44

Wieści Mirsk Mirskaa

SPORT • SPORT • SPORT • SPORT MIEJSKO - GMINNE ZAWODY SPORTOWO - POŻARNICZE W sobotę, 16 czerwca br. na stadionie miejskim w Mirsku odbyły się coroczne Zawody Sportowo-Pożarnicze z udziałem jednostek OSP z terenu gminy Mirsk. W tym roku w zawodach uczestniczyło 8 jednostek z: Mirska, Rębiszowa, Krobicy-Orłowic, Brzezińca, Proszowej, Giebułtowa, Przecznicy i Kamienia. Jak zwykle drużyny wystartowały w dwóch konkurencjach: sztafecie pożarniczej 7x 50m z przeszkodami oraz ćwiczeniach bojowych.

szym poziomie podium uplasowała się jednostka z Brzezińca. Uczestnikom zawodów wręczone zostały okolicznościowe dyplomy, a zwycięska drużyna otrzymała dodatkowo Przechodni Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk wręczony przez Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk Jana Zaliwskiego. Wszystkiego najlepszego naszym strażakom życzył również coroczny gość z Czech - druh Ladislav Rabina Komendant jednostki strażaków-ochotników z Novégo Města pod Smrkem. Zawody odbyły się bez przeszkód, żaden druh nie ucierpiał na skutek jakiegokolwiek urazu, a po oficjalnym zakończeniu wszyscy strażacy zostali zaproszeni na tradycyjny poczęstunek. R. Kuźniar

Pieczę na uczestnikami sprawował Komendant Miejsko-Gminny OSP z tereny Gminy Mirsk druh Ryszard Hnydyszyn wspierany przez Komisję Sędziowską składająca się z funkcjonariuszy Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej we Lwówku Śląskim na czele z Zastępcą Komendanta Powiatowego starszym kapitanem Henrykiem Kaszubą oraz kapitanem Arturem Drozdowiczem. Po krótkim powitaniu przez Prezesa Oddziału Miejsko-Gminnego ZOSP RP w Mirsku druha Adama Paździora oraz wręczeniu medali i odznaczeń pożarniczych przez prezesa Paździora oraz Prezesa Oddziału Powiatowego ZOSP RP w Lwówku Śląskim druha Henryka Leśkowa kapitanowie drużyn uczestniczyli w losowaniu kolejności startów poszczególnych ekip. Po zaciętych bojach zarówno w sztafecie jaki i w "bojówce" pierwsze miejsce po podsumowaniu czasów z obu konkurencji zajęła drużyna OSP z Mirska, miejsce drugie przypadło starażakom z Przecznicy, a na najniżWydawca: Urząd Miasta i Gminy Mirsk, pl. Wolności 39, tel. 64-70- 440, fax 64 704 69 e-mail: wiesci.mirsk [email protected] Redagują: Danuta Wołosecka – redaktor naczelny z zespołem . Redakcja zastr zega sobie prawo dokonywania skrótów i zmian stylistycznych materiałów. Za treść ogłoszeń i materiałów obcego autorstwa redakcja nie odpowiada. Nakład: 800 egz. Druk: UNIDRUK Kraków

43

Wieści Mirsk Mirskaa

Podsumowanie sezonu 2011/2011 – juniorzy Ogromny sukces odnieśli juniorzy starsi, który wygrali rozgrywki klasy okręgowej zdobywając 67 punktów i mając stosunek bramek 157-35, deklasując tym samym wszystkich przeciwników. Najlepszym strzelcem zespołu został Jakub Niemienionek – 40 bramek, drugi był Kamil Patynko – 32 gole, miejsce trzecie zajął Łukasz Bursacki – 22 bramki. Pozostałymi strzelcami byli: - Dawid Grygiel – 17 bramek, - Jacek Jasiński – 14 bramek, - Krzysztof Swarzyński – 8 bramek, - Adrian Talarski – 6 bramek - Paweł Niemienionek – 5 bramek, - Stanisław Piskozub – 4 bramki, - Mateusz Szurmiej – 3 bramki, - Emil Lenik – 2 bramki, - Paweł Podgórny, Eryk Przymęski, Adam Tylus, Norbert Werle – po 1 bramce. Skład juniorów uzupełniali Dawid Makowski, Łukasz Amrogowicz i Paweł Żurawski, którzy co prawda goli nie zdobyli, ale wydatnie przyczynili się do końcowego sukcesu.

Pierwsze miejsce w okręgówce juniorów to jak dotąd największy sukces w tej kategorii wiekowej mirskiej drużyny prowadzonej przez trenera Wiesława Sapińskiego wspomaganego przez kierownika Józefa Sekretę. SERDECZNIE GRATULUJEMY !!!

Wygranie klasy okręgowej jest jednoznaczne w awansem do Ligi Dolnośląskiej Juniorów, jednakże z uwagi na fakt, iż kilku zawodników kończy wiek juniora i będzie próbować swoich sił w drużynie seniorskiej, zdecydowano, że do drużyny dojdą zawodnicy kończący wiek trampkarza,

a także zawodnicy z drugiej drużyny juniorskiej występującej dotychczas w klasie terenowej. Drużyna występować będzie nadal w klasie okręgowej juniorów. Wspomniana wcześniej druga drużyna juniorska występowała w klasie terenowej grupy III, gdzie będąc beniaminkiem zajęła bardzo dobre 6 miejsce, zdobywając 42 punkty i mając stosunek bramek 61-62.

Podsumowanie sezonu 2011/2011 – młodzicy i trampkarze Niestety najsłabiej zaprezentowali się nasi najmłodsi piłkarze, a szczególnie trampkarze, którzy zajęli 12, ostatnie miejsce w tabeli, zdobywając tylko 12 punktów, bramki: 14-72. Młodzicy zajęli 6 miejsce, bramki: 45-37 ale z uwagi na fakt, że trampkarze spadli do klasy terenowej również i oni rozpoczną swoje rozgrywki o klasę niżej R. Kuźniar

WĘDKARSKI DZIEŃ DZIECKA

3 czerwca br. nad Jeziorem Złotnickim Zarząd Koła Polskiego Związku Wędkarskiego zorganizował zawody wędkarskie dla dzieci z okazji ich święta. Udział w nich wzięło 29 dzieci do lat 14-tu, z terenu miasta i gminy Mirsk. Podzielone na cztery kategorie wiekowe wędkowały od wczesnych godzin rannych aż do południa. Najmłodsi byli 3latkowie: Dominik Berthold i Dominik Dubiel oraz 4-letnia Julia Rusakiewicz. Poszczególne kategorie wygrali: Wiktoria Przybylska, Dominik Berthold, Karolina Kozłowska i Kacper Dubiel, który złowił największą rybę. Po wspólnym posiłku burmistrz Andrzej Jasiński wręczył wszystkim dzieciom nagrody - sprzęt wędkarski. Za pomoc w organizacji imprezy dziękujemy: burmistrzowi A. Jasińskiemu, członkom Koła PZW w Mirsku, M. Nadybskiej, B.i D. Strońskim, K. i B. Morzeckim, A. Woźniakowi, R. Magierowskiemu i R. Wawrzynowiczowi. Prezes Zarządu Koła PZW Ryszard Rogala

42

Wieści Mirsk Mirskaa 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

FATMA POBIEDNA KWISA MROCZKOWICE LZS PISARZOWICE KS PASIECZNIK OLSZA II OLSZYNA ROLNIK RZĄSINY LZS HENRYKÓW BAZALT WOJCIECHÓW LKS ŚWIECIE

20 20 20 20 20 20 20 20 20

74 54 47 50 49 53 33 41 16

30 38 43 71 65 77 64 95 69

43 32 25 24 23 23 23 19 4

KLASA TERENOWA - JUNIORZY Grupa II Poz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Drużyna OLSZA OLSZYNA LZS ZARĘBA POGOŃ WLEŃ CHOJNIK JELENIA GÓRA LZS PISARZOWICE CZARNI STRZYŻOWIEC UKS GIGANT LUBOMIERZ GRYF GRYFÓW ŚLĄSKI SKALNIK RĘBISZÓW KWISA ŚWIERADÓW ZDRÓJ SUDETY GIEBUŁTÓW FATMA POBIEDNA

Mecze 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

Bramki zdobyte 109 97 125 103 57 69 64 63 49 54 42 18

Suma punktów stracone 51 40 36 30 51 69 67 65 85 98 117 141

51 47 46 45 41 36 30 29 22 18 16 7

Podsumowanie sezonu 2011/2011 – seniorzy

Sezon 2011/2012 już za nami, od zakończenia rozgrywek minęły już prawie trzy tygodnie, czas więc nadrobić zaległości i wspomnieć o ubiegłych rozgrywkach, które ogólnie były bardzo udane. Dla drużyny seniorów był to sezon najlepszy od kilku lat, 4 miejsce na mecie rozgrywek i praktycznie walka do samego końca o awans do IV ligi w bardzo wyrównanej czołówce były tym co mogło zadowolić najwybredniejszych kibiców.

Seniorzy wygrali 20 spotkań, 3 zremisowali i 7 przegrali. Udało im się strzelić 87 bramek, co było trzecim wynikiem w lidze i stracić tylko 37 goli. Najlepszym strzelcem zespoły został grający trener Jarosław Wichowski, który zdobył 21 bramek, a trzeba wspomnieć, że przez większą część rundy wiosennej „Wicher” nie grał z powody kontuzji. Drugi w tej klasyfikacji był Bartek Morzecki, który już od kilku sezonów nie schodzi poniżej 20 bramek i tyle właśnie uzyskał w rozgrywkach 2011/2012. Trzecie miejsce zajął kapitan zespołu, podpora defensywy Adam Kowalski, strzelec 12 goli, co jak na środkowego obrońcę jest rewelacyjnym wynikiem. Pozostałe gole dla Włókniarza zdobywali: - Piotr Chlabicz - 7 bramek, - Bartłomiej Faściszewski - 6 bramek, - Rafał Śliwiński - 5 bramek, - Wojciech Jasiński - 4 bramki, - Dawid Grygiel - 3 bramki, - Szymon Morzecki - 3 bramki, - Adrian Badura - 2 bramki, - Adrian Talarski, Jarosław Dubiel, Paweł Jóźwik, Łukasz Niemienionek – po 1 bramce. Najlepszym zawodnikiem sezonu w głosowaniu w którym brali udział zawodnicy drużyny seniorskiej oraz członkowie zarządu wybrany

został Adam Kowalski, który również był zawodnikiem z największą ilością minut spędzonych na boisku. Najlepszą frekwencję na treningach, oczywiście oprócz trenera mieli Łukasz Niemienionek i Arek Dołęga. Na oficjalnym zakończeniu sezonu, które miało miejsce 23 czerwca br. odbyło się również pożegnanie długoletniego zawodnika mirskiej drużyny, Jarka Dubiela, który zdecydował się definitywnie zawiesić buty na kołku po kilkunastu sezonach spędzonych we Włókniarzu. Jarek uhonorowany został okolicznościowym dyplomem oraz gromkimi brawami w podzięce za oddanie klubowi wielu lat ze swojego piłkarskiego życia. W nowym sezonie 2012/2013 seniorzy Włókniarza reprezentowani będą przez dwie drużyny: pierwsza występować będzie jak dotychczas w klasie okręgowej, natomiast od klasy B rozgrywki rozpoczną rezerwy, w których grać będą zawodnicy, którzy nie dadzą rady załapać się do drużyny pierwszej, a także zawodnicy wracający po kontuzjach. Chętnych do gry nie powinno zabraknąć, a dla kibiców będzie to dodatkowa atrakcja, żeby oglądać i wspomagać swoją drużynę. R. Kuźniar

41

Wieści Mirsk Mirskaa

KLASA OKRĘGOWA TRAMPKARZY Grupa I Poz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Drużyna

Mecze

GRANICA BOGATYNIA BKS BOBRZANIE BOLESŁAWIEC KARKONOSZE JELENIA GÓRA ŁUŻYCE LUBAŃ NYSA ZGORZELEC CZARNI LWÓWEK ŚLĄSKI CHROBRY NOWOGRODZIEC KKS JELENIA GÓRA CHOJNIK JELENIA GÓRA OLIMPIA KAMIENNA GÓRA ORLIKI WĘGLINIEC MKS PRI BAZALT-WŁÓKNIARZ MIRSK

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

zdobyte 75 75 58 62 34 58 59 51 44 34 39 14

Bramki stracone 26 30 29 32 25 53 66 61 56 54 99 72

Suma punktów 50 49 48 46 34 30 28 28 25 21 12 12

KLASA OKRĘGOWA MŁODZIKÓW Grupa I Poz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Drużyna

Mecze

BKS BOBRZANIE BOLESŁAWIEC GRANICA BOGATYNIA CHOJNIK JELENIA GÓRA UKS MOS KARKONOSZE JELENIA GÓRA CHROBRY NOWOGRODZIEC MKS PRI BAZALT-WŁÓKNIARZ MIRSK OLIMPIA KAMIENNA GÓRA NYSA ZGORZELEC ORLIKI WĘGLINIEC ŁUŻYCE LUBAŃ CZARNI LWÓWEK ŚLĄSKI KARKONOSZE JELENIA GÓRA

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

Bramki stracone zdobyte 3 50 10 93 14 76 18 54 20 59 37 45 34 50 58 28 81 13 86 19 56 15 91 6

Suma punktów 58 53 48 47 40 35 29 25 16 13 9 7

KLASA A - SENIORZY Grupa II Poz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Drużyna BAZALT SULIKÓW KWISA ŚWIERADÓW ZDRÓJ WŁÓKNIARZ LEŚNA GRYF GRYFÓW ŚLĄSKI POGOŃ MARKOCICE COSMOS RADZIMÓW STELLA LUBOMIERZ SKALNIK RĘBISZÓW CHMIELANKA CHMIELEŃ BŁĘKITNI STUDNISKA DOLNE LZS RADOSTÓW ORZEŁ PLATERÓWKA SUDETY GIEBUŁTÓW JAŚNICA OPOLNO-ZDRÓJ

Mecze 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

Bramki zdobyte stracone 77 36 82 31 83 39 72 53 71 54 74 48 68 64 55 60 58 74 59 79 68 82 61 78 46 113 45 108

Suma punktów 60 57 56 47 44 40 39 34 33 33 29 20 17 16

KLASA B - SENIORZY Grupa III Poz. 1. 2.

Drużyna LZS KOŚCIELNIK GRANICA MIŁOSZÓW

Mecze 20 20

Bramki zdobyte stracone 99 29 90 25

Suma punktów 55 48

40

Wieści Mirsk Mirskaa

PODSUMOWANIE SEZONU 2011/2012 KLASA OKRĘGOWA - SENIORZY Poz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Drużyna

Mecze

ŁUŻYCE LUBAŃ OLIMPIA KOWARY BKS BOBRZANIE BOLESŁAWIEC MKS PRI BAZALT-WŁÓKNIARZ MIRSK LOTNIK JEŻÓW SUDECKI GKS LEŚNIK OSIECZNICA CZARNI LWÓWEK ŚLĄSKI OLIMPIA KAMIENNA GÓRA PIAST WYKROTY VICTORIA RUSZÓW PIAST DZIWISZÓW GKS WARTA BOLESŁAWIECKA OLSZA OLSZYNA PAGAZ KRZESZÓW ORZEŁ WOJCIESZÓW GKS RACIBOROWICE

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Bramki zdobyte stracone 84 32 75 35 97 35 87 37 89 37 71 33 66 37 42 46 52 60 52 62 47 69 40 81 49 98 43 94 44 110 27 99

Suma punktów 72 69 67 63 59 57 48 45 33 33 33 31 24 24 15 11

KLASA OKRĘGOWA - JUNIORZY STARSI Poz.

Drużyna

Mecze

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

MKS PRI-BAZALT WŁÓKNIARZ MIRSK BKS BOBRZANIE BOLESŁAWIEC ORLIKI WĘGLINIEC GRANICA BOGATYNIA BÓBR MARCISZÓW WŁÓKNIARZ LEŚNA NYSA ZGORZELEC GKS GROMADKA ŁUŻYCE LUBAŃ ORZEŁ WOJCIESZÓW COSMOS RADZIMÓW CZARNI LWÓWEK ŚLĄSKI WOSKAR SZKLARSKA PORĘBA OLIMPIA KOWARY

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

Bramki zdobyte stracone 157 35 79 33 121 78 66 26 67 33 85 63 62 48 74 75 61 86 49 83 45 101 56 107 41 98 28 125

Suma punktów 67 54 54 53 47 46 39 36 35 25 24 23 17 10

KLASA TERENOWA - JUNIORZY Grupa III Poz.

Drużyna

Mecze

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

MAJDAN BOLESŁAWICE LEŚNIK OSIECZNICA KS STARE JAROSZOWICE LKS OCICE KS ŁĄKA MKS PRI BAZALT-WŁÓKNIARZ II MIRSK LKS DOBRA GKS RACIBOROWICE JAWA OTOK LKS KRAŚNIK DOLNY GKS TOMASZÓW BOLESŁAWIECKI GKS WARTA BOLESŁAWIECKA SPARTA ZEBRZYDOWA GKS IWINY

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

Bramki zdobyte stracone 101 44 80 43 77 36 85 42 75 46 61 60 105 68 67 78 59 74 63 88 35 68 43 82 52 75 30 129

Suma punktów 56 54 52 51 51 42 37 36 30 30 29 28 23 9

39

Wieści Mirsk Mirskaa

SUKCES TENISISTEK STOŁOWYCH W dniach 1-3.06.2012 r. dziewczęta z Liceum Ogólnokształcącego w Mirsku w składzie: Aleksandra Isańska, Marta Jaskot i Katarzyna Kulesa, brały udział w Ogólnopolskiej Licealiadzie Tenisa Stołowego w Łomży. Drużyna zajęła IX miejsce na 16 startujących ekip, które zakwalifikowały się do ogólnopolskiego finału. Dziewczęta miały okazję zmierzyć się z zawodniczkami swojej grupy m. in. z Łomży (I miejsce w turnieju), Nysy, Gorzowa Wielkopolskiego. Nie awansowały jednak do ćwierćfinału, a punkty które uzyskały wystarczyły na zdobycie IX miejsca. Poziom zawodów był bardzo wysoki, ponieważ w większości zawodnicy trenują w klubach sportowych pod okiem trenerów. Mimo to dziewczęta wróciły z turnieju bardzo zadowolone i deklarują, że w przyszłym roku postarają się powtórzyć swój sukces podczas zawodów, które mają się odbyć w Zamościu. Życzymy im powodzenia. Dodam tylko, że nasza miejscowość wzbudziła duże zainteresowanie, ponieważ mało kto wiedział, z której części Polski przyjechałyśmy. Organizatorzy musieli więc oprócz nazwy Mirsk dopisać Dolny Śląsk.

Specjalne podziękowania dla dyrekcji szkoły oraz Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk, za pomoc w zorganizowaniu wyjazdu. opiekun grupy Agnieszka Cichoń

MISTRZOSTWA KOŁA POLSKIEGO ZWIĄZKU WĘDKARSKIEGO WYNIK KOŃCOWY WSPÓŁZAWODNICTWA SZKÓŁ PODSTAWOWYCH W ROKU SZKOLNYM 2011/2012 MIRSK 2027 pkt

GIEBUŁTÓW 677 pkt

RĘBISZÓW 560 pkt

13 maj 2012 r., już po raz 35, Zarząd Koła Polskiego Związku Wędkarskiego przeprowadził zawody wędkarskie w dyscyplinie spławikowej o Mistrzostwo Koła w Mirsku. W zmaganiach o mistrzowski tytuł udział wzięło 16 wędkarzy, z których najlepszym w kategorii seniorów okazał się Roman Sołowiejko, drugie miejsce zajął Czesław Rusakiewicz, trzecie – Aleksander Belina. Wśród kadetów mistrzem został Rafał Wojtowicz, po nim uplasował się Szymon Słowicki, trzecią lokatę uzyskał Adrian Tomczak. Zawody sędziowali Aleksander Latusz i Tadeusz Szeląg. Prezes Zarządu Koła PZW Ryszard Rogala

CÓŻ ZA RYBA

4. KROBICA 50 pkt Szkoła Podstawowa z Mirska w klasyfikacji końcowej szkół podstawowych powiatu lwóweckiego zajęła II miejsce, tuż za Gryfowem Śląskim, choć uzyskała tę samą liczbę punktów. O miejscu I zadecydowała większa ilość pierwszych miejsc Gryfowa Śląskiego z poszczególnych konkurencji. Nauczycielami wychowania fizycznego w SP Mirsk są: Joanna Plitt, Arleta Chmielewska i Lucyna Balarys. Gratulujemy!

Tego karpia pełnołuskiego mieszkaniec Mirska p. Leszek Pietraszko złowił w Odrze w okolicy Głogowa. Ważył 9 kg, miał 85 cm długości. Pan Leszek wędkuje od kilkunastu lat z niezłym skutkiem, ale to pierwszy tak wielki okaz w jego karierze wędkarskiej. Technika połowu – na białe robaki zestawem typu Feeder. Walka o wyciągnięcie ryby z wody trwała ponad pół godziny. Gratulujemy! D. W.

38

Wieści Mirsk Mirskaa

HISTORII CZAR WSPOMNIENIA ZŁOTEJ KSIĘGI Po zdobyciu Mistrzostwa OZPR Wrocław Dolny Śląsk w 1968 r. juniorki MKS „Błękitni” w czerwcu wyjechały na zawody ćwierćfinałowe do Tomaszowa Mazowieckiego (woj. łódzkie), który był organizatorem i jednocześnie uczestnikiem zawodów. Zespół Mirska był bardzo silny i zgrany, co stwarzało nam szansę odegranie dużej roli w turnieju. Oprócz nas – mistrzów województwa wrocławskiego w zawodach uczestniczyli mistrzowie województw: opolskiego, łódzkiego i lubelskiego. Zakwaterowano nas w schronisku młodzieżowym, a na posiłki chodziliśmy do stołówki szkolnej. Nasz zespół wygrał trzy spotkania zajmując I miejsce, co przełożyło się na prawo startu w finale, który miał odbyć się tydzień później w Łodzi. Wszystkie trzy mecze wygraliśmy wyraźnie różnicą kilku bramek. Jedynie z gospodarzem – MKS-em Tomaszów Mazowiecki mieliśmy pewne utrudnienia, ale wynikały one z nieobiektywnego sędziowania. Mecz zakończył się w niezbyt miłej atmosferze, ponieważ zawodniczka Tomaszowa uległa wypadkowi. Podczas akcji mirszczanek, kryjąc, w obronie, zaatakowała nieprzepisowo rzucającą a wyskoku naszą Elkę. Niestety nadziała się wątrobą na jej kolano. Wypadek wyglądał groźnie. Wezwano karetkę

pogotowia, która udzieliła zawodniczce pierwszej pomocy. Uraz okazał się niegroźny, ale nas obrzucono wyzwiskami. Było nam z tego powodu bardzo nieprzyjemnie. Po wygranym ćwierćfinale postanowiliśmy zostać na terenie Tomaszowa leżącego nad rzeką Pilicą, w pobliżu Błękitnych Źródeł Krasowych. Zakwaterowaliśmy się w budynku PTTK, niedaleko lasu, nad samą rzeką. Całodzienne wyżywienie załatwiliśmy sobie w barze mlecznym. Było super. Mieliśmy pod nosem las, rzekę i łąkę do treningów. Po pięciu dniach na łonie natury pojechaliśmy do Łodzi na półfinał. Mieszkaliśmy w hali sportowej, w spartańskich warunkach, z jedną dużą łazienką. Na hali, do późnych godzin wieczornych odbywały się treningi różnych łódzkich klubów sportowych. Brak odpowiedniej wentylacji powodował, że było duszno. Dziewczęta źle spały. Na zawody trzeba było dojeżdżać do Pabianic. Ogólnie rzecz biorąc, organizator (OZPR Łódź) niezbyt poważnie potraktował przygotowanie zawodów półfinałowych. Słychać było narzekania wszystkich startujących drużyn. Zawody trwały trzy dni, podczas których mecze rozegrały drużyny: Opola (Strzelce Opolskie),

MINI PIŁKA NOŻNA 5-ki Dziewczęta ze Szkoły Podstawowej w Mirsku, po zdobyciu tytułu Mistrza Powiatu, uzyskały prawo startu w zawodach strefy jeleniogórskiej. Rozegrano go w Kamiennej Górze 31 maja 2012 r. Uczestniczyły szkoły z Płóczek Górnych, Nowogrodźca, Olszyny Lubańskiej, Marczowa, Jeleniej Góry i Mirska.

Łodzi (Pabianice),Warszawy (Pruszków) i Wrocławia (Mirsk). Grano systemem – każdy z każdym. Po dwóch dniach byliśmy liderem pokonując wysoko Warszawę i Łódź. Na deser zostało Opole (Strzelce Opolskie), które okazało się niestrawne dla naszych dziewcząt. Grały specyficzną piłkę: ustawiane faule, trzymanie, przeszkadzanie dziewczętom spowodowały sytuację, w której naszym dziewczętom ciężko było prowadzić płynną grę. Nie umieliśmy sobie poradzić z blokowaniem rzutu z biodra, który do perfekcji miały opanowane Opolanki, a który był trudny do obrony przez bramkarkę zasłoniętą przez dziewczęta w obronie. Przegraliśmy spotkanie dwiema bramkami. Wszyscy uczestnicy byli zaskoczeni tą sytuacją, dziwili się, ze mocny Mirsk przegrał z przeciętną drużyną ze Strzelec Opolskich. Ale tak się zdarza, w turnieju rozgrywa się mecze lepsze i gorsze. Ostatecznie do finału zakwalifikowała się drużyna Strzelec Opolskich, która zajęła tam IV miejsce. Mistrzem została „Cracowia” (Kraków). Wielkimi krokami zbliżał się rok 1969, rok największych sukcesów w historii „Błękitnych”. Ale o tym w następnym numerze. J. Wójcik

Szkoła Podstawowa z Mirska wygrywając zawody strefy jeleniogórskiej zdobyła prawo startu w finale wojewódzkim, który odbył się w Lubiniu 15 czerwca 2012 r. Udział wzięły cztery zespoły z poszczególnych stref: jelenigórskiej (SP Mirsk), legnickiej (SP Lubin), wałbrzyskiej (SP Bielawa) i wrocławskiej (SP nr 44 Wrocław). Zawody rozegrano systemem – każdy z każdym.

ELIMINACJE W GRUPACH OSTATECZNA Grupa I TABELA OSTATECZNA 1. Mirsk – Bielawa 1:5 1. Płóczki – Olszyna 0:0 1. SP MIRSK TABELA 2. Wrocław – Lubin 2:2 2. Nowogrodziec – Olszyna 1:0 2. SP NOWOGRODZIEC 3. Mirsk – Lubin 5:0 1. SP Bielawa 3. Płóczki – Nowogrodziec 1:4 3. SP OLSZYNA 2. SP Wrocław 4. Bielawa – Wrocław 2:1 Grupa II 4. SP JELENIA GÓRA 5. Mirsk – Wrocław 0:3 3. SP Mirsk 1. Mirsk – Marczów 1:1 4. SP Lubin 6. Lubin – Bielawa 0:9 2. Marczów – Jelenia Góra 0:2 3. Mirsk – Jelenia Góra 1:0 W finale wojewódzkim, w mirskiej drużynie grały: PÓŁFINAŁ Bernadetta Jura, Katarzyna Jóźwik, Amanda Jednacz, Karolina Haj1. Nowogrodziec - Jelenia Góra 1:0 duczenia, Aleksandra Nadybska, Justyna Dąbrowska, Edyta Bela, 2. Mirsk – Olszyna 2:0 Zuzanna Dubiel, Klaudia Piekarz. FINAŁ Dziewczętom serdecznie gratulujemy i życzymy jeszcze więcej sukceO III miejsce: Jelenia Góra – Olszyna 0:1 sów w kolejnym roku szkolnym. O I miejsce: Mirsk – Nowogrodziec 1:0 J. Wójcik

Wieści Mirsk Mirskaa

Mo¿na odejœæ na zawsze, by stale byæ blisko... ks. Jan Twardowski

NAGROBKI GRANITOWE Mariusz K ucharski Kucharski Mroczkowice 15 B 59-630 Mirsk tel. 607 - 627 - 931 tel. 601 - 761 - 172

* DUŻA WYSTAWA * RÓŻNE WZORY * AKCESORIA DODATKOWE * KONKURENCYJNE CENY

TANIO SZYBKO SOLIDNIE

37

36

Wieści Mirsk Mirskaa

KRONIKA POLICYJNA Więcej

informacji na stronie internetowej Policji Dolnośląskiej .pl -slaski.policja.gov .lwowek www -slaski.policja.gov.pl .lwowek-slaski.policja.gov www.lwowek w odnośniku biuletyn

NIEBEZPIECZNA WODA Słoneczna pogoda i wysoka temperatura sprzyjają wypoczynkowi nad wodą, ale nawet w czasie urlopu powinniśmy pamiętać o przestrzeganiu zasad bezpieczeństwa. Upał, alkohol, brak wyobraźni - to główne przyczyny wypadków do jakich dochodzi nad wodą. A tak niewiele przecież trzeba, by uniknąć tragedii... Ciepłe dni chętnie spędzamy czas nad wodą. Przyjemny wiatr i chłodna kąpiel ma nam pomóc w przetrwaniu upałów i umilić czas wolny. Pamiętajmy jednak, że woda niesie ze sobą również niebezpieczeństwo. Nie dopuść do tragedii - pamiętaj o przestrzeganiu zasad bezpieczeństwa: •pływaj tylko w miejscach strzeżonych, czyli tam, gdzie jest ratownik WOPR. Bardzo lekkomyślne jest pływanie w miejscach, gdzie kąpiel jest zakazana - informują o tym znaki i tablice. Nie wolno też pływać na odcinkach szlaków żeglugowych oraz w pobliżu urządzeń i budowli wodnych. W przyapdku wejścia do niestrzeżonych zbiorników każdorazowo należy sprawdzić głębokość i strukturę dna,

•przestrzegaj regulaminu kąpieliska, na którym przebywasz. Stosuj się do uwag i zaleceń ratownika, •nie pływaj w wodzie o temperaturze poniżej 14 stopni (optymalna temperatura 22-25 stopni), •nie pływaj w czasie burzy, mgły (kiedy widoczność spada poniżej 50 m), gdy wieje porywisty wiatr, •nie skacz rozgrzany do wody. Przed wejściem do wody ochlap nią klatkę piersiową, szyję, krocze i nogi - unikniesz wstrząsu termicznego, •nie pływaj w miejscach gdzie jest dużo wodorostów lub wiesz, że występują zawirowania wody lub zimne prądy - pływaj w miejscach dobrze ci znanych, •nie skacz do wody w miejscach nieznanych. Może się to skończyć śmiercią lub kalectwem. Absolutnie zabronione są w takich miejscach skoki "na główkę", •nie baw się w przytapianie innych osób, spychanie do wody z pomostów, z materacy. Zabawy w wodzie powinny być dostosowane do umiejętności pływackich. Należy wykluczyć ryzyko i eskalację niebezpiecznych zachowań (brutalności, agresji, rywalizacji i wygłupów), •pamiętaj, że materac dmuchany nie służy do wypływania na głębokiej wodzie, podobnie jak i nadmuchiwane koło, •nigdy nie pływaj po spożyciu alkoholu, •nie przystępuj do pływania na czczo - wzmożona przemiana materii osłabia Twój organizm, •nie pływaj również bezpośrednio po posiłku - zimna woda może doprowadzić do bolesnego skurczu żołądka, co może ponieść za sobą bardzo poważne konsekwencje, •nie przeceniaj swoich umiejętności pływackich. Jeżeli chcesz wybrać się na dłuższą trasę pływacką, płyń asekurowany przez łódź lub przynajmniej w towarzystwie jeszcze jednej osoby. Na głowie powinieneś mieć założony czepek abyś był widoczny dla innych w wodzie. Możesz do tego celu użyć bojki na szelkach, •po kąpieli nie jest wskazany duży wsiłek fizyczny. Lepiej udać się na spacer, a po godzinie można organizować sobie zajęcia bardziej intensywne. Nie przebywaj w wodzie zbyt długo ani też nie wchodź do niej po zbyt krótkiej przerwie, •intensywny wysiłek wzmaga łaknienie i dlatego po ukończeniu pływania należy zjeść posiłek, •nie wypływaj za daleko od brzegu po zapadnięciu zmroku. Pływanie po zachodzie słońca jest niebezpieczne, •jeśli nie chcesz się przeziębić, to po skończonej kąpieli przebierz się w suche ubranie, nie przebywaj w mokrych rzeczach na wietrze - możesz doprowadzić do znacznego oziębienia organizmu. Najczęstszymi przyczynami utonięć są: •brak umiejętności pływania, •brawura, przecenianie swoich sił i umiejętności pływackich, •pływanie w stanie nietrzeźwym. Alkohol powoduje zaburzenia zmysłu, równowagi i orientacji! •niedocenianie niebezpieczeństwa w wodzie, •pływanie w miejscach zabronionych, •skoki "na główkę" do wody w nieznanym miejscu, •pływanie obok statków, barek i łodzi motorowych, w pobliżu śluz i zapór wodnych, •siadanie na rufie kajaku lub na burcie łodzi, •nieumiejętność postępowania w przypadku wywrócenia się kajaka lub łodzi, •lekkomyślna zabawa polegająca na wrzucaniu innych do wody oraz zanurzaniu osób pływających. Z policyjnych danych wynika, że do utonięć najczęściej dochodzi w takich miejscach, jak: jezioro, rzeka, zalew, czy staw. oficer prasowy M. Madeksza

35

Wieści Mirsk Mirskaa grupa ludzi. Mieszkańcy wystraszeni kolejnym atakiem zaczęli uciekać w popłochu. Okazało się jednak, że to grupa Polaków, która przyjechała zabrać ocalałych z pogromu. Pani Hasiakowa wraz z matką i dwójka rodzeństwa wyjechała do Monasterzysk, natomiast jej starszy o 4 lata brat Józek Hutnik został w domu, bo pilnował krowy, której jakimś cudem nie zabili ani nie zabrali banderowcy. Po 3 dniach p. Hasiakowa z mamą i rodzeństwem wróciła do Korościatyna, w którym mieszkali jeszcze do listopada 1945 roku w ciągłym strachu przed ukraińskimi mordercami, którzy wciąż grasowali i mordowali kolejne polskie wsie. W lipcu 1944 roku przyszli Rosjanie. Rok później coraz bardziej jasnym stawało się to, iż trzeba będzie opuszczać wschodnie rubieże Rzeczypospolitej i przenosić się na nowe ziemie na Zachodzie. Czekano tylko na decyzję, kiedy się wyprowadzać. Mieszkańcy Korościatyna wyjechać mieli w listopadzie 1945 r. Pani Krystyna Hasiak wspomina, że to, co mogli zabrać, zabrali na miejsce zbiórki, które znajdowało się gdzieś między Monasterzyskami a Buczaczem. Tam mieszkali przy torach w prowizorycznych namiotach i szałasach czekając na transport. Pani Krystynie Hasiak z rodziną udało się wyjechać na zachód w pierwszym transporcie repatriantów z Korościatyna. Po sześciu tygodniach ciężkiej podróży dotarli do Strzelina koło Wro-

cławia, tuż przed Bożym Narodzeniem 1945 r. W tym samym transporcie jechał ksiądz proboszcz parafii korościatyńskiej Mieczysław Krzemiński, który później został proboszczem w Borowie koło Strzelina. Drugi transport z mieszkańcami Korościatyna wyjechał parę dni później i dotarł, według relacji p. Krystyny, do Bolesławca skąd duża część osób udała się do lwóweckiego oddziału PUR, dokąd przybyli w pierwszych dniach stycznia 1946 r. Pani Hasiakowa Boże Narodzenie spędziła w Borku Strzelińskim skąd później przeprowadziła się do Jaksina w byłej gm. Borek Strzeliński, gdzie mama pani Krystyny Jadwiga Hutnik otrzymała gospodarkę. Pani Jadwidze ciężko było utrzymać rodzinę bez pomocy męża, który jeszcze w czasie wojny został zabrany do armii i w trakcie działań wojennych zaginął. W roku 1951 p. Krystyna wyszła za mąż. Po ślubie przeprowadziła się do Karłowca gm. Mirsk, gdzie jej mąż nabył dom i tu zamieszkała wśród 4 innych rodzin z Korościatyna. Sprowadziła tu także swoją matkę Jadwigę Hutnik, która nie miała siły pracować sama na gospodarce w Jaksinie. Brat Pani Krystyny Józef zamieszkał we Lwówku Śląskim, drugi brat Stanisław w Ostrowie Wielkopolskim, a siostra Janina w Gryfowie Śląskim. Pozostałe rodziny z Korościatyna osiedliły się w większości w okolicach Strzelina i Lwówka Śląskiego. J. Popardowski

LETNI FESTYN RODZINNY W letnie już popołudnie, 30 czerwca br. na placu obok i w świetlicy wiejskiej w Kwieciszowicach odbył się Letni Festyn Rodzinny. Wspólnie ze Stowarzyszeniem Europartner sołtys i Rada Sołecka przygotowała wiele atrakcji dla dzieci i nieco starszych….. Zabawa rozpoczęła się po 14.00, kiedy to na placu przy świetlicy pojawiły się dzieci z rodzicami, mieszkańcy sołectwa i zaproszeni goście. Przybyli też uroczy klowni, którzy prowadzili zabawę przez całe popołudnie. Każdy z małych uczestników wspólnej zabawy mógł spróbować sił w różnych konkursach: projektowania strojów z folii, skoków przez skakankę, pokonywania przeszkód, różnorodnych tańców z figurami itp.

Jak zwykle urocze organizatorki przygotowały dla wszystkich poczęstunek. Mogliśmy spróbować dań z grilla, domowego chleba ze smalcemi małosolnym ogórkiem, sałatek różnego rodzaju i słodkich wypieków. Dla dzieci przygotowano napoje, owoce i słodycze. W trakcie trwania zabawy i w przerwie degustacji można było posłuchać ludowych przyśpiewek zespołu „Chabry”, któremu przygrywała czteroosobowa kapela. Niezapomniane wrażenia, bo paniom i panom z zespołu energii i zapału mogliby pozazdrościć niejedni, nawet dużo młodsi ludzie. Jak widać na zdjęciu poniżej, do „Chabrów” lgnie już młode pokolenie. Do późnych godzin wieczornych, do tańca, przygrywał uczestnikom zabawy DJ. Było gwarno, tanecznie i wesoło. Ogółem bardzo udana impreza, nie ostatnia, jak zapewnił mnie sołtys Bronisław Orzechowski. D.W.

Okazując serce i współczucie mieszkańcy Kwieciszowic zorganizowali zbiórkę pieniędzy dla pogorzelców z Proszowej. Zebrane pieniądze w kwocie 550 zł wpłacili na konto. Ta niewielka lecz szczera darowizna pozwoli zaspokoić ich podstawowe potrzeby. Za okazaną pomoc i mobilizację dziękuję wszystkim darczyńcom. Występ zespołu „Chabry”

sołtys Bronisław Orzechowski

34

Wieści Mirsk Mirskaa

dopiero w XVI wieku. Zasadniczej przebudowy ratusza dokonano w XVII wieku. Burzliwe losy miasta, związane z licznymi kataklizmami, które dotykały bezpośrednio mieszkańców oraz decyzje ówczesnych władz miały ogromny wpływ na obecny wygląd mirskiego ratusza i rynku. Budownictwo miejskie na terenie małych miasteczek u podnóża Gór Izerskich oraz wzdłuż rzeki Kwisy ma specyficzny urok i walory historyczne, które są niepowtarzalne i wyjątkowo atrakcyjne turystycznie. Szczególnie wyjątkowo malowniczym elementem zabudowy otoczenia ratusza są trzy fontanny z nieczynnymi już zbiornikami wody. Cieszy jednak fakt, że po wielu latach doszło do realizacji inwestycji : „Remont ratusza i otoczenia- zachowanie dziedzictwa

kulturowego Pogórza Izerskiego”, co pozwoli odtworzyć zgodnie z zaleceniami konserwatora zabytków dawny wygląd ratusza i otoczenia i przywrócić jego walory estetyczne. Dzięki temu nasze miasto zyska na atrakcyjności a mieszkańcy będą dumni, że mają ładny, wyremontowany ratusz i jego najbliższe otoczenie. Wyrażam także nadzieję, że w kolejnych latach znajdą się środki w naszym budżecie na remont i uruchomienie kolejnych dwóch fontann oraz uda się zaprojektować i wykonać profesjonalnie pas zieleni wokół ratusza. Pozostaje nam tylko cierpliwie czekać na konkretne decyzje władz samorządowych, które będą zmierzały w kierunku stopniowego upiększania naszego miasta - siedziby władz naszej gminy. B. Baszak

URODZONA W KOROŚCIATYNIE Wieś Karłowiec w gm. Mirsk, zamieszkują potomkowie rodzin repatrianckich, czyli osób przybyłych na te tereny z tzw. Kresów Wschodnich. Cztery rodziny zamieszkałe tu pochodziły z byłego Korościatyna na Ukrainie, dzisiejszej Krynicy. Korościatyn był jedną z tych wsi, którą dotknęła tragedia bestialskich morderstw, dokonywanych przez ukraińskich fanatyków na ludności polskiej. Największy dramat rozegrał się w zimie 29 lutego 1944 r. Ówczesne wydarzenia wspomina p. Krystyna Hasiak zd. Hutnik. Kiedy doszło do korościatyńskiego dramatu miała 11 lat. Wydarzenia, które się wtedy rozegrały pamięta głównie z własnych mglistych wspomnień i przekazów swojej mamy Jadwigi Hutnik. Pani Krystyna Hasiak wspomina, że relacje przed wojną między Polakami, a Ukraińcami układały się poprawnie. Wspólnie pracowano, mieszkano koło siebie, zakładano wspólne rodziny. Korościatyn, gdzie wychowywała się p. Krystyna Hasiak był wsią zamieszkałą prawie wyłącznie przez Polaków. Natomiast w sąsiedztwie były także wsie typowo Ukraińskie takie jak: Komarówka, czy Wyczółki. Zaledwie o 8 km od Korościatyna oddalone były Monasterzyska (siedziba gminy), w których zamieszkiwali w dużej liczbie Żydzi, ale także Polacy i w mniejszym stopniu Ukraińcy . Geneza konfliktów między Polakami i Ukraińcami sięga odległego wieku XVI, kiedy to za-

częły wybuchać pierwsze powstania kozackie skierowane nie tyle przeciwko Rzeczypospolitej, co przeciwko panom feudalnym wyzyskującym chłopów. Ruch nacjonalistyczny na Ukrainie narodził się w XIX wieku, a rozwijał dalej w wieku XX, kiedy to idee nacjonalistyczne były bardzo popularne w Europie i ostatecznie doprowadziły do wielkiej tragedii wielu ludzi. W latach 20 i 30-tych XX wieku, w Polsce rozwijały się organizacje nacjonalistów ukraińskich, które przeprowadzały akcje terrorystyczne, głównie na obszarze województw wschodnich, gdzie zamieszkiwała ludność ukraińska. Natężenie terroru ze strony nacjonalistów ukraińskich nastąpiło w momencie wybuchu II wojny światowej. W czasie wojny Ukraińcy dokonali wielu mordów na Polakach, mieszkających we wschodnich województwach. Mordowali w bestialski sposób nie oszczędzając nawet kobiet i niemowląt. Palili domy i grabili dobytek przerażonych Polaków. O mordach, jakie dokonywali Ukraińcy wiedziano w Korościatynie i innych wsiach polskich, w których organizowano samoobrony składające się z mężczyzn i wystawiano codziennie warty, aby nie zostać zaskoczonym przez grasujące bandy. Ukraińcy przychodzili zazwyczaj wieczorami lub w nocy. Jak wspomina p. Krystyna Hasiak dla zmylenia Polaków rozmawiali między sobą po Polsku, żeby ich nie rozpoznano. W dniu tragicznych wy-

darzeń rodzina pani Krystyny uniknęła śmierci jedynie, dlatego, że jej o parę lat starszy brat chodząc po wsi zauważył, że coś niedobrego się dzieje i zawiadomił o tym innych. Pani Krystyna ze swoją rodziną i jeszcze trzema innymi rodzinami schowała się na strychu w budynku szkoły w Korościatynie, zostawiając swój dom pusty, przed przyjściem banderowców . Nie wszyscy mieli tyle szczęścia. W trakcie tej zagłady zginęła ciocia pani Krystyny Antonina Sawa lat 58 i jej dwóch małoletnich synów: Tomasz lat 12 i Kazimierz lat 14, którzy zostali zarąbani siekierą przez banderowców. Ocalał ojciec z dwójką pozostałych synów. Cała akcja banderowców rozpoczęła się 29 lutego 1944 r. ok. godz. 18 zajęciem stacji kolejowej i wymordowaniem załogi tej stacji i ludzi czekających na pociąg . Napastnicy przecięli także druty telegraficzne, aby wiadomość o napadzie nie rozeszła się tak szybko. Następnie skierowali się do wsi udając polskich partyzantów, rozpoczęli rzeź miejscowej ludności. Byli podzieleni na trzy grupy, z których pierwsza uzbrojona w siekiery, topory, noże i strzelby mordowała bez litości. Druga grupa złożona także z Ukrainek, grabiła, co się dało. Trzecia grupa paliła dom po domu, byli w niej m.in. chłopcy w wieku 12 i 14 lat. Rzeź trwała całą noc. Samoobrona wsi stawiała opór w miarę możliwości, co uratowało wielu ludziom życie, natomiast nie udało się ocalić

wszystkich. Tej nocy w Korościatynie zginęło 136 osób . Jan Zaleski (wówczas 18 lat) krewny p. Krystyny mieszkający niedaleko Korościatyna w osadzie Dębowica (już nieistniejącej), tak wspomina te wydarzenia: „(…) Słyszeliśmy przerażające jęki, ryk palącego się żywcem bydła, strzelaninę. Wydawało się, że sam Antychryst rozpoczął swą działalność! Staliśmy wszyscy przed domem w śniegu po kolana gotowi do ucieczki w lasy. Po północy dzieci trochę spały, ale rodzice czuwali do rana. Rano udali się na zgliszcza Korościatyna i opowiadali potem rzeczy, od których włosy się jeżyły np. bandyci wpadli do mieszkania Nowickich w dawnej karczmie. P. Nowicki, przedwojenny sprzedawca w sklepie Kółek Rolniczych, zdążył w ostatniej chwili wymknąć się za dom. Żonę pochyloną na łóżeczkiem kilkumiesięcznego dziecka banderowiec ściął toporem, rozpłatał też toporem głowę kilkuletniej córki Basi. Tenże Nowicki dostał po tym wszystkim pomieszania zmysłów i chodził z ocalałym niemowlęciem na ręku, ciągle mówiąc coś o ukochanej Basi. Sąsiedzi dożywiali go wraz z dzieckiem(…)” . Po tych wydarzeniach na następny dzień „1 marca do wsi przyjechało kilku Niemców. Sfilmowali pogorzeliska i wykonali zdjęcia pomordowanych” . Pani Hasiakowa wspomina, że w momencie, kiedy mieszkańcy wsi chowali pomordowanych do jednej wspólnej mogiły nadjechała kolejna

33

Wieści Mirsk Mirskaa

RATUSZ I RYNEK SERCEM KAŻDEGO MIASTA W niniejszej publikacji zamierzam przede wszystkim scharakteryzować w sposób rzeczowy i naukowy dzieje mirskiego ratusza i rynku, w związku z realizacją inwestycji: „Remont ratusza i otoczenia w ramach programu zachowanie dziedzictwa kulturowego Pogórza Izerskiego”. Łaskawy czytelnik zapewne zauważy, że obok faktografii w pierwszej kolejności starałem się uchwycić istotę problemu: genezę budynku ratusza i otoczenia, jego funkcjonowanie, miejsce w krajobrazie i społeczności miejskiej. Punktem wyjścia jest obecny ratusz w Mirsku, który stanowi siedzibę najważniejszych władz miasta i gminy. Wygląd tego obiektu zmieniał się bardzo często w wyniku pożarów i wichur, które według wielu źródeł nawiedzały miasto. Dzięki nielicznie, zachowanym materiałom źródłowym oraz istnieniu wielu starych rycin, zdjęć i widokówek naszego miasteczka można tylko w niewielkiej skali, w sposób rzetelny i całościowy odtworzyć historię budynku naszego ratusza. Pierwsze wzmianki źródłowe wskazują, że zabudowa kwartału ratuszowego była drewniana i w związku z tym nie zachowały się żadne jej elementy jak i relikty. Ze skąpo i szczątkowo zachowanych niemieckojęzycznych opracowań źródłowych wynika, że w 1546 roku położono kamień węgielny pod budowę wieży ratuszowej. Według A. Craemera i J. Bergmanna budowę tego obiektu podciągnięto aż 29 łokci(19 metrów) i z niewiadomych przyczyn wstrzymano pracę. W 1558 roku wybuchł pożar, który zniszczył cały budynek ratusza i niedokończoną jeszcze wieżę, którą w końcu dokończono dopiero w 1597 roku. W tym samym roku władze miasta zakupiły plac – pogorzelisko od Lorenca Wagenkenknechta pod budowę drugiego budynku dla Rady Miejskiej. Budowa i wykończenie kosztowało 789 marek. Wieża ratuszowa została zwieńczona kopułą z miedzianej blachy o wadze 1260 kg. Zbudowano ją z kawałków głazów i kamieni. Na wieży umieszczono także pozłacane kartusze herbowe: jeden Schaffgotschów, drugi samego miasta. Konstrukcja wieży miała dwa prześwity. Dzwon sygnalizujący godziny ważył 1400 kg. Budowa ratusza kosztowała mieszkańców miasta około 1500 marek. Całą inwestycję zakończono w 1599 roku. Spore nakłady finansowe na tego typu prace budowlane świadczą o zamożności mieszkańców miasta. W 1616 roku obok ratusza wybudowano sukiennice z kramami rzemieślników, co świadczy o targowej roli mirskiego rynku. Po kolejnym pożarze z

1642 roku rozpoczęły się prace przy odbudowie obiektu, które zakończyły się pięć lat później. W 1662 roku na wieży ratuszowej zainstalowano pozłacaną kulę i koguta. Kolejne pożary miasta z 1699 i 1767 roku zmuszały władze miasta do ponoszenia ciężarów odbudowy zarówno budynku ratusza jak i wieży. W 1792 roku do wschodniej elewacji ratusza dobudowano nowe dwubiegunowe schody, które miały ułatwić i usprawnić komunikację ludzi odwiedzających siedzibę władz miasta. W 1805 roku rozbudowano budynek ratusza dodając na piętrze nowe pomieszczenia, prawdopodobnie powstała w tym czasie sala posiedzeń Rady Miasta. Renowację ścian budynku wykonano w 1816, kiedy to nad wejściem do restauracji na parterze, w miejsce kartusza herbowego Schaffgotschów zamontowano herb miasta. W 1865 roku między sukiennicami a budynkiem ratusza wybudowano piętrowy łącznik – obecnie znajdują się tam pomieszczenia biurowe i mieszkalne. Sukiennice rozebrano w 1879 roku, a na ich miejscu wybudowano obiekt sądu obwodowego – dzisiaj znajdują się tam Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej oraz siedziby organizacji społecznych i stowarzyszeń. Dawniej na parterze znajdował się posterunek milicji. W tym samym czasie, w podwórku od strony zachodniej wybudowano areszt policyjny. Kolejna większa rozbudowa zachowana w materiałach źródłowych i opracowaniach została przeprowadzona w 1919 r., kiedy to podwyższono budynek przyległy do wieży od strony północnej. Ostatnim większym remontem była naprawa wieży w 1927r., zniszczonej po wichurze z 19.11.1926 r. Dosyć atrakcyjnym, a zarazem urokliwym i charakterystycznym elementem krajobrazu

mirskiego rynku są fontanny. Jako zbiorniki wodne funkcjonowały jeszcze przez wiele lat po II wojnie światowej i w czasach PRL-u. Powstały one prawdopodobnie już w 1814 roku, kiedy to nasze miasto znajdowało się w granicach monarchii pruskiej. Po doprowadzeniu wodociągu do wszystkich budynków w mieście fontanny zostały przebudowane. Pierwotnie na rynku znajdowały się cztery zbiorniki, po jednym w każdym rogu placu. Obecnie zachowały się trzy z nich w bardzo złym stanie technicznym(fontanna z figurą lwa, trzymającego kartusz herbowy miasta; fontanna z figurą niedźwiadka posadowionego na kuli; fontanna z figurą stojącego chłopca). Pierwsza z fontann znajduje się w części północnowschodniej rynku. Zbiornik w kształcie prostokąta ze ściętymi narożnikami posiada centralnie zlokalizowany cokół. Na przeciw niego na obecnej ulicy Głowackiego znajdował się hotel pod „Złotym Lwem”. Obecnie to budynek mieszkalny. Na rynku od strony zachodniej funkcjonował jeszcze inny hotel wraz przyległą do niego łaźnią miejską „Pod Czarnym Orłem”. Reasumując dzieje mirskiego ratusza związane były z nadaniem praw miejskich miastu przez Henryka Jaworskiego. Miasto wykształciło się z osady targowej dla okolicznych wsi oraz dzięki licznym przywilejom handlowym. Od rozwoju gospodarczego Mirska zależał rozwój przestrzenny rynku i jego handlowy charakter, o czym świadczą ryciny z XVIII i XIX wieku, przedstawiające targowisko na placu od strony południowej rynku. Pierwsze wzmianki o ratuszu, który miał konstrukcje drewnianą pochodzą z 1418 roku. Zabudowa murowana pojawiła się

32

Wieści Mirsk Mirskaa

31

Wieści Mirsk Mirskaa

MALI PIELGRZYMI Z GIEBUŁTOWA Dzieci z klas 0-VI wraz z rodzicami i parafianami, pod opieką katechetki p. Danuty Poprawy, 29 maja 2012 r. wyruszyły autokarem z Giebułtowa do Częstochowy na pielgrzymkę dziękczynną za przyjęcie I Komunii Świętej. O godz. 6.00 byli świadkami odsłonięcia obrazu Czarnej Madonny tuż po mszy świętej, w czasie której pociechy oddały się opiece Matki Bożej poprzez odczytanie na głos aktu zawierzenia, co było dla nich wielkim przeżyciem. Wszyscy pielgrzymi mogli przejść na kolanach wokół ołtarza i tym sposobem byli jak najbliżej cudownego obrazu. Opiekunka grupy przygotował przepiękne rozważania męki pańskiej, które zosta-

ły odczytane przy poszczególnych stacjach drogi krzyżowej. Spowodowało to zamyślenie się nad codziennością z równoczesnym zaangażowaniem się w czynne uczestnictwo w nabożeństwie. Dzięki sprzyjającej, słonecznej pogodzie mogliśmy zwiedzić historycznie najważniejsze miejsca na Jasnej Górze. Jesteśmy wdzięczni za zorganizowanie pielgrzymki, która dostarczyła niesamowitych przeżyć duchowych i wizualnych. Szczególne podziękowania kierujemy do p. Jolanty Skrockiej – dyrektora Szkoły Podstawowej w Giebułtowie i nauczyciela religii tejże szkoły p. Danuty Poprawy. Wdzięczni rodzice

DZIEŃ MAMY W PRZEDSZKOLU 25 czerwca 2012 r. przedszkolaki z zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Mirsku wraz ze swoimi wychowawczyniami przygotowały przedstawienie z okazji Dnia Matki. Wzruszająco zaprezentowały się zarówno młodsze i starsze dzieci. Recytowały wiersze, śpiewały piosenki , a na koniec spotkania podarowały mamom przygotowane samodzielnie i z pomocą dorosłych drobne upominki. D.W.

FIRMA BUDOWLANA KOBYŁKA RYSZARD OFERUJE:

PODZIĘKOWANIA Składam serdeczne podziękowania wszystkim tym, którzy okazali zaangażowanie i pomoc w ratowaniu mojego dobytku podczas pożaru mojego domu w dniu 19.05.2012r; mieszkańcom Proszowej za wsparcie duchowe i pomoc materialną, Burmistrzowi Miasta i Gminy Mirsk, Januszowi Kacikowi i Zenonowi Zatchiejowi za zorganizowanie pomocy podczas porządkowania pogorzeliska. Piotr Jurkiewicz z rodziną

- TYNKI MASZYNOWE * GIPSOWE * CEMENTOWO-WAPIENNE - OCIEPLENIA - REGIPSY

MIRSK TEL. 75/7834359, 723 614 587

30

wycieczkach do Wrocławia, Szklarskiej Poręby, Świdnicy i Gorlitz. Brali udział w integrujących zajęciach lekcyjnych prowadzonych przez nauczycieli naszej szkoły. Podczas XIX Finału WOŚP uczniowie z Żytomierza zaprezentowali się w programie artystycznym - w strojach narodowych śpiewali ukraińskie pieśni. W sali gimnastycznej ZSL-G odbył się też międzynarodowy mecz siatkarski. Mamy nadzieję, że świeżo nawiązana współpraca polsko-ukraińska przyniesie wiele pożytku obu stronom. W roku szkolnym 2011/2012 był też realizowany w Technikum Hotelarskim unijny projekt edukacyjny „ Modernizacja Kształcenia Zawodowego na Dolnym Śląsku”, w ramach którego młodzież uczestniczyła w kursach doskonalących, m. in. carvingu , florystycznym, baristycznym itp. Ze środków pozyskanych z tego projektu oraz z funduszy samorządowych przekazanych przez burmistrza Andrzeja Jasińskiego została wyposażona pracownia praktycznej nauki zawodu dla TH, która wzbogaciła się o meble kuchenne, sprzęt AGD, naczynia itp. Młodzież ZSL-G w Mirsku brała udział w wielu konkursach przedmiotowych, olimpiadach, turniejach oraz zawodach sportowych. Nie sposób wymienić wszystkich triumfatorów, choć bardzo by się chciało. Warto wspomnieć choćby o kilku laurach dla naszych najzdolniejszych w różnych dziedzinach. Wielokrotnie uczniowie LO i TH stawali na najwyższym stopniu podium w zawodach sportowych na różnych szczeblach - od powiatowego przez wojewódzki do ogólnokrajowego. Zdobywali medalowe miejsca w rozgrywkach w piłkę ręczną, nożną, siatkową i siatkówkę plażową. Niezwykle cieszy, że chlubna tradycja znakomitej gry dziewcząt w piłkę ręczną nabiera w naszej szkole coraz większych rumieńców. Drużyna licealistek, trenowana przez Radosława Mularczyka, zdobyła II miejsce w Finale Wojewódzkim w Piłkę Ręczną Dziewcząt Szkół Ponadgimnazjalnych. Lepsza od nas na Dolnym Śląsku była tylko drużyna z Lubina. Znakomicie zaprezentowała się również nasza szkolna drużyna tenisistek stołowych (A. Isańska, K. Kulesa, M. Jaskot), która uplaso-

Wieści Mirsk Mirskaa wała się na II miejscu w województwie i na IX w Ogólnopolskiej Licealiadzie w Tenisie Stołowym Dziewcząt w Łomży. Tytuł „Najlepszego Sportowca Roku Szkolnego 2011/2012 LO w Mirsku” otrzymał Jacek Jasiński, uczeń klasy IIB. Najwięcej sukcesów sportowych wśród dziewcząt osiągnęła uczennica kl. IC LO ( sportowej), Katarzyna Kulesa. Poza sportem triumfy święcili też na konkursach z różnych dziedzin i przedmiotów m. in. : Paweł Grabas I miejsce w województwie dolnośląskim w Matematycznych Mistrzostwach Polski Dzieci i Młodzieży wśród uczniów klas III szkół ponadgimnazjalnych, Patrycja Węcławowicz (kl. IB LO) - II miejsce w Powiatowym Konkursie Ortograficznym, Michał Nuckowski (kl. II LO) - III miejsce w Powiatowym Konkursie Ortograficznym. Uczniowie LO zakwalifikowani do Nagrody Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk za wzorowe zachowanie i osiągnięcia w nauce to: M. Wasilewski (kl. IA), P. Węcławowicz (kl. IB), M. Szurmiej (kl. IIB), A. Bakota (kl. IIA), A. Ślusarz (kl. IIA), A. Olejarczyk (kl. IB), K. Gawroniuk (kl. IIA). Na-

grody burmistrza otrzymali także uczniowie trzeciej klasy TH: M. Baszak, A. Jaworska, K. Burkot, A. Pokropywna i J. Nowicka. Spośród najlepszych uczniów ZSL-G w Mirsku dyrekcja, Rada Pedagogiczna i Samorząd Uczniowski wytypowali tegorocznych stypendystów. Stypendium Prezesa Rady Ministrów za wysokie wyniki w nauce i szczególne osiągnięcia sportowe otrzymał Mateusz Szurmiej (kl. II B LO) i Justyna Nowicka (kl. III TH) za wysokie wyniki w nauce. Natomiast do Stypendium Starosty Powiatu Lwóweckiego została wytypowana Karolina Gawroniuk (kl. II B LO). Jak widać, lista sukcesów ZSL-G w Mirsku, których autorami są przede wszystkim uczniowie i pedagodzy, jest pokaźna, a to zaledwie część tegorocznych osiągnięć. Dziękujemy wszystkim, którzy zawsze chętnie pomagali naszej szkole, wspierali trudy dyrekcji, wychowawców, nauczycieli i uczniów. Przed nami upragnione i zasłużone wakacje, a od września znów bierzemy się do pracy, by przyniosła w czerwcu 2013 r. co najmniej tak bogaty plon jak obecnie. Zespół Promocyjny ZSL-G w Mirsku

MAŁE EURO W MIRSKU

Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej już za nami, ale warto wspomnieć i pochwalić inicjatywę mirskich mam, które postanowiły już od najmłodszych lat wpajać swoim pociechom zasady entuzjastycznego kibicowania. W dniu rozpoczęcia mistrzostw zorganizowały uroczysty przemarsz ulicami miasta, ubranych w białoczerwone stroje i uzbrojonych w akcesoria kibica

dzieci. Śpiewano hymn Euro 2012, zagrzewano piłkarzy do walki, trąbiono i gwizdano. Hałas był niesamowity, ale i wrażenia niezapomniane. Na zakończenie rozpalono ognisko, nad którym uczestnicy parady piekli kiełbaski. Imprezę zakończyła niespodziewana ulewa, ale i tak było super! A. K-G.

29

Wieści Mirsk Mirskaa

BOGATE EDUKACYJNE ŻNIWA Na plony matury w naszej gminie musimy jeszcze poczekać, ale edukacyjne żniwa właśnie się zakończyły. Jak? SUKCESAMI! Rok szkolny 2011/2012 trwał dłużej niż zwykle, bo do końca czerwca. Po raz pierwszy termin zakończenia zajęć dydaktycznych zbiegł się z datą ogłoszenia wyników egzaminu dojrzałości w całej Polsce. Z tych powodów ostatni czerwcowy piątek był dla uczniów, nauczycieli, rodziców i władz samorządowych dniem szczególnie wyczekiwanym. I słusznie! Wytężona, systematyczna praca została nagrodzona. Maturę zdali wszyscy licealiści, a więc 100% uczniów! Wypadliśmy rewelacyjnie! Wskaźnik zdawalności w powiecie lwóweckim wyniósł 88%, a w województwie dolnośląskim 88,3%. Wielu abiturientów osiągnęło imponujące wyniki z przedmiotów obowiązkowych i wybranych (na poziomie podstawowym i rozszerzonym). Nagrodę pieniężną „SAPERE AUDE” („Odważ się być mądrym”) w wysokości 2 tys. złotych dla najlepszego maturzysty 2012 roku otrzymała Anna Lęba, uczennica kl. IIIA LO. Uroczyście wręczył ją fundator pan Stanisław Wojciechowski. W maju br. do egzaminu dojrzałości przystąpił też pierwszy rocznik Technikum Hotelarskiego. Wynik matury uczniów klasy IV okazał się naprawdę dobry. Tylko jedna osoba nie zdała pisemnego egzaminu z matematyki, ale może go poprawić w sierpniu. Procent zdawalności matury uczniów naszego technikum wyniósł 91,7, podczas gdy w powiecie ten sam wskaźnik kształtuje się na poziomie 59,8%, a w województwie dolnośląskim wynosi 65,8%. Życzymy naszym tegorocznym absolwentom dostania się na wymarzone kierunki studiów. Nie mamy żadnych wątpliwości, że będą chlubą szkoły, a zdobytą przez trzy lub cztery lata wiedzę spożytkują w swoim dalszym rozwoju intelektualnym i zawodowym. W ławach szkolnych ZSL-G w Mirsku zostali ich młodsi koledzy z liceum i technikum, do których dołączą tegoroczni absolwenci gimnazjów ze Świeradowa-Zdroju, Gryfowa Śląskiego i Mirska.

Rekrutację do naszej szkoły na rok szkolny 2012/2013 należy uznać za bardzo udaną. Dzięki temu powstaną wszystkie planowane klasy licealne i jedna technikum. Młodzież będzie się kształcić w klasach o profilach zgodnych z potrzebami rynku pracy, czyli humanistycznym, matematyczno-fizycznym, społeczno-ekonomicznym (administracyjnym), biologiczno-chemicznym i sportowym. Zakończony w czerwcu rok szkolny był trudny, pracowity, długi, ale przyniósł bardzo wiele powodów do zadowolenia. W ciągu tych 10 miesięcy odbyło się kilka akademii, m.in. związanych z rocznicami historycznych wydarzeń w dziejach Polski oraz z okazji Dnia Patrona. Już we wrześniu (zgodnie z coroczną tradycją) odbył się Rajd Integracyjny Licealistów i Uczniów Technikum, a wiosną wiele klas wyjeżdżało z wychowawcami na wycieczki w różne rejony naszego kraju. Uczniowie klas trzecich skorzystali z oferty Salonu Maturzystów, który odbył się w budynku Politechniki Wrocławskiej. Mogli się tam zapoznać z ofertą kierunków studiów na wyższych uczelniach Dolnego Śląska i w kraju. Chętni licealiści mieli też okazję przyjrzeć się ciekawym pokazom, wysłuchać interesujących wykładów, wziąć udział w zajęciach na Festiwalu Nauki organizowanym w stolicy Dolnego Śląska. W grudniu odbył się coroczny Dzień Młodzieży pod hasłem „ Dziki Zachód”. Uczniowie klas I LO w ramach wycieczki przedmiotowej do kina w Legnicy obejrzeli nominowany do Oscara film w reż. A. Holland „W ciemności”. Sukcesem, bo rekordową sumą zebraną na zakup sprzętu dla dzieci chorych na cukrzycę, zakończyła się akcja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, której sztab główny miał swoją siedzibę w budynku ZSL-G w Mirsku. Zebrana kwota wyniosła 18 113,45 zł. Cenną inicjatywą, uczącą młodych ludzi wrażliwości na los bliźnich, empatii jest odbywający się cyklicznie w ZSL- G w Mirsku koncert charytatywny na rzecz niepełnosprawnych uczniów naszej szkoły. W tym roku występowali w roli artystów gimnazjaliści i uczniowie szkół ponadgimna-

zjalnych. Z pewnością warto wspomnieć o działaniu naszej placówki oświatowej na rzecz środowiska lokalnego. Wyrazem tego jest m. in. współpraca z Domem Opieki Społecznej w Mirsku. Uczniowie naszej szkoły zostali poproszeni o uświetnienie programem artystycznym obchodów 100- lecia istnienia placówki. Występ bardzo się podobał pracownikom DPS, przybyłym dostojnym gościom oraz pensjonariuszom. Ponadto przy naszej szkole istnieje Akademia Malucha i Uniwersytet III Wieku jako oferta edukacyjna dla młodszych i starszych mieszkańców gminy Mirsk. W ramach tych zajęć chętne osoby mogą np. uczyć się języków obcych, korzystać z zajęć chemicznych lub sportowych i innych form aktywności. Na początku lutego, w związku ze śmiercią polskiej Noblistki, odbył się w budynku szkolnym na ul. Wodnej 2 wieczór poetycki pod hasłem „ Wisława Szymborska- mistrzyni ironii”. W niecodziennej atmosferze, przy blasku świec, refleksyjne wiersze Pierwszej Damy Poezji Polskiej recytowali nie tylko uczniowie, ale i dyrektorzy, nauczyciele, absolwenci ZSL-G w Mirsku, a nawet ksiądz wikary naszej parafii. To było pouczające i cenne doświadczenie. W LO i TTH kontynuowana jest międzynarodowa współpraca nauczycieli i uczniów ze szkołami w Niemczech i na Ukrainie. Grupa młodzieży pod opieką pani Danuty Alchimowicz, w grudniu, wzięła udział w spotkaniu adwentowym w Gorlitz, natomiast w czerwcu 18-tu uczniów naszej szkoły i 15-tu młodych Niemców uczestniczyło w projekcie pod hasłem „ Jasne strony ciemności”, który miał miejsce w Chatce Górzystów w Górach Izerskich i obejmował 4-dniowy pobyt młodzieży polsko- niemieckiej wraz z opiekunami w Krzyżowej - siedzibie Fundacji dla Porozumienia Europejskiego. Był to mądrze i przyjacielsko spędzony czas. Natomiast międzynarodowa wymiana młodzieży w Technikum Hotelarskim odbyła się w ramach projektu unijnego Program Młodzież „Łączy nas wiele - kultura i sport”. Młodzi Polacy i Ukraińcy wspólnie uczestniczyli w

28

Wieści Mirsk Mirskaa

„LEONARDO da VINCI” DLA OSÓB BEZROBOTNYCH I NIEAKTYWNYCH ZAWODOWO

Stowarzyszenie „ EURO - PARTNER” z Kwieciszowic w konkursie na rok 2012 w Programie Leonardo da Vinci - Staże, organizowanym przez Fundację Rozwoju Systemu Edukacji w Warszawie, otrzymało wysoką ocenę i punktację (27 miejsce w Polsce na 650 złożonych wniosków). Projekt przygotowano z myślą o bezrobotnych z terenu powiatów Lwówek Śląski, Lubań i Jelenia Góra dla 40 uczestników. Głównym celem realizacji projektu jest: - zwiększenie mobilności osób poszukujących pracy i uczestnictwa w szkoleniu zawodowym o wymiarze międzynarodowym, - wsparcie uczestników w zdobywaniu i wykorzystaniu wiedzy, umiejętności i kwalifikacji, które mają na celu uła-

twienie rozwoju zawodowego, społecznego i osobistego, - poprawa jakości nauczania poprzez intensyfikację wymiany doświadczeń i dobrej praktyki, - poszerzenie wiedzy, doświadczenia i innowacyjnych metodologii na poziomie europejskim, - poprawa jakości pracy i przyszłych wymagań, co do umiejętności pracowników, - promocja przedsiębiorczości, równości szans, działania na rzecz zapewnienia równego dostępu obywateli do rozwoju osobistego na rynku pracy, zwłaszcza na rzecz równości kobiet i mężczyzn. Działania Stowarzyszenia wspierają Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk p. Andrzej Jasiński, Powiatowy Urząd Pracy we Lwówku Ślaskim - p. Dorota Piotrowska - Maślanka i Powiatowy Urząd Pracy w Lubaniu - p. Krystyna Mucha. Dzięki zaangażowaniu tych wszystkich instytucji i osób nasz projekt pt: „Europejski system ECVET – Zdobywamy kwalifikacje po europej-

sku” otrzymał dofinansowanie na jego realizację. Projekt będzie realizowany w Holandii, pierwsi stażyści wyjadą na staż do firm holenderskich 25.08.2012 r. Staż będzie trwał 12 tygodni. Osoby wyjeżdżające będą miały pokryte koszty wyjazdu, ubezpieczenia, zakwaterowania i utrzymania. Przed wyjazdem na staż będą mieli bezpłatne szkolenia językowe (angielski), kulturowe, pedagogiczne i BHP. Nabór osób chętnych prowadzi Stowarzyszenie „EURO-PARTNER” tel: 664-297-969 , www.stowep.pl Zapraszamy wszystkie zainteresowane osoby. Teodora Buksa

STOWARZYSZENIE EURO - PARTNER

NOWA PŁYTA PODGÓRZAN Pierwsza płyta video z nagraniem pieśni w wykonaniu zespołu folklorystycznego „Podgórzanie” została zrealizowana z dotacji Gminy Mirsk. Można na niej zobaczyć zespół wykonujący osiemnaście popularnych, dobrze i mniej znanych kompozycji wokalnych. Zespół wystąpił w składze: kapela: akordeon - Edward Cybulski, bęben- Remigiusz Radziszewski i gitara - Tadeusz Śliwiński zespół wokalny: Mieczysława Baszak, Alina Chmielowska, Małgorzata Cybulska, Krystyna Dyguś, Irena Gwara, Zdzisław Gwara, Maria Kałuża, Krystyna Markowska, Teresa Miećko, Rozalia Popławska, Antonina Rogoża, Józef Romonowicz, Helena Wszoła, Kazimierz Wszoła, Helena Żuk. D.W.

Spotkania Anonimowych Alkoholików grupy „Beniaminek”odbywaja się w każdą środę o godz. 18.00 w Środowiskowym Klubie Profilaktyczno-Integracyjnym w Mirsku, pl. Wolności 15.

Wieści Mirsk Mirskaa

27

NOWA GAZETA Miło nam poinformować czytelników, iż pojawiła się nowa gazeta lokalna. To dwumiesięcznik sympatyków Giebułtowa pn. „Gazeta Giebułtowska”. Redaktorem naczelny jest znana i lubiana germanistka, nauczyciel języka niemieckiego w Zespole Szkół Licealno-Gimnazjalnych w Mirsku, tłumacz przysięgły języka niemieckiego Danuta Alchimowicz. Jest mieszkanką Giebułtowa od urodzenia, z kilkunastoletnią przerwą, kiedy to z rodziną zamieszkiwała w ŚwieradowieZdroju. Jej pasje to praca pedagogiczna, teatr, literatura, ogród. Do współpracy zaprosiła Piotra Czembrowskiego – matematyka i informatyka, nauczyciela matematyki w Zespole Szkół Licealno – Gimnazjalnych w Mirsku, mieszkańca Giebułtowa od 20 lat, współautora giebułtowskiej strony internetowej, kolekcjonera przedwojennych widokówek sołectwa. Jego pasje to historia Giebułtowa i regionu, praktyczne za-

stosowanie komputera, muzyka rockowa, turystyka. Trzecia osoba w kolegium redakcyjnym to Seweryn Fijałkowski – uczeń kl. IIa Liceum Ogólnokształcącego w ZSL.-G w Mirsku. W szkole pełni funkcję przewodniczącego samorządu szkolnego, otwarty na ludzi, ma wszechstronne zainteresowania, pasjonat motocrossu i siatkówki. Mieszkaniec Giebułtowa od urodzenia. Chcą pisać: wspomnienia, refleksje, ciekawostki. Wszystko co może zainteresować potencjalnych czytelników może być przez nich opracowane i zamieszczone w dwumiesięczniku, dlatego liczą na materiały w postaci zdjęć, rysunków, map, dokumentów związanych z losami mieszkańców i miejscowości. Mają nadzieję, że ich działanie przyczyni się do promocji Giebułtowa i zintegruje mieszkańców, a treści zawarte na łamach gazety ubogacą nas wszystkich. Zapraszam do przeczytania. D.W.

26

W dniach 7-13 maja br. Henri Tobiet i jego kuzynka Liliane Brise- Tardio, dotarli po 69 latach do miejsc, w których w latach II wojny światowej, przebywali ich bliscy, łącznie pięć osób. Babcia Henri´ego i Liliane Thérese Brise, matka trzynaściorga dzieci, trafiła karnie za dezercję dwóch synów wcielonych do armii niemieckiej na roboty przymusowe do III Rzeszy do ówczesnego Bad-Schwarzbach (Czerniawa), wraz z trójką dzieci: 22-letnim Marcelem, 21-letnią Marguerite i 16-letnim Fernandem. Matka została zatrudniona w kuchni Domu Zdrojowego, Fernand w ogrodzie właścicieli fabryki tekstylnej w Czerniawie, a Marcel i Marguerita codziennie pieszo przemierzali drogę do ówczesnego Gebhardsdorf (Giebułtowa), do fabryki montażu części samolotowych Aerobau Heinrich Lehmann. Tu Marguerita poznała narzeczonego Maurice´a Tobiet, 22-letniego nauczyciela z Lyonu, też zatrudnionego przy montażu samolotów. Zawarte w 1946 r. małżeństwo we Francji trwało krótko, ponieważ Maurice zmarł po dwóch latach na skutek postępującej, nabytej na robotach, choroby. Urodzony w 1946 r. Henri nie pamięta więc swego ojca, ale pozostali członkowie rodziny tak często wracali wspomnieniami do tych wydarzeń, do tych lat spędzonych w Czerniawie, Lubaniu, Leśnej, Pobiednej, Giebułtowie, że chęć powrotu w te strony była tak silna, że postanowili to pragnienie zrealizować, odbyć wreszcie tę odkładaną przez lata podróż. Gdy matka w latach 60-tych odwiedzała Henri´ego na studiach, które częściowo odbywał na stypendium w nie-

Wieści Mirsk Mirskaa

NIEZWYKŁA PODRÓŻ PO LATACH

Zdjęcie ślubne Marguerity i Maurice´a (Francja 1946 r.)

mieckiej Norymberdze, mieli za każdym razem plan przyjazdu w Góry Izerskie, bo z Francji była to już tylko połowa drogi, ale matka ostatecznie nigdy nie zdobyła się na tę odwagę. Jeszcze we Francji Henri i Liliane zaplanowali, że przejdą pieszo odcinek Czerniawa-Giebułtów, pokonają pieszo drogę matki Marguerity i wuja Marcela. We wspomnieniach 21-letniej wtedy dziewczyny odcinek ten wynosił ok. 5 km, w rzeczywistości było to 10, 5 km, trudnych zwłaszcza dla Henri´ego po niedawnej operacji biodra. Ale udało się. Mnóstwo wzruszeń i wspomnień i tyle samo wątpliwości. Próbowali je rozwiać, przygotowując się dokładnie do tej podroży. Zwrócili się do pobliskich urzędów miast z prośbą o pomoc. Najwięcej informacji uzyskali w Biurze Informacji Turystycznej w Mirsku od pani Joanny Trudzińskiej, której nazwisko z wdzięcznością i bezbłędnie powtarzają. To ona skontaktowała ich z innymi osobami, m.in. z sołtysem Giebułtowa.

Wiele pytań pozostało jednak bez odpowiedzi, bo brak dokumentów, brak świadków. Wśród nich najbardziej nurtujące: Kiedy została zamknięta fabryka Aerobau? Kiedy armia radziecka wkroczyła do Giebułtowa? Co stało się wtedy z fabryką? Co się działo wte-

dy w Czerniawie? Jak wyglądało wyzwolenie cudzoziemców? W jakich warunkach mieszkali robotnicy w giebułtowskich barakach? Na te pytania Henri i Liliane wciąż szukają odpowiedzi. Maurice wysłał do swoich rodziców ok. 150 listów i wiele widokówek, które rodzina pieczołowicie przechowuje, one wiele wyjaśniają, ale nie wszystko. Poszukiwania trwają nadal. Mówiący doskonale po niemiecku sympatyczni Francuzi z Alzacji dalej liczą na pomoc. Henri Tobiet jest emerytowanym inżynierem elektronikiem i informatykiem, Liliane Brise-Tardio pracowała naukowo w przemyśle farmaceutycznym w Bazylei (Szwajcaria), obecnie zajmuje się ceramiką artystyczną, jest autorką dwóch książek z tej dziedziny. Oboje pracują nad książką o losach swojej rodziny podczas II wojny światowej. Danuta Alchimowicz

Henri Tobiet i jego kuzynka Liliane Brise- Tardio w Giebułtowie

25

Wieści Mirsk Mirskaa minamy i wspominać będziemy. Mamy nadzieję, że kolejne wycieczki będą tak samo wspaniałe. W imieniu całej klasy serdecznie dziękujemy naszej wychowawczyni pani Kazimierze Paździor za zorganizowanie wszystkiego oraz radość ze wspólnie spędzanego czasu. Podziękowania należą się również pani Joannie Kusznier, która była naszym drugim opiekunem oraz naszym rodzicom, którzy od początku wspierali nasz pomysł, bardzo dobrze współpracowali z naszą wychowawczynią oraz zbierali pieniądze na zorganizowanie wycieczki. Cała klasa IA z wychowawczynią dziękuje także burmistrzowi panu Andrzejowi Jasińskiemu za dofinansowanie strony edukacyjnej.

Dziękujemy wszystkim koleżankom i kolegom, za wspólne przeżycia i wspaniałe chwile, które zostaną z nami na pewno do końca liceum i dłużej. D.C. i A.W

BOGDANKOWE GRANIE I ŚPIEWANIE

WYŚCIG O PUCHAR ŚW. ANNY

23 czerwca br. zespół folklorystyczny „Bodganki” zaproszony został do udziału w II Festiwalu Współczesnej Kultury Ludowej „Swojskie granie i śpiewanie” w Smolniku k/Leśnej. Razem z osiemnastoma innymi zespołami prezentował swój dorobek artystyczny na scenie. Imprezę prowadziła dziennikarka Radia Wrocław Małgorzata Majeran - Kokot. Pogoda dopisała więc festiwal był bardzo udany, o czym zapewniali członkowie zaproszonych zespołów z województw lubuskiego i zachodnio-pomorskiego. Grand Prix festiwalu otrzymał zespół „Kuliniowie” z Kulina, gmina Środa Śląska. Kapela mirskiego zespołu zajęła III miejsce, a sam zespół wyróżniono.

Bardzo udany okazał się wyścig zorganizowany przez Stowarzyszenie Rozwoju Proszówki, Radę Sołecką Proszówki i Urząd Miasta i Gminy Gryfów Śląski. Zangażowali się też w jego organizację mieszkańcy i strażacy Brzezińca, ponieważ część trasy biegła właśnie przez tereny sołectwa. W 30-stopniowym upale zawodnicy licencjonowani i niezrzeszeni (71 osób) rywalizowali na trasie o długości 11,5 km, od Gryfowa Śląskiego przez Brzeziniec, Proszówkę do Góry św. Anny, gdzie zlokalizowano metę wyścigu. Wśród startujących można było zobaczyć mieszkańców Mirska Joannę Pacułę i Wojciecha Firka. Dodatkową atrakcją był piknik edukacyjny dla dzieci i młodzieży z konkursami, rebusami, malowankami i ciekawymi nagrodami prowadzony przez panie ze stowarzyszenia. Zawody to bardzo dobry sposób na Następnego dnia, w niedzielę 24 czerwca, po raz piąty popularyzację i byliśmy gośćmi w Czerwonej Wodzie, gdzie odbywał promocję sportu się festiwal pod nazwą „Śpiewanie i granie nad wodą”. kolarskiego, a Podczas dwóch dni, nie tylko śpiewano, ale też plecioprzecież tras, o no wianki, degustowano potrawy, wymieniano się doróżnym stopniu świadczeniami w cudownej atmosferze i przy pięknej, trudności, jest na słonecznej pogodzie. Wróciliśmy do domów z przeświadnaszym terenie czeniem, że za rok też nas tu nie zabraknie. Wojciech Firek (na zdj. z tyłu) pod dostatkiem. Józefa Tomczuk

podczas przejazdu trasą wyścigu

D.W.

24

Wieści Mirsk Mirskaa

pomagali. Co najbardziej zapamiętałaś? Z wycieczki zapamiętałam piękne widoki i miałam okazję spróbować pysznego naleśnika w Chatce Górzystów. Jaka była atmosfera na wycieczce? Atmosfera na wycieczce była wspaniała, wszyscy byli weseli i przyjaźni. A najzabawniejsze wydarzenie? Ogólnie było bardzo wesoło, wszystkim dopisywał humor, choć byli zmęczeni. W drodze powrotnej, gdy wózek prowadziła koleżanka, spadłam z niego. Wszyscy się wystraszyli, a ja się śmiałam w głos. Miałam okazję dotknąć ziemi. A jak podobała Ci się jazda kolejką gondolową? Jazda gondolą bardzo mi się podobała, choć trochę się bałam. Jestem bardzo zadowolona z wycieczki. Dziękuję koleżankom i koledze oraz panu Łupickiemu za wspaUśmiechnięta Klaudia (na zdj. po prawej) niałą przygodę. Klaudia Masiowska i Dominika Styczyńska

MAZURY CUD NATURY Wkrótce po tym, kiedy nasza klasa się zapoznała, pomyśleliśmy o wycieczce. Zdecydowaliśmy się na miejsce, którego większość z nas nie miała okazji wcześniej zobaczyć - Mazury, a data, którą wybraliśmy to koniec maja. Wszyscy wyczekiwaliśmy tego dnia. W niedzielę, 27 maja br., o godzinie 19 zebraliśmy się na dworcu kolejowym w Jeleniej Górze i wyjechaliśmy pociągiem do Olsztyna. Droga była długa, ale dzięki temu mieliśmy okazję zobaczyć różne wspaniałe miejsca, w tym Warszawę i piękny Stadion Narodowy. W Olsztynie przesiedliśmy się do autobusu, którym dojechaliśmy do Rucianego-Nidy, gdzie mieliśmy mieszkać przez następne 3 dni. Nasze domki były położone nad pięknym Jeziorem Nidzkim. Po zakwaterowaniu odpoczywaliśmy na pomoście oraz graliśmy w siatkówkę na terenie ośrodka, a wieczorem zwiedzialiśmy miasto. Następnego dnia był rejs statkiem z RucianegoNidy do Mikołajek, podczas którego mogliśmy podziwiać ogromne jezioro Śniardwy. Po spacerze po mieście i krótkiej przerwie na obiad pojechaliśmy autokarem do Parku Dzikich Zwierząt w Kadzidłowie. Mieliśmy tam okazję zobaczyć wiele gatunków zwierząt, których nie widzi się na co dzień. Pani przewodniczka pokazała nam różnego rodzaju ptactwo, w tym sowy, orły - jeden z nich nawet aportował, także osły, kozy, łosie, dziki, lisy, rysie i wiele innych gatunków dzikich

zwierząt. Następny dzień był przez nas najbardziej wyczekiwanym, ponieważ zaplanowaliśmy spływ kajakami rzeką Krutynią. Trwał on 4 godziny, a wiosłując podziwialiśmy piękno Mazur. Nieco zmęczeni po kajakach, wybraliśmy się do Leśniczówki Pranie. W tym muzeum mieliśmy okazję zobaczyć, jak mieszkał wybitny polski poeta K. I. Gałczyński. Odbyła się również lekcja muzealna, na której niestety się zawiedliśmy. Okazała się być bardzo nużąca, co w połączeniu ze zmęczeniem po kajakach sprawiło, że wszyscy walczyliśmy ze snem. Po odpoczynku, wieczorem usiedliśmy przy ognisku rozmawiając o ostatnich dniach, a niektórzy przygrywali różne melodie na gitarach. Nie trwało ono jednak do

późnej pory, ponieważ rano czekało nas wykwaterowanie i kilkugodzinna podróż do Olsztyna. Był to ostatni punkt naszej wycieczki. Zwiedziliśmy tam kościół i zamek, w którym pani Kazimiera Paździor zrobiła nam krótką prelekcję na temat ikon. Następnie ruszyliśmy do Planetarium, gdzie obejrzeliśmy film o astronomii. Wywarło to na nas duże wrażenie i wszyscy bardzo zadowoleni z wycieczki ruszyliśmy w stronę dworca kolejowego w Olsztynie. Po godzinie, wsiedliśmy do pociągu do Tczewa, a z niego do Jeleniej Góry. Wszyscy, zmęczeni tymi dniami i emocjami, przespali całą noc i zanim się obejrzeliśmy byliśmy już na miejscu. Zmęczeni, ale zadowoleni wróciliśmy do domów z wycieczki. Ciągle ją wspo-

23

Wieści Mirsk Mirskaa

NIE MA JAK U MAMY

IZERSKA PRZYGODA

Tytuł artykułu to motyw przewodni uroczystości jaką zorganizowały dzieci pod kierunkiem p. Józefy Kucharczyk swoim mamom z okazji „Dnia Matki”. Impreza odbyła się w Środowiskowym Klubie Integracyjno-Profilaktycznym w Mirsku 22 czerwca 2012 r. Dzieci należące do Koła TPD Specjalnej Troski przygotowały montaż słowno-muzyczny, który rozpoczęły właśnie piosenką „Nie ma jak u mamy”. Każda mama otrzymała życzenia i kwiaty. Młodzież pomyślała też o poczęstunku. Pod nadzorem pani kierownik dziewczęta upiekły i udekorowały przepyszne ciasto truskawkowe. Wszystkie mamy dziękują swoim pociechom i pani Józefie za wspólnie spędzone chwile, moc wzruszeń i ściskających za serce przeżyć.

W dniu 22 maja 2012 r. odbyła się wycieczka klasy 3b Gimnazjum Publicznego im. Mikołaja Kopernika w Mirsku w Góry Izerskie. W wycieczce brała także udział uczennica klasy 3c Klaudia Trąd, która porusza się na wózku inwalidzkim. Klaudia była pod opieką mamy, pani Krystyny Trąd. Wycieczka miała na celu nie tylko zapoznanie z historią, przyrodą i geografią Gór Izerskich, lecz także umożliwienie zobaczenia piękna polskich gór wszystkim jej uczestnikom, a w szczególności Klaudii, która nigdy jeszcze w takiej wycieczce górskiej nie uczestniczyła. Po raz pierwszy miała ona okazję także wjechać koleją gondolową na Stóg Izerski i zobaczyć Halę Izerską, najpiękniejszy rezerwat przyrody w naszej gminie. Wycieczka rozpoczęła się w Mirsku, skąd autobusem pojechaliśmy do Świeradowa Zdroju. Stąd, kolejką gondolową, udaliśmy się na Stóg Izerski, by następnie powędrować w kierunku Chatki Górzystów. Na Hali Izerskiej miała miejsce dłuższa przerwa na odpoczynek. Wszyscy mogli nacieszyć się widokami i niezwykłym klimatem miejsca. Pogoda tego dnia była w Górach Izerskich wyjątkowa. Nie było chmur, a temperatura na hali wynosiła ok. 25 stopni Celsjusza. Dzięki masom powietrza napływającym wtedy znad Morza Śródziemnego był to, jak dotąd, jeden z najcieplejszych tegorocznych dni nie tylko na Hali Izerskiej. Potem nastąpił powrót na Stóg Izerski, zjazd kolejką i przejazd autobusem do Kamienia, gdzie na koniec wycieczki odbyło się ognisko. Wszystko to mogło zostać zrealizowane dzięki ZSL-G w Mirsku, pomocy finansowej Rady Rodziców Gimnazjum Publicznego w Mirsku oraz dzięki rabatowi udzielonemu przez firmę SKI & SUN, która jest właścicielem kolejki gondolowej na Stóg Izerski. Za wszelkie wsparcie, finansowe i nie tylko, tego przedsięwzięcia chciałem serdecznie podziękować. Paweł Łupicki nauczyciel j. niemieckiego w ZSL-G w Mirsku i przewodnik sudecki

Zarząd Koła TPD Specjalnej Troski w Mirsku pragnie podziękować wszystkim osobom, które przekazały 1% podatku dochodowego na konto organizacji. Dzięki ich wielkiemu sercu i finansowemu wsparciu potrzebujące dzieci i młodzież niepełnosprawna mogą realizować swoje marzenia. Danuta Szeląg

DZIEŃ MATKI 27 maja br. PZRiI w Mirsku zorganizował uroczysty Dzień Matki. Prawie 80 osób zebrało się w klubie w Orłowicach, by w tak dużym gronie, wspólnie świętować ten dzień. Suto zastawione stoły, świetna muzyka zespołu „Pastele” Jana Truszkowskiego, dobre humory uczestników zaprocentowały świetną zabawą do późnych godzin nocnych. Mimo licznych obowiązków swoją obecnością zaszczycił nas, jak co roku, burmistrz Andrzej Jasiński z małżonką. Za to, że zawsze o nas pomięta i poświęca nam czas nawet w niedziele składamy serdeczne podziękowania. Józefa Tomczuk

Wywiad z Klaudią Trąd - uczennicą klasy 3c Gimnazjum Publicznego im. Mikołaja Kopernika w Mirsku. Jakie uczucia towarzyszyły Ci przed wycieczką? Nigdy nie byłam w górach, więc nie wiedziałam czego się spodziewać. Czy wycieczka spełniła Twoje oczekiwania? Nie miałam oczekiwań, ale wszyscy byli dla mnie mili i mi

22

Wieści Mirsk Mirskaa

FESTYN RODZINNY Z DNIEM DZIECKA 2 czerwca br., na stadionie miejskim w Mirsku, podczas Festynu Rodzinnego połączonego z obchodami Dnia Dziecka bawiły się dzieci z Przedszkola Publicznego w Mirsku, oddziału przedszkolnego w Giebułtowie, gminnych szkół podstawowych i Towarzystwa Przyjaciół Dzieci. Razem z nimi w zabawie uczestniczyli rodzice i przybyli na stadion mieszkańcy miasta i gminy. Widzowie, na scenie, mogli podziwiać tańce, występy wokalne i teatralne, montaże słowno-muzyczne w wykonaniu dzieci z poszczególnych placówek oświatowych z terenu całej Gminy Mirsk. Ponadto dzieci mogły wziąć udział w zmaganiach sportowo-rekreacyjnych na boisku sportowym. Organizatorzy (Urząd Miasta i Gminy Mirsk) przygotowali wiele atrakcji. Na scenie wystąpił teatr z Krakowa w programie estradowym „Wilk i zając”, zagrał i zaśpie-

wał zespół muzyczny „Ness” z Karpacza oraz „Darek Nowicki Band” z Katowic. Można było odwiedzić: stoiska z pysznymi wypiekami, pracami uczniów, smakołykami, wioskę indiańską „Pocahontas”, stoisko Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy Mirsk oraz zjeżdżalnie, trampoliny, dmuchańce i skocznie. Wszystkie dzieci otrzymały od organizatorów talony na grilla, napój, słodki wafelek i jedną z atrakcji. Wieczorem, dorośli, aż do godz. 1.00 bawili się na biesiadzie tanecznej z zespołem „Duet”. Trzeba przyznać, że pogoda tego dnia spłatała figla i zrobiło się zimno i nieprzyjemnie, ale ci, którzy na stadionie się pojawili, zgodnie twierdzili, że atmosfera i moc atrakcji zrekompensowały w pełni niedogodności pogodowe. D.W.

Wieści Mirsk Mirskaa

21

20

Wieści Mirsk Mirskaa

WYNIKI EGZAMINU MATURALNEGO 2012 uczniów Technikum Hotelarsko-Turystycznego w ZSL-G w Mirsku w porównaniu z wynikami techników w powiecie lwóweckim i województwie dolnośląskim

ABSOLWENCI TECHNIKUM JUŻ PRACUJĄ Ledwo przebrzmiał dla nich ostatni dzwonek, a już niektórzy spośród tegorocznych absolwentów Technikum Hotelarsko-Turystycznego w Mirsku podjęli pracę w hotelach i restauracjach. Jeszcze kilka tygodni temu siedzieli w szkolnych ławkach, a dziś są już barmanami, kelnerami, kucharzami. „Złożyłem swoje CV i jeszcze tego samego dnia oddzwonili” – mówi Piotrek. Pracuje w St. Lukasie w Świeradowie. „Tam miałem praktyki” – dodaje. Widocznie był dobrym praktykantem i zasłużył na zaufanie. Teraz to zaufanie procentuje, skoro go przyjęli. Pytanie, czy dobrze zarabia, kwituje krótkim: „Może być”. Magda pracuje w Białym Kamieniu w Świeradowie już od dawna. Dzieliła czas między naukę a pracę. Była dobrą uczennicą, w ekskluzywnym hotelu też dobrze daje sobie radę. Lubi tę pracę. W maju pomagała młodszym kolegom i koleżankom, którzy w jej hotelu odbywali praktyki. Inni absolwenci … też nie stronią od pracy w branży hotelarsko-turystycznej. Pierwszy rocznik absolwentów Technikum Hotelarsko-Turystycznego niezależnie od wyników egzaminu dojrzałości już znalazł swoje miejsce w dorosłym życiu. Gratulujemy!!! G. Tymbrowska

WITACZE Z ODNOWY WSI Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego w ramach Odnowy Dolnośląskiej Wsi przyznał dofinansowanie dla inicjatyw promujących ideę tego programu. Wśród pozytywnie ocenionych projektów znalazł się pomysł pn. „Witacze dla Giebułtowa - to jest właśnie wsi Odnowa” Stowarzyszenia Lokalna Grupa Aktywnych „Mały i Duży dla Giebułtowa” na wykonanie tablic informacyjnych w swojej miejscowości. Wkład własny przyznała stowarzyszeniu gmina Mirsk w ramach otwartego konkursu na realizację zadania publicznego. Dofinansowanie otrzymała także inicjatywa Stowarzyszenia „Razem Więcej” na wykonanie witaczy, widokówek oraz kalendarzy promujących Odnowę Dolnośląskiej Wsi dla

sołectwa Grudza. Niebawem w obu miejscowościach będzie można oglądać i korzystać z efektów, jakie uzyskały oba stowarzyszenia dzięki swojemu zaangażowaniu i pracy, którą włożyły w te projekty, za co oczywiście należy im się duża pochwała. J. Trudzińska

19

Wieści Mirsk Mirskaa 6. Bakota Anna - kl. IIA; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe 7. Szurmiej Mateusz - kl. IIB; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe 8. Wołosecka Katarzyna - kl. IIIA; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe 9. Lęba Anna - kl. IIIA; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe 10. Rzeźnik Anna - kl. IIIA; średnia ocen 4,75; zachowanie wzorowe 11. Grabas Paweł - kl. IIIB; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe 12. Petrykowska Marta - kl. IIIB; średnia ocen 4,75; zachowanie wzorowe

rowe 4. Jaworska Angelika - kl. III; średnia ocen 4,8; zachowanie bardzo dobre 5. Baszak Małgorzata - kl. III; średnia ocen 4,76; zachowanie wzorowe

za osiągnięcia w konkursach, olimpiadach i zawodach sportowych szkoły ponadgimnazjalne

LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE I TECHNIKUM HOTELARSKO-TURYSTYCZNE W MIRSKU

Zespołowo: 1. Piłka nożna dziewcząt - I miejsce w powiecie, III miejsce w strefie jeleniogórskiej: N. Wiśniewska, K. Jura, P. Dziedzic, K. Kulesa, M. Jaskot, A .Isańska, A. Bągilaj, D. Fila, K. Wołosecka, A. Wójcik 2. Piłka nożna halowa chłopców - I miejsce wpowiecie: N. Werle, J. Jasiński, D.Grygiel, Ł. Amrogowicz, Ł. Bursacki, K. Swarzyński, J. Niemienionek, K. Patynko, S. Piskozub, P. Podgórny, E. Lenik 3. Piłka nożna koszykowa dziewcząt - I miejsce w powiecie, II miejsce w strefie jeleniogórskiej: P. Dziedzic, N. Wiśniewska, K. Jura, A.Mościcka, K. Kulesa, M. Krasnopolska, K. Wołosecka, M. Petrykowska, A.Wójcik, M. Szkwarek, D. Fila 4. Piłka ręczna dziewcząt - I miejsce w powiecie, I miejsce w strefie jeleniogórskiej, II miejsce w województwie: K. Jura, N. Wiśniewska, K. Kulesa, M. Krasnopolska, A.Wójcik, N. Skórka, P. Dziedzic, M. Petrykowska, K. Wołosecka, A. Mościcka 5. Piłka siatkowa dziewcząt - I miejsce w powiecie: N. Wiśniewska, K. Jura, Ż. Kłowata, K. Kulesa, M. Duch, J. Wrońska, P. Dziedzic, M. Petrykowska, S. Kowzan, A. Isańska 6. Tenis stołowy dziewcząt - I miejsce w powiecie, IX miejsce w Finale Ogólnopolskim: A. Isańska, M. Jaskot, K. Kulesa 7. Piłka siatkowa plażowa dziewcząt - I miejsce w powiecie: N. Wiśniewska, K. Kulesa, Ż. Kłowata 8. Piłka siatkowa plażowa chłopcy - I miejsce w powiecie: J. Jasiński, M. Szurmiej, N. Werle Indywidualnie: 1. Hartramph Paulina - VI miejsce na Dolnośląskich Igrzyskach Lekkoatletycznych Młodzieży - bieg na 1500 m 2. Czyrko Patryk - III miejsce w powiecie, VI miejsce na Dolnośląskich Igrzyskach Lekkoatletycznych Młodzieży - skok wzwyż 3. Szewczyk Dawid - I miejsce w powiecie, VII miejsce na Dolnośląskich Igrzyskach Lekkoatletycznych Młodzieży - bieg na 800 m 4. Wójcik Angelika - II miejsce w powiecie - bieg na 800 m 5. Jasiński Jacek - III miejsce w powiecie - bieg na 200 m 6. Szkwarek Monika - III miejsce w powiecie - bieg na 400 m

Zespół Szkół Licealno-Gimnazjalnych Technikum Turystyczno-Hotelarskie w Mirsku Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk: za wyniki w nauce 1. Nowicka Justyna - kl. III; średnia ocen 5,1; zachowanie wzorowe 2. Pokropywna Anna - kl. III; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe 3. Burkot Karolina - kl. III; średnia ocen 5,0; zachowanie wzo-

ZDAWALNOŚĆ EGZAMINU MATURALNEGO W 2012 ROKU Typ szkoły

LO TTH

Liczba zdających

48 12

Liczba wydanych świadectw

48 11

Zdawalność

100% 91,7%

POWIAT LWÓWECKI LO TTH

191 87

168 52

88% 59,8%

WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE LO TTH

13549 6504

11966 4281

88,3% 65,8%

WYNIKI EGZAMINU MATURALNEGO 2011-2012 uczniów Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów II Armii Wojska Polskiego w ZSL-G w Mirsku w porównaniu z wynikami liceów w powiecie lwóweckim i województwie dolnośląskim 30 czerwca br. mirscy maturzyści odebrali swoje świadectwa dojrzałości wydane przez Centralną Komisję Egzaminacyjną we Wrocławiu. W tym roku tylko jedna uczennica technikum będzie musiała powtórzyć egzamin z matematyki. Może to zrobić już w sierpniu. Najlepszą tegoroczną maturzystką okazała się Ania Lęba (na zdj. poniżej), która zamierza studiować psychologię. Ania otrzymała stypendium ufundowane przez Alinę i Stanisława Wojciechowskich. D.W.

18

Wieści Mirsk Mirskaa

Zespół Szkół Licealno-Gimnazjalnych Gimnazjum Publiczne w Mirsku

za osiągnięcia w konkursach, olimpiadach i zawodach sportowych

Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk: za wyniki w nauce

Zespołowo: 1. Piłka nożna chłopców - I miejsce w powiecie: A. Swarzyński, P. Niemienionek, W. Sadocha, P. Mąka, M. Gaczyńki, A.Tomczak, S. Radowicz, J. Dasiak, D.Makowski, A.Tylus, K. Kusznier 2. Piłka nożna dziewcząt - I miejsce w powiecie: G. Kusznier, K. Matuszak, W. Sadocha, O. Maksymowicz, S. Chiniewicz, K. Kozłowska, K. Kołodziejczyk, K. Pisarczyk A.Krawiec, M.Karpyszyn, R. Kiricov 3. Piłka siatkowa plażowa dziewcząt - I miejsce w powiecie: K. Matuszak, G. Kusznier 4.Piłka siatkowa chłopców - I miejsce w powiecie: P. Niemienionek, A.Tylus, P. Mąka, S. Radowicz, K. Ciota, P. Burak, M. Oś, J. Krzyśków, K. Kusznier Indywidualnie: 1. Kusznier Kamil - I miejsce w powiecie - pchnięcie kulą 2. Kusznier Gabriela - I miejsce w powiecie - skok wzwyż 3. Jarczewski Konrad - III miejsce w powiecie - skok wzwyż 4.Kocój Agata - II miejsce w powiecie - bieg na 600 m 5. Chiniewicz Sandra - II miejsce w powiecie - bieg na 1000 m 6. Tylus Ada - I miejsce w powiecie - bieg na 300 m 7. Matuszak Kornelia - II miejsce w powiecie - bieg na 300 m 8. Przytulak Patryk - II miejsce w Powiatowym Konkursie „Polska Piastów” 9. Gładzik Karina - II miejsce w Powiatowym Konkursie Recytatorskim „Pegazik” 10. Manikowska Aleksandra - III miejsce w Powiatowym Konkursie Recytatorskim „Pegazik” 11. Kolb Lilly - I miejsce w Regionalnym Konkursie Języka Niemieckiego 12. Matuszak Kornelia - III miejsce w Powiatowym Konkursie Ortograficznym 13. Truszkowska Agnieszka - III miejsce w Powiatowym Konkursie Plastycznym „20 lat Państwowej Straży Pożarnej - jak nas widzą, tak nas malują” 14. Wakar Kamil - III miejsce w Powiatowym Konkursie Chemicznym 15. Pałasz Dagmara - I miejsce w Powiatowym Konkursie Plastycznym „20 lat Państwowej Straży Pożarnej - jak nas widzą, tak nas malują” 16.Krzak Oskar - II miejsce w Powiatowym Konkursie Fotograficznym „Przyroda Sudetów” 17. Kłosin Anna - III miejsce w Powiatowym Konkursie Języka Angielskiego „Komunikatywny Gimnazjalista”

1. Puchalska Aleksandra - kl. 1a; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe 2. Jędrzejczak Oskar - kl. 1a; średnia ocen 4,7; zachowanie wzorowe 3. Manikowska Aleksandra - kl. 1b; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe 4. Stadnik Agnieszka - kl. 1b; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe 5. Kulczycka Weronika - kl. 1b; średnia ocen 4,9; zachowanie wzorowe 6. Tyrcz Anita - kl. 1c; średnia ocen 4,9; zachowanie bardzo dobre 7. Dec Marcin - kl. 1c; średnia ocen 4,8; zachowanie bardzo dobre 8. Fischer Agata - kl. 1d; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe 9. Wódkowska Aleksandra - kl. 2a; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe 10. Sławecki Kamil - kl. 2a; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe 11. Krzyśków Jakub - kl. 2a; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe 12. Fościak Piotr - kl. 2b; średnia ocen 5,0; zachowanie bardzo dobre 13. Węcławowicz Kamila - kl. 2b; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe 14. Zajączkowska Karolina - kl. 2b; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe 15. Goworko Bartosz - kl. 2c; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe 16. Gawroniuk Klaudia - kl. 2c; średnia ocen 5,0; zachowanie bardzo dobre 17. Kusznier Kamil - kl. 2d; średnia ocen 4,9; zachowanie wzorowe 18. Leśniański Dawid - kl. 2d; średnia ocen 4,7; zachowanie wzorowe 19. Rowińska Jowita - kl. 2d; średnia ocen 4,7; zachowanie wzorowe 20. Bela Justyna - kl. 3a; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe 21. Lenik Adrian - kl. 3a; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe 22. Matuszak Kornelia - kl. 3a; średnia ocen 4,9; zachowanie wzorowe 23.Kusznier Gabriela - kl. 3a; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe 24. Masiowska Klaudia - kl. 3b; średnia ocen 5,4; zachowanie wzorowe 25. Truszkowska Agnieszka - kl. 3b; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe 26.Wakar Kamil - kl. 3c; średnia ocen 5,3; zachowanie wzorowe 27. Kamecka Aleksandra - kl. 3c; średnia ocen 5,1; zachowanie wzorowe 28. Pałasz Dagmara - kl. 3c; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe 29. Wrońska Anita - kl. 3d; średnia ocen 4,7; zachowanie wzorowe 30.Węgrzyn Roksana - kl. 3d; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe

Zespół Szkół Licealno-Gimnazjalnych Liceum Ogólnokształcące im. II Armii Wojska Polskiego w Mirsku Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk: za wyniki w nauce 1. Wasilewski Mariusz - kl. IA; średnia ocen 4,77; zachowanie wzorowe 2. Olejarczyk Aleksandra - kl. IB; średnia ocen 4,9; zachowanie wzorowe 3. Węcławowicz Patrycja - kl. IB; średnia ocen 4,8; zachowanie wzorowe 4. Gawroniuk Karolina - kl. IIA; średnia ocen 5,1; zachowanie wzorowe 5. Ślusarz Anna - kl. IIA; średnia ocen 4,9; zachowanie wzorowe

17

Wieści Mirsk Mirskaa

NASI NAJLEPSI W ROKU SZKOLNYM 2011/2012 Szkoła Podstawowa im. Osadników Ziemi Mirskiej w Mirsku Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk: za wyniki w nauce 1. Szkudlarek Michał - kl. 4a; średnia ocen 5,2; zachowanie wzorowe 2. Kieryluk Kacper - kl. 4b; średnia ocen 5,0; zachowanie bardzo dobre 3. Szelestowska Roksana - kl. 5b; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe 4. Szkudlarek Gabriela - kl. 5b; średnia ocen 5,1; zachowanie wzorowe 5. Kułaga Dominik - kl. 6a; średnia ocen 5,3; zachowanie wzorowe 6. Jura Bernadetta - kl. 6a; średnia ocen 5,3; zachowanie wzorowe 7. Hajduczenia Karolina - kl. 6b; średnia ocen 5,1; zachowanie wzorowe

za osiągnięcia w konkursach, olimpiadach i zawodach sportowych Zespołowo: 1. Piłka nożna dziewcząt - I miejsce w powiecie , I miejsce w strefie jeleniogórskiej, III miejsce w finale wojewódzkim: Bela Edyta, Juźwik Katarzyna, Jura Bernadetta, Dąbrowska, Justyna, Jednacz Amanda, Hajduczenia Karolina, Sieradzka Nikola, Nadybska Aleksandra, Piekarz Klaudia, Dubiel Zuzanna 2. Piłka ręczna chłopców - I miejsce w powiecie: Kułaga Dominik, Fościak Wojciech, Chaciński Aleksander, Mąka Szymon, Poznański Radosław, Kazimierski Denis, Jęsior Marcin, Popławski Marcin, Barańczuk Kacper, Chmielewski Piotr, Adrian Krawiec, Węgrzyn Paweł, Błaszczak Kacper 3. Piłka nożna chłopców - I miejsce w powiecie: Kułaga Dominik, Fościak Wojciech, Mąka Szymon, Poznański Radosław, Kazimierski Denis, Jęsior Marcin, Popławski Marcin, Barańczuk Kacper, Adrian Krawiec, Błaszczak Kacper 4. Sztafeta 4x100 - I miejsce w powiecie: Nadybska Aleksandra, Piekarz Klaudia, Sieradzka Nikola, Jednacz Amanda Indywidualnie: 1. Juźwik Katarzyna - I miejsce w powiecie - rzut piłeczką palantową 2. Jednacz Amanda - III miejsce w powiecie - bieg na 60 m 3. Sieradzka Nikola - II miejsce w powiecie - bieg na 60 m 4. Poznański Radosław - II miejsce w powiecie - bieg na 300 m 5. Barańczuk Kacper - II miejsce w powiecie -rzut piłeczką palantową 6. Zuzanna Dubiel - III miejsce w powiecie, II miejsce w strefie jeleniogórskiej - bieg na 600 m

Szkoła Podstawowa w Giebułtowie Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk: za wyniki w nauce 1. Czerniecka Aleksandra - kl. 6; średnia ocen 5,3; zacho-

wanie wzorowe

za osiągnięcia w konkursach, olimpiadach i zawodach sportowych Zespołowo: 1. Mini piłka siatkowa chłopców „2” - I miejsce w powiecie: Cybórt Jakub, Ciota Kewin, Barański Konrad, Kowalski Eryk Indywidualnie: 1. Czerniecka Aleksandra - I miejsce w powiecie w Małym Finale Ogólnopolskiego Konkursu Ojczyzny Polszczyzny; II miejsce w VIII Powiatowyn Konkursie Ortograficznym Kl. IV-VI 2. Jarmołowicz Klaudia - II miejsce w powiecie w konkursie „Dekoracje świąteczne z masy solnej - w krainie aniołków”

Szkoła Podstawowa w Rębiszowie Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk: za wyniki w nauce 1. Szczoczarz Oliwia - kl. 4; średnia ocen 5,1; zachowanie wzorowe 2. Bigdowska Weronika - kl. 4; średnia ocen 5,1; zachowanie wzorowe 3. Owczarek Wiktoria - kl. 4; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe 4. Malec Patrycja - kl. 5; średnia ocen 5,3; zachowanie wzorowe 5. Kaszuba Karolina - kl. 5; średnia ocen 5,2; zachowanie wzorowe 6. Gromulska Nikola - kl. 5; średnia ocen 5,1; zachowanie wzorowe 7. Pyż Marta - kl. 5; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe 8. Wojtowicz Rafał - kl. 5; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe 9. Sikora Nikola - kl. 6; średnia ocen 5,2; zachowanie wzorowe 10. Kaszuba Kamil - kl. 6; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe

za osiągnięcia w konkursach, olimpiadach i zawodach sportowych Zespołowo: 1. Tenis stołowy - I miejsce wpowiecie: Starmach Arkadiusz, Kaszuba Kamil, Malinowski Patryk Indywidualnie: 1. Malec Patrycja - II miejsce wpowiecie - skok wzwyż 2. Wojtowicz Rafał - III miejsce wpowiecie - skok wzwyż

Szkoła Podstawowa w Krobicy Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk: za wyniki w nauce 1. Adamczuk Julia - kl. 4; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe 2. Sodoma Monika - kl. 4; średnia ocen 5,0; zachowanie wzorowe 3. Paszkiewicz Nikola - kl. 5; średnia ocen 5,1 zachowanie wzorowe

za osiągnięcia w konkursach, olimpiadach i zawodach sportowych Indywidualnie: 1. Paszkiewicz Nikola - II miejsce w powiecie w Regionalnym Konkursie Języka Niemieckiego, X miejsce w województwie w Konkursie Języka Niemieckiego „Der die das Kenner”

16

Wieści Mirsk Mirskaa

WARSZAWA NIE TYLKO Z KART PODRĘCZNIKÓW W czerwcu br. uczniowie starszych klas (V, VI) Szkoły Podstawowej w Krobicy uczestniczyli w dwudniowej wycieczce do Warszawy. Z deszczem, który towarzyszył nam przez całą podróż, pożegnaliśmy się wczesnym rankiem mijając pierwsze rogatki miasta. Odświeżeni i stosownie ubrani rozpoczęliśmy warszawską przygodę od zwiedzania gmachu Sejmu RP i zapoznania się z jego historią. Podekscytowani kontrolą pirotechniczną przekroczyliśmy próg kolejnego budynku sejmowego, w którym poczęstowano nas wyśmienitym obiadem. Pyszny deser wzbudził uśmiech każdego dziecka. Z prezentami, z prowiantem na drogę, pożegnaliśmy miłe towarzystwo pracowników sejmu i udaliśmy się do zacisznego hotelu.

Pod okiem pani przewodnik spacerowaliśmy uliczkami Starego i Nowego Miasta. Zobaczyliśmy najbardziej znane miejsca na Starówce: plac Zamkowy z Zamkiem Królewskim i Kolumną Zygmunta, katedrę św. Jana, Rynek Starego Miasta oraz Rynek Nowego Miasta z kościołem sakramentek, warszawską Syrenkę, fragm. murów obronnych wraz z Barbakanem. Zachwyciła nas niepowtarzalna atmosfera mniej popularnych, ale bardzo urokliwych zakątków, widzieliśmy m.in. najwęższą staromiejską kamieniczkę oraz dzwon z 1646r. Zapadał wieczór, gdy zmęczeni, z głowami pełnymi niecodziennych wrażeń – wracaliśmy na nocny odpoczynek. A było przed czym zbierać siły, gdyż kolejny dzień zapowiadał się równie ciekawie.

Poranne zwiedzanie zaczęliśmy od Łazienek Królewskich - letniej rezydencji króla Stanisława Augusta. Zauroczył nas zwłaszcza Pałac na Wodzie. Później przyszedł czas na Teatr Stanisławowski, Biały Domek i Starą Pomarańczarnię. Odlany w brązie pomnik Fryderyka Chopina był ostatnim punktem programu. Dodatkową atrakcją były przepiękne pawie, które dumnie spacerowały i rozkładając ogony - chętnie pozowały nam do zdjęć. Niestety, musieliśmy wyruszać w dalszą drogę, by wyrobić się z czasem, którego nie mieliśmy zbyt wiele. Czekało na nas Muzeum Narodowe i Muzeum Wojska Polskiego, spacer Krakowskim Przedmieściem. Mieliśmy także okazję zobaczyć, jak odbywa się zmiana warty przy Grobie Nieznanego Żołnierza. Mijając okazały Stadion Narodowy oraz otoczony liczną ochroną hotel Brystol odczuwaliśmy wielkie emocje związane ze zbliżającym się turniejem Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej UEFA EURO 2012. Odbyliśmy stetoskopową podróż po stolicach finalistów Euro 2012 w Fotoplastikonie – kolejnym trwałym elemencie tożsamości Warszawy. Kiedy pod Pałacem Kultury i Nauki rozstaliśmy się z p. przewodnik, piękny warszawski dzień dobiegał końca. Obiadokolacja w restauracji i godzina w słynnych Złotych Tarasach były sygnałem, że czas naszej przygody ze stolicą dobiega końca. Z głową pełną wrażeń i pamiątkami w kieszeniach wracaliśmy do domu. Zmęczeni, ale jakże zadowoleni.

Osobiste spotkanie z zabytkami – świadkami niezwykłych i istotnych zdarzeń było „żywą” lekcją historii, która z pewnością wzmocniła świadomość narodową wśród uczniów oraz szacunek dla Ojczyzny i tych, którzy tworzyli jej historię. W imieniu naszej społeczności szkolnej serdecznie dziękuję za życzliwość, wsparcie i owocną współpracę wszystkim osobom prywatnym, przedsiębiorcom i instytucjom. Słowa podziękowania kierujemy do: Pana Jarosława Skalika – Dyrektora PZU S.A. we Wrocławiu Pana Jerzego Brachowskiego – Prezesa Zarządu firmy PPH Oter S.A. Pani Jadwigi Zakrzewskiej – posłanki na Sejm RP Pana płk Czesława Golenia Agata Deliman

Wieści Mirsk Mirskaa

15

WAKACJE W BIBLIOTECE Oddział dziecięco-młodzieżowy Zajecia plastyczne pod hasłem WESOŁA BIBLIOTEKA 1. „Kontynentalne wędrówki” • dzień afrykański (rysowanie afrykańskich masek, robienie papierowych zwierząt) • dzień azjatycki (pisanie własnych imion w języku japońskim, wykonywanie z papieru chińskiego smoka) • dzień australijski (robienie bumerangu) • dzień amerykański (wykonywanie indiańskich strojów i pióropuszy z papieru) • dzień europejski (wykonywanie modelu wieży Eiffla) 2. „Biblioteczne ZOO” • harmonijkowe zwierzęta z papieru • zwierzątka ze spinaczy do bielizny • origami płaskie z koła 3. Gazetowa moda 4. „Zrób to sam” (tworzenie zabawek z różnych materiałów). 5. „Zabawy z książką” (wspólne czytanie wybranej książki i wykonywanie ilustracji do czytanych fragmentów) 6. Malowanki biblioteczne – zajęcia plastyczne z wykorzystaniem różnych technik (farby, kredki, wydzieranki, kolaż). 7. „Tęczowe obrazki” - malowanie przy pomocy farb witrażowych 8. „Rusz głową” - zagadki, labirynty, łamigłówki, rebusy, quizy edukacyjne. 9. Gry i zabawy na świeżym powietrzu. 10. Projektowanie i ozdabianie strojów dla lalek Barbie oraz wiele innych. Zajęcia odbywać się będą w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki od 13 -15. Filia nr 1 w Giebułtowie „Teatrałki”, czyli cykl zajęć, w trakcie których dzieci będą przygotowywały przedstawienie teatralne. Samodzielnie napiszą tekst oraz wykonają rekwizyty, kukiełki, scenografię. Zajęcia będą odbywały się w lipcu w godzinach pracy biblioteki. Filia nr 2 w Krobicy 1. Zabawy inscenizacyjne (np. inscenizacje bajek i fragmentów książki, zabawa „kim jestem?”, tworzenie strojów z bibuły - prezentacja na wybiegu) 2. Prace plastyczne techniką kolażu, przykładowe tematy: -moje wymarzone wakacje, -wakacje w krainie fantazji itp. 3. Własnoręczne wykonywanie różnych prac np. -zabawki z materiału,“-ozdobnego wazonu na kwiaty (ze starej butelki),“ -gry planszowej łącznie z zasadami itp. 4. Origami, przykładowe tematy: -lato w bibliotece“-bukiet letnich kwiatów“-wyprawa do zoo itp. 5. Konkursy np. konkurs na najlepsze opowiadanie, przykładowe tematy: -Bajkowy świat-stwórz własną historię, bajkę jakiej jeszcze nikt nie czytał,“-1 dzień z życia Marsjanina itp. 6. Wędrówka po kontynentach (poznawanie wybranych państw na poszczególnych kontynentach oraz ciekawostek związanych z nimi, wykonywanie prac plastycznych związanych z danym państwem, rozwiązywanie zagadek, quizów itp.) Zajęcia odbywać się będą w godzinach pracy biblioteki. Filia nr 3 w Rębiszowie Biblioteka zaprasza wszystkie dzieci na wakacyjne pracy biblioteki. W programie m.in. : - lepienie z plasteliny - kolorowanie - origami płaskie z koła - malowanie przy pomocy farb witrażowych - papierowe zwierzaki

zajęcia plastyczne, które odbywać się będą w godzinach - zagadki, labirynty, łamigłówki, rebusy, quizy edukacyjne - gry planszowe - gry i zabawy na świeżym powietrzu - projektowanie i ozdabianie strojów dla Barbie - gazetowa moda i pokaz

14

Wieści Mirsk Mirskaa

tyście. Po skończonej lekturze, wywiązała się dyskusja na temat higieny, zdrowego trybu życia, prawidłowego odżywiania. Na zakończenie dzieci otrzymały kolorowanki tematycznie związane ze spotkaniem. Biblioteka Publiczna składa serdeczne podziękowania wszystkim wspaniałym gościom, którzy zgodzili się poświęcić czas dzieciom i poczytać im, a także porozmawiać. Dziękujemy również za słodycze, których przez te dni przedszkolakom na pewno nie brakowało. I wreszcie dziękujemy przedszkolakom i ich wychowawczyniom za uczestnictwo w Tygodniu Czytania Dzieciom, bo bez ich obecności cała akcja nie miałaby sensu. A.K-G.

BIBLIOTEKA POLECA Biblioteka poleca... Mari Jungstedt „We własnym gronie” Lato, grupa studentów archeologii bierze udział w organizowanym w Gotlandii międzynarodowym kursie archeologicznym. Urok wakacji szybko mija, gdy ginie holenderska studentka. Sekcja zwłok wykazuje, że została utopiona, okaleczona nożem, a następnie powieszona. Mimo licznych przesłuchań, morderca pozostaje nieznany. Sposób dokonania morderstwa sugeruje, że może ono mieć charakter rytualny, ale brakuje na to dowodów. Poza tym policja stara się nie ujawniać tego aspektu sprawy, by nie wywołać paniki ani wśród turystów, ani miejscowej ludności. Napięcie rośnie, gdy pojawiają się kolejne ofiary. Carlos Ruiz Zafon „Światło września” Francja, rok 1936. Pani Sauvelle, wdowa z dwójka dzieci ma zacząć pracę u ekscentrycznego wynalazcy i fabrykanta zabawek. Na pierwszy rzut oka jego nadmorska rezydencja wywiera na nich jak najgorsze wrażenie. I mimo, że gospodarz okazuje się miłym człowiekiem, to rodzina cały czas czuje się nieswojo w nowym miejscu. Być może intuicja nie zawodzi pani Sauvelle i jej dzieci? Kiedy dochodzi do niewyjaśnionego morderstwa, okazuje się, że jedyne osoby, które mają odwagę zmierzyć się ze złowrogą tajemnicą, to dwójka nastotatków.

Julie Myerson „Laura” Dziewiętnastowieczny Londyn, czasy budowania kanalizacji to tło historyczne tej powieści o Laurze Blundy. Jest ona kobietą dojrzałą, żoną chirurga, którego właśnie pozbawiła życia. Dokonała tego przerażającego czynu, by odzyskać wolność i podążyć za jedyną namiętnością, jakiej kiedykolwiek zaznała. Po śmierci ojca, gdy ten zbankrutował, Laura trafiła na ulicę, urodziła dziecko, oddane później do przytułku. Tyle dowie się od niej chirurg, gdy po wypadku ta wychowanka ulicy trafia do szpitala. Ale to chyba nie cała prawda o tej kobiecie, w której Ewan zakochuje się od pierwszego wejrzenia chociaż zmuszony jest amputować jej nogę. Wszystko, co zdarzy się potem, pozostaje równie zagadkowe, jak życie Laury. Agnieszka Lingas-Łoniewska „Szósty” Polska nie jest już bezpiecznym miejscem, zwłaszcza dla zielonookich blondynek, które od jakiegoś czasu padają ofiarą seryjnego mordercy, któremu środowisko policyjne nadało przydomek Szósty. Jego tropem podąża inspektor Marcin Langer, stojący na czele Śląskiej Grupy Śledczej. Pomaga mu Alicja Szymczak, której zadaniem jest sporządzenie portretu psychologicznego mordercy. Wkrótce Alicję i Marcina połączy coś więcej niż tylko sprawy zawodowe...

Judith Lennox „Florenckie lato” Siostry Tessa i Frederica Nicolson spędzają beztroskie lato 1933 roku w pięknej Villi Millefiore w pobliżu Florencji. Cztery lata później włoskie wakacje są dalekim wspomnieniem, a Tessa , jako wzięta modelka, korzysta z uroków londyńskiego życia. Nieprzewidywalna i impulsywna, uważa, że miłość jest jedynie pasjonującą grą - dopóki namiętny romans nie doprowadzi do tragicznych konsekwencji. Gdy jej dotychczasowe życie legnie w gruzach, Tessa wróci do Florencji, by leczyć udręczone serce. Stęskniona za siostrą Frederica decyduje się odwiedzić ją we Włoszech. Przeżywa tam niebezpieczne chwile, a pewne przypadkowe spotkanie na zawsze odmieni jej życie. Donna Woolfolk Cross „Papieżyca Joanna” Przd kobietami, które są dość silne by marzyć, otwierają się zadziwiające możliwości. Książka jest o jednej z nich. Ową marzycielką jest postać, przez jednych uważana za historyczną, przez innych za legendarną, jej imię bowiem polecono usunąć z większości dokumentów. Zachowane tu i ówdzie nieliczne wzmianki pozwoliły opisać dzieje zbuntowanej Joanny, która w męskim przebraniu, zgłębiała tajniki wiedzy medycznej, a po kilku latach zasłynęła jako nieprzeciętny lekarz - lekarz papieża.

Wieści Mirsk Mirskaa

13

POCZYTAJ MI... Od 1 do 7 czerwca trwał Ogólnopolski Tydzień Czytania Dzieciom. W ramach tej akcji w oddziale dziecięco-młodzieżowym w Mirsku odbyło się pięć spotkań dzieci z mirskiego przedszkola z ciekawymi ludźmi.

Pierwszego dnia trzyletnim Misiom czytał nasz dzielnicowy st. sierż. Jarosław Rogólski. Maluchy z zapartym tchem wysłuchały opowieści „Nie pójdę z nieznajomym”, która stała się wstępem do pogadanki na temat bezpieczeństwa dzieci na drodze. Policjant przypomniał dzieciom, że idąc, trzeba korzystać z chodnika, przez ulicę przechodzić tylko w miejscach do tego wyznaczonych, że trzeba zakładać kask na głowę, gdy chce się jeździć na rowerze, czy rolkach oraz jak należy zachować się w kontakcie z nieznajomym. Drugą częścią spotkania było „zwiedzanie” radiowozu, do którego zmieściły się niemalże wszystkie dzieci. Pan policjant przychylnym okiem spoglądał na przedszkolaki, które z zapałem kręciły kierownicą, trąbiły i zaglądały we wszystkie zakamarki auta. Zwieńczeniem spotkania było włączenie syreny policyjnej, która – ku uciesze dzieci - odbiła się echem od kamieniczek i narobiła ogromnego hałasu. Kolejny dzień, to spotkanie

strażnika leśnego z grupą Pszczółek. Na nasze zaproszenie przybył komendant straży leśnej, pan Antoni Alchimowicz. Czytał dzieciom „Historie z leśnej polanki” oraz inne, przygotowane przez siebie wierszyki. Gość

okazał się wspaniałym mówcą - opowiedział dzieciom o swojej pracy, spotkaniach z dzikimi zwierzętami, o bezpieczeństwie w lesie i wielu ciekawostkach związanych z przyrodą. Strażnik leśny, podobnie jak jego poprzednik, przyjechał na spotkanie służbowym autem. Niestety, rozpadał się deszcz, i dzieci obejrzały samochód tylko z zewnątrz.

Trzeciego dnia Motylki ze świetlicy, wysłuchały bajeczki „Jak Wojtek został strażakiem”. Jak się moża domyślić, gośćmi byli strażacy. Ich wizyta przeszła

nasze najśmielsze oczekiwania, gdyż przybyło aż pięcioro strażaków: Justyna Skaruz, Jakub Kreis, Filip Bąk, Artur Wroński oraz Krzysztof Hnydyszyn, który przyjechał „niespodzianką”. Goście opowiedzieli dzieciom o swojej pracy, o tym, jakie trzeba mieć predyspozycje, aby wstąpić do straży pożarnej. Przedszkolaki miały okazję obejrzeć stroje strażackie oraz przymierzyć hełm. Wielką atrakcją było oglądanie „niespodzianki”, którą był wóz strażacki. Można było do niego wsiąść, przyjrzeć się z bliska sprzętowi, jakiego używają strażacy. Specjalnie dla dzieci strażacy uruchomili też nożyce hydrauliczne i włączyli syrenę. Czwarty dzień czytania to spotkanie Muchomorków z Burmistrzem Miasta i Gminy Mirsk Andrzejem Jasiń-

skim. Czterolatki z wielkim zainteresowaniem wysłuchały opowiadania „Małgosia i kłótnia w przedszkolu”. Gdy burmistrz skończył czytać, chętnie dzieliły się swoimi spostrzeżeniami. Historia nakłoniła je do zwierzeń na temat ich relacji z rówieśnikami i tego, jak wg nich powinny wyglądać. Przedszkolaki były niezwykle rozmowne. Opowiadały o tym, kim chcą zostać w przyszłości (niektórzy nawet burmistrzem). Okazało się, że czar Euro 2012 działa również na małe dzieci. Te, które gościliśmy w piątek w bibliotece, były bardzo dobrze zorientowane kto z kim gra, a także, kto ma wygrać. Spotkanie zakończyło się wspólnym zdjęciem. Ostatniego dnia zawitała do biblioteki pielęgniarka. Pani Bożena Piotrowska przyszła przeczytać 6-letnim Żabkom opowiadanie o den-

12

Wieści Mirsk Mirskaa

SZKOLENIE W MIEDZESZYNIE POD WARSZAWĄ W dniach 11–13 maja brałem udział w szkoleniu pod tytułem: „Skorzystaj z możliwości, jakie daje fundusz sołecki” organizowanym przez Akcję Masz Głos, Masz Wybór. Współorganizatorami przedsięwzięcia są: Fundacja im. Stefana Batorego, Stowarzyszenie Szkoła Liderów, Fundacja Pracownia Zrównoważonego Rozwoju, Pracownia Badań i Innowacji Społecznych „Stocznia” i Stowarzyszenie Liderów Lokalnych Grup Obywatelskich. Akcja Masz Głos, Masz Wybór została zainaugurowana w 2002 roku i do tej pory objęła swoim działaniem 600 gmin w całej Polsce. Jej zadaniem jest angażowanie obywateli i władze samorządowe do dialogu i współpracy. Swym działaniem zachęca mieszkańców do udziału w wyborach i zainteresowaniu się działaniami władz. Warto przypomnieć, że 27 maja obchodziliśmy 22 rocznicę pierwszych wolnych wyborów samorządowych w nowej, odradzającej się Polsce. Był rok 1990. Od tamtego

czasu wiele się zmieniło - powstały nowe drogi, ulice, szkoły. Nasze miejscowości wyglądają inaczej, lepiej. Mimo to mówimy o samorządowcach „oni”, czujemy, że nie mamy wpływu na decyzje rządzących choć ich sami wybraliśmy. Wiele jest przyczyn takiej sytuacji: lęk lokalnych włodarzy przed roszczeniami mieszkańców, nie zawsze możliwymi do spełnienia, ale też czasem przekonanie „że my wiemy lepiej”. Z kolei my mało wiemy o obowiązkach samorządu i naszych prawach. A nie musimy być bezradni. Możemy wpływać na decyzje i wiele rzeczy robić wspólnie. Akcja Masz Głos Masz Wybór przygotowała praktyczny poradnik „Orientuj się! Twoja KARTA PRAW MIESZKAŃCA. Więcej o samorządzie i naszych prawach można dowiedzieć się na stronie internetowej www.maszglos.pl, do której odwiedzenia serdecznie zapraszam. Sołtys wsi Rębiszów Piotr Cybulski

PRAKTYKI ZAWODOWE ZALICZONE Dzień 12 czerwca bieżącego roku nie był dla uczniów klasy II Technikum Hotelarskiego w Mirsku zwyczajnym dniem nauki. Tego dnia uczniowie przyszli do szkoły ubrani w mundurki hotelarskie i byli nad wyraz skupieni. Komisyjnie zaliczali bowiem swoje miesięczne praktyki zawodowe. Przez cały maj, podzieleni na grupy, praktykowali w czterech hotelach – trzech świeradowskich i jednym w Szklarskiej Porębie. Pomagali stałemu personelowi polerować naczynia sztućce, przyprawiać sałatki – to w kuchni. Ścierali kurze w jednostkach mieszkalnych, obsługiwali gości hotelowych w recepcji, a z innymi prowadzili korespondencję e-mailową i rozmowy telefoniczne. Nie byli sami. Mieli opiekunów, którzy służyli radą i cierpliwie wyjaśniali, jak wykonać daną pracę, czy rozwiązać problem. Czynności wykonywane w hotelu nie były dla nich zbyt trudne i nie zaskakiwały ich. Na pytanie, „czy wykonywaliście coś takiego, cze-

go nie nauczyliście się w szkole”, komisja usłyszała odpowiedź – nie. Natomiast na pytanie: „Co podobało ci się najbardziej?” – wszyscy zgodnie wskazywali obsługę hotelowych systemów komputerowych. Wiosenne praktyki w technikum zostały zaliczone w

stu procentach. Uczniowie zaprezentowali zdjęcia swoich miejsc pracy, opiekunów i swojego obiektu hotelarskiego. Przedstawili dzienniczki praktyk, gadżety reklamowe hoteli i ich oferty usług. Próbowali także swoich sił w kompleksowej obsłudze gości niemieckoję-

zycznych. Umiejętności zdobyte podczas praktyk z pewnością zaowocują w przyszłości. Wszystkim życzyliśmy równie pomyślnego zaliczenia roku szkolnego 2011/2012 i promocji do klasy trzeciej. G. Tymbrowska

11

Wieści Mirsk Mirskaa To trzeci kompleks boisk sportowych wybudowanych przez powiat lwówecki w ciągu ostatnich 2 lat. Kilka dni wcześniej miało miejsce uroczyste otwarcie boiska przy Zespole Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych we Lwówku Śląskim, a w 2010 roku zakończyła się budowa Orlika przy Zespole Placówek Edukacyjno – Wychowawczych we Lwówku Śląskim. W otwarciu Orlika udział wzięli Senator RP Jan Michalski, Marszałek Województwa Dolnośląskiego Jerzy Łużniak, którzy przywieźli ze sobą sportowe upominki – piłki i sprzęt sportowy, nie zabrakło również przedstawiciela Dolnośląskiego Kuratorium Oświaty oraz kierowników i dyrektorów powiatowych instytucji. Drużyny biorące udział w turnieju zostały podzielone na dwie grupy. 1 czerwca rozegrały między sobą mecze na Orliku w Rakowicach Wielkich oraz na Orliku przy Zespole Placówek Edukacyjno – Wychowawczych we Lwówku Śląskim. Następny dzień był dniem bez rozgrywek sportowych, a zaproszeni goście wzięli udział w wycieczce, podczas której zwiedzili Zaporę Pilchowicką oraz obejrzeli dwa odcinki specjalne Rajdu Karkonoskiego, których trasa przebiegała przez Pilchowice. Wreszcie 3 czerwca odbyła się najważniejsza część turnieju, na Orliku w Rakowicach - rozegrano mecz finałowy, mecz o 3 miejsce oraz specjalne spotkanie pomiędzy przedstawicielami powiatu lwóweckiego oraz drużyny złożonej z gości z zagranicy. Zwycięzcą turnieju została drużyna z Halicza, która nie dała szans w meczu finałowym strażakom z Państwowej Straży Pożarnej we Lwówku Śląskim. Tabela gr. A

Wyniki grupowe Tabela gr. B

1. Halicz - Ukraina 2. ZSOiZ Gryfów Śląski 3. Mlada Boleslaw - Czechy 4. ZSE-T Rakowice Wielkie

1. PSP Lwówek Śląski 2. Stryj - Ukraina 3. Surzur - Francja

Półfinał A Halicz Ukraina – Stryj Ukraina 10 : 0 Półfinał B PSP Lwówek Śląski – ZSOiZ Gryfów Śląski 9 : 0

Zespoły, które zajęły miejsca 1-3 otrzymały puchary pamiątkowe i medale, pozostałe zespoły otrzymały pamiątkowe dyplomy. Wręczono również 3 nagrody indywidualne. Królem strzelców został zawodnik z PSP we Lwówku Śląskim, najlepszym bramkarzem turnieju został zawodnik z ZSOiZ w Gryfowie Śląskim a najwartościowszym zawodnikiem turnieju zawodnik z Halicza. Kolejny Międzynarodowy Turniej już za rok…

PARTNERSKI PROJEKT

Projekt powiatu lwóweckiego, „Let’s get to know each other”, który był realizowany wspólnie z partnerami z Czech, Słowacji i Węgier, uzyskał dofinansowanie w ramach Funduszu Wyszehradzkiego. „Let’s get to know each other” czyli po prostu „Poznajmy się”, zakładał realizację międzynarodowego spotkania młodzieży z Polski, Węgier oraz Czech i Słowacji, które odbyło się w dniach 24-29 czerwca br. na terenie powiatu. Partnerami projektu byli: Miasto Zaclerz – z Czech i Hnusta ze Słowacji, z którymi powiat ma podpisane porozumienia o współpracy oraz Gmina Kozard z Węgier. Więcej w kolejnym numerze gazety. M. Lampart

UWAGA!

Wychodząc naprzeciw potrzebom rodzin osób w podeszłym wieku, których stan zdrowia wymaga stałej opieki, PoMECZ O III MIEJSCE wiatowe Centrum Zdrowia Sp. z o. o.z siedzibą we LwówZSOiZ Gryfów Śląski – Stryj Ukraina 2 : 2 k (3:4) ku Śląskim realizuje świadczenia opiekuńcze i pielęgnacyjne w Szpitalu w Gryfowie Śląskim przy ul. Rzecznej MECZ O I MIEJSCE 25. Zapewniamy możliwość krótkotrwałego pobytu, doPSP Lwówek Śląski – Halicz Ukraina 3 : 6 stosowujemy czas pobytu do indywidualnych potrzeb rodzin (okres weekendu, urlopu, nagłych wyjazdów). ZaKOLEJNOŚĆ KOŃCOWA TURNIEJU pewniamy całodobową opiekę lekarską, pielęgniarską, wy1. Halicz - Ukraina żywienie, zakwaterowanie w pokojach jedno i dwuosobo2. PSP Lwówek Śląski wych. Ponadto zapewniamy opiekę pielęgnacyjną z ele3. Stryj – Ukraina mentami rehabilitacji ruchowej, kontynuację leczenia far4. Zespół Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych makologicznego, opiekę psychologa, logopedy, wsparcie w Gryfowie Śląskim duchowe. Koszt pobytu wynosi 80,00 zł za jeden dzień 5. Mlada Boleslaw - Czechy pobytu. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod nr 6. Surzur - Francja tel. 75 782 0104 lub 75 782 0137 7. Zespół Szkół Ekonomiczno-Technicznych Niniejsza oferta nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 Kodekw Rakowicach Wielkich su Cywilnego (Dz.U. Z 1964 r. nr 16 poz. 93, z późn. zm.)

10

Wieści Mirsk Mirskaa

WIEŚCI Z POWIATU XX SESJA RADY POWIATU LWÓWECKIEGO Bezpieczeństwo publiczne było tematem XX sesji Rady Powiatu Lwóweckiego, która odbyła się 25 maja br. w siedzibie Starostwa Powiatowego we Lwówku Śląskim. Na sesję przybyli szefowie poszczególnych służ odpowiedzialnych za bezpieczeństwo publiczne: Robert Miras – Powiatowy Komendant Policji, Arkadiusz Motylski – Powiatowy Komendant Straży Pożarnej, Jerzy Szkapiak – Prokurator Rejonowy, Ireneusz Hołoga – Powiatowy Lekarz Weterynarii, Mikołaj Żyłka – Powiatowy Inspektor Sanitarny, Jolanta Tkaczyk z Powiatowego Inspektoratu Ochrony Roślin i Nasiennictwa oraz Elżbieta Jarosz z Regionalnego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych we Lwówku Śląskim. Częścią sesji były ich wystąpienia, w których omawiali prowadzone działania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, omawiali plany na przyszłość i bieżące problemy. Zarówno zaproszeni goście jak i radni uznali, że stan bezpieczeństwa w powiecie można uznać za dobry i wszystkie służby sprawnie działają i reagują w przypadku występowania zagrożeń. Podczas sesji radni podjęli decyzję o utworzeniu Zasadniczej Szkoły Zawodowej i włączenia jej do Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych we Lwówku Śląskim. Podjęli również szereg uchwał okołooświatowych związanych z likwidacją bądź wyłączeniem szkół i kierunków,

dla których organem prowadzącym jest powiat lwówecki oraz uchwały związane ze zmianami w budżecie powiatu. Przyjęty został również Powiatowy Program Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie na lata 2012-2014. Treści wszystkich uchwał wraz z uzasadnieniem opublikowane są na stronie Biuletynu Informacji Publicznej pod adresem www.bip.powiatlwowecki.pl

II MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ O PUCHAR STAROSTY LWÓWECKIEGO 1-3.06.2012 r. Rakowice Wielkie Ponad 100 zawodników wzięło udział w II Międzynarodowym Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Starosty Lwóweckiego, który odbył się w dniach 1-3 czerwca br. Na zaproszenie władz powiatu lwóweckiego do turnieju zgłosiły się 2 drużyny z Ukrainy - z Halicza i Stryja, drużyna z zaprzyjaźnionego Surzur z Francji, drużyna z Mlady Bolesłav z Czech – ubiegłoroczny

zwycięzca, oraz trzy drużyny, wyłonione w rozegranych tydzień wcześniej eliminacjach, reprezentujące powiat lwówecki – Zespół Szkół Ekonomiczno – Technicznych w Rakowicach Wielkich, Państwowa Straż Pożarna ze Lwówka Śląskiego oraz Zespół Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych z Gryfowa Śląskiego. Wśród zaproszonych gości z zagrani-

cy na turniej przyjechali: Irena Chernega i Włodomyr Brodowych – wicestarostowie Rejonu Halickiego, Daniel Le Moullec oraz Jean – Marc Orsay z Surzur, Orest Metsyk ze Stryja, Petr Dostal z Mlady Boleslav. Turniej był również okazją do uroczystego otwarcia Orlika w Rakowicach Wielkich, którego budowa rozpoczęła się jeszcze w 2011 roku. M. Lampart

Wieści Mirsk Mirskaa

Miejsko Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mirsku informuje: dot. zasiłku rodzinnego i wynikających z niego dodatków Okres zasiłkowy na rok 2012/2013 rozpoczyna się od 1 listopada 2012 r. W związku z powyższym wnioski o ustalenie prawa do zasiłku rodzinnego oraz wynikających z niego dodatków można składać w tut. ośrodku od miesiąca września 2012 r. do końca listopada 2012 r. Jednocześnie przypomina się, że świadczeniobiorcy korzystający ze świadczeń zobowiązani są dostarczyć do tut. ośrodka w terminie do 10 września 2012 r. zaświadczenia uczniów ze szkół ponadgimnazjalnych oraz zaświadczenia z innych szkół dla tych uczniów, którzy ukończyli 18 rok życia. Brak zaświadczenia skutkować będzie wstrzymaniem świadczeń rodzinnych.

9

MIESZKAM W CIEKAWYM DOMU Nazywam się Sandra Kelm, mam 17 lat, uczęszczam do Technikum Hotelarsko-Turystycznego w Mirsku. Dom, w którym mieszkam znajduje się przy al. Wojska Polskiego 3. To wolnostojący zabytek, który nie został jeszcze odnowiony. To dom wielorodzinny. Na ścianie szczytowej, tuż przy dachu ma piękne, ceramiczne ornamenty, które dodają mu uroku. Wybudowano go w stylu secesyjnym ponad sto lat temu i od tego czasu niewiele się zmieniło.

Ze względu na zmiany w ustawie do wniosku należy załączyć: 1. Zaświadczenie z Urzędu Skarbowego za 2011 r. o uzyskanych dochodach. 2. Zaświadczenie z ZUS lub od pracodawcy o wysokości składek zdrowotnych za 2011 r. oraz inne dokumenty wymagane do ustalenia świadczeń. UWAGA!!! Przyjmowane będą wyłącznie wnioski z kompletem dokumentów. Dodatkowych informacji udziela dział świadczeń rodzinnych pod nr tel. 75/6413163 Kierownik Miejsko Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mirsku mgr Elżbieta Ławniczak

Wiadomo, czas zrobił swoje, budynek nie jest dziś tak piękny jak kiedyś, ale dawny kształt i klimat został zachowany niemal w każdym miejscu. Obok domu jest piękne, duże podwórko, którego większą część zajmuje ogromne drzewo – miłorząb japoński – pomnik przyrody (ma przymocowaną do kory tabliczkę z godłem Polski, a obok stoi tablica informująca o jego wyjątkowości). W naszej części Polski są tylko dwa okazy tej odmiany drzewa. Jeden znajduje się właśnie na moim podwórku. Ludzie mówią, że ten dom zbudował inżynier pracujący w fabryce, a nieco ponad 100 lat temu mieszkała tu bogata hrabianka. Przed domem urządziła piękny ogród, w którym zasadziła właśnie miłorząb japoński oraz drzewo czereśni (stoi do dziś). Zasadziła także krzew wiśni (nie drzewo!). Pod drzewem czereśniowym była studnia, w której pływały lilie wodne. Studnia także zachowała się do dziś. W drugiej części podwórza, tam gdzie dziś znajdują się komórki mieszkańców, były mieszkania służby owej hrabianki. Nieco dalej – tam, gdzie mój sąsiad wybudował dla siebie nowy dom – znajdowały się pomieszczenia dla koni. Na środku podwórka (za domem) był basen, później przerobiony na skalniak. Dziś nie ma już po nim śladu. Na temat tej hrabianki krążą różne opowieści. Podobno była to najbogatsza mieszkanka naszego miasta, a dom, w którym mieszkała – najpiękniejszy w okolicy. Żaden inny nie mógł się z nim równać. Dziś ten dom jest nieco zaniedbany i wygląda gorzej niż wiele innych w Mirsku. Nie zmienia to jednak faktu, że dla mnie jest on najcudowniejszym miejscem na ziemi. Kryje przecież w sobie niesamowite historie i ma coś, czego inne domy nie posiadają – wyjątkowy klimat. Sandra Kelm

8

Wieści Mirsk Mirskaa

OGŁOSZENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA Stosownie do art.92 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2010 r. Nr 113 poz. 759 z późniejszymi zmianami) Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk informuje, że w postępowaniu przetargowym w trybie przetargu nieograniczonego na „Budowa kablowej linii oświetlenia drogowego w miejscowości Przecznica w Gminie Mirsk” Komisja Przetargowa zaproponowała wybór oferty nr 6 złożonej przez Zakład Instalacyjno Budowlany „ELTOR” Eugeniusz Figurski ul. Torowa 19, 59–800 Lubań z wynagrodzeniem ryczałtowym 341 773,19 zł brutto. Uzasadnienie wyboru oferty: Oferta uzyskała największą ilość punktów (100 pkt) ponieważ zawierała najniższe wynagrodzenie spośród złożonych ofert w prowadzonym postępowaniu. Oferta spełniła wszystkie wymogi określone w SIWZ. Wykonawca dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym i doświadczeniem zawodowym co daje gwarancję należytego wykonania umowy. Informacja o innych uczestnikach postępowania: Oferta nr 1: MANSTEL Bednarczyk, Słowik, Wiącek sp.j., ul. Pienińska 40, 34-436 MANIOWY, cena – 683 544,68 zł brutto, (50 pkt) Oferta nr 2: HAWE Budownictwo sp. z o.o. ul. Działkowa 38, 59-220 LEGNICA, cena – 543 467,99 zł brutto, (62,90 pkt) Oferta nr 3: Zakład Budownictwa Elektrycznego i Telekomunikacyjnego Kleśta Eugeniusz, ul. Wojska Polskiego 28A, 58-533 MYSŁAKOWICE, cena – 552 340,50 zł brutto, (61,90 pkt) Oferta nr 4: Firma Produkcyjno-Handlowo-Usługowa ROBERTO Robert Droszcz, ul. Prusa 30-32, 59-900 ZGORZELEC, cena – 621 448,15 zł brutto, (55 pkt) Oferta nr 5: Centrum Zaopatrzenia Energetyki „ELAST” sp. z o.o. ul. Toruńska 9, 26-600 RADOM, cena – 510 227,67 zł brutto, (67 pkt) W postępowaniu nie odrzucono żadnej oferty, oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zaakceptował propozycję komisji przetargowej w dniu 22.06.2012 r. A. Domin Wykonawca podpisał umowę 29.06.2012 r.

NOC ŚWIĘTOJAŃSKA 23 czerwca br. o godz. 17.00 na placu przy barze „Pauza” zorganizowaliśmy festyn integracyjny „Noc świętojańska”. Pogoda dopisała, frekwencja również. Wspaniale bawili się mieszkańcy Rębiszowa i ościennych miejscowości. Nastąpiła integracja międzypokoleniowa, najmłodszy uczestnik spotkania liczył zaledwie kilka miesięcy, a najstarszy prawie 90 lat. Warto przypomnieć, że noc z 23 na 24 czerwca to słowiańskie święto miłości, radości, młodości, wody i ognia, płodności, natury i urodzaju, które wywodzi się jeszcze z czasów słowiańskich. Często hołdujemy obcym tradycjom, natomiast zapominamy o tym , co nasze, co polskie. Podczas festynu nie zabrakło czasu na różne konkurencje dla najmłodszych i tych starszych. Dzieci mogły lepić z gliny, malować, przeciągać linę, natomiast żeńska część wiła wianki. Panowie zmagali się z liną. Panie z wiankami na głowach pięknie tańczyły, nawiązując do dawnych tradycji i obrzędów. Nasze spotkanie zaszczyciła

swoją obecnością posłanka Małgorzata Sekuła– Szmajdzińska. Gościliśmy również Zastępcę Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk Jana Zaliwskiego i Marzenę Czarnecką ze Stowarzyszenia Liderów Lokalnych Grup Obywatelskich z Warszawy, radną Rady Powiatu Iwonę Wasilewską i radnego Rady Miejskiej Gminy Mirsk Bogusława Nowickiego. Dużym zainteresowaniem cieszyły się latające lampiony, które szybowały bardzo wysoko. Spotkanie zakończyło się w godzinach nocnych Pragnę serdecznie podziękować uczestnikom spotkania, a najbardziej tym, którzy pomogli je przygotować i posprzątać tuż po zakończeniu. W większości byli to młodzi mieszkańcy, których niestety często nie doceniamy. Pieniądze na zorganizowanie festynu pochodziły od sponsorów m.in. od Stowarzyszenia Liderów Lokalnych Grup Obywatelskich z Warszawy i z Funduszu Sołeckiego wyodrębnionego z budżetu naszej gminy na 2012 r. Piotr Cybulski

Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk informuje, iż zarządzeniami nr: - 52//2012 z dnia 21.05.2012 r. - 57/2012 z dnia 22.05.2012 r. - 58//2012 z dnia 22.05.2012 r. - 59//2012 z dnia 22.05.2012 r. - 60//2012 z dnia 22.05.2012 r. - 63//2012 z dnia 02.06.2012 r. - 67//2012 z dnia 21.06.2012 r. zostały wytypowane nieruchomości stanowiące własność Gminy Mirsk przeznaczone do sprzedaży i dzierżawy. W/w zarządzenia znajdują się na stronie internetowej tut. Urzędu (www.mirsk .pl - BIP)

Tańce w kręgu

Serdecznie proszę swoich dawnych parafian, mieszkańców miasta i gminy Mirsk, o modlitwę za moją mamę i jej powrót do zdrowia. Za wszystkich odprawię msze święte z pamięcią modlitewną i podziękowaniami. Ks. Mariusz Godek Misjonarz

Wieści Mirsk Mirskaa dni przed dniem zawarcia aktu notarialnego. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. Sprzedaż zabudowy następuje bez świadectwa charakterystyki energetycznej budynku, o której mowa w art.5 ustawy z 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (tekst jednolity Dz.U. z 2006 r. nr 156 poz 11-18 z późn. zm.), a kupujący nie wnosi i będzie wnosił z tego tytułu żadnych roszczeń do sprzedającego. Ewentualne odpady po budowlach (gruz) oraz inne odpady znajdujące się w granicach działki zostaną usunięte przez nabywcę na jego koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 20.08.2012 r. w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku, pl. Wolności 39 w sali nr 12 (sala posiedzeń) o godzinie 10.00. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium w wysokości 20% ceny wywoławczej w pieniądzu należy wpłacić do dnia 16.08.2012 r. do godz. 14.00 w kasie tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o/Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia zostaną wypłacone po przetargu. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy notarialnej przeniesienia własności w miejscu i terminie podanym w zawiadomieniu, organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.

Nieruchomość zabudowana budynkiem mieszkalno-gospodarczym nr 60 w Gajówce , działka nr 187/1 obręb Gajówka o powierzchni 0,3592 ha. Dla nieruchomości Sąd Rejonowy we Lwówku Śląskim - V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nr JG1S/00031509/0, w której jako właściciel wpisana jest Gmina Mirsk. Cena wywoławcza działki wynosi 40 000,00 zł w tym udział wynoszący 25% w prawie własności działki nr 187/4 o pow. 0,0380 ha stanowiącej drogę wewnętrzną funkcjonalnie związaną z przedmiotową nieruchomością zabudowaną. Wadium – 20% ceny wywoławczej tj. kwota 8 000,00 zł. W studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Mirsk zatwierdzonym Uchwałą Rady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL284/06 z dnia 24 lutego 2006 r. przedmiotowa nieruchomość przeznaczona jest na cele mieszkaniowe, symbol studium MN1 - tereny zabudowy mieszkaniowej. Budynek mieszkalno-gospodarczy wyłączony jest z wyceny ze względu na zły stan techniczny (budynek przeznaczony jest do rozbiórki). Nieruchomość nie jest obciążona wadami prawnymi i fizycznymi. Sprzedaż działek odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupującego. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 933,30 zł i płatne są przez kupującego najpóźniej trzy dni przed dniem zawarcia aktu notarialnego przeniesienia własności nieruchomości. W przypadku konieczności odłączenia działek z księgi wieczystej koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wzrosną o koszty związane z wykonaniem wypisu z ewidencji gruntów. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. Rozbiórka zabudowy oraz pozostałości po budowlach (gruz) oraz inne odpady znajdujące się w granicach działki zostaną usunięte przez nabywcę na jego koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 17.08.2012 r. w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku, pl.Wolności 39 w sali nr 12 (sala

7

posiedzeń) o godz. 13.00. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium w wysokości 20% ceny wywoławczej w pieniądzu należy wpłacić do dnia 13.08.2012 r. do godz. 14.00 w kasie tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o / Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia zostaną wypłacone po przetargu. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy notarialnej przeniesienia własności w miejscu i terminie podanym w zawiadomieniu, organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Nieruchomość gruntowa niezabudowana w granicach działki nr 285 obręb Gierczyn o powierzchni 0,05 ha. Dla nieruchomości Sąd Rejonowy we Lwówku Śląskim - V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nr JG1S/00033075/2. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 8 000,00 zł plus podatek VAT w wysokości 23%. Sołectwo Gierczyn nie posiada planu zagospodarowania przestrzennego, a w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mirsk zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/06 z dnia 24 lutego 2006 r. przedmiotowa nieruchomość przeznaczona jest na cele mieszkaniowe – symbol studium MN1. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 352,80 zł i płatne są przez kupującego najpóźniej trzy dni przed dniem zawarcia aktu notarialnego. Nieruchomość nie jest obciążona wadami prawnymi i fizycznymi. Sprzedaż działki odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupującego. Pozostałości po budowlach (gruz) oraz inne odpady znajdujące się w granicach działki zostaną usunięte przez nabywcę na jego koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 20.08.2012 r. o godz. 14.00 w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku, pl. Wolności 39 w sali nr 12 (sala posiedzeń). Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium w wysokości 20 % ceny wywoławczej w pieniądzu należy wpłacić najpóźniej do dnia 16.08.2012 r. w kasie tut. Urzędu do godz. 14.00, lub na konto PKO BP SA o/Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia zostaną wypłacone po przetargu. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy notarialnej przeniesienia własności w miejscu i w terminie podanym w zawiadomieniu organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.

Informacji nt. wszystkich przetargów udziela insp. d/s gospodarki nieruchomościami komunalnymi Mariusz Pastuszek tel. 75 6470445 pok. nr 8 w godzinach pracy Urzędu.

6

Wieści Mirsk Mirskaa

OGŁOSZENIA BURMISTRZA MIASTA I GMINY MIRSK Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk ogłasza pierwszy nieograniczony przetarg ustny na sprzedaż następujących nieruchomości: Nieruchomość gruntowa niezabudowana - działka nr 485/ 10 obręb Mirsk II o powierzchni 0,1152 ha położona w Mirsku przy Alei Wojska Polskiego. Prawo własności Gminy Mirsk do w/w nieruchomości, ujawnione jest w KW nr 20926 prowadzonej przez Sąd Rejonowy we Lwówku Śląskim - V Wydział Ksiąg Wieczystych. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 40 000,00 zł plus podatek VAT w wysokości 23%. Wadium – 20% ceny wywoławczej tj. kwota 8 000,00 zł. W planie zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mirsk przedmiotowa nieruchomość przeznaczona jest na cele mieszkaniowe, symbol planu MN2- tereny zabudowy mieszkaniowej projektowanej. Gmina Mirsk na przedmiotowej działce ustanawia na rzecz każdoczesnego właściciela sąsiedniej działki nr 458/11 służebność gruntową, polegającą na umożliwieniu właścicielowi w/w działki podłączenia się do sieci kanalizacyjnej poprzez studzienkę znajdującą się na działce nr 485/10 oraz na prawie dostępu do tej studzienki, w celu przeprowadzenia ewentualnych napraw i prac konserwatorskich. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 701 zł i płatne są przez kupującego najpóźniej trzy dni przed dniem zawarcia aktu notarialnego. W przypadku konieczności odłączenia z księgi wieczystej działki nr 485/10 obręb Mirsk II koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wzrosną o koszty związane z wykonaniem wypisu z ewidencji gruntów. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. Sprzedaż działki odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupującego.Przez przedmiotową nieruchomość przebiega sieć uzbrojenia podziemnego tj. sieć kanalizacyjna. Kandydat na nabywcę nieruchomości będzie zobowiązany do ustanowienia służebności przesyłu ścieków komunalnych na rzecz ZGKiM w Mirsku, ul. Mickiewicza 38 oraz jego następców prawnych. Przetarg odbędzie się w dniu 17.08.2012 r. o godz. 10.00, w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku , pl. Wolności 39, sala nr 12 (sala posiedzeń). Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium w wysokości 20% ceny wywoławczej w pieniądzu należy wpłacić do dnia 13.08.2012 r. do godz. 14.00 w kasie tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o/Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy notarialnej przeniesienia własności w miejscu i terminie podanym w zawiadomieniu, organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia zostaną wypłacone po przetargu. Nieruchomość gruntowa niezabudowana w granicach działki nr 214 obręb Przecznica o powierzchni 0,07 ha. Dla nieruchomości Sąd Rejonowy we Lwówku Śląskim - V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nr JG1S/00021001/6.

Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 10 000,00 zł plus podatek VAT w wysokości 23%. Sołectwo Przecznica nie posiada planu zagospodarowania przestrzennego, a w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mirsk zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL/284/06 z dnia 24 lutego 2006 r. przedmiotowa nieruchomość przeznaczona jest na cele mieszkaniowe – symbol studium MN1. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 352,80 zł i płatne są przez kupującego najpóźniej trzy dni przed dniem zawarcia aktu notarialnego. Nieruchomość nie jest obciążona wadami prawnymi i fizycznymi. Sprzedaż działki odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupującego. Pozostałości po budowlach (gruz) oraz inne odpady znajdujące się w granicach działki zostaną usunięte przez nabywcę na jego koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 20.08.2012 r. o godz. 12.00 w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku - pl. Wolności 39 w sali nr 12 (sala posiedzeń). Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium w wysokości 20 % ceny wywoławczej w pieniądzu należy wpłacić najpóźniej do dnia 16.08.2012 r. w kasie tut. Urzędu do godz. 14.00, lub na konto PKO BP SA o /Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia zostaną wypłacone po przetargu. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy notarialnej przeniesienia własności w miejscu i terminie podanym w zawiadomieniu, organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Nieruchomość zabudowana budynkiem mieszkalno-gospodarczym oznaczonym numerem porządkowym Giebułtówek nr 41w granicach działki ewidencyjnej nr 632 obręb Giebułtów o powierzchni 0,45h a. Dla nieruchomości Sąd Rejonowy we Lwówku Śląskim - V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nr JG1S/00033106/9, w której jako właściciel wpisana jest Gmina Mirsk. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 30 600,00 zł w tym wartość zabudowy 16 000,00 zł. Wadium – 20% ceny wywoławczej tj. kwota 6 120,00 zł. W studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Mirsk zatwierdzonym Uchwałą Rady Miejskiej Gminy Mirsk nr XL284/06 z dnia 24 lutego 2006 r. przedmiotowa nieruchomoś przeznaczona jest na cele mieszkaniowe, symbol studium MN1 - tereny zabudowy mieszkaniowej. Nieruchomość nie jest obciążona wadami prawnymi i fizycznymi. Sprzedaż działki odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupującego. Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 609,00 zł i płatne są przez kupującego najpóźniej trzy

5

Wieści Mirsk Mirskaa

TERMINY WYWOZU NIECZYSTOŚCI A PRZEZ ZGKiM STAŁYCH DLA MIRSK MIRSKA sierpień 2012 4 x w miesiącu 1,8,22,29 (środa) - Nadbrzeżna, pl. Strzelecki, Wodna, Ogrodowa, Zielona, Cicha 2,9,16,23 (czwartek) - Boczna, Łąkowa, Polna, Prosta, Spacerowa 3,10,17,24 (piątek) - al. Wojska Polskiego, pl. Targowy, Klińskiego, Ofiar Oświęcimskich, Sikorskiego 6,13,20,27 (poniedziałek) - pl. Wolności, ul. Głowackiego, Fabryczna, Graniczna, Kościelna 7,14,21,28 (wtorek) - Mickiewicza, Podchorążych, Słowackiego, Kościuszki, pl. Dworcowy, Chopina, Przedmieście 9,16,23,30 (czwartek) - Zdrojowa 10,17,24,31 (piątek) - Betleja, Podkolejowa, Bohaterów znad Nysy, os. Lniarskie, os. Słoneczne, Kwiatowa

2 x w miesiącu 1,22 (środa) - Wodna, Ogrodowa, Nadbrzeżna, Cicha 3,17 (piątek) - al. Wojska Polskiego, pl. Targowy, pl. Strzelecki, Klińskiego, Ofiar Oświęcimskich, Sikorskiego 6,20 (poniedziałek) - pl. Wolności, ul. Głowackiego, Kościelna 7,14 (wtorek) - Graniczna 7,21 (wtorek) - pl. Dworcowy, Chopina, Przedmieście 8,29 (środa) - Zielona 9,23 (czwartek) - Boczna, Łąkowa, Polna, Prosta, Spacerowa 10,24 (piątek) - Betleja, Podkolejowa, Bohaterów znad Nysy, os. Lniarskie, os. Słoneczne 13,27 (poniedziałek) - Fabryczna 14,28 (wtorek) - Mickiewicza, Podchorążych, Słowackiego, Kosciuszki 16,30 (czwartek) - Zdrojowa 17,31 (piątek) - Kwiatowa

1 x w miesiącu 1 (środa) - Nadbrzeżna, Ogrodowa 3 (piątek) - al. Wojska Polskiego, pl. Targowy, pl. Strzelecki, Klińskiego, Ofiar Oświęcimskich 6 (poniedziałek) - pl. Wolności, ul. Głowackiego 8 (środa) - Zielona 9 (czwartek) - Polna, Prosta, Spacerowa 10 (piątek) - Betleja, Podkolejowa, os. Lniarskie, os. Słoneczne 13 (poniedziałek) - Fabryczna 14 (wtorek) - Graniczna, Podchorążych, Słowackiego 17 (piątek) - Sikorskiego 20 (poniedziałek) - Kościelna 21 (wtorek) - pl. Dworcowy, Chopina, Przedmieście 22 (środa) - Cicha, Wodna 23 (czwartek) - Boczna, Łąkowa 24 (piątek) - Bohaterów znad Nysy 28 (wtorek) - Mickiewicza, Kosciuszki 30 (czwartek) - Zdrojowa 31 (piątek) - Kwiatowa

DLA SOŁECTW GMINY MIRSK 4 x w miesiącu 1,8,22,29 (środa) - Rębiszów 2,9,16,23 (czwartek) - Orłowice 3,10,17,24 (piątek) - Krobica 6,13,20,27 (poniedziałek) - Giebułtów bloki 7,14,21,28 (wtorek) - Giebułtów 2 x w miesiącu 1,22 (środa) - Proszowa, Kwieciszowice, Rębiszów 2,16 (czwartek) - Gajówka, Przecznica 3,17 (piątek) - Karłowiec 6,20 (poniedziałek) - Giebułtów bloki 7,21 (wtorek) - Giebułtów 8,22 (środa) - Gierczyn, Mlądz 9,23 (czwartek) - Giebułtówek, Orłowice, Mroczkowice, Kamień 10,24 (piątek) - Krobica, Brzeziniec 13,27 (poniedziałek) - Grudza, Kłopotnica 14,28 (wtorek) - Augustów, Wola Augustowska

1 x w miesiącu 1 (środa) - Proszowa 2 (czwartek) - Przecznica 3 (piątek) - Karłowiec 8 (środa) - Gierczyn, Mlądz 9 (czwartek) - Kamień 13 (poniedziałek) - Grudza 16 (czwartek) - Gajówka 20 (poniedziałek) - Giebułtów bloki 21 (wtorek) - Giebułtów 22 (środa) - Rębiszów 23 (czwartek) - Giebułtówek, Orłowice, Mroczkowice 24 (piątek) - Krobica, Brzeziniec 27 (poniedziałek) - Kłopotnica 28 (wtorek) - Augustów, Wola Augustowska

PODSUMOWANIE MAJOWEJ WYSTAWKI Zakończyła się majowa akcja Wystawka 2012, czyli nieodpłatny odbiór odpadów wielkogabarytowych, zużytego sprzętu gospodarstwa domowego oraz opon. Zbiórka, jak co roku, cieszyła się wielkim zainteresowaniem, o czym świadczy fakt ogromnej ilości zebranych odpadów. Wszystkie wywiezione nieczystości to ponad 103 tony odpadów wielkogabarytowych, 4 tony elektroodpadów i 12 ton zużytych opon. Zorganizowany w tym roku odbiór sprzętu elektrycznego i elektronicznego bezpośrednio z posesji pozwolił na odebranie sprzętu kompletnego, za utylizację którego nie będziemy ponosić kosztów. Aneta Szabla

4

Wieści Mirsk Mirskaa

Uchwała Nr XXIII/137/12 Biblioteki Publicznej w sprawie zmian budżetu Miasta i Gminy Mirsk za 2011 rok miasta i gminy na 2012 rok Zgodnie z ustawą o rachunkowości Zmniejszenia budżetu miasta i gminy roczne sprawozdanie finansowe BiMirsk po stronie dochodów o kwotę blioteki Publicznej zostało zatwierdzo293.060 zł dokonano w związku z: pi- ne przez organ, który ją utworzył. Do smem Ministra Finansów w sprawie uchwały zostało załączone sprawozustalenia ostatecznych wielkości pla- danie o finansach instytucji kultury. nowanych dochodów dla gminy z ty- Zysk bilansowy w sprawozdaniu fitułu subwencji oświatowej o kwotę nansowym za 2011 rok w kwocie 1.099 zł oraz udziałów w podatku do- 5.199,05 zł powiększy fundusz instychodowym od osób fizycznych w kwo- tucji kultury. cie 115.958 zł; pismem Wojewody DolUchwała Nr XXIII/139/12 nośląskiego w sprawie ustalenia ostaw sprawie zatwierdzenia tecznych wielkości dotacji celowych rocznego sprawozdania finansowego o kwotę 176.003 zł. Zwiększenia buza 2011 rok SP ZOZ Gminy Mirsk dżetu miasta i gminy Mirsk po stronie dochodów o kwotę 1.311.708 zł doko- Zgodnie z ustawą o rachunkowości nano w związku z pismem Wojewody roczne sprawozdanie finansowe SP Dolnośląskiego w sprawie ustalenia ZOZ zostało zatwierdzone przez ostatecznych wielkości dotacji celo- Radę Gminy. Strata bilansowa w wych o kwotę 37.100 zł, wpłaty od- sprawozdaniu finansowym za 2011 szkodowania firmy COMPENSA z ty- rok w kwocie 82.365,68 zł zostanie potułu zalania ścian i sufitów w budyn- kryta z nadwyżki finansowej SPZOZ ku Zespołu Szkół Licealno-Gimnazjal- Gminy Mirsk z lat ubiegłych. Uchwała Nr XXIII/140/12 nych w Mirsku w kwocie 782 zł, zwrow sprawie wyznaczenia tu przez Unię Europejską wydatków Miejsko Gminnego Ośrodka poniesionych w latach ubiegłych na Pomocy Społecznej w Mirsku zadania inwestycyjne pn. „Budowa jako właściwego do realizacji sali gimnastycznej przy Szkole Podzadania administracji publicznej stawowej w Mirsku” w kwocie 165.946 w zakresie wspierania rodziny zł, kary za zajęcie pasa drogowego Firmy MAXER w upadłości z Pozna- Zgodnie z ustawą o wspieraniu rodzinia w kwocie 1.107.880 zł. Powstała ny i systemie pieczy zastępczej, wyróżnica między dochodami a wydat- znaczono Miejsko-Gminny Ośrodek Pokami w wysokości 1.265.369 zł zosta- mocy Społecznej w Mirsku do realiła przeznaczona na: pozimowy re- zacji zadania z zakresu administramont dróg w kwocie 50.369 zł, remont cji publicznej dotyczących wspierania kładki dla pieszych na rzece Kwisa rodzin oraz upoważniono kierownika w kwocie 100.000 zł, remont chodni- tej jednostki do załatwiania indywika przy ul. Zdrojowej w kwocie dualnych spraw z zakresu administra150.000 zł, plan zagospodarowania cji publicznej. Ustawa wprowadziła przestrzennego w kwocie 100.000 zł, nowe instytucje wsparcia rodziny zadanie „Budowa remizy OSP w Gie- m.in.: asystenta rodziny. Przekazanie bułtowie” w kwocie 65.000 zł, zada- tych działań ośrodkowi pomocy sponie „Budowa kanalizacji i wodociągo- łecznej wydaje się zasadne z racji dowanie Gminy Mirsk” w kwocie 100.000 świadczenia w realizacji tego typu zł, zadanie „Budowa linii oświetlenia działań. drogowego sołectwa Przecznica” w Asystentem rodziny może zostać osokwocie 600.000 zł, zadanie „Rekulty- ba, która posiadania wykształcenie wacja obszarów zdegradowanych” w wyższe na kierunku pedagogika, psykwocie 100.000 zł. Po wprowadzeniu chologia, praca socjalna, nauki o ropowyższych zmian plan dochodów bu- dzinie lub wykształcenie średnie i dżetowych wynosi 28.400.179,43 zł, szkolenie z zakresu pracy z dziećmi natomiast plan wydatków budżeto- lub rodziną, a także udokumentowawych wynosi 31.577.555,18 zł. ny co najmniej 3-letni staż pracy z dziećmi lub rodziną. Asystent rodziUchwała Nr XXIII/138/12 ny w MGOPS w Mirsku został wyłoniow sprawie zatwierdzenia ny w drodze konkursu, posiada wysprawozdania finansowego kształcenie wyższe magisterskie na

kierunku pedagogika pracy socjalnej, licencjat na kierunku resocjalizacja, ukończył certyfikat raportu uzależnień i ma ukończone inne kursy. Osoba ta zajmuje się rodzinami z dysfunkcjami, rodzinami zagrożonymi odebraniem dzieci lub takimi, którym odebrano dzieci, a pracuje się z nimi, by dzieci mogły do tych rodzin powrócić. Asystent rodziny może równocześnie pracować z nie więcej niż 20 rodzinami. Zatrudnienie jednego asystenta w gminie jest na dzisiaj wystarczające. Uchwała Nr XXIII/141/12 w sprawie przyjęcia Gminnego Programu Wspierania Rodziny na lata 2012-2014 Rada przyjęła program, którego celem jest wspieranie rodzin przeżywających trudności w wypełnianiu swoich funkcji, a związanych z opieką, wychowaniem i skuteczną ochroną dzieci, jak i również profilaktyką środowiska lokalnego w zakresie promowania społecznie pożądanego modelu rodziny. Uchwała Nr XXIII/142/12 w sprawie powołania doraźnej Komisji w celu wspólnego opracowania z Gminą Świeradów-Zdrój koncepcji zagospodarowania turystycznego Gór i Pogórza Izerskiego Rada powołała doraźną Komisję, w której skład weszli: przewodniczący - Bogusław Nowicki, Antoni Alchimowicz i Janusz Machulak. Prace Komisji mają na celu wspólne opracowanie z Gminą Świeradów-Zdrój koncepcji zagospodarowania turystycznego Gór i Pogórza Izerskiego. W celu rozszerzenia działań i kompleksowego przygotowania planów zagospodarowania planowana jest współpraca z gminą Stara Kamienica i Szklarska Poręba. Uchwała Nr XXIII/143/12 w sprawie uchwalenia statutu gminy Mirsk wraz ze zmianami Rada przyjęła statut Gminy Mirsk wraz ze zmianami, nad którymi pracowali Członkowie Komisji Statutowej oraz radni. Konsultowano je również w nadzorze prawnym wojewody.

Wieści Mirsk Mirskaa

3

XX sesja Rady Miejskiej Gminy Mirsk z dnia 30.04.2012 r. Tematem przewodnim sesji były alternatywne i odnawialne źródła energii, przydomowe oczyszczalnie ścieków oraz rozwiązanie gospodarki wodnościekowej w gminie Mirsk. Do udziału w niej zaproszono Dyrektora Biura Stowarzyszenia Gmin Przyjaznych Energii Odnawialnej z Bogatyni p. Jana Hasiuka i Dyrektora ds. Inwestycji firmy JOKA z Tomaszowa Mazowieckiego p. Kazimierza Łopacińskiego. Dyrektor p.Kazimierz Łopaciński poinformował, że firma JOKA jest przedsiębiorstwem z 20-letnim stażem i działa w szeroko rozumianej branży budowlanej. Od ponad roku, wypracowany kapitał inwestują w odnawialne źródła energii. Obecnie, w fazie administracyjnej, mają rozpoczętych 40 biogazowni. Oprócz biogazowi firma proponuje sortownie i spalarnie śmieci, farmy wiatrowe i fotowoltaika. W trakcie swojej wypowiedzi p.Łopaciński opowiadał na jakich warunkach i zasadach funkcjonują biogazownie. Powiedział, że do tej pory ludzie mają złe opinie o biogazowniach. Zapewnił, że jego jest bezodorowa i nie uciążliwa. Mówił także o korzyściach wynikających z tego przedsięwzięcia. Dla rolników posiadających łąki, szczególnie te niewykoszone, byłby to duży impuls. Zaznaczył, że z zainteresowanymi rolnikami podpisuje umowę na 15 lat. Do ceny produktu dolicza 3%. Zapewnił, że to korzystna oferta. Instalacje biogazowe produkują metan m.in. z kukurydzy, buraków, użytków zielonych, gnojowicy, czy innych odpadów poprodukcyjnych ubojni. Dzięki spalaniu gazu wytwarza się energię elektryczną i cieplną. Mając możliwość prostego zaopatrzenia w surowce i możliwość łatwego zbytu produktu, warto tę inwestycję realizować. Dla funkcjonowania biogazownia potrzebuje ok. 400 ha ziemi. Biogazownia zatrudnia średnio 10 osób, ale miejsca pracy generuje to, co może powstać przy tej inwestycji, np. szklarnie, suszarnie, parki wodne. Dyrektor p.Jan Hasiuk poinformował, że Stowarzyszenie Gmin Przyjaznych Energii Odnawialnej powstało w 2008

roku z inicjatywy gmin województwa pomorskiego i skupia 36 gmin. Celem statutowym jest wspieranie inicjatyw popularyzujących i promujących produkcję i wykorzystywanie energii ze źródeł odnawialnych z zachowaniem równowagi ekologicznej i przestrzeganiem zasad współżycia społecznego. Misję realizują poprzez: opiniowanie i promowanie inicjatyw prawnych i gospodarczych na rzecz energii odnawialnej; reprezentowanie wspólnych interesów miast i gmin w zakresie ochrony i kształtowania środowiska, w tym dotyczących opłat środowiskowych, podatków, ulg i zwolnień z takich opłat; podejmowanie wspólnych przedsięwzięć w zakresie ochrony wód, ziemi, powietrza i krajobrazu naturalnych walorów zasobów przyrodniczych; przedstawianie organom władzy państwowej, parlamentarzystom, administracji rządowej i samorządowej opinii, wniosków, projektów programów będących przedmiotem działań stowarzyszenia; koordynacja działań i edukacja w zakresie celów i zadań stowarzyszenia. Poinformował, że stowarzyszenie, które reprezentuje, nawiązało współpracę z Polskim Stowarzyszeniem Energetyki Wiatrowej oraz firmą Investment Protection Agency s.c. Dyrektor p.Hasiuk mówił także o rezultatach działania jakimi są: dobra współpraca z samorządami gminnymi, przekazywanie dobrych praktyk, rozwiązywanie spraw problemowych w realizacji inwestycji; szansach dla rozwoju energetyki wiatrowej w gminach w tym, korzyściach ekonomicznych (znaczący wzrost dochodów własnych samorządów, wzrost dochodów właścicieli gruntów na których zlokalizowano farmę wiatrową), społecznych (znaczące zwiększenie potencjału rozwojowego gminy, rozwój infrastruktury, możliwości realizacji programów prospołecznych i ekologicznych) i promocyjnych (uzyskanie przez samorząd dobrej marki gminy sprzyjającej inwestorom, przyciąganie kolejnych inwestorów). Mówił także o barierach rozwoju energetyki wiatrowej w gminach jakimi są: niespójność przepisów prawa, różnorodne interpretacje przepisów przez in-

stytucje publiczne, brak współpracy instytucji rządowych i samorządowych (szczególnie wojewódzkich) powodujący blokowanie możliwości realizacji budowy farm wiatrowych, długotrwały proces zmian w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego, brak uznania budowy farm wiatrowej za inwestycję celu publicznego, protesty społeczne, różnorodne stanowisko organizacji ekologicznych w sprawie oddziaływania farm wiatrowych na środowisko, brak jednolitych uregulowań dotyczących lokalizacji farm wiatrowych na gruntach będących w posiadaniu Agencji Nieruchomości Rolnych, małe wsparcie mediów dla idei wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych. W dalszej części sesji próbowano znaleźć odpowiedzi na szereg pytań i wątpliwości: czy ze względu na walory krajobrazowe, widokowe i turystyczne gminy Mirsk lepsze są biogazownie; czy farmy wiatrowe są zagrożeniem dla środowiska; gdzie na terenie gminy można umiejscowić biogazownię, elektrownię wiatrową lub inne źródła energii odnawialnej, jaki jest koszt członkostwa w stowarzyszeniu itp. Radni, zanim podejmą jakiekolwiek wiążące decyzje, postanowili te tematy przemyśleć i na roboczo przedyskutować w komisjach. Uchwała Nr XXIII/136/12 w sprawie zmiany Uchwały Nr XVII/109/11 Rady Miejskiej Gminy Mirsk z dnia 30.12.2011 r. w sprawie przyjęcia wieloletniej prognozy finansowej Miasta i Gminy Mirsk Zmiana wieloletniej prognozy finansowej ma związek z uchwałą w sprawie zmian budżetu, zgodnie z którą zmieniono wartość zadań inwestycyjnych na 2012 rok. W myśl ustawy o finansach publicznych, wartości przyjęte w wieloletniej prognozie finansowej i budżecie jednostki samorządu terytorialnego powinny być zgodne w zakresie wyniku budżetu i związanych z nim kwot przychodów, rozchodów oraz długu.

2

Wieści Mirsk Mirskaa

WIEŚCI Z R ATUSZA RA

W czerwcu najwięcej działo się w oświacie. Już na początku miesiąca, realizując uchwałę Rady Miejskiej Gminy Mirsk związaną z perspektywą funkcjonowania szkół na terenie naszej gminy, odbyłem spotkania ze środowiskiem rodziców oraz mieszkańców w szkołach podstawowych w Rębiszowie, Krobicy i Giebułtowie informując o planach, zamiarach gminy w kwestii szkół. Oczywiście na wstępie każdego spotkania musiałem prostować wiedzę uczestników spotkania wyjaśniając, że gmina nie podjęła jeszcze żadnej decyzji dotyczącej likwidacji którejkolwiek z placówek. Biorąc pod uwagę wydatki i możliwości gminy musimy poszukiwać oszczędności. Gmina, w roku bieżącym, dopłaci około 2 mln zł do utrzymania i funkcjonowania szkół. Są to środki, które w dłuższej perspektywie są niemożliwe do przeznaczenia na utrzymanie szkół. W związku z tym należy jak najszybciej znaleźć realne rozwiązanie. Takim rozwiązaniem może być, sprawdzona przez gminę w innych miejscowościach, forma przejmowania szkół przez stowarzyszenia. Z taką właśnie propozycją udałem się do tych trzech szkół, by rodzicom przedstawić możliwości funkcjonowania placówek w latach następnych. Zamysł jest prosty, władze gminy chcą, aby od przyszłego roku szkolnego stowarzyszenia przejęły prowadzenie tych trzech szkół przy wsparciu finansowym gminy. Gmina przekazuje subwencję, może angażować się w inne działania, a zaoszczędzone środki posłużą do zmodernizowania bardzo już wysłużonej bazy poszczególnych szkół. Oczywiście zdaję sobie sprawę, że ta doza nieufności, niepewności, która pojawiła się na tych spotkaniach wynikała z braku wiedzy. Starałem się tą wiedzę przybliżyć i umówiłem się ze środowiskami, że na początku września spotkamy się ponownie w celu wymiany informacji o grupach inicjatywnych, które byłyby chętne szkoły prowadzić. Władze gminy mają też wariant rezerwowy, w przypadk u braku

takich grup, wtedy gmina zainicjuje powstanie stowarzyszenia, które będzie obsługiwało te trzy szkoły. Podkreślam, że obecnie nie ma żadnego zamysłu dotyczącego likwidacji którejkolwiek z placówek. Oczywiście może być przeprowadzona tzw. likwidacja techniczna. Szkoły, które liczą więcej niż 70 dzieci, przed przekazaniem, muszą być najpierw zlikwidowane, a później przekazane (jest to zabieg techniczny wynikający z przepisów prawnych). Szkoły które nie posiadają więcej niż 70 uczniów mogą być przekazane bez tej procedury likwidacyjnej. Do września czekamy na decyzję środowisk. Zakończył się rok szkolny. Na stronach gazety przeczytacie Państwo jak wielu naszych uczniów zostało wyróżnionych Nagrodami Burmistrza Miasta i Gminy za osiągnięte wyniki w nauce, za osiągnięte wyniki sportowe, udziały i wyniki w konkursach oraz olimpiadach. Mamy bardzo utalentowaną młodzież, nagrody są efektem wydajnej pracy zarówno uczniów jak i nauczycieli. Świadczą o tym też bardzo dobre wyniki matur. Ze wszystkich przystępujących uczniów tylko jedna osoba nie zdała egzaminu pisemnego z matematyki, ale ma jeszcze drugą szansę w sierpniu, na egzaminie poprawkowym. Wyniki stawiają mirskie liceum i technikum w czołówce wyników szkół średnich w powiecie i na Dolnym Śląsku. Jest to efekt wieloletniej pracy i decyzji z roku 2003, w którym gmina nie pozwoliła powiatowi zlikwidować szkoły. Co roku dopłacamy do utrzymania liceum około 500 tys. zł, ale jak widać warto. Radość z wyników nauczania burzą nieco słabsze niż w latach ubiegłych wyniki testów szóstoklasistów i gimnazjalistów. Mam nadzieję, że jest to jednorazowa sytuacja i w roku następnym wynikami dorównają uczniom naszej szkoły średniej. Rozpoczęły się wakacje. Zgodnie z zamierzeniem i naszym planem od 29 czerwca, zaraz po zakończeniu roku szkolnego, rozpoczęliśmy prace w budynku szkoły podstawowej w Mirsku. Gołym okiem widać, że prace idą w szybkim tempie. Już trzeciego dnia po przekazaniu placu budowy, szkoła wewnątrz była nie do poznania, wszystkie stare elementy zostały zdemontowane, zbito tynki. Jest nadzieja, że uda nam się ten remont w miarę szybko i sprawnie zrealizować. Realizuje go firma Stolbrat, firma sprawdzona na naszym terenie, która realizowała kilka gminnych inwestycji m.in. rozbudowę gimnazjum, remont ośrodka zdrowia, budowę sali gimnastycznej. Wskazywany przez nas termin ukończenia prac tj. 22 września br.

spowodowałby brak możliwości rozpoczęcia roku szkolnego zgodnie z planem. Prawie 80% rodziców wybierając spośród trzech wariantów (1. nauka po południu w budynku liceum, 2. nauka po południu w szkołach podstawowych w Krobicy i Giebułtowie, 3. nauka w soboty) opowiedziało się za odpracowywaniem wolnych dni w soboty. W międzyczasie, na skutek pewnych działań i rozmów z dyrekcją szkoły, prawdopodobnie uda nam się rozpocząć naukę 3 września. Jest pomysł, żeby wykorzystać pomieszczenia świetlicy i pomieszczenia szkoły na ulicy Spacerowej. Troszkę gorzej będą mieli uczniowie klasy 4-6, którzy dotychczas nie uczyli się na dwie zmiany, tutaj będzie konieczność dwuzmianowości, ze względu na małą ilość pomieszczeń, natomiast dla dzieci z klas 1-3, które skupione zostałyby na świetlicy nic by się nie zmieniło, uczyłyby się w tych samych godzinach. Po rozmowie z dyrekcją szkoły i po niewielkich nakładach i powstrzymaniu się od sprzedaży budynku przy ulicy Spacerowej będzie możliwość rozpoczęcia nauki zgodnie z planem. Myślę, że to będzie najmniej dokuczliwy wariant dla dzieci, rodziców i nauczycieli. Oprócz tego remontu, który jest dosyć ważny i bardzo trudny do przeprowadzenia, przygotowujemy jeszcze remont sali gimnastycznej w Krobicy, na który również będzie przeprowadzony przetarg. Przygotowujemy również przetargi na place zabaw w ramach ministerialnego programu „Radosna szkoła” w Rębiszowie i ze środków UE w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich - wyposażenie placu zabaw w przedszkolu. Te zadania też będą realizowane w okresie wakacyjnym. Niestety nie uda się przeprowadzić planowanego remontu w szkole w Rębiszowie, ponieważ wykonawca projektu nie wykonał go w terminie. Są mu naliczane kary umowne, natomiast bez projektu nie mamy możliwości rozpoczęcia prac. Jeżeli wykonawca zdąży jeszcze w wakacje przedstawić nam projekt, to postaramy się przeprowadzić remont w miesiącach szkolnych. Jeżeli to się nie uda to remont zostanie przeniesiony na okres wakacji w następnym roku. W okresie wakacyjnym zapraszamy dzieci i młodzież z całej gminy, do korzystania z Orlika. Na obiekcie będzie animator, będą prowadzone zajęcia sportowo-rekreacyjne przez całe wakacje, pod jego kierunkiem i nadzorem można bezpiecznie spędzić czas. Życzę wszystkim pogodnych, słonecznych, spokojnych, bezpiecznych i beztroskich wakacji. A. Jasiński

Nr

192 Cena 1,00 zł

Wieści Mirska

CZERWIEC-LIPIEC 2012 ISSN 1506-4697

MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO