RESOLUCION ADMINISTRATIVA N" 805 -20'r5-EEpASo-DEStuDRS.T/coB.REG.TAcNA Tacna,
25」 UN tt15
VISTO:
El Expediente con registro No 1586-2015-DESA-DRS.TACNA, que conliene la solicitud presentada por la empresa COMERCIAL LEOCAT S.R.L., con Registro Unico de Contribuyente No 20449345828, con Registro Nacional de Fabricante, lmportador, Comercializador y Distribuidor de Juguetes y/o Utiles de Escritorio N" 0906-07JUE-DRS TACNA, con domicilio legal en Jr. Andahuaylas N" 960 lnt. 415, del distrito, provincia y departamento de Lima, sobre la Autorizaci6n Sanitaria para la importaci6n de juguetes; y el INFORME No 029-2015-EZG-AIJU-EEPASO-DESA-DRST/GOB.REG TACNA que forma parte de la presente resoluci6n; CONSIDERANDO:
℃ヨ ヾ
Que, mediante escrito de fecha 17 de junio del 2015, presentado por la seffora Leonor Ticona de Catunta representante legal de la empresa COMERCIAL LEOCAT S.R.L., solicita la Autorizaci6n Sanitaria para la importaci6n de juguetes provenientes de la Reptblica Popular China;
Equipo de Trabajo de Ecologia, Protecci6n del Ambiente y Salud Ocupacional de la Direcci6n Ejecutiva de Salud Ambiental mediante INFORME N' 029201s-EZG-AIJU-EEPASO-DESA-DRS.T/GOB.REG.TACNA, precisa que la persona juridica solicitante, para los productos descritos en el Anexo del informe en menci6n, ha de rcr la l v- utrr Reglamento rtrr rre uc articulo uuuru 19o del r\sgrdrr presenlar tos en er el ar los oocumenlos documentos extgtqos exigidos etl cumplido con presentar cumplloo Ley No 28376 - Ley que prohibe y sanciona la fabricacion, importaci6n, distribuci6n y comercializacion de juguetes y 0tiles de escritorio t6xicos o peligrosos, aprobado por Decreto Supremo No OO8-2007-SA y modificado.por el Decreto.supremo No,012-2091-9A, .:'por lo que se recomienda otorgar ia Autorizaci6n Sanitaria solicitada por el plazo de dos
Que,
. nn
I) /Y " l' \
el
(02) anos.
Que, los artlculos 60 y 22o del Reglamento acotado establecen que la Direcci6n General de Salud Ambiental autorizar6 la fabricaci6n, importaci6n, distribuci6n, comercializaci6n y almacenamiento de juguetes y 0tiles de escritorio, mediante la respectiva Autorizaci6n Sanitaria, previa evaluaci6n de los documentos que sustente la no peligrosidad y toxicidad de los mismos, de acuerdo a lo seffalado en los artlculos 170 al 20o del Reglamento, la misma que tendr6 de 2 affos de vigencia. Que, estando a lo informado por el Equipo de Trabajo de Ecologla, Protecci6n del Ambiente y Salud Ocupacional de la Direcci6n Ejecutiva de Salud Ambiental de la Direcci6n Regional de Salud Tacna mediante el INFORME No 029'201S-EZG'AIJUEEPASO-DESA.DRS.T/GOB.REG.TACNA; Con la visaci6n del Equipo de Trabajo de Ecologla, Protecci6n Ambiental y Salud Ocupacional, de la Direcci6n Ejecutiva Salud Ambiental de la Direcci6n Regional de Salud Tacna;
stty:選 ョ 蕊 漁 『 甥 t寵建讀 T_^_ Tacna,
2 5 JuN 20■
|t...
De conformidad con lo dispuesto .por Ordenanza Regional No 014-2014CR/GOB.REG.TACNA que aprueba el Texto Unico de Procedimientos Administrativos del Gobierno Regional de Tacna, Ley No 28376 "Ley que Prohibe y Sanciona la Fabricaci6n, importacion, Distribuci6n y Comercializaci6n de Juguetes y/o ftiles de Escritorio Toxicos o Peligrosos" y su respectivo reglamento el D.S. N; OO8-2007-SA modificado a su vez por Decreto Supremo No 012-2007:-54, y en observancia a la Ley No 27867 Ley Org6nica de Gobiernos Regionales, su modificatoria Ley No 27902 y la Ley No 28013; concordante con la Ley No 27783 Ley de Bases de la Descentraliza-cion y en uso de las atribuciones delegadas mediante Resoluci6n Directoral 467-2011-oAJDRYDRS.T/GOB. REG.TACNA.
No
SE RESUELVE: Articu!o
Cuadro .Tノ
Otorgar a favOr de la empresa COMERC:AL LEOCAT S.R.L.,la SANITAR:A para la lMPoRTAC10N DE JUGUETES que se detalla en Anexo del lNFORME N° 029-2015-EZG― AIJU― EEPASO… DESA― 1° .‐
GOB.REG.TACNA,que forma parte de la presente Resoluci6n.
Articulo 2o.- Denegar los productos descritos en el
lnforme que forma parte de la presente Resolucion.
num eral
4.2 del item lV del
Articulo 3o.- La presente Autorizaci6n Sanitaria se encuentra sujeta a las acciones de vigilancia sanitaria y control que la Direcci6n Ejecutiva de Salud Ambiental disponga, la cual incluso podrd revocarla conforme a Ley. Articulo 4'.-.La-vigencia de la presente Autorizaci6n Sanitaria es de dos (02) affos contados a partir de la fecha de su notificaci6n.
Articulo 5'.- Notificar la presente Resoluci6n al solicitante y al Equipo de Trabajo de Ecologia, Protecci6n del Ambiente y Salud Ocupacional de la-Direcci6n Ejecutiva de Salud Ambiental, conforme a ley.
REGISTRESE,COMUNIQUESE Y ARCHiVESE GOBIERNO REG10NAL TACNA
DE SALUD
くURAY
MONTALVO
:DE SALじ D AMBIENTAL
277,
S:SM/CFMT
029・ 2015・ EZG・ Al」 U・ EEPASO・ DESA‐ DRST′
INFORME N。
: :
DE
GOB.REG TACNA
Abog. Carmen Flora Mel6ndez de Gambetta Jefe de Equipo de Ecologia, Protecci6n Ambiental y Salud Ocupacional lng. Elizabeth Zapana Garcia Responsable de Programa de Vigilancia y Control Sanitario de Juguetes y/o Utiles de Escritorio
ASUNTO
Autonzaci6n Sannana para la imponaci6n delugueles
REFERENC:A
So‖ ctud
FECHA
recepcionada poria DESA Exp N°
1586‐ 15 de117′ 06ノ 15
: 22f06r2015 Expediente:N。
Tengo
1586・ 15・ DESA・ DRS.Tacna
el agrado de dirigirme a usted y en petici6n al documento de la referencia, cumplo
con
informade lo siguiente:
I.
BASE LEGAL
o . . .,'-' ,/--.\ li ( A \ i, . \,-."r\ t P lil;
t'-:iiffi,/' '-.-l.)7
Ley General de Salud
Ley
N'
N'
26842.
28376, Ley que prohibe y sanciona la fabricaci6n, importaci6n. Distribuci6n y
comercializaci6n de juguetes y 0tiles de escritorlo t6xico y peligroso. Reglamento de la Ley No 28376, D.S. N0 008-2007-5A.
ModificatoriadelReglamentodelaLeyN028376,D.S.No012-2007-5A.
ANTE.EDENTES
Que, mediante documento de la referencia la seflora LEONOR TICONA DE CATUNTA representante legal de la empresa COMERCIAL LEOCAT S.R.L. con RUC N" 204'f9345828, con domiciliado legal en la Jr. Andahuaylas N" 960 lnt, 415, Distrito, Provincia y Departamento de Tacna, solicita Autorizaci6n Sanitaria para la lmportaci6n de juguetes de procedencia China.
ilr. vERtFtcAcloN
Se procede a verificar el expediente: N' 1586-1$DESA-DRS.Tacna, presentado por la seflora LEONOR TICONA DE CATUNTA representante legal de la empresa COMERCIAL LEOCAT S.R'1., de acuerdo a los requisitos establecidos en el Reglamento de la Ley N0 28376, Ley que prohibe y
la fabricaci6n, importaci6n, distribuci6n y
comercializaci6n de juguetes y/o titiles de escritorio t6xicos o peligrosos, aprobado con D.S. No 008-2007-S4 y su modilicatoria con D.S. N0
sanciona
012-2007-SA.
lNFORME N°
029‐
2015・ EZG・ AIJU・ EEPASO‐ DESA・ DRST′ GOB
REG TACNA(3090)iuguetes
Pagina
I
de 28
Cuadro N。 l REQU:S:TOS SEGUN ART:CUL0 19° D.S.008・ 2007・ SA
REQU:S!TO
N。
Descrioci6n u Observaci6n
original y copia simple de la solicitud del importador con caracter de Declaraci6n Jurada
COMERC:AL LEOCAT S R,L.
Nombre y Raz6n Social
02
NO RUC
20449345828
Domicilio Legal del lmportador Descripci6n de productos
」 「 Andahuaylas N° 960 1nt 415
Actividades de importaci6n, comercializacion, distribuci6n y almacenamiento de juguetes y [rtiles de escrit6rio. Original o copia legalizada del Certificado o lnforme de Ensayo de Sblo presenta fotocopras sri,nples de Composici6n correspondiente con traduccidn libre, otorgado por un lnformes de ensayos de diferentes laboratorio acreditado INDECoPI entidades laboratuios internacionales en los que internacionales, Laboratorio de la Autoridad competente DIGESA, o se rcpoftan resultados de anelisis laboratorio acreditado ante la Autoridad sanitaria u otra entidad efeduados de acuetdo con el mdtodo de acreditadora del pais donde se realiz6 el ensayo, debiendo contener /as normas lo siguiente: EN 71- referido a la segundad de los juguetes.
03
４
﹂ 田 ド 〓 Ｃ シＣ ” Ｃ ｉ ヽ ︲ ︲ ︲ ︲
鴫
〆 こ
,FFI
瓦
踊 毬
Ver detalles Anexo Registro No 0906-07.JUE.DlGESA
Copia simple del Registro Nacional como importador de juguetes y/o utiles de escritorio.
por
゛
Cumple
o
por
Tlub dd ensayo Nombre y direcci6n del laboratorio que realiza el ensayo Nombre y direccion del solicitante
Cumple Ver detalles Anexo Cumple Ver detalles Anexo Cumple Ver detalles Anexo IVormattrerracroralrflv 7′
ldentificacion del m6todo realizado
の
DescHpci6n,estado e identncaci6n del obleto u oblelos someldos a
Cumple
― Parfel′ ,2
ensayo sin ambigむ edades
Fecha de recepqi6n de muestras a ensayar. Resultados del Ensayo con sus unidades de medida. Firma del profesional que ha realizado el ensayo.
Cumple Cttη ρ le
Cumple Cumple
Ｅ０ ｎＶ
Declaraci6n de que los resultados se refieren s6lo a los objeto (s) ensayados. Condlciones ambientales que pueden influir en los resultados.
No especilica
Copia simpie del rotulado y etiquetado del producto a imponar,la
Cample
ｒｕ
[u nlmero de Regblro deimponadOr Constancia de pago por derecho de tぬ mne segttn o R N° 014‐ 2014‐ CRIGOB
SI cumple
REG TACNA
!V. EVALUAC:ON TECNICA DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO 4′ .PRODυ C70S
41.l
SU」ETOS■ ■υ70RfZnC′ οN sANr7И RA
La evaluaci6n bcnica correspondiente se realiza en base a los informes de ensayos digtalizados emmdos po「 laboratonO internacional,norma ameHcana ASTM‐ F963yノ o norma europea EN 71‐ Pane 3: migraci6n de cienos elementosi ana‖ zados para los elementos
cadmio,cromo,plomo,ba面 o,arsё nico,mercu‖ o,selenio y anlmonio lNFORME N・
029・
2015・ EZG・ AttU・ EEPASO‐ DESA・ DRSTICOB
REG TACNA(3090)‖ quetes
2agJ″ α 2ι′2∂
4,1.2
Se constat6 que todos los c6digos materia de la solicitud informes de ensayo.
4.1.3
De las condiciones ambientales que puedan influir en los resultados; estos son conformes dado que los procedimientos de andlisis de referencia verificados, corresponden a las metodologias estandarizadas de las normas mencionadas en el numeral 4.1.1,
4,2, PRODUCTOS NO PROCEDENTES
A
estin indicados en los respectivos
AUTORLZACIcIN
Los juguetes que han sido observados y retirados de la solicitud de Autorizaci6n Sanitaria por encontrarse informaci6n no acorde con los requisitos del Reglamento D.S. 008-2007-3.A. y su modificatoria D.S. 0'12-2007-S.A. Han sido excluidos de la relaci6n del anexo del presente informe estos son los siguientes:
N。
DESCRIPC10N
FABRICANTE′ DIRECC10N
lNFORME O CERTIFICADO
NOMBRE DEL LABORATOR10
DE ENSAY0
OBSERVADO POR.
N°
バゞや 山園懸、
TRONG AI ENTERPRiSE SAMPLE 18
CO"LTD N0 2,Lane 190, Sec 2,Cong,Shyue Rd, Talwan
TEM
NANTONG L」 IAN SPORTS
SCS TAIVVAN LTD N。 125,N。 127,Wu Kung Roadi Wuku lndust‖
HY/2010′ B043
al
5
Zone,Talpel Country,
Tatwan
del Laboratorio difiere del resto del contenido del Test Reporl, por lo que no se puede validar dicho Test Report.
SCS CSTC STANDARD
El lonfo de la lirma del
responsable y
INFLATABLE PLASTiC
G00DS CO.LTD No B01,
TECHNICAL SERVICES CO LTD 2,4,5 /F
bao‖ n lndustttal Park,West
Oastar,Bu‖ ding
ANIMAL
Qifeng Road,Rugao City,
Zhongkang Road, Shangme‖ n,Shenzhen Ch na
Jiangsu Province
Ellonfo de la firma del responsable y del logo
SHT20101278 7
del logo
del Laboratorio difere del resto del contenido del Test Repo(, por lo que no se puede validar dicho Test Report.
En caso se presente situaciones como: solicitar Autorizaci6n Sanitaria para c6digos de productos donde se aprecian claros signos de estar sobre escritos, c6digos no consignados como tal, con enmendaduras y/o muy ilegibles en los respectivos lnformes de ensayos, para posteriores solicitudes de Autorizaci6n Sanitaria, se procederi a denegar el expediente en su totalidad.
V. CONCLUSIONES
5.1.Que, la empresa COMERCIAL LEOCAT S.R.L., ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en los articulos 190, 200 y 2'10 del Reglamento de la Ley No 28376 Ley que prohibe y sanciona la fabricaci6n, importaci6n, distribuci6n y comercializaci6n de juguetes y/o 0tiles de escritorio t6xicos o peligrosos aprobado con D.S. No 008-2007-5A, su modificatoria con D.S. No 012-2007-SA en concordancia con el Texto Unico de Procedimientos Administrativos - TUPA del Gobierno Regional aprobado con Ordenanza Regional No 014-2014-C.R/GOB.REG.TACNA y considerando que el administrado asume toda la responsabilidad por lo declarado en su INF0RME No 029.20,l5-EZG-AUU-EEPASO.DESA-DRST,GOB.REG
TACNA (3090) iuquetEs
Pagina 3 de 28
solicitud y por el contenido de su expediente en toda su extensi6n; se concluye que es PROCEDENTE otorgar la respectiva Autorizaci6n Sanitaria para la importaci6n de juguetes contenidos en su respectivo acto resolutivo a los seflalados en el Anexo del lnforme T6cnico Favorable N0 029-201 5-EZG-AIJU-EEPASO.DESA.DRS.T/.cOB.REG.TACNA. 5.2.
La Autorizaci6n Sanitaria para la importaci6n de juguetes se extiende para todas las importaciones a realizar por la empresa COMERCIAL LEOCAT S.R.L., cuya descripci6n y codigos de productos sean los sehalados en el Anexo del presente informe (Expediente: No 1586-15-DESA-DRS.Tacna). EL NUMERO DE LA RESoLUC|oN ADM|N|STMT|VA DE LA AUTORIZACION SANITARIA PARA IMPORTAR JUGUETES OTORGADA POR LA DESA.
DIRESA TACNA, DEBERA INCLUIRSE EN EL ROTULADO FINAL ADEMAS DE LOS SIMBOLOS DE ADVERTENoIA SoBRE LA EDAD Y MEDIDAS PREVENTIVAS DE USo SEGUN ART.36 CONTEMPLADOS EN EL D,S,
NO
OO8-2007-SA.
5.3. La vigencia de la Autorizaci6n Sanitaria es de dos (02) afros, en concordancia con lo dispuesto en el D.S. 012-2007-SA de fecha 12 de octubre del 2007,
VI. RECOMENDACIONES
・ i僻鮮讐 竜 騰Ψ 椰 訃i晟曇 榔響篇獅 梶 赫
｀ ′ ヽ,´
獅
咄
爬
枷
国
Ⅲ回
¨
囲
¨
m vlgencla“
¨
ぃ
un
ド
颯 ど t〔 こ 1こ
2甜 ipresa COMERC:AL LEOCAT S.R.L.debeめ cump‖ r que en el Rotulado se contemple 濶 el n[mero de la Autorizaci6n sanitaria y el Nrlmero de Registro Nacional otorgado por la Direcci6n Ejecutiva de Salud Ambiental Tacna, ademis del simbolo de advertencia sobre la edad apta y las medidas preventivas de uso en idioma castellano, asimismo colocar de forma tegibte et RoTULADo EN LA PRESENTAC|oN DEL ENVASE COMERCTAL DEL PRODUCTO, ANTES DE LA COMERCIALIZACION DE LOS JUGUETES AUTORTZADOS, en caso dei producto tenga rotulado de f6brica incomplelo, el importador debe completar con una etiqueta adicional la informaci6n faltante sin lapar en ningrin caso los datos de origen. Frente al incumplimiento de estas recomendaciones, es potestad de la autoridad competente, hacer cumplir los procedimientos conforme a Ley. 6.3. Que, la empresa COMERCIAL LEOCAT S.R.L., debe evitar hacer traducciones de los lnformes
de Ensayos sobre plantillas escaneadas con los logos, lirmas o sellos de los laboratorios sea nacional o internacional, las traducciones que exige el Reglamento de la Ley No 29376 son libres, no oficiales y es en un formado word simple, por ning0n motivo se deben usar plantillas escaneadas de logos, firmas o sellos de cualquier laboratorio, sea nacional o internacional, dado que existe efecfo /eoal conforme a los art. 30, 50 y 70 del Reglamento de laboratorios de Ensayo y calibraci6n R. 002-98-INDECOPI/CRT: Publicado en el diario oflcial El Peruano el 31/01/'1998 y publicado como segunda edici6n el 1111012002. 6.4. Que, los adminishados que soliciten
la emisi6n de Copias Certificadas de las Autorizaciones Sanitarias, para la importacion de juguetes y/o ritiles de escritorio en el pais, solamente son
INFORME N0029・
2015・ EZG AIJU・ EEPASO・ DESA・ DRSTICOB
REC TACNA f3090)iuquetes
Pagレ αイル
2∂
otorgados por la autoridad nacional de salud competente, segin el lugar de emision como son DIGESA o DIRESA Tacna. Es todo cuanto tengo que informar a usted.
Atentamente,
lng. Elizabeth Zapana Garcia Responsable de Programa de Vigilancia y Control Sanitario de Juguetes y/o Utiles de Escritorio EEPASO/DESA-TACNA
PROVEiDO Tacna,
NO
OYO
. 2OI5.EEPASO.DESA.DRST/GOB.REG TACNA
22 de junio del 2015
Visto el lnforme que antecede y con la opini6n favorable de la Jefatura de Ecologia, Protecci6n del
Ambiente y Salud Ocupacional, el6vese a la Direccion Ejecutiva de Salud Ambiental, para los fines consiguientes, Atentamente,
/ Abog.
Jefe de Equipo de y Salud
de Gambetta Protecci6n Ambiental pacional
C.c.Arch.
INFORME N0 029-201S-EZG-AUU-EEPAS0-DESA-DRST/GOB.REG
TACNA (3090) juquetes
Pagina 5 de 28
ANEX0 2:CUADRO DE JUGUETES AUTOR:ZADOS Desc‖ pci6n deluguetes porc6digos y n6meЮ s de repotte de ensayo del Expediente N。 1586‐ 2015・ DESA・ DRST,presentado
porla empresa COMERCIAL
LEOCAT S.R.L。 ,(3090)c“ igos― luguetes autonzadOs)tOdOS bsiuguetes son de pЮ cedencia China.
晦軸
C6digodO Producto lSegunね ctura de
impo由 d昴 )
Desc‖ pcbn(Segln faclura de impoぬ
∞ n)
Descripciin traducida al castellano
NombE del Fabricante/Direcci6n
lnbrme o C€rtifEado de Ensayo
Nombre de:Laborabno/
Partila
Direccbn
Arancelaria
Pais de Pmcedencia
SHAN10U
1
3886,3887,3888,3889,2606,2706, 2806,2906,2886,2887,2888,2889,
E」
[CT10N TOYS
35881K
SERIE DE JGTES PISTOLA LANZA DARDO,」 GTE PISTOLA BALLESTA LANZA DARDO,JGTE PISTOLA LANZA FLECHA
CHENGHAI MING FAN PLASTIC TOYS FACTORY Chenghal
CENTRE TESTING INTERNAT10NAL(SHENZHEN) TLSZF00061922
Distttt Shantou Clty
CO"LTD,Hongweilndustnal Zone,Baobn 70 Dも
Cuangdpng PЮ vhce
CHINA
tnct,
Shen2hen,Cuangdong,China
China
0001● 999,9501,9502,9503,9504,
9505,9506,9507,9508,9601,9602, 9603,9604,9605,9606,9607,9608, 9609,96098,9610,9611,9701, 9701B,9702,9703,9704,9705, 9706,9707,9708,9709,9710,9711, 9712,9713,9714,9801,9802,9803, 9804,9805,9806,9807,9808,9809,
9810,9810A,9810B,9901,9902, 9902B,9903,9904,9905,9906, 9907,9908,9909,9910,0001,CЮ Ю2,
2
LIFE CREATURE,CUTIE ANIMAL,CUTIE FARM,CUTIE JUNGLE,WILD ANIMAL ,FARM ANIMAL,HORSE,
PETS(DOG,CAD,OCEAN
ANIMAL,DINOSAUR, INS[CT,SPIDER,BUGS, BUTTERFLY,LIZARD,
SNAK[,FROG,TURTLE, CROCODILE,SELETON,
0003,0004,0005,0006,0007,0008, 0009,0010,0011,0012,0013,0014, 0015,0101,0102,0103,0104,0105, 0106,0107,0201,0202,0202B, 0204,0205,0206,0207,0301,0302, 0303,0304,0305,0306,0307,0308,
BAR,RAT,FINGER,TEETH ,RINC,PLANT,SCARY,
0309,0310,0311,031lB,0401,
ANIMAL PLAYSET,FARM ANIMAL
0402,0403,0404,0405,0406,0407, 0408,0409,0410,0411,0412,0413, 0414,0415,0416,0501,0502,0503, 0504,0505,0506,0507,0508,
0601Y,0602Y,0603,0604,0605, 0606,0607,0608,0701,0702,0703, 0704,0705,0706,0707,0708,0709, 0710,0711,0712,0801,0802,0803, 0804,0805,0806,0807,0808,0809,
SPACE SHIP,STAR,FINGER
PUPPET,TREES,CORAL, CAR,FENCE,ROCK,
CR:ATURA LA VIDA,ANIMALES DE 」 UGUETE,GRANJA CHiCA, JUNGLE CH:CA,ANIMALES SALVAJES,AN:MALES DE GRAN」 A, ANIMALES DE SELVA,ANIMALES
D[MAR,CABALLO,MASCOTAS,
SHINGHING
PERRO GATO,R[PT!LES,
PLASTIC
DINOSAUR10S,INSECTOS,ARARA, MARIPOSA,LACARTO,SERPI[NTE, RANA,TORTUGA,COCODRILO,
MANUFACTURING BI∝ kA,Hang
WJ
AVES,PLANTAS,NAVE ESPACiAL,
lndusMbL Building
MARINETA,ARBOLES,CORAL, CERCOS,MONTANA,NET,SET DE
Cente 6 Kin Tai StttetTuen Mun Nt,
HomO Kong
PLAYSET,SEA LIF[
ANIMAL SALVAJE,SET DE ANIMAL DE GRAN」 A, SET DE ANIMAL DE SELVA,SET DE DINOSAUR10S,SET DEINSECTOS,SET DE REPT:LES, SET DE ANIMAL[S,SET DE
PLAY SET,REPTILE AND
ANIMALES CON ACC[SOR10S
MOUNTAIN,NE「 ,WILD PLAYSET,JUNGLE
PLAYSET,DINOSAUR
STC(DONGGUAN)COMPANY
LIMITED No 210/F
DP237422
LIMITED 68 Fumin Nan Road,
Dalang,Oongguan,China(Zip Code 5237701
lE+10
INSECT PLAYSET,
PARTY FUN PLAYSET,
MOTOR L00降 LIKE PLAYSET,FINGER PUPPET PLAYSET
0901 0902 0903 0904 0005 0006
:NFORME N0029・
2015・ EZG‐ A:JU‐
EEPASO・ DESA‐ DRST′ GOB.REG TACNA(3090)iuquetes
Pagina 6 de 28
0907,0908,0909,0910,0911,0912, 0913, TR14υ 3/4r5お ″/8Ю ′ 10/11/12/13ノ 14, PPlr2/3/4r5r6″
,CB105Y/16A,
CB9601ノ 14A,C89704Yノ 12A, CB9908Yノ 16A,C80405′ 18A,
CB9902Yノ 14A,CB9905Yノ 1lA, CB9714ノ 14A,CB9805715A, CB0102Y′ 1lA,C89901Yノ 12A,
YX9904Y/30A,YX0601Yr29A, YX0303Y/31A,YX9601/34A, YX0106乏9A,YX0708r36A, Y9904Y80A,Y0601Yr29A,
3
7
84
Y0303Y/31A,Y9601134A,Y0708ノ 36A, Y0106/29A,Y0807Y/60A,Y0808760A, Y9901 BY/60A,Y0806r54A, Y9805/54A,Y9810B/51A, Y9907Y/19A,Y0202/19A, Y9902Yノ 19A,Y9905Y′ 19A, Y9805r22A,Y9714724A,Y0202/17A, Y0102/17A,Y9805′ 18A,YY9714′ 19A, 9905X118A,Y9902/18A,YH0409′ 12A, YH0202712A,YA9701r06,YA9701′ 11, YA9701′ 19A112,YE9701ノ 11,
W9907Y725,W9905Y25A,
LIFE CREATUR[,CUTIE ANIMAL,CUTIE FARM,CUTIE 」UNGLE,W:LD ANIMAL ,FARM ANIMAL,HORSE, PETS(DOG,CAη ,OCEAN ANIMAL,DINOSAUR, lNSECT,SPIDER, BUGS,BUTTERFLY, LiZARD,SNAKE,FROG, TURTLE,CROCODILE, S[LETON,BAR,RAT,FING ER,TEETH,RING,PLANT,
SCARY,SPACE SHIP,STAR,F:NGER
PUPPET,TREES,CORAL` CAR,FENCE.ROCK, MOUNTAIN,NET,WILD ANIMAL PLAYSET,FARM ANIMAL PLAYSET,JUNGLE PLAYSET,DINOSAUR
W9805723A,W9801724A,
PLAYSET,SEA LIFE
W9902Y25A,い ●901Yr25A,
PLAY SET,REPTILE AND INSECT PLAYSET, PARTY FUN PLAYSET, MOTOR L00K‐ LIKE
W9907Yノ50,W9902Y′ 50,VV9714′
W0202BY/50,W9905Yノ 50, W9502750,い ●9Ю 3Y′ 1lA, W9804Y/12A,W9502/14A,
50,
CRIATUM LA VIDA, ANIMALES DE JUGUETE, GRANJA CHICA, JUNGLE CHICA, ANIMALES SALVAJES, ANIMALES DE GMNJA, ANIMALES DE SELVA, ANIMALES DE MAR, CABAILO, MASCOTAS, PERRO GATO, REPTILES, DINOSAURIOS, INSECTOS, AMNA, MARIPOSA, LAGARTO, SERPIENTE, RANA, TORTUGA, COCODRILO, AVES, PLANTAS, NAVE ESPACIAL, MARINETA, ARBOLES, CORAL CERCOS, MONTANA, NET, SET OE ANIMAL SALVAJE, Sfi DE ANIMAL DEGMNJA, SEI DEANIMAL DE SELVA, SET DE DINOSAURIOS, SET DE INSECTOS, SET DE REPTILES, SET DE ANIMALES, SET DE ANIMALES CON ACCESORIOS
SHINGHING PLASTIC
MANUFACTURING
STC(DONGGUAN)COMPANY
LIMITED No 210/F 3 ock A,Hang Wai lndustnat Buitting Cente 6 Kin Tal
DP237422
LIMITED
68 Fumin Nan
Road,Oa:ang,Dongguan,China
lE+10
CHINA
lZI COde 5237701
Slreet Tuen Mun Nt, Ho昴 ЮKOng
PLAYSEF,FINGER PUPPET PLAYSET
VV0005Y′ 12A,W0101ノ 14A, W9906Y′ 10A,WH0202/50A,
WH9903X150A,WH9714/50A, ⅥЮ502ralA,WHO∞ 5/50A, BX9905Yノ10A,BX9805′ 10A, BX0204ノ 10A BX0102ノ 10A_
:NFORME N0029・ 201● EZG・ A:JU‐ EEPASO・ DESA・ DRST′ GOB.REG TACNA(3090)iuguetes
Pagina 7 de 28
P9502/14A104,B0107/09,B0103ノ 10A, B040201,B9608-12,B9809′ 12, B9609ノ 12,B0011ノ 12,B9605′ 12, B9606ノ 12,B9701ノ 12,B9806′ 12, 89808ノ 12,B9610ノ 12,B9709ノ 12, B9705ノ 12,39807ノ 12,B0009′ 12, B9809ノ 06,30007/06,B9609′ 06,
B9603/06,B001l106,B9701106, B98071116,B9605/06,B9808706,
B97∞ /06,B9606/06,B9610706, B00119106, B9806A16,B9705706, B9714ノ 10A,B9901Yノ 12A,
B9902Y15A,B0102Yノ 12A, B9805ノ 13A,B0409Yノ 18A, 89903Yノ 18A,BO∞ 5Yノ 18A, B0101ノ 13A,B9502/16A,P9806ノ 12, P9606′ 12,P98098/12,P9609′ 12, P0011′ 12,P9605′ 12,P9610′ 12,
P9608112,P9713′ 12,P9802r12, P9701ノ 12,P970212,P9808ノ 12, P9705ノ 12A,P9709ノ 12,P9807ノ 12,
P0009712,P0101705,P0604r05, P0409Yr05,P9906YЮ 5,P9903Yr05, P031lBYノ 05,P0005Y/05,P9711705B, P9502/05,P9501Ю 5,P9604N/05, P00〔 Ю/05,P9506Ю 5,P∞ 02/05B, P0102Y/05B,P0001/115B, P0202Y105B,P0010/05B,
LIFE CREATURE,CUTIE ANIMAL,CUTIE FARM,CUTIE 」UNGLE,WILD ANIMAL ,FARM ANIMAL,HORSE,
P[TS(00G,CAD,OCEAN ANIMAL,D!NOSAUR, INS[CT,SPIDER, BUGS,BUTTERFLY, LIZARD,SNAKE,FROG, TURTLE,CROCODILE, SELETON,BAR,RAT,FING ER,TEETH,RING,PLANT,
SCARY,SPACE SHIP,STAR,FINGER
PUPPET,TREES,CORAL, CAR,FENCE,ROCK, MOUNTAIN,NET,WILD ANIMAL PLAYSET,FARM AN:MAL PLAYSET,」
UNGLE
PLAYSET,D!NOSAUR PLAYSET,SEA LIFE
PLAY SET,REPTILE AND INSECT PLAYSET, PARTY FUN PLAYSET, MOTOR L00K‐ LIKE
CRIATURA LA VIDA,ANIMALES DE 」 UGUETE,GRANJA CHiCA,
JUNGLE CHICA,ANIMALES SALVAJES,ANIMALES DE GRAN」 ANIMAL[S DE SELVA,ANIMALES
A,
DE MAR,CABALLO,MASCOTAS, P[RRO CATO,REPTILES,
DINOSAUR10S,INSECTOS,ARANA, MARIPOSA,LACARTO,SERPIENTE, RANA,TORTUGA,COCODRILO, AVES,PLANTAS,NAVE ESPACIAL,
SHINGHING PLASTIC
MANUFACTURING LIMITED No 210/F Block A,Hang Wai lndustbl,Building
MARINETA,AR30LES,CORAL,
Cente 6 κn Tai
CERCOS,MONTANA,NET,SET DE
smetTuen Mun Nt, HomO Kong
ANIMAL SALVAJE,SET DE ANIMAL
STC(DONGGUAN)COMPANY LIMITED
68 Fumin Nan
Road, Dalang,Dong9uan,Ch:na lZip COde 523770)
DE GRAN」 A, SET D[ANIMAL DE SELVA,SET D[DINOSAUR10S,SET
DEINS[CTOS,SET DE REPTILES, SET DE ANIMALES,SET DE
AN:MALES CON ACCESOR10S
PLAYSET,FINGER PUPPET PLAYSET
P9902Y05B,P9905/05B,P0309r05, P06“ 107,P0701Ю l,P9714/05B,
:NFORME N0029・ 2015・ EZG・ A:JU‐ EEPASO・ DESA・ DRST′ GOB.REC TACNA 13090)iuquetes
Pagino
I
de 28
ξ ヽ
︱︱ Ｉ Ｊ 乳 釘 ︱ ︱ ︱ ︱
rヽ ● 柱
P9903/06A,P0304X06A,P9704706A, P9601′ 07A,P0105刈 6A,P9002A-06, P9002B‐
06,P9002C06,P9002D‐
06,
P9002EЮ 6,P9002F‐ 06,P9002G-06, P9002H-06,P90021K16,P9002J‐ 06,
P9002KЮ 6,P9002Lお HP0005Y′ 10A,HP0002r10A, HP0101′ 10A,HP9502/10A, ,
HP0004ノ 10A,HP9903Yノ 10A, HP0409Yノ 10A,HP0006ノ 10A, HP0604ノ 10A,HP031lBノ 10A, HP9711ノ 10A,HP9604Nノ 10A, HP9906Y′ 10A,HP9902YЮ 6B,
HP0102Y/06B,HP9905YЮ 6B, HP9810B106B,HP0001ノ 06B,
HP0405Ю 6B,HP9909/06B, HP9901Y7063,HP0708′ 12B, HP0102Yノ 12B,HP9902BYノ 12B, HP9901Y′ 123,HP9810′ 12B, HP9905Y′ 12B,HP0001′ 12B, H0005Yノ 14B,H0409Yノ 143, H9903Yノ 148,H9906Yノ 148, H0002ノ 14B,H∞ 04ノ 14B,H9714714B,
14B,H9902Y/06B, H0102YЮ 6B,H9905Y/06B, H9502ノ
H9810B/C16B,H0001/06B,
LIFE CREATURE,CUTIE ANIMAL,CUTI[ FARM,CUTI[ JUNGLE,WILD ANIMAL ,FARM ANIMAL,HORSE, PETS(DOG,CAT),OCEAN ANIMAL,DINOSAUR, INSECT,SPIDER, BUGS,BUTTERFLY, LIZARD,SNAKE,FROG, TURTLE,CROCODILE, SELETON,BAR,RAT,FING ER,TEETH,RING,PLANT,
SCARY,SPACE SHIP,STAR,FINGER
PUPPET,TREES,CORAL, CAR,FENCE,ROCK, MOUNTAIN,NET,WILD ANIMAL PLAYSET,FARM ANIMAL
JUGUETE,GRANJA CHICA, JUNGLE CHICA,ANIMALES SALVA」 ES,ANIMALES DE CRANJA,
ANIMALES DE SELVA,AN!MALES
DE MAR,CABALLO,MASCOTAS,
PLASTIC
DlNOSAUR10S,INSECTOS,ARANA, MARIPOSA,LAGARTO,S[RPIENTE, RANA,TORTUGA,COCODRILO,
LIMiTED No 210/F 81ock A,Hang Wal industnat Building
MARINETA,AR80L[S,CORAL, CERCOS,MONTANA,NET,SET DE
Stttet Tuen Mun Nt,
PLAYSET,SEA LIFE
ANIMALES CON ACCESOR10S
UNGLE
MANUFACTURING
AV[S,PLANTAS,NAVE ESPACIAL,
PLAY SET,REPTILE AND
PLAYSET,」
PLAYSET,DINOSAUR
SHINGHING
PERRO GATO,REPTILES,
ANIMAL SALVAJE,SET DE ANIMAL DE GRAN」 A, S[T DE ANIMAL DE SELVA,SET DE DINOSAUR10S,SET DEINSECTOS,SET DE REPTILES, SET DE ANIMALES,SET DE
Cen詭 6(n Tai
STC(DONGGUAN)COMPANY DP237422
LIMITED 68 Fumin Nan Road,Dalang,Dongguan,Chna
lE+10
CHINA
lZI COde 523770)
Homg Kong
INSECT PLAYS[T,
H9901Y/06B,H0405706B,
PARTY FUN PLAYSET,
H0309706B,BG9801/117A,
MOTOR L00降 LIKE PLAYS[T,FINGER PUPPET PLAYSET
BGO∞ 2Ю 7A,BG∞ 04/07A, BGO∞ 5/07A,BG9903r07A,
CRIATURA LA VIDA,ANIMALES DE
BG99061C17A,TC0701,TC0603, DlN0 50,DIN0 25,WILD 25,W!LD 50,FARM 25,FARM 50, 89714ノ 10A105
INFORME N。
029・
2015‐ EZG‐ A:JU‐ EEPASO‐ DESA‐ DRST′ GOB.REG
TACNA(3090)iuguetes
Pagttα 9″
2θ
6
A003,A590,A591,Ab92,A593, A594,A5522,A5526,A5528,A5529, A581,A582,A583,A585,A586, A588,B757,A585A,A585B,A585C, A585D,A585E,A586A,A586B, A586C,757,D050,D051,D052, D053,D054,D055,D056,D057, D058,D059,D060,D061,D062, D066,D067,D068,D069,D070, D071,D072,D073,D074,D075, D076,D077,D078,D080,D081, D082,D083,D084,D085,D086, D087,D088,181G,F012,F013, F014,F015,F016,F260,F261,F262, F263,F280,F281,F282,F283,F285, F286,F288,F2210,F2215,F2225, F2230,FF8830,F8825,F8820, F8815,F8810,F821,F822,F823, F824,F825,F826,F827,F828,F829, F830,F831,F832,F833,F834,F835, H410,H411,H412,H413,H414, H415,H416,H417,H418,H419, H420,H421,H422,H423,H424, H425,H426,H004,H636,H638, H639,H640,H641,H642,H643, H644,H645,H646,H647,H648, H649,H650,H651,H6600,H6650, T3031,T3041,T3051,T3061,T3071, T3091,T3032,T3042,T3052,T3062, T3072,T3092,T3033,T3043,T3053, T3063,T3073,T3093,T3004,T3014,
ANIMAL TOYS SERIES
SERIE DE ANIMALES DE JUGUETE, ANIMAL DE GRAN」 A,ANIMAL DE SELVA,ANIMALES SALVAJES, ANIMALES DE MAR,ANIMALES
DOMESTICOS,DINOSAUR10S, AV[S,lNSECTOS,REPT:LES SET DE ANIMALES,SET DE ANIMAL[S
CON ACCESOR10S
AOSIN!TOYS
ITS TESTING SERVICES
FACTORY Chenghal Distlct
GZU003076
Shanlou City
{GZHH001034571
Guangdong Province China
(UK)LIMITED Cente Court, Merdian Business Park,
9503002900
Leicester,LE19 1WD,Unted
KingdOm
T3024,T3034,
INFORME N" 029.2015-EZG-AUU-EEPASO-DESA.DRST/GOB.REG
TACNA (3090) iuquetes
Pagina 10 de 28
T3084,T3005,T3015,T3025,T3035, T3045,S7700,S707,S708,S709, S710,S711,S712,S713,S714,0038, F0028,041,042,043,044,045,046, 047,021,022,023,025,026,031, 032,033,034,035,036,1020,1021, 1022,1023,1024,1025,1026,1027,
1028,1029,1030,1031,1032,1033, 1034,120,121,122,123,124,125,
SERIE DE ANIMALES DE」 UGUETE, ANIMAL DE GRAN」 A,ANIMAL DE
126,127,128,129,130,131,132, 133,13411200,1201,1202,1203, 1204,1205,1206,1207,1208,1209, 1210,1211,1212,1213,1214,12151 1216,1217,1218,1219,1220,1221, 1222,1223,1224,1225,1226,1227, 1228,1229,1230,1231,1232,1233, 1234,1235,1236,1237,010,1238, 1239,1240,1241,1242,1243,1244, 1245,1246,1247,1248,1249,1250, 1251,1252,1253,1254,1255,1256,
SELVA,ANIMALES SALVAJES,
ANIMAL TOYS SERIES
AOSINI TOYS
ANIMALES DE MAR,ANIMALES DOMESTICOS,DINOSAUR10S, AVES,INSECTOS,REPTILES SET
Chenghai ttstnct Shantou Clty
DE ANIMALES,SET DE ANIMALES
Province China
CON ACCESOR10S
ITS TEST!NG SERV!CES
FACTORY Guangdong
GZU003076 (GZHHIX1103457)
(UK)LIM!TED Cenlre Coun, Mendian Business Park,
9503002900
Leicester,LE19 1WD,United
Kingdom
290,291,292,293,294,295,296, 297,298,110A,110B,110C,110D, 110E,110F,110G,110H,110L l10」
,
110K,110L,11lA,11lB,11lC, 11lD,11lE,11lF,11lG,11lH,1111, 111」 ,11lK,1
lNFORME N0029¨ 2015・ EZG‐ Al」 U・ EEPASO‐ DESA・ DRST′ GOB.REG TACNA 130901 iuquetes
Pagttα ffル
2∂
500,501,502,503,504,505,506, 507,508,510,511,512,513,514, 515,516,517,520,521,522,523, 524,525,526,527,540,541,530, 531,532,533,534,535,240,241, 2412,243,244,245,246,250,251, 252,253,254,255,256,340,341, 342,343,344,345,350,351,352, 353,354,355,356,357,358,660, 661,662,663,664,670,671,672, 673,674,680,681,682,683,684, 685,686,687,688,689,720,721, 722,723,724,725,726,727,091, 092,003,094,430,431,432,433, 434,435,440,441,442,443,444, 445,450,451,452,453,454,455, 760,761,762,770,771,772,781, 732,236,237,238,238‐ 2,238-3, 239‐ 1,239‐
SERIE D[ANIMAL[SD[」 uGUET[,
ANIMAL TOYS SERIES
2,2393,370,371,372,
ANIMAL DE GRAN」 A,ANIMAL DE
AOS!NI TOYS
SELVA,ANIMALES SALVA」 ES, ANlル 艤LES DE MAR,ANIMALES
Chenghal Dist"ct
GZU∞ 3076
Shantou City
(GZHH001034571
DOMESTICOS,DINOSAUR10S, AVES,INSECTOS,REPTILES SET DE ANIMALES,SET DE ANIMALES
CON ACCESOR10S
lTS TESTINO SERVICES
FACTORY Cuangdong Province China
(UK)LIMITED Cente Court, Meddian Business Park,
9503002900
Leicester,LE19 1WD,United
KingdOm
373,374,375,380,381,382,383, 384,385,390,391,392,393,394, 395,920,921,922,923,924,925, 926,927,928,930,931,932,933,
NFORME N°
029・ 2015・ EZG・ AUU‐
EEPASO・ DESキ DRSTrGOB.REG
TACNAに 090 mOudes
Pagina 12 de 28
9
に磁ヽ
205,206,207,3400,3401,3402, 3403,340413405,3410,3411,3412, 3413,3414,3415,3416,3417,3418, 3430,3431,3432,3433,3434,3435, 3436,3437,3438,3440,3441,3442, 3450,3451,3452,3460,3461,3462, 3420A,3420B,3420C,3420D, 3420E,3420F,3420G,3420H,3420L 3420J,3420K,3420L,3421A,3421B, 3421C,3421D,3421E,3421F, 3421G,3421H,342113421J,3421K, 3421L,3422A,3422B,3422C,3422D, 3422E,3422F,3422G,3422H,3422L 3422J,3422K,3422L,3423A,34238, 3423C,3423D,3423E,3423F, 3423G,3423H,3423L3423J,3423K, 3423L,3424A,34248,3424C,3424D, 3424E,3424F,3424G,3424H,3424L 3424」 ,3424K,3424L,3425A,3425B, 3425C,3425D,3425E,3425F, 3425G,3425H,3425L3425J,3425K, 3425L,3426A,3426B,3426C,3426D, 3426E,3426F 2016A,2016B,2016C,2016D, 2018A,2018B,2018C,2018D, 2021A,2021B,2021C,2021D, 2025A,2025B,2025C,2025D, 2027A,2027B,2027C,2027D, 2028A,2028B,2028C,2028D, 2034A,2034B,2034C,2034D, 2036A,2036B,2036C,2036D, 2038A,2038B,2038C,2038D, 2043A,2043B,2043C,2043D, 2045A,2045B,2“ 5C,2045D, 2049A,2049B,2049C,2049D, 2052A,2052B,2052C,2052D, 2053A12053B,2053C,2053D, 2054A12054B,2054C,2054D, 2056A,2056B,2056C,2056D, 2058A,2058B,2058C,2058D, 2061A,2061B,2061C,2061D, 2063A,2063B,2063C,2063D, 2065A,2065B,2065C,2065D, 2069A,2069B,2069C,2069D, 2072A,2072B,2072C,2072D,
SERIE DE ANIMALES DE」 UGUETE, ANIMAL DE GRAN」 A,ANIMAL DE
ANIMAL TOYS SERIES
SELVA,ANIMALES SALVA」 [S, ANIMALES DE MAR,ANIMALES
DOMESTICOS,DINOSAUR10S, AVES,INS[CTOS,REPTILES SET DE ANIMALES,SET DE ANIMALES
CON ACCESOR10S
AOSiNI TOYS
!TS TESTING SERVICES
FACTORY Chenghal Dis面 ct Shantou Ciけ
GZU003076 (GZHH001034571
Guangdong
(UK)LIMITED Cente Court, Mendian Business Park,
9503002900
Leicester,LE19 1WD,Unled
KingdOm
Province China
INTERTEK TESTING SERViCES S[R
