Programa de Trabajo Remunerado en USA 2009 Información sobre el programa, requisitos y condiciones El programa de trabajo en USA es un programa de intercambio que permite a los estudiantes universitarios europeos obtener un entendimiento profundo de lo que son los Estados Unidos a través de la oportunidad de trabajar y viajar en ese país. Gracias a esta experiencia única, los estudiantes adquieren información de primera mano de lo que significa realmente vivir en Estados Unidos. Spirit ha sido autorizada por el gobierno de Estados Unidos para conseguir un trabajo durante el periodo de vacaciones a nuestros estudiantes. Recibirás un salario por tu trabajo que te ayudará a reducir los gastos durante la estancia, pero no siempre cubrirá todo el coste del programa. Si eres aceptado en el programa, desde Estados Unidos te enviarán el formulario DS-2019. Con este formulario, deberás pedir cita para acudir personalmente a la embajada de Estados Unidos en Madrid para tramitar el visado J-1 Work & Travel. Ten en cuenta que la tramitación del visado lleva su tiempo, por lo que deberás empezar los trámites con la suficiente antelación para obtener el visado con la mayor brevedad. No cierres el billete de avión, hasta que no tengas el visado concedido. El visado J-1 Work & Travel, permite al estudiante una estancia máxima de trabajo de 4 meses y un mes adicional como turista. Te rogamos tengas en cuenta que Spirit no es simplemente una agencia de empleo, sino que ofrece un programa de intercambio cultural. Así como Spirit se compromete a buscarte un trabajo, se espera de ti responsabilidad y buena predisposición. Te espera un verano inolvidable, en el que podrás disfrutar y conocer la cultura americana tanto en tu tiempo libre como en el trabajo. Lee atentamente esta información. Un buen entendimiento de lo que es el programa, lo que ofrece y lo que no, es indispensable para hacer de tu experiencia algo inolvidable y evitar malentendidos. Si tienes cualquier duda, puedes contactar con MY WAY. ¡Estaremos encantados de aclarar tus dudas!

Condiciones de participación Para ser elegido para el programa de trabajo debes: - Tener entre 18 y 29 años - Estar matriculado en la universidad en este curso - Buen nivel de inglés - Disponer de un mínimo de 8 semanas - Tener pasaporte español Si cumples todos estos requisitos y eres aceptado en el programa, Spirit será tu patrocinador y se encargará de enviarte el DS-2019, es decir, la documentación necesaria para obtener el visado J-1 Work & Travel en la Embajada. Spirit te garantiza una oferta de trabajo que incluye información sobre las opciones de alojamiento. Si se rechaza una oferta de trabajo, ha de haber una explicación con motivos razonables. Sin

Alameda San Mamés, 28 - 48010 Bilbao [email protected] 94 605 48 50

137 N. Oak Park Ave, Suite 304 Oak Park, IL 60301 708.763.8940

explicación coherente, Spirit se reserva el derecho de cancelar la solicitud del participante sin devolución alguna. Debes saber que, una vez llegues a Estados Unidos, pasarás por un proceso de adaptación. Tendrás que adaptarte a un nuevo ambiente, comunicarte en inglés y aprender a vivir de una manera independiente fuera de casa. Todo esto ocurrirá mientras cumples con tu horario de trabajo. El programa de trabajo de Spirit es una gran oportunidad siempre que vayas con una buena actitud y tengas disposición para aprender y trabajar duro. Recuerda que esta experiencia de trabajo es un programa de intercambio cultural. De tu esfuerzo y entusiasmo dependerá también el resultado positivo de este verano. El programa incluye: -

Asesoramiento personalizado Prueba de nivel oral y escrita Búsqueda de billetes al mejor precio Oferta de trabajo remunerado Información sobre alojamientos posibles Formulario DS – 2019 necesario para visado SEVIS (tasas americanas) Sesión de orientación en Estados Unidos Seguro médico Emergencias 24 horas por parte de Spirit Tarjeta de teléfono

El programa no incluye: -

Billetes de avión Traslados de aeropuerto Trasporte al lugar de trabajo Gastos de alojamiento Comidas Gastos personales Tasas consulares (60 € aprox.)

Características de los trabajos Los trabajos son de nivel aprendiz, similares a los que realizan los estudiantes americanos durante las vacaciones. No estarás de prácticas pero tampoco tendrás un puesto de gran responsabilidad. La mayoría de los empleos están dentro de los sectores de restauración, hostelería, mantenimiento y ocio en parques de atracciones. Es necesario ser responsable y trabajar duro. Spirit te mostrará las ofertas disponibles y MY WAY te ayudará a eligir la opción más interesante. Conviene que numeres varias ofertas por orden de interés, tres como máximo, dado que la disponibilidad varía en función de la rápida decisión de otros participantes. Al realizar la solicitud puedes indicar tus preferencias en cuanto al tipo de trabajo aunque no siempre podemos garantizar lo que has solicitado.

Alameda San Mamés, 28 - 48010 Bilbao [email protected] 94 605 48 50

137 N. Oak Park Ave, Suite 304 Oak Park, IL 60301 708.763.8940

Algunos ejemplos: 1) Housekeeping: puede incluir lavandería, limpieza de habitaciones y baños, hacer camas, sacar la basura, fregar suelos, etc. 2) Kitchen Help: puede incluir lavar platos, cortar y preparar comida, limpiar la cocina, ayudar al chef, hacer ensaladas, fregar suelos, sacar basura, etc. 3) Maintenance: puede incluir reparar cosas estropeadas, segar el césped, realizar cambios de mobiliario, limpiar piscinas, fregar suelos, sacar la basura, etc. 4) Sales Help: puede incluir vender y preparar comida rápida (dulces, perritos calientes, patatas fritas, etc.) utilizar una caja registradora, ayudar a los clientes, fregar suelos, sacar la basura, limpiar. Se necesita buen nivel de inglés. 5) Amusement Park Work: puede incluir vender comida rápida, ayudar con los grupos que llegan, participar en eventos … Muchos de estos trabajos son al aire libre.

Localización La mayoría de los trabajos de Spirit están situados en zonas turísticas aisladas, no en el centro de grandes ciudades. Esto no significa que no haya gente en estas zonas o que no haya nada que hacer. Estarás con americanos y estudiantes de otros países que están trabajando o de vacaciones. Tendrás la oportunidad de aprovechar tu tiempo libre para explorar los alrededores y las atracciones turísticas. Generalmente, las actividades al aire libre son las más populares. Los participantes de nuestro programa suelen aprovechar su estancia para pasear, nadar, practicar deportes, montar a caballo, navegar, etc. No siempre tendrás transporte público a mano en la zona donde trabajas, pero la persona que te ha contratado podrá ayudarte para organizar viajes en coche para hacer compras, visitar locales, etc. Alojamiento y comidas El alojamiento generalmente te será proporcionado a cambio de un alquiler mensual muy razonable. Normalmente, son alojamientos básicos en habitación compartida con acceso a cuarto de baño y con cocina. Debes estar preparado/a para convivir con más gente. Recuerda que estás participando en este programa de forma activa y que no es conveniente que pases mucho tiempo en tu habitación. Salario El programa de Spirit está enfocado a estudiantes que quieran viajar y conocer Estados Unidos de una manera económica y durante una estancia larga. Conocerás el país a fondo durante una temporada y si eres trabajador y tienes ganas, este programa es perfecto para tí. El dinero de los salarios suele variar dependiendo del tipo de trabajo. Generalmente se pagan unos 6 $ / hora. En el caso de algunos puestos como por ejemplo, el de camarero, el salario puede ser un poco más bajo pero se equipara o supera con las propinas que se reciben. El sueldo se recibe aproximadamente cada quince días. Dependiendo de cuándo empieces a trabajar, puede que no recibas tu primer cheque hasta la tercera o cuarta semana. Si tu idea es cubrir los gastos del programa, al menos deberás trabajar un total de cuatro meses. Los salarios suelen cubrir el coste de la estancia y permitir ahorrar una cierta cantidad para reducir los gastos del viaje.

Alameda San Mamés, 28 - 48010 Bilbao [email protected] 94 605 48 50

137 N. Oak Park Ave, Suite 304 Oak Park, IL 60301 708.763.8940

Duración del empleo Los participantes del programa de verano deben estar dispuestos a trabajar durante un mínimo de 8 semanas y un máximo de cuatro meses. Es muy importante que en tu solicitud especifiques exactamente el tiempo que vas a dedicar a hacer turismo después del fin del contrato. Las fechas de trabajo que especifiques son un compromiso en firme: no puedes participar en este programa si no puedes mantener este compromiso. Cuando recibas la oferta de trabajo de Spirit, también recibirás un impreso con el acuerdo de trabajo. En él se indicaran las fechas del contrato y será tu aceptación la empresa. Es muy importante que firmes este documento y que lo entregues en MY WAY a la mayor brevedad. Sesiones de orientación/ Fechas de inicio y Duración del programa Spirit organiza una sesión de orientación en Estados Unidos a la cual los participantes están invitados a asistir. En estas sesiones, se abarcan cuestiones importantes como las directrices del programa, “trabajar y viajar” en los EE.UU, el dinero, la seguridad, visado J-1, los seguros médicos, los números de la seguridad social, impuestos... Todos los participantes que asistan a una de las sesiones de orientación en EE.UU. deberán llegar a más tardar a las 18:00 horas de la fecha de llegada indicada. Las sesiones de orientación incluyen la noche de alojamiento del día de llegada, la sesión de orientación y conocerás al personal de Spirit. La orientación no incluye los traslados del aeropuerto, las comidas, ni cualquier cargo extra del alojamiento. Los participantes podrán elegir entre una de las siguientes fechas para la sesión de orientación: Martes, 2 Junio 2009, Chicago Martes, 16 Junio 2009, Chicago Martes, 23 Junio 2009, Chicago Miércoles, 1 Julio 2009, Chicago Martes, 14 Julio 2009, Chicago

2 meses (01/08/2009) 2 meses (15/08/2009) 2 meses (22/08/2009) 2 meses (31/08/2009) 2 meses (12/09/2009)

Si por alguna razón, no asistes a la sesión de orientación, debes avisarlo cuanto antes. Cómo apuntarse Para apuntarte al programa, deberás superar una prueba de inglés que constará de parte oral y parte escrita. Solicitamos un depósito de 30€ en concepto de señal que se descontará del importe final. Si superas la prueba de nivel, deberás realizar la inscripción. Para ello, rellena la pre-solicitud que encontrarás al final de estas páginas y realiza un pago de 300 € en concepto de reserva de plaza. Este pago deberá ser en efectivo, mediante cheque a MY WAY VIAJES, S.L. o mediante ingreso en: BBK 2095 - 0008 - 30 – 9105224882. Una vez que hayamos recibido la presolicitud y el pago, te daremos las claves para que puedas seguir con el proceso de inscripción. Este se realiza exclusivamente, por Internet, a través de la web de Spirit. (Adjuntando mediante escáner los documentos que te pidan). Entrando en la web de Spirit, podrás dar de alta tu solicitud creando tu CODIGO DE USUARIO y tu CONTRASEÑA. A partir de este momento podrás ir realizando (a ratos o de una vez) tu solicitud de inscripción. Aquí

Alameda San Mamés, 28 - 48010 Bilbao [email protected] 94 605 48 50

137 N. Oak Park Ave, Suite 304 Oak Park, IL 60301 708.763.8940

se te pedirán datos como: certificado médico, pasaporte, certificados académicos, CV, fotos, etc... La inscripción debe realizarse por completo a través de la web de Spirit. Una vez que hayas enviado los documentos solicitados y rellenado la inscripción por completo, Spirit nos enviara la confirmación de si has sido aceptado. El resto del pago deberá realizarse de forma inmediata para que desde Estados Unidos te envíen el formulario DS-2019. Con este formulario, deberás pedir cita para acudir personalmente a la embajada de Estados Unidos en Madrid para tramitar el visado J-1 Work & Travel. Debes llamar a la Embajada al teléfono 807-488472 para que te den una cita. A veces, las citas pueden ser para un plazo de varias semanas. Si andas justo de tiempo debes solicitar la entrevista de manera urgente solicitando la entrevista como “Emergency Apointments”. De esta manera te darán una cita más rápida para ir a Madrid a la Embajada. El trámite consta de una pequeña entrevista en castellano o en inglés para comprueban quién eres y por qué quieres realizar esta experiencia en su país. ¡No se pregunta nada difícil! Te pedirán tu pasaporte original y se quedarán con él unos días hasta que te lo envíen a tu domicilio junto con el visado. Una vez que lo hayas recibido y estés admitido en EE.UU. podrás gestionar el billete de avión. En MY WAY te ayudaremos a encontrar el mejor precio.

Alameda San Mamés, 28 - 48010 Bilbao [email protected] 94 605 48 50

137 N. Oak Park Ave, Suite 304 Oak Park, IL 60301 708.763.8940

APPLICATION FORM WORK & TRAVEL DATOS PERSONALES APELLIDOS ................................................................ NOMBRE ...................................................................... FECHA DE NACIMIENTO ...........................................NACIONALIDAD .......................................................... DIRECCIÓN ....................................................................................................................................................... CODIGO POSTAL .......................... CIUDAD ........................................................PAIS ................................... PROFESIÓN ....................................................... PAIS DE NACIMIENTO .................................................. TEL CASA ...........................................................MOVIL............................................................................... E-MAIL ............................................................... LENGUA MATERNA .............................................................. OTROS IDIOMAS ............................................................................................................................................... UNIVERSIDAD .................................... LICENCIATURA/DIPLOMATURA........................................................ FECHA DE FINALIZACIÓN PREVISTA .....................................................CURSO......................................... ¿Cómo nos has conocido? □ Amigos □ Anuncios

□ Internet

□ Escuela / Universidad

□ Oficinas de información

□ Otros ........................................................................................................................................

CONOCIMENTOS DE IDIOMAS IDIOMA

NIVEL

¿Necesitas servicio especial por condiciones de salud, alergia o dieta especial?

□ NO

□ SI

Indica cuáles ....................................................................................................................................... ¿Desea tramitar el carné de estudiante?  SI  NO (válido para descuentos en entradas a museos, espectáculos, tiendas, transporte, etc...en todo el mundo. Su precio es de 6 €) Confirmo por la presente haber leído atentamente las condiciones del contrato y declaro que las Condiciones Generales de Contrato deben formar parte integral del presente contrato. Por favor, tenga en cuenta que en el caso de una modificación de la reserva, se cobrará una penalización por cambio. (Art. 7 de las Condiciones Generales de Contratación) Firma: ............................................................................. Fecha ....................................................... □ Adjunta fotocopia de tu matricula universitaria Si estas interesado en matricularte, rellena la solicitud y adjunto un talón o fotocopia de transferencia en: BBK Cta. Nº 2095 – 0008 – 30 -9105224882 por importe de 300 € en concepto de reserva.

CONDICIONES GENERALES Para matricularte en el programa Work & Travel debes enviarnos el impreso de preinscripción y adjuntar 300 € (no reembolsables). El pago se puede realizar mediante talón, transferencia bancaria o efectivo. Este importe de reserva de plaza, se descontará del precio final El programa Work & Travel es un programa cultural, ni la organización en EE.UU, (Spirit) ni My Way son consideradas agencias de trabajo. My Way Viajes, S.L., actúa única y exclusivamente como comisionista en nombre la cia. Spirit Cultural Exchange en Oak Park, Illinois quien es el organizador y responsable absoluto del programa “Work & Travel” en EE.UU. El participante debe leer y entender todos los documentos que le proporcione My Way y cumplimentar on-line la solicitud con su mejor criterio. El participante debe entender que participar en este programa, requiere un alto grado de responsabilidad y flexibilidad y por lo tanto, ha de tomar muy en serio sus cometidos. El participante ha de confirmar que ha respondido a todas las preguntas honestamente y que la información que aparece en su solicitud es cierta. El participante debe aceptar seguir las condiciones del programa, en particular, lo que se refiere al número y distribución de horas de trabajo, tareas a realizar, dinero de bolsillo, tiempo libre, coste del transporte público y del alojamiento. Durante su estancia, su comportamiento y modales serán correctos tanto en el lugar de trabajo como con la organización y con las gentes del país. Respetará las diferencias culturales y deberá ser tolerante. El participante debe de ser consciente de que, el éxito de su experiencia, depende en gran medida de su propia actitud. Ha de intentar integrarse lo más posible dentro de la empresa. Si tuviera algún problema que no pudiera resolverse, contactaría, primeramente, con la organización en EE.UU. para solicitar ayuda. El participante debe de entender que puede ser expulsado del programa si incumple las normas del contrato y/o las normas del programa como por ejemplo, falsificar cualquier información en la solicitud, el nivel de idioma, salud, etc. La no confidencialidad y la indiscreción para con los asuntos de la empresa, puede ser motivo de expulsión del programa. Esta totalmente prohibido el uso de drogas. El participante se compromete a tomar sólo medicamentos que le haya recetado un médico o medicamentos de venta en farmacia para los que no se necesite receta. Si decide cancelar su solicitud o dejar el puesto de trabajo antes de lo acordado, tendrá que obtener el permiso previo de la organización tanto en EE.UU. como en España. Si el trabajo no resulta satisfactorio para la empresa, esta se reserva el derecho de despido. El participante acepta trabajar durante el período establecido en el acuerdo laboral. No trabajar durante todo el tiempo indicado en el acuerdo constituye una violación del mismo y puede suponer la cancelación del visado y/o la expulsión del programa.

El participante puede tener un segundo empleo siempre y cuando no interfiera con las responsabilidades y tareas del trabajo principal. CONDICIONES CANCELACIÓN Toda cancelación por parte del participante deberá ser notificada por escrito a My Way. En todos los casos, la cancelación del programa supondrá la pérdida total de los 300 € en concepto de reserva de plaza como gastos. Si el importe total del programa está abonado por completo, se establecen los siguientes plazos: - Cancelaciones hasta 45 días antes de la salida, los gastos de cancelación ascienden a 435 €. - Entre 44 y 16 días antes, los gastos de cancelación ascenderían a 510 € En ambos casos, hay que añadir los gastos del importe de la reserva de plaza. - Cancelación con 16 días de antelación o menos, no habrá reembolso alguno ni derecho a reclamación. CODIGO DE CONDUCTA Todos los participantes están obligados a cumplir las leyes nacionales estatales y locales; así como las normas de la organización en EE.UU. (Spirit) y de la empresa. Quebrantar la ley y/o la norma puede suponer la expulsión del programa. My Way entregará al estudiante el documento DS2019 que le permitirá obtener el visado J-1 Work & Travel. Es responsabilidad del estudiante tramitarlo en la embajada EE.UU. en Madrid con la debida antelación. Es responsabilidad del participante llevar la documentación necesaria para viajar a Estados Unidos con el programa Work & Travel. Todos los documentos deben estar en vigor. Los participantes deben hacer todo lo posible para integrarse tanto en la empresa como en la cultura del país, teniendo en cuenta que hay diferencias entre el estilo de vida en Estados Unidos y el país de origen. En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica de 15/1999 de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, My Way le informa que sus datos personales contenidos en estas condiciones generales serán incorporados a un fichero (cuyo responsable y titular es My Way), para las finalidades comerciales y operativas de la empresa. La aceptación de estas condiciones generales, implica su consentimiento para llevar a cabo dicho tratamiento, y para su uso con dichas finalidades. Asimismo, informamos de la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación en los términos establecidos en la legislación vigente, en la dirección c/ Alameda San Mamés 28 , 48010 Bilbao. La inscripción en el programa implica la aceptación de las condiciones generales. Organización Técnica CIE 2209. Me comprometo a cumplir con mis obligaciones de la mejor manera posible, asumir los gastos generados en caso de causar algún daño o perjuicio directa o indirectamente o negligencia por mi parte. Confirmo haber leído y entendido toda la solicitud y que la información que ha proporcionado es completa y correcta.

Firma

Fecha