erhöhung der Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden. Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger des betreffenden Amtsbezirkes sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde ist in 2 Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Oberingenieurkreis II

GEMEINDEN BELP

Grubenstrasse: Verkehrsbehinderungen infolge Grabenaufbruch Zwischen 24. 8. 2015 und 27. 8. 2015 ist die Grubenstrasse auf Seite Hohlestrasse wegen Grabarbeiten gesperrt. Eine Umfahrung ist signalisiert. Der Zugang Verkehrserschwerung für Fussgänger und Fahrradverkehr ist Kantonsstrasse Nr. 183 Fribourg gewährleistet. Wir bitten die VerkehrsteilSchwarzenburg - Kirchenthurnen nehmer, die Signalisation und Weisungen Gemeinde: Rüeggisberg 10408 / Erneuerung Durchlässe Rohr- des Baustellenpersonals zu beachten. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis bach, 2. Etappe Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassen- für die leider unumgänglichen Verkehrsgesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) massnahmen. Abteilung Bau, Belp und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert: GERZENSEE Teilstrecke Zwischen Abzweig Schwalmern und Einweihungsfest Schule Region Gerzensee Abzweig Kilcherlehn Am 5. September 2015 laden wir die Dauer August 2015 bis voraussichtlich Mai 2016 Bevölkerung von Gerzensee, Kirchdorf, Mühledorf und Noflen zum EinweihungsGrund fest der Schule Region Gerzensee ein. Erneuerung von 2 Bachdurchlässen Wir feiern die neue Schulorganisation und Einschränkungen Einspurige Verkehrsführung mit Lichtsi- die Fertigstellung der Schulraumerweiterungen in Gerzensee und Kirchdorf. gnalanlage

www.gurnigel-berghaus.ch

040956J

Dem Leben einen würdigen Abschluss geben Bestattungen & Grabsteine Herrmann & Zbinden-Herrmann

031 738 89 37

031 731 33 34

Wir realisieren ihre Wunschküche, von der Idee bis zur Fertigstellung.

remund-holzbau.ch 042924J

Ästhetik und nachhaltige Funktionalität vereinen sich in handwerklicher Tradition ...

...so erfüllen wir Ihre Träume! KÜCHEN | TÜREN | FENSTER | INNENAUSBAU …in allen Variationen Mühlethurnen | 031 809 18 88

Küchen-Türen.ch

Gasser-Balsiger Recycling 042902J

have a look...

Region Gantrisch & Schwarzenburgerland

Mo. – Fr. 08.00 – 11.45 Uhr 13.30 – neu: 17.30 Uhr Samstag 08.00 – 12.00 Uhr

Gelterfingen I Tel. 031 819 33 32 www.gasser-recycling.ch

00 Veranstaltungen 5376S

0 Wohnungen/Liegenschaften

040925J

Giessenbad Belp | Foto: Ursula Kocher

Vordere Gasse 7 Riggisberg Tel. 031 808 14 14 www.hostettler-mode.ch

3

GÜRBETAL LÄNGENBERG SCHWARZENBURGERLAND

031294J

1

Der Anzeiger

Unsere Ü

Der Anzeiger

Seite 2 | 20. August 2015 | Nr. 34 Programm: 11 bis 18 Uhr: – Offene Türen der beiden Doppel-Kindergärten an den Schulstandorten Gerzensee und Kirchdorf – Verpflegungs- und Unterhaltungsangebote der Vereine – Spiel und Spass für Kinder und Schulkinder – Festwirtschaft (12 bis 18 Uhr) 19 Uhr: Festakt in der Seegasse bei der Linde mit Chor der Schülerinnen und Schüler. Die Schülerinnen und Schüler haben Festabzeichen kreiert und verkaufen diese. Die Festabzeichen sind (ab 25. 8.) auch in den Dorfläden und Gemeindeverwaltungen erhältlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bildungskommission und OK Einweihungsfest Schule Region Gerzensee Sprechstunde des Gemeindepräsidenten Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner Haben Sie ein Anliegen, eine Idee oder eine Kritik? Der Gemeindepräsident Stefan Lehmann hat für Sie anlässlich der folgenden Sprechstunde ein offenenes Ohr: Freitag, 21. August 2015, 7.30 bis 8.15 Uhr (auf Anmeldung), 8.15 bis 9 Uhr (ohne Anmeldung) im Gemeindehaus (im Besprechungszimmer EG). Die Gemeindeverwaltung

Weiter gelangen diverse Änderungen zum Organisationsreglement der Gemeinde (OgR) zur öffentlichen Auflage. Unter anderem werden im OgR die Zuständigkeiten im Bauwesen neu geregelt. Die Akten liegen vom 31. Juli bis 31. August 2015 bei der Gemeindeverwaltung während den Schalteröffnungszeiten öffentlich auf und können auf www.muehlethurnen.ch unter «News» am unteren Seitenende eingesehen werden. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Mühlethurnen, Bahnhofstrasse 50, 3127 Mühlethurnen einzureichen. Allfällig nötige Einigungsverhandlungen werden am Mittwoch, 9. September 2015 sowie am Donnerstag, 10. September durchgeführt. KIRCHENTHURNEN 2015 Für den Beschluss zur Ortsplanung und zur Organisationsreglementsrevision ist Gemeindeverwaltung eine ausserordentliche GemeindeverGeschlossene Amtsstelle Wegen auswärtigen Sitzungen bleibt die sammlung am 2. November 2015 vorgeGemeindeverwaltung am Donnerstag, sehen. 20. August 2015 und Dienstag, 25. Au- 3127 Mühlethurnen, 30. Juli 2015 Der Gemeinderat gust 2015 ausnahmsweise den ganzen Tag geschlossen. Kabisfest 28. bis 30. August 2015 Besten Dank für das Verständnis. Die Gemeindeschreiberin Strassensperrung Bahnhofstrasse Vom 28. bis 30. August 2015 findet das traHundetaxe 2015 ditionelle Kabisfest statt. Ab Samstag, 7 Die Hundetaxe für das Jahr 2015 wurde per Uhr, bis voraussichtlich Sonntag 20 Uhr, ist 1. August 2015 fällig. Die Taxe beträgt für die Bahnhofstrasse aufgrund des Hobbyjeden Hund Fr. 100.–. Pflichtig sind alle am Märit und des Festbetriebes von der Einmündung Volg bis und mit Bahnhofplatz Stichtag über sechs Monate alten Hunde. Die Hundebesitzer sind verpflichtet, Neu- für jeglichen Verkehr gesperrt. zugänge und Abgänge der Gemeinde- Die Zu- und Wegfahrt für Anwohner, Feuverwaltung, Telefon 031 809 04 03 oder erwehr und Rettungsfahrzeuge ist erE-Mail: [email protected] zu mel- schwert, aber jederzeit gewährleistet. den. Zudem sind Änderung (Besitzverhält- Das Postauto verkehrt hinter dem Bahnnisse, Wohnadresse) in der Hundendaten- hof über den unteren Schulhausweg und über die Neuhausstrasse. bank ANIS (www.anis.ch) vorzunehmen. Den Hundebesitzern wird bis Ende August Besten Dank für Ihr Verständnis. OK Kabisfest die Rechnung zugestellt. Gemeindeverwaltung Kirchenthurnen Obligatorische Schiessübungen 2015 – Verpflegungs- und Unterhaltungsangebote der Vereine – Spiel und Spass für Kinder und Schulkinder – Festwirtschaft (12 bis 18 Uhr) 19 Uhr: Festakt in der Seegasse bei der Linde mit Chor der Schülerinnen und Schüler. Die Schülerinnen und Schüler haben Festabzeichen kreiert und verkaufen diese. Die Festabzeichen sind (ab 25. 8.) auch in den Dorfläden und Gemeindeverwaltungen erhältlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bildungskommission und OK Einweihungsfest Schule Region Gerzensee

Grünabfuhr Die nächste Grünabfuhr findet am Dienstag, 25. August 2015, statt. Das Grüngut kann nur in den dafür vorgesehenen Containern oder als geschnürte Bündel morgens bis 7 Uhr an der Fahrroute des Abfuhrwagens bereitgestellt werden. Der Grünabfuhr kann mitgegeben werden: Kompostierbare Abfälle aus Haushalt und Garten, Rüstabfälle, Rasen- und Baumschnitt, Gartenabfälle wie Laub und Unkraut. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte MÜHLEDORF dem Flugblatt «Grünabfuhr» vom März 2015 oder dem Abfallmerkblatt 2015. Die Gemeindeverwaltung Einweihungsfest Schule Region Gerzensee Am 5. September 2015 laden wir die von Gerzensee, Kirchdorf, GUGGISBERG Bevölkerung Mühledorf und Noflen zum EinweihungsSchafscheid Riffenmatt fest der Schule Region Gerzensee ein. Donnerstag, 3. September 2015 Wir feiern die neue Schulorganisation und Die Gemeindeverwaltung Guggisberg die Fertigstellung der Schulraumerweitebleibt wegen diesem grossen und tradi- rungen in Gerzensee und Kirchdorf. tionellen Jahrmarkt den ganzen Tag ge- Programm: schlossen. 11 bis 18 Uhr: Die Kehrichtabfuhr für das Dorf Riffenmatt – Offene Türen der beiden Doppel-Kinderfinden am Freitag, 4. September 2015 statt. gärten an den Schulstandorten GerzenDer Gemeinderat Guggisberg see und Kirchdorf – Verpflegungs- und Unterhaltungsangebote der Vereine – und Spass für Kinder und SchulJABERG Spiel kinder Gemeindewahlen 2015; Wahlvorschlä- – Festwirtschaft (12 bis 18 Uhr) 19 Uhr: ge gemäss Art. 41 Abs. 1 und 2 OrgaFestakt in der Seegasse bei der Linde mit nisationsreglement Auf 1. Januar 2016 sind in der Gemeinde Chor der Schülerinnen und Schüler. Jaberg folgende Neuwahlen vorzuneh- Die Schülerinnen und Schüler haben Festabzeichen kreiert und verkaufen diese. Die Festmen: Zwei Mitglieder des Gemeinderates. Ur- abzeichen sind (ab 25. 8.) auch in den Dorfläsula Aeberhard Peter und Jürg Lädrach den und Gemeindeverwaltungen erhältlich. stellen sich für eine Wiederwahl nicht mehr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bildungskommission und OK zur Verfügung. Einweihungsfest Die Stimmberechtigten können bis 21. Schule Region Gerzensee September 2015 Wahlvorschläge für die zwei Gemeinderatssitze bei der Gemeindeverwaltung einreichen. Die eingegangenen Vorschläge werden mit der EinbeMÜHLETHURNEN rufung der Gemeindeversammlung vom 26. November 2015 bekanntgegeben. Öffentliche Planauflage Jaberg, 17. August 2015 (Ortsplanungsrevision) und öffentliche Der Gemeinderat Auflage Organisationsreglement der Gemeinde Der Gemeinderat Mühlethurnen bringt KIRCHDORF gestützt auf Art. 60 des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom Juni 1985 die reEinweihungsfest vidierte Ortsplanung Mühlethurnen zur Schule Region Gerzensee öffentlichen Auflage. Am 5. September 2015 laden wir die Die öffentliche Planauflage umfasst: Bevölkerung von Gerzensee, Kirchdorf, – Zonenplan Siedlung Mühledorf und Noflen zum Einweihungs- – Zonenplan Landschaft und Naturgefest der Schule Region Gerzensee ein. fahren Wir feiern die neue Schulorganisation und - Baureglement die Fertigstellung der Schulraumerweite- Zur Information können eingesehen werden: rungen in Gerzensee und Kirchdorf. – Erläuterungsbericht zur OrtsplanungsProgramm: revision 11 bis 18 Uhr: – Vorprüfungsberichte des Amtes für Ge– Offene Türen der beiden Doppel-Kindermeinden und Raumordnung gärten an den Schulstandorten Gerzen- – Mitwirkungsbericht see und Kirchdorf – Inventar Landschaft

IMPRESSUM Der Anzeiger Gürbetal Längenberg Schwarzenburgerland. 104. Jahrgang. Der Anzeiger wird als amtliches obligatorisches Publikationsorgan in den auf der ersten Seite aufgeführten Gemeinden jeden Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen und Verwaltungen verteilt. Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemeinde Oberbalm. Druck und Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag GmbH, 3150 Schwarzenburg. Auflage 18 522 Exemplare, WEMF-beglaubigt 1. Oktober 2014 Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Monate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat Fr. 51.–.

Die letzte obligatorische Schiessübung dieses Jahres in der Schiessanlage Mühlebach findet statt: Sonntag, 30. August 2015, 9.30 bis 11.30 Uhr. Dienst- und Schiessbüchlein sowie der PISA-Kleber sind mitzubringen. Standblattausgabe bis 30 Min. vor Schiessende. Die Betriebskommission

NOFLEN Einweihungsfest Schule Region Gerzensee Am 5. September 2015 laden wir die Bevölkerung von Gerzensee, Kirchdorf, Mühledorf und Noflen zum Einweihungsfest der Schule Region Gerzensee ein. Wir feiern die neue Schulorganisation und die Fertigstellung der Schulraumerweiterungen in Gerzensee und Kirchdorf. Programm: 11 bis 18 Uhr: – Offene Türen der beiden Doppel-Kindergärten an den Schulstandorten Gerzensee und Kirchdorf – Verpflegungs- und Unterhaltungsangebote der Vereine – Spiel und Spass für Kinder und Schulkinder – Festwirtschaft (12 bis 18 Uhr) 19 Uhr: Festakt in der Seegasse bei der Linde mit Chor der Schülerinnen und Schüler. Die Schülerinnen und Schüler haben Festabzeichen kreiert und verkaufen diese. Die Festabzeichen sind (ab 25. 8.) auch in den Dorfläden und Gemeindeverwaltungen erhältlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bildungskommission und OK Einweihungsfest Schule Region Gerzensee

RIGGISBERG Suchen Sie eine solide Grundausbildung für die Zukunft? Auf Sommer 2016 ist auf unserer Gemeindeverwaltung eine Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann frei. Ihr Aufgabenbereich: Unter Anleitung übernehmen Sie verschiedenste Tätigkeiten in der Gemeindeverwaltung. Sie verfassen Briefe, treffen Abklärungen, planen, organisieren und erteilen der Bevölkerung Auskünfte. Während der dreijährigen Lehre arbeiten Sie

Inserat-Annahme: Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, E-Mail: [email protected] Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: [email protected]. Für das übrige Gebiet: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Telefon 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13. Ende der Inseratannahme: Dienstag, 8 Uhr, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. Zu spät eingehende Inserate erscheinen in der nächsten Ausgabe.

ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. ChiffreGebühr pro Inserat Fr. 40.–. Jeweils zuzügl. 8 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat 50 mm.

Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spalten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz/weiss, Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig

Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie beim Verlag ein Exemplar mit allen DetailInformationen.

Inserat-Kombinationen in der Region: Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfingen, Auflage 46’165 Ex. Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Laupen Anzeiger, Auflage 30'774 Ex. Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Region Bern, Konolfingen, Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Auflage 245 973 Ex. Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, Berner Bär, Auflage 203'083 Ex.

GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

auf der Gemeindeschreiberei, der Finanzverwaltung, der Bauverwaltung und im Sekretariat des Regionalen Sozialdienstes. Wir erwarten: – abgeschlossene Sekundarschule oder Realschule mit 10. Schuljahr – gute Schulleistungen – beherrschen des 10-Fingersystems – rasche Auffassungsgabe – Teamfähigkeit – Zuverlässigkeit – Freude am Publikumskontakt (Kundenfreundlichkeit) Wir bieten: – eine abwechslungsreiche, interessante Arbeit – gezielte Ausbildung in den Bereichen Gemeindeschreiberei, Finanzverwaltung/AHV-Zweigstelle, Bauverwaltung und Regionaler Sozialdienst Nach dieser dreijährigen Lehre stehen Ihnen viele Möglichkeiten für die berufliche Entwicklung offen. Sind Sie interessiert? Dann erwarten wir Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien, Multicheckresultaten (www. multicheck.ch) und einem Foto bis spätestens am 3. September 2015. Die Bewerbung ist an die Gemeindeverwaltung Riggisberg, mit dem Vermerk «Stellenbewerbung», Vordere Gasse 2, 3132 Riggisberg, zu adressieren. Auskünfte erteilen: Karin Lüthi oder Karin Scheidegger, 031 808 01 33. Gemeinderat Riggisberg

wird gemäss Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 hiermit öffentlich bekannt gemacht. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 56 GG i. V. m. Art. 43 Abs. 3 GV und Art. 74 ff. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes vom 3. Mai 1989, VRPG, BSG 155.21). Eine Beschwerde kann von der Partei, die mit einer minimalen Wahrscheinlichkeit ein schutzwürdiges Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden. Rüeggisberg, 4. August 2015 Der Gemeinderat

Hundetaxe 2015 Die Hundetaxe 2015 wird den Hundehaltern im Herbst zusammen mit anderen Gebühren in Rechnung gestellt. Als Grundlage für die Erhebung der Hundetaxe 2015 dient uns die bezahlte Taxe im Jahr 2014. Pflichtig sind alle am 1. August 2015 über sechs Monate alten Hunde. Hundehalter haben in folgenden Fällen der Gemeindeverwaltung sofort Mitteilung zu machen: – Wenn in der Hundehaltung im Vergleich zum letzten Jahr eine Änderung eingetreten ist. – Wenn Sie neu Besitzer eines Hundes Einmal das Feuerwehrhandwerk sind und die entsprechende Meldung hautnah miterleben noch nicht erfolgt ist. An unserer Publikumsübung am Samstag, Tollwut-Schutzimpfung 29. August, 10 Uhr auf dem Vorplatz der Ein Obligatorium der Impfung für Hunde Käserei Riggisberg könnt ihr bei einem besteht innerhalb der Schweiz nicht mehr. Einsatz live mit dabei sein und euch im Bei Reisen ins Ausland ist eine Impfung Anschluss bei Bratwurst und Getränken erforderlich. Für Reisen nach Grossbriauf dem Gemeindeparkplatz mit den Feu- tannien und Nordirland, Norwegen sowie erwehrleuten austauschen. Schweden gelten besondere Vorschriften. Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch! Um- und Ausbau Schulanlage ZiegelaFeuerwehr Riggisberg cker / Einladung zum Runden Tisch Nach der Rückweisung des PlanungskreInkrafttreten Änderung Reglement / dites für den Um- und Ausbau der SchulVerordnung Die von der Gemeindeversammlung am anlage Ziegelacker, Rüeggisberg, hat der 23. Juni 2015 genehmigten Änderungen Gemeinderat die mit der Rückweisung im Datenschutzreglement (neuer Artikel verlangten Abklärungen getroffen und Überlegungen zum weiteren Vorgehen 12a und 14) treten per sofort in Kraft. Die vom Gemeinderat Riggisberg am 9. angestellt. März 2015 genehmigte Verordnung über Der Gemeinderat nimmt die kritischen die Internet-Bekanntgabe von öffentlichen Stimmen der Bevölkerung ernst und Informationen der Einwohnergemeinde möchte sich die unterschiedlichen Meinungen an einem «Runden Tisch» auch Riggisberg tritt somit ebenfalls in Kraft. Der Gemeinderat anhören und gemeinsam diskutieren. Dabei ist der Rat offen, auch andere Ideen Bau- und Gewässerschutzpublikation und Lösungsvorschläge entgegenzunehGesuchsteller: David und Simona Krähen- men. Der «Runde Tisch» soll eine Plattform zum bilateralen Gespräch darstellen, bühl, Räbgässli 78, 3634 Thierachern. Projektverfasser: Atelier G+S, Architekten parallel zu offiziellen Instrumenten wie der und Planer AG, Staldengasse 5, 3400 Gemeindeversammlung. Der «Runde Tisch» findet statt am Montag, Burgdorf. 7. September 2015, 20 Uhr in der TurnBauvorhaben: Ausbau und Umnutzung halle Rüeggisberg. Dachgeschoss und Tenne, Abbruch DachAnmeldung: aufbaute, Einbau DFF und FassadenverDie Bevölkerung ist zu diesem Austausch änderungen. herzlich eingeladen. Aus organisatoStandort: Dörfli 15. rischen Gründen bitten wir die InteresParzellen-Nr.: 416 / Kreis 2. sierten, ihre Teilnahme anzumelden, Lage-Koordinaten: 600 796 / 181 270. und zwar unter der Tel. 031 / 808 18 18 Nutzungszone: Mischzone M2. (Gemeindeschreiberei) oder per E-Mail auf Abmessungen, Baumaterialien und Beda- [email protected]. Anmeldefrist: Freichung: gemäss Baugesuchsakten. tag, 28. August 2015, 12 Uhr. Bauinventar / Schutzzonenplan: ErhalDer Gemeinderat tenswertes Objekt. Bau- und Gewässerschutzpublikation Gewässerschutzbereich / -zone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bau- Gesuchsteller: Krebs-Allemann Gottfried verwaltung Riggisberg, Vordere Gasse 2, und Ursula, Brügglenstrasse 9, 3088 Rüeggisberg. 3132 Riggisberg. Auflage- und Einsprachefrist bis: 21. Sep- Projektverfasserin: Architektur Baldomir, Karin Baldomir, Kirchmattstrasse 76, 3132 tember 2015. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Riggisberg. Einsprachen und Rechtsverwahrungen Bauvorhaben: Um- und Ausbau Stöckli sind schriftlich und begründet innerhalb Brügglenstrasse 6; Umnutzung Schopf der Auflagefrist im Doppel einzureichen, zu Autounterstand und als Holzlager für ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- bestehende Zentralholzheizung. ausgleich. Lastenausgleichsansprüche, Standort: Rüeggisberg, Brügglenstrasdie nicht innerhalb der Einsprachefrist ge- se 6; Parzelle Nr. 403; Koordinaten 599 meldet werden, verwirken (Art. 31 BauG). 400/185 850; Landwirtschaftszone. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Hauptmasse: gemäss Bauplänen. Art. 30 und 31 BauG: Nutzt ein Grund- Bauart und Baumaterialien: Naturstein, eigentümer einen Sondervorteil, der ihm Holz, Beton, Eternit (Südfassade), Krüpdurch eine Ausnahmebewilligung, eine pelwalmdach 38°, Ziegel braun. Überbauungsordnung oder sonstwie in Beanspruchte Ausnahmen: Bauen auswesentlicher Abweichung von örtlichen serhalb der Bauzone (Art. 24 ff. RPG). Vorgesehene GewässerschutzmassnahBauvorschriften zu Lasten eines Nachbars me: Ableitung in Gemeindekanalisation. eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbar Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinzu entschädigen, wenn die Beeinträchtideverwaltung Rüeggisberg. gung erheblich ist. Auflage- und Einsprachefrist: Montag, 21. Riggisberg, 17. August 2015. September 2015. Namens der Gemeinde-Baupolizeibehör- Es wird auf die Gesuchsakten und die aufde: Die Bauverwaltung. gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb Auflagefrist einzureichen. RÜEGGISBERG der Rüeggisberg, 17. August 2015 Teilrevisionen Organisationsreglement Namens der Gemeinde-Baupolizeibehörde: Gemeindeverwaltung Rüeggisberg Genehmigung nach Art. 56 Gemeindegesetz (GG) Mit Verfügung vom 31. Juli 2015 hat das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern die von den Gemeindeversammlungen vom 19. Juni 2014 und 25. Juni 2015 beschlossenen Teilrevisionen des Organisationsreglementes (Aufhebung Sicherheitskommission, Art. 17 Abs. 1 Bst. d und Streichung in Anhang I, bzw. Aufhebung Waldkommission, Art. 17 Abs. 1 Bst. g und Streichung in Anhang I) in Anwendung von Art. 56 des Gemeindegesetzes genehmigt. Die Reglementsänderungen treten rückwirkend per 1. Januar 2015 in Kraft. Die Inkraftsetzung der Reglementsänderungen

RÜMLIGEN Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 1. Juni 2015, Genehmigung Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 1. Juni 2015 ist gestützt auf Art. 67 des Organisationsreglements während 20 Tagen auf der Gemeindeverwaltung Rümligen öffentlich aufgelegen. Es sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat das Protokoll am 13. August 2015 genehmigt. Der Gemeinderat

Der Anzeiger

Seite 3 | 20. August 2015 | Nr. 34

●●●● Fritz

GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

043561J

043213J

zum Selberpflücken

Elektrovelos

mit Tiefeinstieg für Senioren ab 50! Hat Occasionen: Bikes, Kindervelos, Bahnhofvelos Fr. 99.–, Reparatugibt 1 Jahr Garantie! Reparatu ren extrem günstig und gut!

Bohnen Fr. 3.50/kg Salate, Gemüse usw. www.hofladen.ch Öffnungszeiten und Infos:

Telefon 079 319 54 06

031 819 15 83 044446J

Sie werden drauf stehen! René Huber

Tina Huber

Seftigenstrasse 400 3084 Wabern Telefon 031 961 04 11 huberparkett.ch

ben stetig und sic Lassen Sie Ihr Gutha n. ne Mit Kassenobligatio : Jetzt klug inves tieren

043563

her wachsen.

117

041746J

116673D

w w w.ekr.ch

706_6588_INS_Nid-Jufle_4c_171x121+3 mm_newspaper_RZ.indd 1

Muki-Judo (Mutter/Kind-Judo)

10CAsNsjY0MDAw1TU0NDMzNwYAechtRw8AAAA=

Anfängerkurse in Toffen JUDO Selbstverteidigung KARATE Infos bei: www.budoryu.ch W. Schmied, Telefon 079 581 11 73

zu fairen Preisen

Viel Spass für Mutter und Kind auf der Judomatte.

10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKpmusnQkuAIguDHbFbv_dUCDvHNz9u29IKnZd3P9UgCcCMjppp0Lx2RmlSoSIoQ2GZGq7pufXmDCx0YtzHKiMGwJpNG815-n-8f1XY9YnIAAAA=

Grossbrockenstube Thun

Grabenstrasse 2, Tel. 033 222 37 63 www.hiob.ch, [email protected] We Weitere HIOB Brockenstube Worblaufen, Worblaufenstrasse 159 Wo Tel. 031 921 89 00 Te

ab Freitag, 28. August 2015 14 bis 14.45 Uhr

Budo Ryu Münsingen Erlenauweg 13, 3110 Münsingen

Information und Anmeldung: Telefon 031 711 29 24

Helfen wo Not ist

044345J

Doris Rupp Thunstrasse 6, 3125 Toffen Telefon 078 851 25 02 www.licht-und-farbtherapie.ch

TV-Video-HiFi-Sat-Multimedia. Bernstrasse 4 ● 3125 Toffen Tel. 031 819 32 03

ELAC 310 CE

Fussreflexzonen- Massage Kristall-Licht Behandlungen Farbtherapie Lerntherapie Bemer-Gefäss-Therapie Aura-Soma Beratungen und Verkauf

Erfolgsmodell in Kristallglanz, ausgestattet mit Jet-Hochtöner. 044240J

für Wiederverkäufliches

› Räumungen und Entsorgungen

pie

› Gratisabholdienst und Warenannahme

und Farbthe ra

Li

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

tch

02.09.13 14:49

Mehr hören Sie bei uns.

Preis einmalige Erscheinung farbig = Fr. 143.–

Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie!

027990J 027990J

Grösse: 55 mm breit, 76 mm hoch

Sägetstrasse 33 3123 Belp www.wyhusbelp.ch

2 Tage durch Italien schlendern Herzlich willkommen zur grossen Italiendegustation

Freitag, 28. August 2015 von 16 bis 21 Uhr Samstag, 29. August 2015 von 11 bis 17 Uhr – Freie Verkostung von rund 100 italienischen Weinen – 14 Produzenten reisen für Sie nach Belp – Käsedegustation mit Chäs Glauser und Feinkost-Degustation – Tagessonderangebote mit bis zu 25% Rabatt – 10% Rabatt auf alle Weine der Degustation – Ein Wochenende im Piemont zu gewinnen 044410J

www.gerber-stegmann.ch

Geissgasse 2 3800 Interlaken 033 827 47 47

Bahnhofstrasse 7 3123 Belp 031 819 45 81

ATT B A R % 0 6 S I B

GARTENMÖBEL AUSVERKAUF SONNENSCHIRME GRILLS GROSSE AUSSTELLUNG ALLE LAGERMODELLE STARK REDUZIERT

8331P

Der Anzeiger

Seite 4 | 20. August 2015 | Nr. 34 RÜSCHEGG Pilzkontrolle: siehe unter Schwarzenbu

SCHWARZENBURG Offizieller Empfang Am Samstag, 22. August 2015, findet der offizielle Empfang der Gemeinde Schwarzenburg für die drei erfolgreichen Athleten Stefan Gutknecht, Philippe Urfer und Michael Bucher an den Special Olympics World Games 2015 in Los Angeles statt. Feiern Sie mit uns den beachtlichen Erfolg der Radfahrer. Programm 17 Uhr - Treffpunkt Dorfplatz Schwarzenburg (vor der Apotheke) Umzug mit der Musikgesellschaft Harmonie durchs Dorf (Route: Dorfplatz – Junkerngasse – Herrengässli – Schlossgasse – Schmiedgasse – Dorfplatz) anschliessend Ehrung, Apéro und Autogrammstunde Pilzkontrolle Die Amtliche Pilzkontrollstelle der Gemeinden Rüschegg und Schwarzenburg steht den Pilzsammlern ganzjährig zur Verfügung. Ab Samstag, 22. August 2015, ist die Kontrollstelle wie folgt geöffnet: Samstag und Sonntag: 17.00 bis 18.00 Uhr Übrige Wochentage: nach telefonischer Vereinbarung Ort: Junkerngasse 10 3150 Schwarzenburg Telefon: 031 731 14 68 Bitte beachten: - Zum Sammeln keine Plastiksäcke verwenden - Alle gesammelten Pilze zur Kontrolle mitbringen - Von unbekannten Pilzarten nur zwei oder drei Exemplare pflücken (mit Stielbasis sauber herausdrehen) - Alte und verwurmte Pilze im Wald lassen (Kontrolle durch Längsschnitt) - Nur mehr oder weniger ausgewachsene Pilze ernten - Die Mengenbeschränkung von 2 kg pro Person und Tag gilt weiterhin, die Schonfristen sind aufgehoben Wahllos und auf gut Glück gesammelte Sortimente werden nicht kontrolliert. Der Pilzkontrolleur: Fritz WYSS ALTPAPIERSAMMLUNG gesamte Gemeinde Schwarzenburg Donnerstag, 27. August 2015 (Nächste Papiersammlung: Donnerstag, 26. November 2015) Die Bevölkerung wird auf folgende Punkte aufmerksam gemacht: - Im Sinne eines fachgerechten Recyclings, bzw. laut Weisung des Altpapierwerkes Utzenstorf, wird nur gut gebündeltes Altpapier mitgenommen. Schlecht gebündeltes Altpapier, Papier in Tragtaschen und in Säcken sowie Materialien (z.B. Futtersäcke), die nicht in die Altpapiersammlung gehören, werden nicht mitgenommen. Dorf Schwarzenburg Das Altpapier wird im Dorf Schwarzenburg durch die Schülerinnen und Schüler eingesammelt. Das Altpapier ist bis 7 Uhr bei den Sammelplätzen bereit zu stellen. Sollte das Altpapier am späteren Vormittag noch nicht abgeholt worden sein, melden Sie dies zwischen 09.30 – 10.30 Uhr unter Tel.-Nr. 077 454 70 01. Aussenbezirke In den Aussenbezirken wird das Altpapier mit dem Kehrichtwagen direkt an den Kehrichtsammelstellen abgeholt. Das Altpapier ist bis 7 Uhr bereit zu stellen. Sollte das Altpapier bis 16 Uhr noch nicht abgeholt worden sein, bitten wir Sie dies unter Tel.-Nr. 031 734 00 56 zu melden. Hinweis Der Erlös, welcher durch die Sammlung im Dorf Schwarzenburg erwirtschaftet wird, kommt den Schulen zugute. Papier, welches in den Aussenbezirken vom Kehrichfahrzeug eingesammelt oder in der Sammelstelle Pöschen abgeben wird, erhalten die Schulen nicht vergütet. Um den Erlös für die Schulen zu steigern, besteht die Möglichkeit, dass das Altpapier am Sammeltag direkt beim Container auf dem Marktplatz Schwarzenburg abgegeben werden kann. Primarschule und Bauverwaltung Schwarzenburg Sammelstelle Pöschen / 's2-challenge' Die Sammelstelle Pöschen ist am Samstag, den 29. August 2015, infolge der Veranstaltung's2-challenge', geschlossen. Zudem machen wir darauf aufmerksam, dass im Gemeindegebiet mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen ist. Wir danken für Ihr Verständnis. Bauverwaltung Schwarzenburg Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung Nr. 103 mit Baubewilligung Wasserversorgung Schwarzenburg, Erschliessung Aekenmatt Leitungsplan Trinkwasserleitung Lanzenhäusern - Schwarzwasserbrücke Die Einwohnergemeinde Schwarzenburg

bringt gestützt auf Artikel 22 des Wasserversorgungsgesetzes vom 11. November 1996, des Artikel 28 des Kantonalen Gewässerschutzgesetzes vom 11. November 1996 und im Einvernehmen mit dem Amt für Wasser und Abfall folgende Überbauungsordnung (Neubau Trinkwasserleitung Lanzenhäusern – Schwarzwasserbrücke) zur öffentlichen Auflage: Überbauungsordnung Nr. 103 Wasserversorgung Schwarzenburg, Erschliessung Aekenmatt Leitungsplan Trinkwasserleitung Lanzenhäusern - Schwarzwasserbrücke Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 01. September bis 30. September 2015 in der Bauverwaltung Schwarzenburg öffentlich auf. Allfällige Einsprachen oder Rechtsverwahrungen gegen den Neubau der Verbindungsleitung Lanzenhäusern – Schwarzwasserbrücke sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Bauverwaltung Schwarzenburg, Tiefbau/ Umwelt, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg einzureichen. Gemeinderat Schwarzenburg Bau- + Gewässerschutzpublikation Gemeinde Schwarzenburg Gesuchsteller: Vifian Niklaus und Maya, Landgarbenweg 10, 3152 Mamishaus Projektverfasserin: Kreuter Architekten AG, Voremberg 11, 3150 Schwarzenburg Bauvorhaben: Abbruch Bauernhaus und Schopf; Neubau 2-Familienhaus und Oekonomiegebäude (Jungvieh) - Standort Parz.-Nr. 3034; Thunstrasse 59, 3152 Mamishaus Zone: LW - Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen Schmutzwasser: Ableitung der häuslichen Abwässer in ARA; Landwirtschaftliche Verwertung der tierischen Abwässer Meteorwasser: Versickerung oberflächlich Auflageort und Einsprachestelle Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg Auflage- und Einsprachefrist bis 14. September 2015 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen. Schwarzenburg, 7. August 2015 Die Bauverwaltung Schwarzenburg Baupublikation BG Nr.: bbew 319/2015 Bauherrschaft: Oskar Schenk GmbH, Feldmoosstrasse 6, 3150 Schwarzenburg, v.d. Rechtsanwalt Nicolas Pfister, Konsumstrasse 16, Postfach 5017, 3001 Bern Projektverfasser: Kreuter Architekten AG, Voremberg 11, 3150 Schwarzenburg Bauvorhaben: Neubau Lagerplatz für Landmaschinen, Motorfahrzeuge und Futtermittel. Erstellen einer Entwässerungsanlage. Einkofferung der neuen Zufahrtsstrasse. Nachträgliches Baugesuch für das Erstellen einer Natursteinblockmauer westlich der neuen Zufahrtsstrasse. Standort: Schwarzenburg, Feldmoosstrasse, Parz.-Nrn. 2196 und BR 5370, Arbeitszone A3, Koordinaten: 593‘025/185‘800 Gewässerschutzmassnahme: Die Grundstücksentwässerung erfolgt im Mischsystem. Anfallendes Meteorwasser versickert. Gewässerschutzbereich B Beanspruchte Ausnahmen: Keine Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Schwarzenburg, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg Einsprachefrist: bis und mit 14. September 2015 Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Ostermundigen, 13. August 2015 Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

WALD

GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Sicherheitsgründen eine Ultraviolett-Bestrahlung. Weitere Auskünfte betreffend Wasserversorgung oder Wasserqualität erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung Wald, 3086 Zimmerwald (031 / 810 60 70). Bau- und Betriebskommission Wald

16.30 bis 18.30 Uhr im Kirchgemeindehaus: KUW-Einstiegsnachmittag für alle Achtklässler. Freitag, 21. August, 14.30 Uhr: Gottesdienst im Altersheim Riggishof mit Pfarrerin Saara Folini. 16.15 Uhr: Gottesdienst im Wohnheim Riggisberg (Saal Wohnheim) mit Pfarrerin Saara Folini. Sonntag, 23. August, 9.30 Uhr: GottesRömisch-katholische Gesamt- dienst in der Kirche Riggisberg mit Pfarkirchgemeinde Bern und Umgebung rerin Saara Folini. Musikalische Mitwirkung: Alphorn-Trio Wald-Echo. Wer einen Römisch-katholische Gesamtkirchgemein- Autofahrdienst wünscht, melde sich am Vortag (spätestens bis 18 Uhr) bei Trudi de Bern und Umgebung Einladung zur 172. Sitzung des Grossen Schwander, 031 809 02 06/079 506 26 80. Donnerstag, 27. August, 13.30 Uhr, bei Kirchenrates Mittwoch, 9. September 2015, 19.00 Uhr Klara Häuselmann: Spielnachmittag für Alpeneggstrasse 5 (Hochschulseelsorge Witwen und alleinstehende Frauen. Homepage Kirchgemeinde: aki), 3012 Bern www.kirche-riggisberg-rueti.ch Traktanden Vor der Sitzung kann das aki ab 19.00 Uhr Rüeggisberg besichtigt werden (Hochschulseelsorge, Redaktion Pfarrblatt, Internet kathbern. Sonntag, 23. August, 9.30 Uhr: Gottesch, Kommunikationsstelle der GKG) dienst mit Taufe. Mit Pfarrerin Susann 1. Begrüssung, Vorstellung Hochschul- Müller und Organist Dominik Röglin. seelsorge Rüschegg 2. Protokoll der 171. Sitzung vom 17. Juni 2015; Genehmigung 3. Reglement über Bau und Infrastruktur; Sonntag, 23.8.: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Roger Juillerat. Predigttaxi: E. Genehmigung 4. Teilrevision Geschäftsreglement der Werren, Tel. 031 738 88 27 / 079 779 60 13. Bitte am Vorabend zwischen 17.00 und Präsidentenkonferenz; Genehmigung 5. Beitragserhöhung an AKiB zur Unter- 18.00 Uhr anrufen. stützung des HipHop Centers Bern; Weitere Angaben unter: www.kirche-rueschegg.ch Genehmigung 6. Verschiedenes Schwarzenburg 7. Mitteilungen Die Sitzung ist öffentlich. Die Präsidentin: Ursula Jenelten Brunner Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: I d Mitti cho. Eine besinnliche Stunde für Grosser Kirchenrat alle. Sonntag, 23. August, 10:00 Uhr, Kirche Wahlern: Begrüssungs-Gottesdienst für alle Generationen (KUW 2. Klasse) mit Corinne Bittel, Sabine Eggimann, KathaEvangelisch-reformierte Landeskirche rina Kreuter, Ursula Reichenbach. Orgel: Silvia Nowak. Predigtauto: Anmeldung Glück und Segen werden dich begleiten, am Sonntag, 08:00 – 09:00 Uhr, bei Fritz wenn du ausziehst und wenn du wieder Indermühle, Tel. 079 513 58 46. heimkehrst. www.kirche-schwarzenburg.ch 5. Mose 28,6

KIRCHGEMEINDEN

KIRCHLICHE ANLÄSSE

B e l p - B e l p b e r g - To f f e n

Thurnen und Burgistein

Sichlete-Gottesdienst in Toffen: Sonntag, 23. August, um 10 Uhr, Sichlete-Gottesdienst mit Pfarrer Oliver Meyhöfer bei der Bauernfamilie Hadorn, Kaufdorfstrasse 66, Toffen. Mitwirkung: Singkreis Belp und Jodelduo Weingart. Anschliessend sind alle zu Kaffee und Züpfe eingeladen. Fahrdienst um 9.30 Uhr ab Dorfplatz Belp. Taufgottesdienst im Pfarrgarten: Sonntag, 30. August, um 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen im Pfarrgarten (Dorfstrasse 34, Belp) mit Pfarrer René Schaufelberger und Pfarrerin Michaela Schönberger. Anschliessend Apéro. Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der reformierten Kirche Belp statt. Kirchlicher Unterricht-KUW: Besucht Ihr Kind eine auswärtige Schule? Sie möchten Ihr Kind aber trotzdem den Unterricht in unserer Gemeinde besuchen lassen? Dann nehmen Sie bitte mit unserer KUW-Koordinatorin, Hanni Jungen, Kontakt auf. Telefon 031 932 45 80 oder [email protected] Sekretariat: Prisca Bobrik-Christen, Dorfstrasse 34, 3123 Belp, Tel. 031 819 43 31. www.refbelp.ch

Unter 031 809 01 44 erreichen Sie die diensthabende Pfarrperson für Bestattungen. Jugendtreff Bingo: Freitag, 21. August, ab 19.30 Uhr, im Jugendraum des Kirchgemeindehauses in Kirchenthurnen, ab 11 Jahren. Gottesdienst: Sonntag, 23. August, 10 Uhr, in der Kirche Burgistein mit Pfarrerin Carolin Weimer und Organistin Daniela Biedermann. Basar-Gruppe: Jeden Montag, um 20 Uhr, im TREFFPUNKT Mühlethurnen. Projektchor Thurnen: Auftritt am Bettags-Gottesdienst mit Hans Martin Stähli. Die Proben finden je Dienstag, 25. August sowie am 1. und 15. September von 19.30 bis 21.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Kirchenthurnen statt. Hauptprobe ist am Samstag, 19. September um 17 Uhr. Meditatives Tanzen: Mittwoch, 26. August, 9 bis 10.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Kirchenthurnen. Kontakt: Dorothea Rieben, Telefon 031 809 00 31. www.kirche-thurnen.ch

Gerzensee

Belp, Rubigenstrasse 34 Sonntag, 23. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst in Belp mit Abendmahl. KIWI. Weitere Infos auf: www.egw-belp.ch Schwarzenburg. Wartgässli 6 Sonntag, 23. August 15 09:30: Gebetszeit 10:00: Gottesdienst (Kinderhort). Autodienst: Christian Heimberg 079 530 80 86 Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.ch Uetendorf: Samstag, 13.30 Uhr, Jungschar; Samstag 19 Uhr, 8vor8; Sonntag 9.30 Uhr, Gottesdienst www.egw-uetendorf.ch

E v. m e t h o d i s t i s c h e K i r c h e Belp Sonntag, 23. August 2015, 10 Uhr: Taufgottesdienst Kirche Schlatt Samstag, 22. August, 13.30 Uhr: Jungschar. Sonntag, 23. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Predigt Werner Eschler, Sonntagsschule, Kinderhort. Schwarzenburg, Flüehli 10 Sonntag, 23. August, 10:00 Gottesdienst (Predigt: Martin Bürgi, NLS). Altersspez. Angebot für Kinder & Jugendliche. Kollekte, Gebetsangebot. Anschl. Kirchencafé Dienstag, 25. August, 6:00 Frühgebet / Mittwoch, 26. August, 20:00 Diverse Kleingruppen Weitere Infos: Pfr. Markus Kleiner unter Tel: 031 731 03 49 oder [email protected] www.emk-schwarzenburg.ch

Freie Evangelische Gemeinde Belp. Steinbachstr. 25, www.feg-belp.ch Donnerstag, 20. August, 19 Uhr: Sitzung Älteste und Ressortleiter. Sonntag, 23. August,10 Uhr: Gemeindefest mit Gottesdienst auf dem Predigerplatz. Mittwoch, 26. August, 9.30 Uhr: Mütternmeeting.

Freie Missionsgemeinde FMG Münsingen, Sägegasse 11 www.fmg-muensingen.ch Sonntag, 23. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm. Donnerstag, 27. August, 8.45 Uhr: Frouezmorge.

Gemeinde für Christus Belp, Viehweide Sonntag, 23. August, 9.45 Uhr: Gottesdienst. Auskunft: Telefon 031 819 06 64. Guggisberg, Eigen Sonntag, 23. August, 10 Uhr: Missionsvortrag von Ruedi und Judith Meier aus Papua New Guinea Dienstag, 25. August, 20 Uhr: Bibelbetrachtung Auskunft: Telefon 031 735 54 30 Niedermuhlern, Mühlerain 152

Z i m m e r w a l d Sonntag, 23. August, 14 Uhr: Gottes-

Sonntag, 23. August, 9.30 Uhr: GottesOrgelmatinée: Sonntag, 23. August 2015, dienst in Zimmerwald mit Taufe, mit 10.30 Uhr, mit Erica Zimmermann, Bern, in Pfarrerin Susanne Berger. Aus der Reihe «Sang&Klang» das Thema: «Loblied auf der Kirche Gerzensee. Gott» (Ps. 33). Musik: Jürg Bernet. Angaben zu kirchlichen Anlässen Fahrdienst: Am Samstag zwischen 17 erhalten Sie in der Kirchenzeitung und 19 Uhr anmelden bei Ueli Joder, Te«reformiert.» und auf lefon 031 819 82 26. www.kirchegerzensee.ch Sonntag, 23. August, 10 Uhr: Gottesdienst im Heim Kühlewil, mit Pfarrerin G u g g i s b e r g Andrea Figge. Musik: Heinrich Meyer. Mittwoch, 26. August, 14.15 bis 16.30 Uhr: Sonntag, 23. August / 9.30 Uhr / Kirche KUW III, 8. Klasse, Sozialdiakonischer Guggisberg / Gottesdienst mit Taufen Einsatz im Wohnheim Riggisberg, Grup/ Pfarrerin Annemarie Hänni Leutwyler, pe 2, Leitung: Pfarrerin Susann Müller, Guggisberg / Mitwirkung einer Zither- Zimmerwald. Donnerstag, 27. August, 11.30 Uhr: Senigruppe. Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / orenausflug nach Lützelflüh. www.ref.ch/zimmerwald www.be.ref.ch/guggisberg

Kirchdorf

Römisch-kath. Landeskirche

Gottesdienst in der Kirche Kirchdorf, Sonntag, 23. August um 10 Uhr mit Pfarrerin Véronique Ott. Seniorenausflug, Freitag, 21. August, genaue Abfahrtszeiten/Orte siehe Anmeldeformular. Hinweis: Abendkonzert, Sonntag, 23. August, 17 Uhr im KGH Uttigen mit: Serata Ariosa - Trouvaillen von Mozart, Dvorák und Puccini. Leticia Kahraman Sopran, Christian Kofmel Bass-Bariton, Muriel Zeiter Klavier. Eintritt frei, Kollekte. Voranzeige: Musik-Gottesdienst mit Alphornmesse, Sonntag, 6. September, 10 Uhr im KGH Uttigen mit Res Friedli und Paul Kipfer, Alphorn, und Meret Kammer, Orgel. Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch

Belp Rosenkranzgebet: Freitag, 21. August, 9.15 Uhr. Gottesdienst mit Eucharistiefeier und Kräutersegnung zu Maria Himmelfahrt: Sonntag, 23. August, 10 Uhr, unter Mitwirkung unseres Kirchenchores; mit Astrid Lanz, Schauspielerin. Eucharistiefeier: Donnerstag, 27. August, 9.15 Uhr.

Trinkwasserqualität in der Gemeinde Wald (nur öffentliche Wasserversorgung) Gesamthärte: 31.8 °fH Nitratgehalt: 25 mg/l Definierung der Wasserhärten: 0 - 15 °fH = weich 16 - 25 °fH = mittelhart über 25 °fH = hart Toleranzgrenze für den Nitratgehalt = 40 mg/l Die angegebenen Messwerte stützen Riggisberg sich auf die Untersuchung vom 5. August 2015. Das chemisch und bakteriologisch einwandfreie Wasser stammt aus der Heute Donnerstag, 14 bis 17 Uhr, im KirchQuellfassung im Düfti. Zur Gewährleis- gemeindehaus: Offener Spielnachmittung der Trinkwasserqualität erfolgt aus tag (Mehrzweckraum).

E v. G e m e i n s c h a f t s w e r k

Schwarzenburg Samstag, 22. August Kein Gottesdienst Donnerstag, 27. August 19.00 Uhr «I d‘Mitti cho» im Käppeli Weitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch

Christliches Zentrum Thalgut Freitag, 21. August, ab 9 Uhr: Gebets-Tag; 19.30 Uhr: Gebetsabend. Sonntag, 23. August, 10 Uhr: MissionsGD, Sonntagschule, KiGo, Hort; 12 Uhr: Taufe in der Aare, 19 Uhr Bless2n.

dienst. 6. September, 10 Uhr: Erntedankfest bei Fam. Maibach Bärenried, Oberbalm. Auskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch

G ü r b e - Tr ä f f Kehrsatz, Gemeinschaftszentrum, Bernstr. 99 (1. OG), www.guerbeträff.ch Gottesdienst am Sonntag, 23. August, 10 Uhr; Jugendlehre, Kinderträff und Kinderhüte.

Heilsarmee Schwarzenburg, Thunstrasse 20 Samstag, 22. August 14.00 Uhr Jungschar 19.00 Uhr JG Sonntag, 23. August 20.00 Uhr Singe Bäte - Gloube Kontakt-Telefon: V. Rudolf 033 438 28 79 078 610 24 93

Neues Land Schwarzenburg. Wellenried 8 Heute 20.8. 20.00 Uhr: Eltern im Gespräch Infos bei Chr. Baumann (031 735 55 80) Freitag, 21.8. 19.00 & 20.15 Uhr: Gebetsseelsorge Infos bei S. Zbinden (031 735 54 44) Dienstag, 25.8. 20.00 Uhr: Forum Riggisberg bei Familie Walther 20.00 Uhr: Forum Guggisberg Parkplatz Schwyberg Schwarzsee Mittwoch, 26.8. 19.30 Uhr: Forum Schwarzenburg Büro NLS 031 731 16 24 [email protected] www.nls-net.ch

E n d e d e s a m t l i c h e n Te i l s

Der Anzeiger

Seite 5 | 20. August 2015 | Nr. 34

FORUM

Belp Schützen 4. Obligatorische Übung Samstag, 22. August, 10 bis 12 Uhr 5. Obligatorische Übung Mittwoch, 26. August, 18 bis 20 Uhr jeweils im Schützenhaus Belp. Letzte Obligatorische Übung Samstag, 29. August, 16 bis 18 Uhr, im Schützenhaus Belp.

-25% I nfor m ati on z u B auar b ei ten wä h r end der N ac h t

3.25 statt 4.35

ist am Mittwoch 02.09.2015 den ganzen Tag wegen interner Weiterbildung geschlossen. 8359S

044387J

A uf der S tr ec k e S efti g en – Th un

 

Auf  dem  Feldschiessplatz  Thalgut,     an  der  Aare,  wird  am    

Samstag,  22.  8.  2015,  10  bis  18  Uhr    

scharf  geschossen.  

Agri Natura Schweinswürstli 1 Paar

Agri Natura Schweinsschnitzel

Frische-Aktionen

Aus betrieblichen Gründen (dichter Zugsverkehr) und aus Gründen der Sicherheit können diese Arbeiten nur nachts, während eines Betriebs unterbruchs, durchgeführt werden. Sie dauern jeweils von 20:00 Uhr bis 06:00 Uhr. Für die Bauarbeiten werden auch die dazu notwendigen Arbeitsgeräte eingesetzt. Die BLS bittet die betroffene Bevölkerung um Entschuldigung für die unumgänglichen Arbeiten und dankt bestens für das Verständnis. Die BLS und die ausführende Bauunternehmung sind bemüht, den Lärm auf ein Minimum zu beschränken.

Telefon 058 327 31 32

statt 3.30

mini, 100 g

Ab Mittwoch

wer den v on M ontag , 2 4 . A ug ust b i s S am stag , 2 9 . A ug ust 2 0 1 5 und v on M ontag , 3 1 . A ug ust b i s S am stag , 5 . S ep tem b er 2 0 1 5

2.30

2.50

3.40

1.55

2.95

statt 4.25

statt 1.95

n i o t k A Vo l g Trauben Vittoria

Emmi Mix-it Jogurt

Ramati Tomaten

Italien, kg

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

Schweiz, kg

Buitoni Rustipani quattro Formaggi 175 g

22.8.15 , g ta s m a S is b . 7 1 , Montag

-32%

044432J

SCHIESSPUBLIKATION  

statt 3.85

div. Sorten, z.B. Stange, 300 g

Haben Sie Fragen? Der BLS-Kundendienst ist von Montag bis Freitag zwischen 7.00 und 19.00 Uhr für Sie da. Kontaktformular unter www.bls.ch/kundendienst Freundliche Grüsse,

B L S N etz A G

5.75

Bahndienstbezirk Region Mittelland

 

4.80

Bern,  den  29.  Juli  2015.   Reismusketen-­‐Schützengesellschaft     der  Stadt  Bern   N.  Hutzli,  Gesellschaftsschreiber      

statt 8.50

statt 6.–

Schokoladenriegel div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

WC Ente

div. Sorten, z.B. Gel Forte, 2 x 750 ml

-29%

4.75 statt 5.95

Sugus classic 400 g

10.90 statt 14.40

Heineken Bier Dose, 6 x 50 cl

Der neue Caddy Maxi bietet einfach mehr. Mit einer Laderaumlänge von bis zu 3 m und einer Zuladung von über einer Tonne können Sie jetzt pro Tour mehr Ladung transportieren und sparen dadurch Zeit. Ganz gleich, wie sperrig die Fracht ist – dank seiner breiten Schiebetür können Sie den neuen Caddy Maxi ganz bequem be- und entladen. Erleben Sie ein echtes Raumwunder bei der Arbeit. Der neue Caddy Maxi. Die beste Investition bereits ab Fr. 19’000.–*.

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Butterherzli, 4 x 100 g

VOLG OLIVENÖL extra vergine, 1 l

Volg Nusskerne

Lorenz Apéro

div. Sorten, z.B. Volg Haselnüsse gemahlen, 200 g

div. Sorten, z.B. Nussmix, 350 g

4.80 statt 6.70

L’Esprit Rosé Pays d’Oc IGP

Frankreich, 75 cl, 2013

12.80 statt 15.20

SACLÀ

AMAG Thun Gwattstrasse 22-28 3604 Thun Tel. 033 334 00 00 www.thun.amag.ch

div. Sorten, z.B. Polenta fein, 750 g

Vertriebspartner: Garage Corpataux AG, Schwarzenburg Tel. 031 731 13 23

div. Sorten, z.B. getrocknete Tomaten, 280 g

044435J

16.95

statt 15.80

statt 23.–

Durgol

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

4.30 statt 5.10

statt 8.60

1.65

Michel Fruchtsäfte div. Sorten, z.B. Bodyguard, 4 x 100 cl

12.60

*

POLENTA

statt 12.40

-26%

7.30

Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.

8.80

statt 4.75

statt 6.25

-28%

Der neue Caddy Maxi. Mit der höchsten Zuladung seiner Klasse.

3.80

4.95 (Jahrgangsänderung vorbehalten)

 

2.95

Emmi Mozzarella

Sehr geehrte Anwohnerinnen Sehr geehrte Anwohner

A r b ei ten an den F ah r lei tung en ausg efü h r t Die Schlosspraxis Schwarzenburg

-30%

370298M

Interne Mitteilungen von Vereinen und politischen Parteien. Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen bei gleichzeitiger Insertion. Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhöhe ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). Inseratenschluss: Montag, 12 Uhr.

GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 1.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Persil

div. Sorten, z.B. Megaperls Color, 2 x 15 WG

TOMATEN GEWÜRFELT ODER GESCHÄLT

5.80

NESTEA ICE TEA

7.80

6 x 400 g

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

MERIDOL ZAHNPASTA 2 x 75 ml

statt 7.20

statt 11.70

8.90 statt 10.50

An der Naturpark-Tournee in Ihrer Nähe erhalten Sie eine Übersicht und können regionale Spezialitäten degustieren.

Naturpark Gantrisch

Nah und aktiv

Nehmen Sie teil an den verschiedenen Anlässen im Herbst 2012.

Seite 6 | 20. August 2015 | Nr. 34

STELLENMARKT

Die Gemeindeverwaltung Schwarzenburg bietet auf August 2016 eine

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann an. Die vielseitige Lehre bei unserer Verwaltung führt dich während drei Jahren durch die verschiedenen Abteilungen (Einwohnerdienst, Bauverwaltung, Finanzverwaltung, Sozialdienst und Gemeindeschreiberei). Du lernst die grundlegenden Abläufe einer Gemeinde kennen. Du kommst mit der Bevölkerung in Kontakt und arbeitest häufig am PC. Wir suchen eine motivierte Persönlichkeit mit guter Schulbildung (Sekundarschule oder Realschule mit berufsvorbereitendem Schuljahr). Bist du interessiert? Dann sende deine handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien, Lernberichten und allfälligen Multicheckresultaten bis 31. August 2015 an die Finanzverwaltung Schwarzenburg, mit dem Vermerk «KV-Lehrstelle», Bernstrasse 1, Postfach 68, 3150 Schwarzenburg.

8343S

Weitere Auskünfte erteilt dir Nicole Marte, Finanzverwalterin, Telefon 031 734 00 31. Gemeindeverwaltung Schwarzenburg

Bauabdichtungen

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D Di, 30. Okt., 19 Uhr Mobilitätsforum, Schloss Schwarzenburg Am 1. Januar 2012 nahm der Naturpark Gantrisch seinen Betrieb auf. Fr, 2. Nov. 19.30 Uhr KulturForum, Schloss Schwarzenburg Was bedeutet das für die Gemeinden und die Bevölkerung? Mi, 7. Nov. 20 Uhr Herbst-Mitglieder-Versammlung, An der Naturpark-Tournee in Ihrer Nähe erhalten Sie eine Übersicht Restaurant Lamm, Wislisau und können regionale Spezialitäten degustieren. BÜCHI Bauunternehmung AG Mi, 14. Nov. 19 Uhr Naturpark-Tournee in Wattenwil, Neuer Feuerwehrsaal Nehmen Sie teil an den verschiedenen Anlässen im Herbst 2012. Wir sind eine mittelgrosse, aktive HochbauunternehMo, Nov. 19Naturpark Uhr Naturpark-Tournee in Plaffeien,von Hirschen Der 19. Regionale Gantrisch liegt im Städtedreieck Bern, mung, tätig im Grossraum Bern, und suchen einen Di, 27. Nov. 19 Uhr Naturpark-Tournee in Riggisberg, 30. Okt., 19 Uhr Mobilitätsforum, Schloss Schwarzenburg Thun und Freiburg und zeichnet durch die wildenDaWälder, Die Grasburg ist eine wichtige Attraktionsich im Naturpark Gantrisch. der Waldkühlen immer initiativen Schulanlage Aebnit Fr, 2. Nov. 19.30 Uhr KulturForum, Schloss Schwarzenburg Schluchten und die malerische Voralpenkette aus. Der Förderverein mehr Terrain gewinnt, werden Bäume aus dem geneigten Gelände entfernt. Region Gantrisch, Trägerorganisation desnötig Regionalen Naturparks 28.zeigen Nov. 17.30 Uhr Wirtschafts-Gipfel, Schloss Schwarzenburg Mi, 7. Nov. 20 UhrBevölkerung, Herbst-Mitglieder-Versammlung, Gerne wir der welche Arbeiten sind, erklären Hintergründe Hochbaupolier Gantrisch, auf eines internen Stellenwechsels des und 29. ladenNov. zumsucht Apéro ein: Grund Restaurant Lamm, Wislisau Do, 19 Uhr Naturpark-Tournee in Belp, Sie verfügen vorzugsweise über einige Jahre Berufsjetzigen Stelleninhabers per 1. Oktober oder nach Vereinbarung eine/n Gürbesaal, Restaurant Kreuz Mi, 14. Nov. 19 Uhr Naturpark-Tournee in Wattenwil, praxis im Hochbau. Sie sind es gewohnt Menschen Di, 4. Dez. 19 Uhr Naturpark-Tournee in 12.00 Schwarzenburg, Neuer Feuerwehrsaal Samstag, 15. Dezember 2012, 10.00 bis Uhr, zu führen und können die Wünsche der Bauherren Schloss Mo, 19. Nov. Uhr Schlössli Naturpark-Tournee in Plaffeien, Hirschen Leiter/in Marketing und Grasburg) Tourismus (100%) Treffpunkt beim19 Parkplatz (oberhalb und Architekten mit den Interessen des Unternehmens Di, Nov. Naturpark 19 Uhr Naturpark-Tournee für27.den Gantrisch in Riggisberg, verbinden. EDV-Grundkenntnisse und ein starkes Schulanlage Aebnit 5347S Kostenbewusstsein gehören ebenfalls zu Ihren QualiMi, 28. Nov. Wirtschafts-Gipfel, Schloss Schwarzenburg Gesucht wird17.30 eine Uhr generalistisch veranlagte Person mit mehrjähriger täten. Do, 29. Nov. 19 Uhr Naturpark-Tournee in im Belp, Berufserfahrung und einem höheren Abschluss Bereich Marketing, Gürbesaal, Kreuz Wir sind in sämtlichen Bereichen des Hochbaus aktiv Kommunikation und Tourismus. Die / Restaurant der Stelleninhaber/in wird die Stellvertretung des Geschäftsführers sicherstellen, weshalb das Di, 4. Dez. 19 Uhr Naturpark-Tournee in Schwarzenburg, (Industriebau, Wohnungsbau und Umbau). Mit moPensum mit 100% festgelegt ist. Für die erfolgreiche Stellvertretung Schloss dernem Inventar und motivierten eigenen Mitarbeitern sind Kenntnisse im Finanz- und Personalbereich notwendig. wollen wir zusammen mit Ihnen an der Zukunft bauen. Vorteilhaft sind Erfahrungen in nachhaltiger Entwicklung und im Wir bieten Ihnen fortschrittliche Arbeitsbedingungen, Umweltbereich. Gute Sprachkenntnisse (D / F / E), regionalen Bezug eine eigene Pensionskasse und ein ausgebautes inund ein gewinnendes Auftreten runden das Profil ab. ternes Schulungssystem. Zu den wichtigsten Aufgaben gehören: Idealalter: 35- bis 45-jährig - Förderung der Produkte und Dienstleistungen des Parks durch Eintritt: nach Vereinbarung gezielte Werbemassnahmen Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an - Koordination der projektübergreifenden Kommunikations- und BÜCHI Bauunternehmung AG, Meisenweg 15, Werbemassnahmen 3000 Bern 22, z. H. Herr Michel Furer - Unterstützung von Produzenten und regionalen Akteuren bei der Entwicklung und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen des Parks - Vorbereiten und Durchführen von Werbemassnahmen und -kampagnen - Mithilfe bei der Entwicklung von naturnahen touristischen Angeboten - Koordination mit regionalen und ausserregionalen Partnern - Realisierung hoch attraktiver, einzigartiger Parkangebote - Leitung ausgewählter Projekte und Bearbeitung von Projektmassnahmen - Stellvertretung und Unterstützung des Geschäftsführers

Bitte senden Sie Ihr vollständiges Dossier bis zum Montag, 31. August an: Förderverein Region Gantrisch, Naturpark Gantrisch, Christoph Kauz, Geschäftsführer, Schloss, Schlossgasse 13, 3150 Schwarzenburg, Tel +41 (0)31 808 00 20, [email protected] 8375ATK

Unser Unternehmen ist spezialisiert auf Abdichtungen, Betoninstandsetzungen und Klebearmierungen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Oktober 2015 oder nach Vereinbarung einen:

Maurer / Betonsanierer Facharbeiter Bauabdichtung

Wir suchen eine Person als

www.isosan.ch / Tel. 033 346 55 44

Wir bieten eine solide Ausbildung mit Einblick in alle Bereiche einer Unternehmung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, Zeugniskopien und eventuell Multicheck, an Herrn Andreas Grossenbacher, [email protected].

8366P

 

Aussendienstmitarbeiter/In 100% Im Bereich Sonnen-, Licht- und Wetterschutz

Gehrig Storen ist ein kleiner Familienbetrieb der 2011 neu gegründet wurde unsere Position im Markt ist steigend, basiert auf unserem umfassenden Fachwissen, ausgewählten und erstklassigen Produkten. Unsere Mitarbeiter stellen Ihr Können in den Dienst des Kunden der bei uns im Vordergrund steht. Ihr Aufgaben • Unterstützung der Geschäftsleitung • Beratung von Kunden rund um den aussenliegenden und innenliegenden Sonnenschutz • Technische Beratung an Objekten • Professionelle und präzise Aufnahme an Objekten • Akquisition von Neukunden • Aktive Marktbearbeitung • Erledigen von Korrespondenz • Bearbeitung der Offerten Ihre Kompetenz • Aussendiensterfahrung (idealerweise im Bereich Sonnen-, Licht- und Wetterschutz) • Flair für Technik und Verkauf • Gute Computer-Kenntnisse • Sie zeichnen Sich durch Flexibilität und hohe Eigenmotivation aus • Arbeitet gerne im Team • Sie kommunizieren gewandt und stilsicher in Deutsch • Französischkenntnisse von Vorteil

8382ATK

Sind Sie an der Herausforderung interessiert? Dann schicken Sie die Unterlagen per E-mail oder schriftlich an Gehrig Storen, Corinne Gehrig, Mühleweg 2, 3132 Riggisberg. Mail: [email protected]

Sanitär-Installateur

3099 rüti bei riggisberg, tel. 031 808 06 06, fax 031 808 06 00 [email protected], www.trachsel-holz.ch 044433J

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Verstärken Sie mit Ihrem fachlichen und persönlichen Engagement unser Team und tragen Sie dazu bei, die an uns gestellten Anforderungen unserer Kundschaft zu erfüllen.

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Guggisberg Wir sind eine ländliche Kirchgemeinde im Berner Mittelland (Region Gantrisch), mit rund 1200 Mitgliedern. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Katechetin/Katecheten 25%

www.pbaumannag.ch

Sanitär Spenglerei Heizung Solar

Ab Herbst 2015 Ihre Aufgaben werden sein - Selbständiges Ausführen und Betreuen von Baustellen - Vielseitige Tätigkeiten im Bereich Sanitär- und Solartechnik - Unterstützen von Lehrlingen Wir bieten Ihnen - Abwechslungsreiche, selbständige Tätigkeit innerhalb eines kleinen Teams - Kontakt mit Kunden und Mitbewerbern - Weiterbildungsmöglichkeiten auf dem Gebiet der Solarenergie; neuer Lehrgang «Solarteur» - Gute Sozialleistungen - Angenehmes Arbeitsklima Sie zeichnen sich aus durch - Abschluss als Sanitär-Installateur EFZ - Flexible und initiative Arbeitsweise - Selbständiges und verantwortungsvolles Arbeiten - Interesse an moderner Haustechnik

Ihre Perspektive Eine interessante, verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit in einem kleinen motivierten Team.

Wir freuen uns auf Ihren Kontakt.

Anforderungen: Abschluss Sekundar- oder Realschule Gute Französischkenntnisse Eigeninitiative und Freude am Arbeiten im Team Freude am Arbeiten mit dem PC

Bitte schreiben Sie an: M. Fuhrer, Bahnhofplatz 3, Postfach 1320, 3110 Münsigen. Für Fragen rufen Sie 079 307 30 60 an.

Iso-San AG Ruedi Kaufmann Zelgstrasse 94, 3661 Uetendorf [email protected]

Wir haben auf Anfang August 2016 eine

neu zu besetzen.

für einen geistig invaliden Mann (50-jährig). Sie haben Verständnis und Erfahrung für diese Aufgabe.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an folgende Adresse:

Die sägerei trachsel ag ist ein mittelgrosses Sägewerk mit angeschlossenem Holzveredelungsbetrieb. Mit unserem Team erzeugen wir aus Schweizer Fichten/Tannen-Rundholz Qualitätsprodukte, welche wir in der ganzen Schweiz an holzverarbeitende Betriebe und Handel liefern.

Lehrstelle als Kaufmann/ Kauffrau Profil E oder B

044456J

Beistand (Rechnungen)

Ihr Profil - zirka 30-jährig - selbstständig, zuverlässig, teamfähig

Mit Holz in Ihre berufliche Zukunft!

Bitte senden Sie uns Ihr Bewerbungsdossier: P. Baumann AG, Herr Matthias Maurer, Oberbalmstrasse 24, 3145 Niederscherli oder bewerben Sie sich online auf: [email protected]. Wir freuen uns auf Sie. 8361S

Ihre Aufgaben - Kirchliche Unterweisung (KUW I-III ), Alter 8-15 Jahre - Gestaltung der KUW Gottesdienste - Planen und koordinieren der Unterrichtstermine - Elternarbeit - Zusammenarbeit mit dem KUW-Team Wir erwarten - Sie haben eine katechetische Ausbildung - eine christliche Haltung im Sinne der Evang.-ref. Kirchenordnung - Freude an der Arbeit mit Jugendlichen - eine motivierte, kontaktfreudige Persönlichkeit - Bereitschaft und Offenheit zur Zusammenarbeit im Team - Belastbarkeit - EDV –Kenntnisse Wir bieten - eine unterstützende Zusammenarbeit mit den KUW-Verantwortlichen - einen aufgeschlossenen Kirchgemeinderat - zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis am 28.09.15, An: Kirchgemeinderatspräsident Hans Werren, Kriesbaumen 290 D, 3157 Milken Für Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 079 / 652 37 10 8377S

Der Anzeiger

Seite 7 | 20. August 2015 | Nr. 34

STELLENMARKT

GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Eröffnung zusätzlicher HNO-Sprechstunde in Riggisberg Mit Freude gebe ich bekannt, dass ich ab September eine zusätzliche HNO-Sprechstunde in Riggisberg anbiete, in der Regel am Mittwochnachmittag in den Praxisräumlichkeiten von Dr. med. T. H. Locher, Sonnenweg 1, 3132 Riggisberg. Terminvereinbarung via Praxis Dr. med. T. H. Locher, Telefon 031 809 17 17. Meine HNO- sowie meine Hals- und Gesichtschirurgie-Expertise habe ich seit 1997 an mehreren Orten aufgebaut. Unter anderem arbeitete ich am Universitätsspital Zürich als Oberarzt (2008–2009) und bin momentan und weiterhin als Oberarzt ORL/HNO im Bürgerspital Solothurn, als Belegarzt HNO im Spital Riggisberg und mit einer Sprechstunde in der Schlosspraxis Schwarzenburg tätig. Dr. med. Jeroen B. van Rijswijk, PhD, Facharzt FMH für Hals-, Nasen-, und Ohrenkrankheiten Spezialisiert in Hals- und Gesichtschirurgie 8358S

«Hol dir deine Lehrstelle bei Emmi!»

Preis zweimalige Erscheinung: schwarzweiss Grösse: 113 mm breit (4spaltig), 71 mm hoch

Fr. 429.50

für Erwachsene und Kinder Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

• Informatiker/in EFZ • Kauffrau/Kaufmann EFZ • Laborant/in EFZ Fachrichtung Biologie • Logistiker/in EFZ

044412J

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

• Anlagenführer/in EFZ

Gruppen- und Einzelstunden sowie Stützkurse

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

SALE %

%

• Milchtechnologin/-technologe EFZ • Polymechaniker/in EFZ

Letzte Tage!

%

%

%

%

000177J

Radio-TV-Reparaturen

10CAsNsjY0MDQx0TW2MDYzNQYAH6PZfA8AAAA=

nur

nur

399.–

Einführungspreis

699.–

799.–

10CFXKsQ7CMAwE0C9ydOdzgoNH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t-_VG34e23FtZxGMMKVGV7mykaXINgYLSTrY73RBPjX-uoGYAazvMaSRi24-TVpxi_Z-vj505BbKcQAAAA==

Tiefpreisgarantie

Tiefpreisgarantie

statt

-50%

B

8362P

C

144-383653

use Aus dem Ha Electrolux!

Ausbildungen mit Zukunft!

sämtlicher Marken W. Schenk, 3665 Wattenwil Tel. 033 356 22 56 wenn keine Antwort Tel. 033 356 18 56

1599.–

Zahn-Prothesen •preiswert •schnell •kompetent

Waschmaschine

Erfahre mehr über die Berufe und die anderen Lernenden bei Emmi. Bestelle noch heute die Broschüre für Lernende. www.emmi.ch/lehrstellen

WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715

Waschmaschine

WA 914 E • 9 kg Waschmaschine in A+++! • Auffrischen, Mix 20°, 30 Min.-Quickprogramm Art. Nr. 103032

Wäschetrockner

TW 2017 • Fassungsvermögen: 7 kg • Zusatzprogramme: Wolle finish, Super 40, Mix, 30 min. warm Art. Nr. 107735

10CAsNsjYwMNU1sDQyMTQDAJO_sz0NAAAA 10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA 10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwswQA_FX9dQ8AAAA=

Stephan Müller

die ns t dipl. Zahntechniker N otfallumgeleitet 10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd835uFyJ6BAFoncTpc7_qxA6ipF2VrNtaRU3y7qf65EEYAXd5x5Jsxro6VGbg0kqBLYXHZJcevQFREzA-DeXFNmgyrXVxkwMNvD-OMHq9_35AcwgSTWAAAAA 10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98T0AkhjZZULQFLj1IdTFBcwDYjlBJGJN2iLv8p53PdLyU_F3NVAAAA 10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9baWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFSrpxRKiiNHcZkLNKCWDcoFjgozephV2vofOZ_rfgFsuLlkVQAAAA==

ird Tel. w

Zollikofen Bern Solothurn

Kreuzstrasse 4 Brunnmattstr. 48 Bürenstrasse 11

031 911 10 12 031 371 58 58 032 622 32 26

Jahren Seit 15 lose kosten Beratung

Gut geführt durch den Naturpark Gantrisch Alpinisten und Bergführer aus der Region haben ihr gesammeltes Wissen in den Outdoorführer Gantrisch–Stockhorn–Schwarzsee gepackt. Er gibt Infos zu Wandern, Klettern, Biken und Gleitschirmfliegen sowie Touren mit Ski, Snowboard und Schneeschuhen, alpinen Winterrouten, Ski alpin und nordisch. Geniesser wie auch anspruchsvolle Sportler finden alles, was sie wissen müssen, damit eine Tour gelingt: Anreise, Routenpläne, Höhenprofile und Dauer, Schwierigkeitsgrade, benötigtes Material und weitere empfohlene Karten. Daneben erfährt man Neues über die Region, über Geologie, Wetter, Fauna und Flora. All die Tipps und Anregungen, in einem kompakten Buch vereint, machen Ausflüge in

die Region Gantrisch–Stockhorn–Schwarzsee abwechslungsreich und sicher. Bernhard Senn, Co-Autor des Outdoorführers, sagt: «Seit meiner Kindheit kenne ich die Region bestens. Als ehemaliger Skilangläufer war das Gantrischgebiet mein bevorzugtes Trainingsgelände. Seit einigen Jahren bin ich vermehrt alpin unterwegs, sei es kletternd, wandernd, auf dem Bike oder auf Tourenskis. Meine Touren und Erlebnisse möchte ich im vorliegenden Buch näher vorstellen und den Leser zu einem Besuch in der Region animieren.» Bernhard Senn ist in Mamishaus aufgewachsen und lebt heute in Thun.

Wo Sie den Outdoorführer bestellen und kaufen können Kaufen im Fachhandel oder beim Naturpark Gantrisch, Schlossgasse 13, 3150 Schwarzenburg. Bestellen direkt beim Verlag mit unten stehendem Talon an: Jordi AG, Postfach 180, 3123 Belp oder per E-Mail an [email protected] ISBN: 978-3-906562-40-7 Preis: 49.– Franken plus Porto.

Vorname

____________________________________________

Name

____________________________________________

Strasse

____________________________________________

PLZ/Ort

____________________________________________

Datum

____________________________________________

Unterschrift ____________________________________________ Talon einsenden an Jordi AG, Postfach 180, 3123 Belp

Je tz tb es te lle n!

Das Buch für Sportler und Geniesser. Jetzt kaufen und ab in die Berge!

Ich bestelle den Outdoorführer Gantrisch–Stockhorn–Schwarzsee, 304 Seiten für Fr. 49.– plus Porto. ___ Stück Outdoorführer

über das rein Geschäftliche hinausgingen, danke ich allen meinen Kunden ganz herzlich.

Meisterschaft

FC SCHWARZENBURG b -

Samstag, August 2015 FC22. Gerzensee 13:00 Uhr: Jun. Ea – Turnier 14:00 Uhr: Jun. B – SC Jegenstorf 15:00 Uhr: Jun. Eb – Turnier

Schwarzenburgerland 2276S

Betriebsferien

Wislisau Samstag, 22. August 2015 14:00 Uhr: Jun. Cb – FC O‘mundigen

Wir freuen uns, sie ab 11.09.2015 wieder bei uns begrüssen zu dürfen. Franziska und Werner Keiser

von 09.00 bis 13.00 Uhr

8370S

«Sonntag 24.08.2015 ab 17.00 Uhr Geschossen»

Mein COIFFEURSALON

Kinder unter 6 Jahren gratis Kinder bis 12 Jahre Fr. 8.– Jugendliche und Erwachsene Fr. 19.– Musikalische Unterhaltung

Coiffeur, Schwarzenburg

Woher kommt unser Wasser?

8369S

EINLADUNG Wasserversorgung Schwarzenburg am Donnerstag, 27. August 2015 Tel. 031 738 83 03

19.30 Uhr, Schützenhaus Schwarzenburg

Country - Night 22. August

STRAIGHT - AHEAD

Besichtigen Sie mit uns die Pumpstationen Stolzenmühle und Schützenhaus und klären Sie Ihre Fragen.

ab 19.00 Uhr bei jeder Witterung Musikzuschlag Fr. 5.–

Anschliessend gemütliches Bräteln beim Schützenhaus Jedermann ist herzlich eingeladen! (Auch Nicht-SVP-Mitglieder) SVP Sektion Schwarzenburg

Bar Längeney-Saloon offen

8360S

85S

Elegante Lösungen, die alles in den Schatten stellen

Samstag, 29. August 2015. Standblattausgabe, 13.15 – 16.30 Uhr der Vorstand 8383S

Zu vermieten Bagger 1.7 To. Ganz neue Maschine, Schnellwechsler, drei Löffel. Super Preis Fr 35.– Maschinenstunde Tel 079 402 83 45

Sonnen- und Wetterschutz 5532162TKA

KREATIVE Frauen gesucht Ein motiviertes, kreatives und erfolgreiches Frauenteam erwartet Ihre Anfrage. SIE sind: kreativ, mobil und arbeiten gerne mit Menschen zusammen? Sie haben noch freie Zeit und wünschen sich einen Nebenverdienst? Familienfreundlich, arbeiten in Ihrer Region. T. 033 359 80 80 www.storama.ch

Infos: 079 489 90 92

AP188745

bis

50%

...

Kaufe Fahrzeuge aller Marken ab Platz, Barzahlung. Telefon 079 680 04 05 El-Haddad-Autohandel

Ihr Kalah-Vertreter in der Region: Rolf Staudenmann 079 402 83 45. Sie kennen Kalah-Reinigungsprodukte nicht? Kalah die ungebrochene Vollkraft. - Sanitärreiniger für Bad, Küche, Böden und Chromstahl - Fettreiniger für Küche, Alu, Autos, Wohnmobile, etc. Ich komme gerne zu Ihnen nach Hause und überzeuge sie. Kalah wird auch sie begeistern, rufen sie mich an 079 402 83 45

Binggeli AG Milken

Tel. 031 731 19 19 www.binggeliagmilken.ch

WIR SUCHEN Garderobenfrauen und / oder -Männer während der Altjahrswoche Schwarzenburg vom 27.12.2015 bis 01.01.2016 Mehr Infos unter 079 333 62 72

8373S

188294KTAB 188294K

118975M

Letzte Obligatorische Übung

BESSER

28. – 30. August 2015

SCHREIBEN UNSICHER BEIM SCHREIBEN? 10CAsNsjY0MDAw1TU0MrU0MQUAjKxq2w8AAAA= 10CAsNsjY0MDAw1TU0MjGyMAEAklsxtA8AAAA= 10CAsNsjY0MDAw1TU0NLM0NwQAaO4_og8AAAA=

125945D

Wenger Peter Aeugsten 3154 Rüschegg-Heubach Telefon 031 731 06 47

Das Längeney-Bad Team freut sich auf Ihren Besuch 127318W

Militärschützen Guggisberg

8368S

für Tränkekalber und Schlachttiere aller Gattungen

Kosten: CHF 75.–

Bahnhofstrasse 12 Ort: Kurslokal Pöschen 3150 Schwarzenburg Tel. 031 731 27 32 Freiburgstrasse 100 Jetzt Aktuell: Jetzt Aktuell: 3150 Schwarzenburg Öffnungszeiten & OELBRENNER-SERVICE TANKREVISION & OELBRENNER-SERVICE Mo, Mi, Fr,TANKREVISION 14.00–17.30 Uhr Anmeldung an: Marianne Kreuter, gründlicheUhr Reinigung ist Voraussetzung zur Werterhaltung Die gründliche Reinigung ist Voraussetzung zur Werterhaltung Sa,Die 09.00–12.00 Ihrer Tankanlage. Ebenfalls ein störungsfreier Betrieb des an Ihrer Tankanlage. Ebenfalls kann störungsfreier Betrieb des Tel.kann 031 731 30 82ein oder E-Mail MarktOelbrenners 09.00–17.30nur Uhr gewährleistet wennwerden, der Oelschlamm Oelbrenners nur werden, gewährleistet wenn der Oelschlamm [email protected] der Anlage entfernt wird. entfernt wird. aus der Anlage ...aufaus diversen neuen Ihr Kinderartikel, Handwerker der Regionaus seitder über 40 Jahren: Ihraus Handwerker Region seit über 40 Jahren: Kinderkleider, Geschenkartikel Dorf 25 Dorf 25 Werte Kunden, 3157 Milken/Schwarzenburg 3157 Milken/Schwarzenburg Wir holen den Telefon 031 731 19 19 Telefon 031 731 19 19 Bitte bis Ende August Sommerkleider retour Telefax 031 731 29 48 Telefax 031 731 29 48 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Schlamm aus nehmen. Nicht abgeholte Ware wird der www.binggeliagmilken.ch www.binggeliagmilken.ch Kleidersammlung übergeben! Ihrem Tank! Auszahlung der verkauften Ware. Ab sofort Annahme von Herbst- Winter Kinderkleidern, Spielwaren, Kinderartikeln.

Kalah Reinigungsprodukte Giftklassenfrei

Rüschegg-Heubach

Erhalten Sie mit uns einen Einblick in die

Reanimation Repetitionskurs Samstag, 5. September 2015 13:00 – 16.00 Uhr

3045S

8364S

ist vom 26. August - 7. September 2015 wegen Ferien geschlossen. Ich danke für Ihr Verständnis.

Kosten: CHF 150.–

3045S

Sonntag, 23. August 2015

HOSECHNOPF

Reanimation Grundkurs Samstag, 5. September 2015 8.30 – 16.00 Uhr

3143S

bis gnue im „Mehrzweckgebäude Pfadern“

8340S

Burezmorge

6446S

Werden auch Sie zum Lebensretter, wir zeigen Ihnen wie:

12:30 Uhr: Jun. A – FC Schüpfen

vom 24.08.2015 bis und mit 10.09.2015

bei Katastropheneinsätzen?

Da die Ambulanz nicht mehr in Hauptversammlung Datum: Mittwoch, 8. Januar 2014 Schwarzenburg stationiert ist, Zeit: 20.15 Uhr Vereinsauflösung Im Saal des Pflegezentrums, zähltOrt: jede Minute! Schwarzenburg Montag 28.Oktober 20.00 Uhr Laien können mit Erfolg die Herz(UG) Lungen-Wiederbelebung in die Eintritt frei / Kollekte Im Sternen Guggisberg Wege leiten, bis dersind Patient Eingeladen alle in professionelle Hände kommt! Aktiv-, Ehren- und Passivmitglieder

8374S

lädt ein zum

Absolvieren Sie den Einladung Was leistet zur das Care Team Reanimationsgrundkurs als des Kantons Bern Basis zum First-Responder Ausserordentlichen

➡

Der Männerchor Gambach

Restaurant Caroline 3154 Rüschegg-Graben Telefon 031 738 86 21

Sonntag, 23. August 2015 10:15 Uhr: 4. Liga a – FC Prishtina Bern

6719S

Samstag, 5. April 2015 2014 Freitag, 21. August 14:00 Uhr: Jun. B –– FC Allmendingen 19:15 Uhr: Sen. 40+ Team YB/Wyler 16:00 Uhr, 4. Liga 20:30 Uhr: Sen. 30+ – FC Konolfingen

Ich hoffe, dass Sie auch mir das Vertrauen meines Vorgängers entgegenbringen.

VIEHHANDEL

Samariter Schwarzenburg Öffentlicher Vortrag

6198S

Ich freue mich das Geschäft von Hugo Brunner zu übernehmen. Zukunftsorientiert und in gleichem Sinne werde ich die Firma weiterführen.

Treffpunkt:

GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Sportanlage Pöschen

14:55:49 Uhr

8372S

5.3.2010 Geschäftsübernahme

1767S Hugo Brunner.indd 1

Der Anzeiger

2352S

Seite 8 | 20. August 2015 | Nr. 34

8371S

Meinen Nachfolger Marc Gurtner kann ich bestens empfehlen und wünsche ihm für die Zukunft viel Erfolg und alles Gute.

AP188490

Zahntechnisches Labor

ZahnprothesenReparatur

10CFWKIQ7DMBAEX3TW7iVr-3qwCosCqnKTKLj_R3XDCkYzYPY9VXDz3I739koCkNEVq5JSCdT0abInGuigHtQC1hb97zfIEcD4PYZm4JjhYV7H2qJ8zusL4OSI3XIAAAA= 10CFWKsQrCQBQEv-gdu8ttXs5XSrpgIemvCdb-f6WxsxgGhtn3csOP-_Y4tmcRgIPqWnvRbgNL6WtyLZhDoG9MLUwq__4AMQzM64krj8kMObqm0u19vj4aDZkvcgAAAA== 10CFWKMQ7DIBAEX3Ro98xCyJURHXIRpaexXOf_lXG6FKPVaGeMUMKPV98__R0EICNLqwxKqaGEryUfAUIO6kl45pahv97W3wTMu1li0CTMN8s-S83pe5wX_YXOmHIAAAA=

Kurse für deutschsprachige Erwachsene in Bern Jeweils 1x pro Woche 2 Stunden Fr.10.– pro Stunde

zuverlässig, beste Qualität, preiswert Abend u. Wochenende nach Absprache 3114 Wichtrach Tel. 031 781 17 15

Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

Familie Chu und das BOKY-Team Neu  können  Sie  Ihre  Lieblingsmenus  auch  nach  Hause  liefern  lassen:   www.swissfooddelivery.ch  

8365S

Wir danken Ihnen für Ihre jahrelange Treue und würden uns auf Ihren Besuch im Restaurant BOKY freuen.

www.gaertnereibuehler.ch

r übe Seit ahren! J 100

In der Senevita Residenz Multengut in Muri finden Sie massgeschneiderte betreute Wohnangebote in gepflegtem, familiärem Ambiente. Wir geben Ihnen Einblick in unsere schöne Residenz mit geräumigen und hellen Wohnungen.

Aktuell zum Pikieren: Stiefmütterchen, Gartenbürsteli, Vergissmeinnicht, Goldlack, Bartnelken. Pflanzen Sie jetzt Erdbeeren. Beste Hausgarten-Sorten mit herrlichem Aroma! Ebenfalls Himbeeren, Feigen, Brombeeren, Heidelbeeren u.v.m. Immer noch aktuell: Gemüsesetzlinge wie Federkohl, Chinakohl, Endivien, Zuckerhut, Castelfranco, Zichorien und viele Salate.

Donnerstag, 27. August 2015 um 17.00 Uhr, mit anschliessendem Apéro riche zum Preis von CHF 10.00. Aus Platzgründen bitten wir Sie um Voranmeldung bis Dienstag, 25. August. Wir freuen uns auf Sie. Zurzeit verfügen wir über eine freie 2- u. 3-Zimmerwohnung.

P.S. Wir verscherbeln viele Kübelpflanzen, Stämmli zu sensationellen Preisen. Im Bluemladen Schönes für Haus und Garten: Bühler Flör & Interiör

Besichtigung der Residenz

Senevita Residenz Multengut Mettlengässli 8 +10 | CH-3074 Muri b. Bern Telefon +41 31 950 00 00 | www.multengut.senevita.ch

8367P

Aus diesem Grund können Sie Gutscheine, welche bis zum 31.03.2015 gekauft wurden, bei uns im Restaurant BOKY in Bern an der Laupenstrasse 5 einlösen.

Telefon 031 781 04 91 Fax 031 781 03 15

AP188808

Liebe Kundschaft Nach über sechs Jahren haben wir uns im März 2015 dazu entschieden, uns zukünftig auf unser Restaurant BOKY in Bern zu konzentrieren. In der Zwischenzeit wurde das Restaurant Anis in Riggisberg durch unsere Nachfolger geschlossen.

Peter Bühler Hängertstrasse 1 3114 Wichtrach

Der Anzeiger

1. Stock (ohne Lift) Mietzins Fr. 1215.– plus Fr. 180.– NK. Auskunft unter 031 819 64 09

Birkenweg 1, Schüpfen Per 1. September 2015 oder nach Vereinbarung zu vermieten an ruhiger Lage

charmante 2-ZimmerDachwohnung

3½-Zimmer-Wohnung

auf 1. September oder nach Vereinbarung. Mietzins mtl. Fr. 925.– inkl. Auf Wunsch Parkplatz für mtl. 50.–. Wir bevorzugen eine ruhige, alleinstehende Person. Keine Haustiere, Nichtraucher.

– Ruhig gelegen in der Altstadt von Thun – Hübsche 1- und 2-Zimmer-Wohnungen – Grosse Dachterrasse – Fumoir – Schöner Speisesaal – Öffentliches Restaurant KARUSSELL im Erdgeschoss   Falls  Sie  sich  mit  dem  Gedanken     (Öffnungszeiten 10.00 bis 18.00 Uhr) Schützenweg 14, 3123 Belp befassen,   Ihre  Immobilie     – Notfall-Pikettdienst rund um die Uhr – Dienstleistungen durch betriebseigene Spitex SOLUNA bei Tel.  079   15  57  27    ab sofort Zu2vermieten zu  verkaufen,  dann  helfe     Bedarf möglich [email protected]     ich  Ihnen  gerne  mit  einer     – Finanzierung für EL-Bezüger möglich

Ab 19 Uhr unter 031 819 03 49, Familie Portner.

4-Zimmer-Wohnung

10CAsNsjYwMNU1sDA3sjACAPNlL-UNAAAA 10CAsNsjYwMNU1sDA2tbAEAKk90PgNAAAA 10CAsNsjYwMNU1sDA0NzUAAKXnL50NAAAA

10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0NzUwNrIxMDPUsTU2sjc3M9c0tTawNzQ0MjA0NjK0OgIhNLU6ASQxNjI2MHhB69-IKUNADLiDt_VQAAAA== 10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K4tXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1DFamRRUKhlcScPS4SggGVhiAOimmzO8_ofOp_rfgFpBABSVQAAAA== 10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtdylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDpjCJktzSHWmRUhUJmqBQcusXpR0RCrDxuU_cj7X_QIJH6-zVQAAAA==

Kostenlose  Schätzung  

Zu vermieten in Toffen per 1. Oktober 2015

 

N.  Regez  

2-Zimmer-Wohnung (klein aber fein)

1 Aussenparkplatz

mit Küche, Dusche/WC und Gartensitzplatz.

MÜNGER. Notariat & Verwaltungen Helvetiastrasse 15, 3000 Bern 6 Tel. 031 311 61 81, Fax 031 311 30 69

  Mietzins: Fr. 35.–/mtl.

Der  Profi  bringt  Profit!  

044444J

Miete: Fr. 815.– Nebenkosten: Fr. 155.–

KOSTENLOSEN  SCHÄTZUNG.   044438J

005-127101

 1. OG, Parkettböden  geräumige Küche, grosse Zimmer  Balkon/Wandschränke  grosser Gartenanteil  Parkplatzmiete möglich ImmoScout-Code 3702344 Mietzins: Fr. 1515.– inkl. NK

Die Wohnform für Menschen, welche Sicherheit und Dienstleistungen schätzen und doch gerne unabhängig bleiben.

044443J

ZU VERMIETEN

Zu vermieten in Toffen

Zu vermieten im Zentrum von Belp an Einzelperson, NR, sanierte sonnige

044453J

WOHNUNGEN LIEGENSCHAFTEN

GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND 127226D

Seite 9 | 20. August 2015 | Nr. 34

Interessenten verlangen direkt Herrn Karl Burgener, Telefon 079 340 30 58.

Müller & Müller Immobilien   Frau R. Blaser, Telefon 031 812(3spaltig) 01 21 Grösse: 84 mm breit

Nähere Auskunft unter 031 819 63 61.

Es werden demnächst je eine 1- und 2-Zimmer-Wohnung frei, welche wir Ihnen auf Voranmeldung gerne zeigen. 105697D

55 mm hoch

Flugplatzstr. 6, 3123 Belp Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung 044437J

Parkplatz Mietzins: Fr. 30.–/mtl.

Zentrum Münchenbuchsee 4-Zi. Altbau Whg./Büro/Praxis 2Balkone, Küche, Bad,WC,Kellerabt 1500+NK,PP,Garage;2.OG ohne Lift ÖV:SBB(S3)3min, RBS(Kirche)1min je nach Ausbau/Renov. ab Okt.2015 [email protected];0792774949

Heller Raum im EG für Büro, Basteln, Lager

 

 

Falls  Sie  sich  mit  dem  Gedanken     befassen,  Ihre  Immobilie     Tel.  079  215  57  27     zu  verkaufen,  dann  helfe     [email protected]     ich  Ihnen  gerne  mit  einer    

N.  Regez  

10CAsNsjY0MDA00jUytzQ3NAYAyo_8XA8AAAA=

012-279713

10CB3DOw6EMAwFwBM58vMvAZcrOkSBuACBUHP_alc70qxreuH_z7Idy55ghpDUqUIT7mXiyIjSLJIbRBg-I0y1eVhCz_tEDeoYjSx8UDc2Gv4D6V35Ku_9fAEf6_r8aQAAAA==

Müller & Müller Immobilien Frau R. Blaser, Telefon 031 812 01 21

Schwarzenburg / Leimern

Kostenlose  Schätzung  

8379S

(beim Giessenbad)

ca. 20m2 mit Laminat Boden und separatem Eingang CHF 130.– p/M Tel. 079 109 19 34

KOSTENLOSEN  SCHÄTZUNG.    

Der  Profi  bringt  Profit!    

Grösse: 55 mm breit (2spaltig) 30 mm hoch

                       

Das Haus im Grünen gnnfamilienhaus am Türmli 41 Kaufdorf

Preis Fr. 765‘000.-

10CAsNsjY0MDQy1zU0NTQ2NQYArLLWmA8AAAA=

  
          ­ 
 € ‚ƒ„…†††   ‡ 10CFWKMQ6AMAwDX5TIbonS0hGxVQyIvQti5v8TgY3hZMl3vTdTfCzrdqx7I5hcaMyWG62oTzFJUdgCJtBmemRwxy8XryGB8TaCIuSgC6owPi96n9cDDq_cm3EAAAA=

Rufen Sie mich an, gerne sende ich Ihnen eine Dokumentation der Liegenschaft zu.

Nathanael Regez

Hanspeter Bigler Mobile 079 651 99 11 [email protected] bigler-immobilien.ch

151353W

       
ˆ     
          ­­ €‚ ƒƒƒ €‚ 044430J

Träumen Sie von dem grosszügigen 5,5 Zimmer Eckhaus im ruhigen Wohnquartier, im Grünen, mit traumhafter Weitsicht, in ländlicher Umgebung? Dann könnte Ihr Traum schon bald in Erfüllung gehen

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft zu Sonderkonditionen

S WIE MACHEN SIE E ZESIGER! U HERR UND F R A

E-Mail: [email protected] www.remax.ch

M a rt i

Ziehen Sie sofort ein Zu verkaufen an ruhiger, sonniger & kinderfreundlicher Lage in Wattenwil, schöne, grosszügige, bezugsbereite neue 4½-Zi.Wohnung im Parterre, 105 m2 Wohnfläche. Moderne, helle Küche, Bad / WC & sep. Dusche mit WM & TB, Keramikplatten- & Parkettböden,

079 215 57 27

5537353 AP188731

ZU VERKAUFEN

10CAsNsjY0MDQy1zU0NTC0NAQAhy9VYQ8AAAA=

mi t k on Ba l ! r e c ht Uns ie r S i e r f

10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5dJ_EMp7CoYBoPqYr3_2jt2MBF98yZXvDrOfb3eCVBbUIHg0n3EqgZUZRaEx2moD9o1hDO7c9Li2sC6zaCLrBFE6uisTagfI7zC0yB1QxyAAAA

gedeckter Sitzplatz 15 m2, Garten 134 m2,

impre

schöne Aussicht, Einstellhallenplatz.

ssum

ung AG geber: Heraus ternehm neralun Marti Ge design: GmbH nzept, Ko , ikation inhalt mmun rke & Ko diff. Ma

G e n e ra

lu n te rn

ehmun

Anes B r u iCH LändL GeFüHL s LeBen GE F

NG K AUF E N elle NE UE W OH NU Bus halt e st n

UND

E N!

lp e a uf d ie A in de r Nä he A ussi cht , er n us hä ar hb M art i G U ac K K on ta kt : Im t» zu de n N uf «L Im G e 73 * Gesamtauflage: 18 062m eEx. s p rä c e ub a u 1 99 8 73 r, N(WEMF/SW 0 3beglaubigt) h m it Im m o b u. c om de m 3 ½ Z im na e rl il ie n v .e w w ng w ilu e rk ä Durch den Anzeiger erreichen Sie ausnahmslos alle Haushaltungen im Gürbetal Längenberg Schwarzenburgerland R au m au f te des Sensebezirks. u f e r sowie in den angrenzendenzüGemeinden G ro ss gi ge en üc h

Inserate im Anzeiger

Inserate im Anzeiger

lad

en

: GmbH hweis ikation Bildnac mmun en rke & Ko Münsing diff. Ma toclub efer, Fo J. scha

Gesamtauflage: 18 062 Ex. (WEMF/SW beglaubigt)

Erlenau_Inserat_Testimonials_174.5x70mm_ZP_def.indd 3

8219P

Auskünfte & Besichtigungen 079 598 92 82*

20.05.15 18:01

Durch den Anzeiger erreichen Sie ausnahmslos alle Haushaltungen im Gürbetal Längenberg Schwarzenburgerland sowie in den angrenzenden Gemeinden des Sensebezirks. Beispiel 2spaltig Beispiel 3spaltig (Breite 84 mm Höhe 50 mm) Beispiel 4spaltig (Breite 113 mm Höhe 60 mm): (Breite 55 mm Höhe 40 mm) Diese Inseratgrösse kostet Sie Fr. 107.85 inkl. MWST Diese Inseratgrösse kostet Sie Fr. 171.40 Gesamtauflage: 18inkl. 522 MWST Ex. (WEMF/SW beglaubigt) Diese Inseratgrösse kostet Sie Beispiel 3spaltig (Breite 84 mm Höhe 50 mm) Beispiel Beispiel 4spaltig (Breite 113 mm Höhe 60 mm): Fr. 58.05 2spaltig inkl. MWST (Breite 55 mm Höhe 40 mm) Diese Inseratgrösse kostet Sie Fr. 107.85 inkl. MWST Diese Inseratgrösse kostet Sie Fr. 171.40 inkl. MWST

Inserate im Anzeiger

n5 00 Ber • CH-30 m .co weg 10 G erhaus www.erlenau • BERATUN ng AG • Lag 73 74 F UND mu VERKAU eralunterneh F +41 31 998 Gen 73 • Marti 998 73 31 T +41

j j j NEU: Günstige Farbpreise! j j j

Diese Inseratgrösse kostet Sie Mit dem Anzeiger erreichen Sie ausnahmslos alle Haushaltungen in der Region Gürbetal Längenberg Schwarzenburgerland Fr. 58.05 inkl. MWST dezem

ber 201

Beispiel 2spaltig Beispiel 3spaltig (Breite 84 mm Höhe 30 mm) (Breite 55 mm Höhe 30 mm) Diese Inseratgrösse kostet Sie Diese Inseratgrösse kostet Sie Fr. 72.60 inkl. MWST schwarz/weiss Fr. 48.40 inkl. MWST schwarz/weiss Diese Inseratgrösse kostet Sie Schicken Vorlage Diese(reprofähige Inseratgrösse kostet oder Sie digitale Daten) oder faxen Sie einfach den Bestelltalon unter Angabe der Spaltenbreite und evtl. Höhe sowie Erscheinungsdaten,Fr. mit Ihrem Text an untenstehende Adressen. 90.20 inkl. MWST farbig Fr. 60.15 inkl. MWST farbig

3

d 1-4

_def.ind

299_UG

e_219x

2_Etapp

fsdoku_

_Verkau

Erlenau

Beispiel 4spaltig (Breite 113 mm Höhe 30 mm) Diese Inseratgrösse kostet Sie Fr. 96.75 inkl. MWST schwarz/weiss Diese Inseratgrösse kostet Sie Fr. 120.25 inkl. MWST farbig

1 Inseratenschluss: Uhr, grosse Inserate ⁄4 Seite,den Montag, 12 Uhr. kirchliche und amtl. Publikationen: Montag, 12 Uhr Schicken (reprofähige Dienstag, Vorlage oder8digitale Daten) oder faxen ab Sie einfach Bestelltalon unter Annahmeschluss Angabe

Schicken Sie uns eine reprofähige Vorlage oder digitale faxen Sie einfach den Bestelltalon unter Angabe der Spaltenbreite und evtl. Höhe sowie der Spaltenbreite und an: evtl. Höhe sowie Erscheinungsdaten, mit Ihrem Daten, Text anoder untenstehende Adressen. Einsenden oder faxen Erscheinungsdaten mit Ihrem Text an untenstehende Adressen.

sohnverlag GmbH, Sonnenrain 3150 Schwarzenburg, Tel. 031 12 731 35 Annahmeschluss 90, Fax 031 731 kirchliche 35 92, E-Mail: [email protected] Inseratenschluss: Dienstag, 8 Uhr, 17, grosse Inserate ab 1⁄4 Seite, Montag, Uhr. und amtl. Publikationen: Montag,oder 12 Uhr Inseratenschluss: Dienstag, 8 Uhr, grosse Inserate ab 1/4 Seite, Montag, 12 Uhr. Annahmeschluss kirchliche und amtliche Publikationen: Montag, 12 Uhr. Jordi AG, Aemmenmattstr. 22, 3123 Belp, Telefon 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54, E-Mail: [email protected] Einsenden oder faxen an: Einsenden oder faxen an:

sohnverlag Text:

GmbH,sohnverlag Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Tel. 031 731731 353590, 031 731 35E-Mail: 92, E-Mail: [email protected] oder GmbH, Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Tel. 031 90, Fax Fax 031 731 35 92, [email protected] oder Jordi Aemmenmattstr. 22, 3123 818031 01 11, Fax38 03154, 819E-Mail: 38 54, E-Mail: [email protected] Jordi AG, Aemmenmattstr. 22,AG, 3123 Belp, Telefon 031Belp, 818 Telefon 01 11,031 Fax 819 [email protected] Text:

-spaltig,

Höhe ca.

mm

-maliges Erscheinen

1. Mal in Nr.

Name: -spaltig, Höhe ca. Rechnungsadresse:

mm

-maliges Erscheinen

1. Mal in Nr.

Name: Rechnungsadresse:

g AG

Telefon für evtl. Rückfragen

Telefon für evtl. Rückfragen

SÜD 27.11.13

10:31

Der Anzeiger

Seite 10 | 20. August 2015 | Nr. 34

GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

044451J

Herzlichen Dank

E Seel het sich i stiller Nacht lysli ufe Heiwäg gmacht

für die grosse und herzliche Anteilnahme und für all die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben Vater, Grossvater, Schwiegervater, Bruder, Onkel, Götti und Freund

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder und Freund

Hans Gasser

Fritz Zbinden-Pauli (Poscht-Fritz)

10. Januar 1924 bis 16. August 2015

erfahren durften. Sie haben uns sehr bewegt und getröstet.

Er ist nach einem kurzen Aufenthalt in der Langzeitpflege Spital Belp und nach einem reichen, erfüllten Leben sanft eingeschlafen. Wir sind dankbar für die lange Zeit, die wir mit ihm erleben durften. In lieber Erinnerung: Hans Rudolf und Ursula Gasser-Thönen Kurt und Susanne Gasser-Möri Helene Brönnimann-Gasser Therese Tschumi-Gasser Gross- und Urgrosskinder Geschwister und Verwandte

Die Urnenbeisetzung, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet statt am Montag, 24. August 2015, auf dem Friedhof Belp. Besammlung um 14 Uhr bei der Aufbahrungshalle, mit anschliessender Trauerfeier in der Kirche.

Ein besonderes Dankeschön geht an alle, die Fritz auf seinem Weg begleitet und ihm Wertschätzung entgegengebracht haben sowie an alle, die mit uns von ihm Abschied genommen haben. 3159 Riedstätt, im August 2015 Die Trauerfamilien

Aufbahrung in der Aufbahrungshalle Belp bis Donnerstag, 20. August 2015, abends. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der SPITEX AareGürbetal, Postkonto 60-702304-8, Vermerk Hans Gasser.

Bei Todesfall: Wir sind für Sie da • Gilgen, Schreinerei, 3123 Belp

000183J

Telefon 031 819 02 37, Natel 079 228 06 00

• Gebr. Wyss, Bestattungen, 3124 Belpberg

Telefon 031 819 04 09, Natel 079 209 02 59

• H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern Telefon 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00

15 % 039395J

031 819 10 90 Arche Bestattungen GmbH

Belp, Mühlethurnen, Gürbetal Grubenstrasse 3 Sie Todesfall: Wir sind für 3123 Belp

Bei da • Gilgen, Schreinerei, 3123 Belp

000183J

www.arche-bestattungen.ch Telefon 031 819 02 37, Natel Gaby 079Homberger 228 06 00

• Gebr. Wyss, Bestattungen, 3124 Belpberg Würdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall Telefon 031 819 04 09

• H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern Telefon 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00

Schwarzenburgerland und Gürbetal Schwarzenburgerland und Gürbetal Schwarzenburgerland und Gürbetal Erfahren - Kompetent - Würdevoll

7595S

20 %

Erfahren - Kompetent - Würdevoll Erfahren - Kompetent - Würdevoll

Bestattungsdienst Bestattungsdienst Bestattungsdienst Zbinden Zbinden Zbinden

078/847 69 94 7575 078/847 6988 88–88 –078/600 078/600 9494 078/847 69 – 078/600 75

www.bestattungsdienst-zbinden.ch www.bestattungsdienst-zbinden.ch

✃

Todesfall – was tun?

039057J

• Wenn der Todesfall zu Hause erfolgt, wenden Sie sich an den Hausarzt der verstorbenen Person oder an den ärztlichen Notfalldienst. Der Arzt stellt die ärztliche Todesbescheinigung zu Handen des Zivilstandsamtes aus. • Prüfen Sie, ob eine letztwillige Verfügung oder Sterbevorsorgeverträge hinterlassen wurden. Die darin enthaltenen Wünsche müssen möglichst respektiert werden. • Der Todesfall muss innerhalb von 48 Stunden beim Zivilstandsamt des Sterbeortes gemeldet werden. Die nächsten Angehörigen oder der Bestatter weisen die ärztliche Todesbescheinigung, das Familienbüchlein (bei verheirateten Personen) und den Niederlassungs- oder Aufenthaltsausweis vor. Die vom Zivilstandsamt ausgestellte Bestätigung der Anmeldung eines Todesfalls wird dem zuständigen Bestattungsamt übergeben, welches die Bestattungsbewilligung ausstellt. • Wenden Sie sich telefonisch an ein Bestattungsinstitut und vereinbaren Sie einen Termin für ein Trauergespräch. Wählen Sie Bestattungsart (Erdbestattung oder Kremation) und Bestattungsort (Friedhof, Friedwald, Berg…). Wird eine Trauerfeier gewünscht, nehmen Sie mit dem zuständigen Pfarrer oder einem Redner Kontakt auf. Für besondere musikalische Wünsche wenden Sie sich zusätzlich an den Organisten und die Solisten. • Kümmern Sie sich um passenden Blumenschmuck. Nehmen Sie dazu mit einer Floristin oder allenfalls dem Friedhofgärtner Kontakt auf. • Informieren Sie mittels Leidzirkularen oder Todesanzeige in der Zeitung alle Verwandten, Freunde und Bekannten der verstorbenen Person über die Daten der Trauerfeier und der Bestattung. • Wenn Sie die Trauergäste gerne zu einem Imbiss einladen möchten, reservieren Sie geeignete Plätze in einem Restaurant und wählen Sie ein Menu aus. • Bestellen Sie beim zuständigen Zivilstandsamt des Sterbeortes eine Todesurkunde (gegen Gebühr) und machen Sie Kopien davon. Benachrichtigen Sie die Gemeindeverwaltung der Wohnsitzgemeinde, AHV/IV, Krankenkasse, Pensionskasse, Banken, Versicherungen, Vermieter, Ärzte, Swisscom, BKW, Abonnementsdienste und Vereine. • Verdanken Sie Kondolationen und Spenden, evtl. mit Danksagungskarten oder einer Danksagung in der Zeitung. • Grundsätzlich gilt: Ein Todesfall bedeutet immer eine Ausnahmesituation. Je besser Sie sich schon zu Lebzeiten darauf vorbereiten, desto einfacher fällt es Ihren Angehörigen, richtig zu entscheiden und desto besser können Ihre Bestattungswünsche berücksichtigt werden.

Bestattungsdienst Jürg und Iris Beutler freundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20 Mitglied des Schweiz. Verbandes der Bestattungsdienste

Bei Todesfall: Wir sind für Sie da • Gilgen, Schreinerei, 3123 Belp

www.beutlerbestattungen.ch

Gürbetal und Schwarzenburgerland Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre.

000183J

Telefon 031 819 02 37, Natel 079 228 06 00

• Gebr. Wyss, Bestattungen, 3124 Belpberg Telefon 031 819 04 09

• H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern Telefon 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00

König David ermahnt seinen Sohn Salomo: Der Herr erforscht alle Herzen und kennt jedes Sinnen der Gedanken. Wenn du ihn suchst, lässt er sich von dir finden.

25 %, so ist es jetzt im Anzeiger

www.agentur-c.ch Agentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5

8378S

Traueradresse: Kurt und Susanne Gasser Toffenholzweg 7 3123 Belp

Wir danken herzlich − Pfarrer Ernst A. Schäfer für die einfühlsame Abschiedsfeier − Johannes Josi für das schöne Orgelspiel − Beat Herrmann für den anteilnehmenden Bestattungsdienst − Karin Zbinden und Manfred Bütikofer für den Sigristen- und Friedhofsdienst − den Mitarbeiterinnen der Spitex Guggisberg/Rüschegg für die gute Betreuung in den letzten Jahren − Elisabeth und Christian Hirschi für ihre Unterstützung und die Bereitschaft, Fritz im Notfall rasch Hilfe zu leisten − den lieben Freundinnen und Freunden, die Fritz treu zur Seite standen, mit ihm lachten, die Sorgen teilten und ihm wichtige Wegbegleiter waren − für all die lieben Gedanken, die tröstenden Worte, die Kranz- und Blumengaben, die Zuwendungen für späteren Grabschmuck sowie die Spenden an die Spitex Schwarzenburgerland.

1.Chronik 28,9

www.linde-belp.ch 044454J

Seite 11 | 20. August 2015 | Nr. 34 Grubenstr. 3 Belp 031 819 70 70

Der Anzeiger Brigitts Gesundheitspraxis Belp

www.linde-belp.ch

MINIONS 3D Deutsch, ab 6 Jahren

www.brigitts-gesundheitspraxis.ch Telefon 077 442 24 83

Sa 22.08., So 23.08. und Mi 26.08.15 je 14.30h

Sa 22.08., So 23.08. und Mi 26.08.15 je 14.00h, D., ab 0 J. Ein lustiges und lehrreiches Abenteuer für die Kleinen!

GIOVANNI SEGANTINI - Magie des Lichts Deutsch, ab 8 Jahren Sa 22.08., So 23.08. je 16.00h und Mo 24.08. 18.15h

TAXI TEHERAN

Orig. mit dt.UT, ab 8 J. Sa 22.08., So 23.08. und Mo 24.08. je 18.00h

VACATION

Do 20.08. bis Mi 26.08. tägl. 20.30h, Deutsch, ab 12 J. Ein Road-Trip voller Pleiten, Pech und Pannen... Schweiz. Erstaufführung

MISSION: IMPOSSIBLE – Rogue Nation

043498J

www.kinoumdieecke.ch

DER KLEINE RABE SOCKE 2 – Das grosse Rennen

www.linde-belp.ch sicher und einfach von A nach B!

zu vermieten

Belp

www.oab.ch | 031 819 61 75

041465J

028000J

127248D

12.10.-15.10.2015

Herbstferien Stubai CHF 880 inkl. HP, Bergbahnen Adria und San Marino CHF 790 inkl. HP, Ausflüge Jassplausch in Innsbruck CHF 485 inkl. HP, Jasspreise Fieracavalli Verona CHF 330 inkl. ÜF, Eintritt Kontrastreiches Andalusien CHF 1950 inkl. HP, Ausflüge Alpenkrimi CHF 240 inkl. HP, Autorenlesung Tapetenwechsel in Stuttgart CHF 240 inkl. ÜF, Wellness Bregenz und Lindau CHF 195 inkl. ÜF Südtiroler Weihnachtsmärkte CHF 640 inkl. ÜF, 1 Abendessen, Konzert Kastelruther Spatzen 10CAsNsjY0MDAw1TU0MjcysQAAW_eHAw8AAAA=

Klassische Massage

Wünschen Sie sich weniger Verspannungen, bessere Beweglichkeit oder einfach einmal abschalten vom Alltag . . . Gönnen Sie sich eine klassische Massage mit natürlichen Massageölen. • Leiden Sie an geschwollenen Armen oder Beinen nach Lymphknotenentfernung? • Wünschen Sie sich Unterstützung bei der Genesung und Narbenheilung nach operativen Eingriffen? • Gönnen Sie sich Schmerzlinderung bei akuten Rheumaschüben. • Wohltuend bei geschwollenen Beinen in der Schwangerschaft (ab 4. Monat) • Erleichterung bei venöser Insuffizienz ab Stadium 2 • Hilfe bei Schleudertrauma und Migräne • Hautunterstützend bei Akne, Psoriasis und vielen nicht infektiösen Hauterkrankungen • Wohltuend auch einfach als tiefe Entspannung für Körper und Seele • Mit gezielten Massagegriffen das Lymphsystem unterstützen und somit wieder eine verbesserte Lebensqualität erreichen.

www.abegg-stiftung.ch

044357J

012864J

AP188310

Mein Körper – mein Feind?

22.10.-25.10.2015 29.10.-07.11.2015 06.11.-07.11.2015

Gruppenangebot für junge Frauen, die an ihrer Einstellung zum Essen und ihrem Essverhalten leiden.

08.11.-09.11.2015 13.11.-14.11.2015

Start: 7. September, 6-mal, 18 bis 20 Uhr

04.12.-05.12.2015

044418J

new in town! english courses in belp

10CAsNsjY0MDAw1TU0MjM2MAUAsEMkoA8AAAA=

10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5dx8kMq7BoYCoPqYb3_6jd2MCVLjhzphf82sfzGK8kABdqNXiqtUKmblaiJUJDQX_QjaT1-qcFDnRgfY0gRGPdYxDtq9VePuf7AosBoaRwAAAA

Ort: Berner Gesundheit, Eigerstrasse 80, Bern

10.12.-13.12.2015

für Anfänger bis Fortgeschrittene (A1 – C1) Montag bis Freitag, tagsüber und abends

Anmeldung: [email protected], Tel. 031 370 70 70 www.bernergesundheit.ch

Lust auf eine Schnupperlektion?

126305W

WIR

Kaufe Ihr Auto

042988J

� Umzüge � Räumungen � Lagerungen � Möbeltransporte � Reinigungen

F. Kammermann

031 951 05 27

ITALKERAMIK Michael Dick GmbH Bernstrasse 3, 3125 Toffen www.italkeramik.ch Telefon 031 952 78 78

041327J

TABAC Stop Center Birkenweg 9 3125 Toffen Tel: 079 437 99 61 Nichtraucher in 1 Stunde www.tabac-stop-center.ch center.ch 042332J

Autoverwertung Tel. 031 781 16 61 Gürbetal GmbH 3126 Kaufdorf, Tel. 031 809 06 16

Machen Sie Handwerk und Gestalten zu Ihrem Beruf!

speditiv/sorgsam/preiswert

UMZÜGE

670026D 677697D 616030D 588679D 659619D

Der Handels- und Verlegebetrieb für Baukeramik. Besuchen Sie unsere Plattenausstellung mit grosser Auswahl.

Ferien vom

24. August bis 7. September 2015

020339J

k

ZÜGELN SIE

685378D

Sofortige Bezahlung

i

Beatrice Schürch 3088 Rüeggisberg Telefon 031 809 06 47

www.at-helens.ch [email protected]

Kaufen wir bar

m

für Damen und Herren

Helen Lanzrein 031 819 81 25 / 079 759 62 65

Abbruch- und Unfallwagen Occasion-Autos

a

3132 Riggisberg Tel. 031 808 12 01

043556J

Bezahle für

r

abegg-stiftung

28.09.-03.10.2015

AUSZUG AUS DEM TAGESPROGRAMM 26.08.2015 Oldtimer-Fahrt Thunersee CHF 20 03.09.2015 Wandertag Wiesenberg CHF 45 Insel Mainau zur Dahlienblüte CHF 76 03.09.2015 25.09.2015 Europa-Park Rust CHF 82 01.10.2015 The Lion King CHF 188 04.10.2015 Höhlen Vallorbe mit ME CHF 85 05.10.2015 Revue Höchste Zeit CHF 134 22.10.2015 Musical Io senza te CHF 174 27.11.2015 Die Schöne & das Biest CHF 166 28.11.2015 Nightwish CHF 119

e

Seidengewebe des 15. Jahrhunderts bis 8. 11. 2015 täglich von 14.00−17.30 Uhr Führungen: jeweils um 14.30 Uhr, Deutsch: Sonntage, 23. August, 27. September Samstage, 5. und 19. September

Bei entsprechender Zusatzversicherung beteiligen sich die meisten Krankenkassen an den Kosten.

Viehweidstrasse 73 3123 Belp Telefon 031 819 32 85 Natel 079 602 37 20

13.09.-20.09.2015

10CFXKrQ6AMAxF4Sdac2_T7odKglsQBD9D0Ly_IsMhTnLE13u44Gvd9nM7ggA8UYtaDWaKFw9TF7YSqDQFfSHRiGr4-QRXNGBMk1ATbZBzNA-gyHPdL_6DaVxyAAAA

K

triumph des ornaments Italienische

Ich bin ASCA- und EMR-registrierte Therapeutin.

124950D 073888D 747542

Herbst am Gardasee CHF 455 inkl. HP, Ausflug

Jörg Wigger

Rolladen Lamellenstoren Jalousien Sonnenstoren Neumontagen Reparaturen

AUSZUG AUS DEM JAHRESPROGRAMM

Geöffnet: Montag bis Donnerstag, 8.00 bis 11.30 / 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 8.30 bis 12.30 Uhr

Manuelle Lymphdrainage/KPE

Do 20.08. bis Mi 26.08. tägl. 20.00h, zus. Sa 22.08. und So 23.08. je 17.00h, Deutsch, ab 12 Jahren Tom Cruise alias Ethan Hunt und sein Team an Superagenten sind zurück! Schweiz. Erstauff. 3. Woche Demnächst in Belp: RICKI AND THE FLASH

Grabenstrasse 36, 3601 Thun, Telefon 033 225 17 17 stireisen.ch, [email protected]

GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Müller, Bern/Thun Möbellift / Gratis-Zügelboxen 031 351 77 66 / 033 222 83 33 AHV- und IV-Rabatt

www.profiumzuege.ch

Möbelwagen Vermietung

Hühnerhubelstr. 23, 3123 Belp Telefon 031 812 70 08/ 078 783 00 80 [email protected]

Hauswartungen, Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie sowie Umzüge Gartenarbeiten und Büroreinigungen Frühlingsputz und vieles mehr

Kärcher Fachhandel

Peter Schindler Oberdorfweg 2 3088 Oberbütschel

Mobile 079 795 85 00 Tel./Fax 031 809 44 76 ps@kärcher-schindler.ch

• Service + Verkauf • Hochdruckreiniger • Nass – Trockensauger • Boden – Reinigungsmaschinen • Sämtliches Zubehör • Occasion – Geräte mit Garantie

041134J

043635J

Wir bieten motivierten jungen Frauen und Männern eine 3-jährige berufliche Grundbildung mit EFZ zur Bekleidungsgestalterin/Bekleidungsgestalter Schwerpunkt Damenbekleidung an. Die Ausbildung umfasst praktisches Arbeiten im Atelier, Berufsschulunterricht und überbetriebliche Kurse. In unseren modern ausgerüsteten Ateliers erlernen Sie die Herstellung von Kleidungsstücken nach Kundenwunsch. Betriebspraktika, Modeschauen und berufsbezogene Ausflüge ergänzen die attraktive Ausbildung.

Tage der offenen Tür: 11. & 12. September 2015 10:00 - 16:00 Infos Schnuppern, Aufnahmeverfahren: idm.ch/couture-ateliers-idm jetzt anmelden für den Eignungstest Lehrbeginn August 2016 033 650 71 00 Berufsbildungszentrum IDM Spiez 005-127081

Der Anzeiger

Seite 12 | 20. August 2015 | Nr. 34 041473J

.ch www.filtra

GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Sonnenstoren • Fensterläden • Glasdachsysteme • Lamellen • Rollladensysteme • Sicherheitsstoren • Insektenschutz

Fensterladen

Verglasungssysteme

126817M

30 Jahre Kafi Riggi

www.gehrigstoren.ch Beratung Verkauf Montage Service

Beschattungen

Sonnen-, Licht- und Wetterschutz Roland Gehrig, Mühleweg 2, 3132 Riggisberg, Tel. 031 809 20 50

Fussballclub Rüschegg

GASTHOF LINDE GELTERFINGEN

Restaurant Kafi Riggi mit Confiserie 3132 Riggisberg Tel. 031 809 24 32

Wir feiern

Wintergärten

NEUERÖFFNUNG Donnerstag, 3. September 2015 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: flexible, fröhliche und motivierte SERVICEAUSHILFE KÜCHENAUSHILFE im Stundenlohn.

Samstag, 22. August 2015 14.00 Uhr Jun. Cb - Ostermundigen Mädchen – Wislisau 14.00 Uhr Jun. B - SC Jegensdorf – Schwarzenburg Sonntag, 23. August 2015 12.30 Uhr Jun. A - FC Schüpfen – Schwarzenburg 044449J

Ein Herbst voller Aktionen Im August: - Jubiläumsmenu Fr. 14.– - Kafi/Schale/Tee Fr. 3.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Baumann und Riggi-Team

Sportplatz Wislisau

spielt Jazz und Ländler auf der neu revidierten 8376S Orgel in Gerzensee 16.6.2013, 17.00 Uhr, Ev.-ref. Kirche

www.GantrischKulturkalender.ch Guggisberg, Das Ensemble CON AFFETTO

Weitere Infos auf: www.fcrueschegg.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf. Franziska Scherer 031 819 56 65 / 079 439 71 68

21.8.-13.9. Belp, Schlossgalerie, Ausstellung: Das 14.6.2013, 19.00 Uhr, Schwarzenburg – eine und das Andere, www.belp.ch Schlosskeller, Familienkino andmit Gromit. So 23.8. 10.30 Gerzensee, Kirche,Wallace Orgelmatinée Erica www.schloss-schwarzenburg.ch Zimmermann Bern So 23.8. 16 Uhr, Schwarzenburg, Schloss, Berner 14.6.2013, 20.00 Uhr, Riffenmatt -nach Berghütte Örgeliplausch, echte Schwyzerörgelimusik Lust und Luune, Selital,www.schloss-schwarzenburg.ch Country-Night mit The Sharecroppers, Vom 21. August bis 13. September findet die Genuss 2015 www.selital.ch statt. Entsprechende Angebote gibt es bei folgenden Betrieben im Naturpark Gantrisch: 15.06.2013, 10.45 Uhr, Belp - Reformierte -Kirche, Dittligmühle/Sagenwanderer: Geschichten-Wanderung Orgelcafé, Orgelmusik - und dazu eine 12. Sept. Tasse Kaffee. - Gasthof Dörfli Mühledorf: täglich Kohlgerichte mittags + abends Uhr, Nacht Kirche -15.06.2013, Bäckerei Ernst17.00 Riggisberg: derBurgistein, offenen Konzert des Ensemble «Musica senza frontiere» Tür 5. Sept. - Sternen Guggisberg: täglich Spezialitäten aus dem Naturpark 16.06.2013, 10.30 Uhr, Gerzensee – Kirche, -Markus Bären Gerzensee: Sichletean Gerichte Aellig, Organist der Stadtkirche Thun, Weitere Infos unter www.gantrisch.ch

spielt barocke Instrumentalmusik aus dem 17. und 18. Jahrhundert

Speiserestaurant Gutenbrünnen

☞ Betriebsferien 044455J 044445J

luft- und wärmetechnik

Der SV Kaufdorf lädt ein zum

München-

www.fcbelp.ch

Spiele FC Belp, Sportanlage Giessenbad, Belp Freitag, 21. August 2015 19.00 Uhr: Senioren 40+ – SC Münchenbuchsee

orb a orb b hönbühl b Untere Emme

Samstag, 22. August 2015 13.00 Uhr: Junioren Da – SC Worb a 14.30 Uhr: Junioren Db – SC Worb b 16.00 Uhr: Junioren Dc – FC Schönbühl b Sonntag, 23. August 2015 12.30 Uhr: Junioren Ca – Team Untere Emme

Öffnungszeiten Clubhaus: jeden Mittwoch ab 19.30 Uhr. Verpflegungsmöglichkeiten jeweils während den Spielen im Clubhaus oder beim Pergola-Kiosk. 044442J

☞ ☞ ☞ Wochen-Hit:

Speiserestaurant Hier essen Sie gut und preiswert! www.GantrischKulturkalender.ch Gutenbrünnen

Sportplatz Bächlifeld Samstag 22. August 2015 10.00 F-Turnier 13:00 Da-Junioren – FC Schwarzenburg a 14:45 Db-Junioren – FC Sternenberg b 16:30 C-Junioren – FC Belp b 18:45 1. M. – FC Wyler b Das Clublokal ist während und nach den Spielen geöffnet! Der FC Gerzensee bedankt sich bei seinem Matchballsponsor:

Dorflade Marti, Dorfstrasse 22, 3115 Gerzensee

Meisterschaftsspiel

24. August bis 3. September

Rindshohrückensteak

Fisch-Angebot: Eglifilet, Zander und Crevetten. Sonntags-Menu mit Dessert. Ab Mitte September Inserat NPG im «Anzeiger», Wildspezialitäten. S. und K. Geser

Sonntag, 30. August und Sonntag, 6. September: 10.30 bis 16 Uhr geöffnet

Version Farbe S. und K. Geser und Team 044420J Schrift, Trebuchet MS Telefon 031 809 15 21 044419J

4. Liga SV Kaufdorf – FC Wabern

Telefon 031 809 15 21

Samstag, 22. August 2015, 17 Uhr, Sportplatz Kleematte Weitere Spiele: Samstag, 22. August.2015, 11.30 Uhr, Junioren D – FC Länggasse 13.00 Uhr, Junioren Cb – FC Bethlehem 15.00 Uhr, Junioren B – SC Wohlensee Sonntag, 23. August.2015, 10.00 Uhr, Turnier Junioren F 13.00 Uhr, 5. Liga – FC Wabern 15.00 Uhr, Junioren A – FC Wattenwil

Wir laden interessierte Bürgerinnen und Bürger zur öffentlichen Infoveranstaltung ein: Montag, 31. August 2015, 19.30 bis 21 Uhr Pavillon Schulhaus Mühlethurnen-Lohnstorf

Regionale Verkehrsentwicklung RGSK II:

Das neue Clubhaus ist während und nach den Spielen geöffnet!

Regionales Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzept • Stand 2. Generation Verkehrskonzept • Verkehrsmassnahmen im Gürbetal • Stand Korridorstudie Belp-Gürbetal • aktuelle Themen, Fragen und Austausch Referent: Laurent Reusser, Leiter Verkehr, Regionalkonferenz Bern-Mittelland Organisation: www.gruene-muehlethurnen.ch

044441J

Lamellen-/Raffstoren

T 033 356 16 06

044450J

3665 Wattenwil

Glashäuser

5000S

Gantrisch-Kulturkalender

Venen-Messtage 07. und 08. September 2015 09.00 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr Fragen zu Beinen, Venen, Kompressionsstrümpfen? Lassen Sie Ihre Venengesundheit von einer Ärztin vom Inselspital (Angiologie) prüfen. Zusätzlich berät Sie eine SIGVARISKompressionsstrumpf-Expertin unverbindlich und kostenlos. Reservieren Sie sich Ihren persönlichen Termin unter 031 388 89 89. Ortho-Team AG Effingerstrasse 37 3008 Bern 044417J 044428J

www.ortho-team.ch

Unterstützt von: