Premium Lighting Fixtures

extremly slim longlife CCFLs inside!

Setzen Sie Ihre Ideen ins rechte Licht! Put your ideas in the best light!

–2–

–2–

Leuchtende Ideen sichern den Vorsprung im Markt Brilliant ideas assure market leadership Ganz gleich, in welcher Branche Sie neue Ideen entwickeln, die Frage der Beleuchtung können Sie jetzt auf kleinstem Raum lösen: alluxx-Leuchten zeichnen sich durch hohe Verarbeitungsqualität, ein gutes PreisLeistungsverhältnis und dank integrierter Kaltkathodenlampe durch eine sehr hohe Effizienz aus.

Regardless of the industry in which you develop new ideas, you can now resolve the issue of lighting where space is at a premium: alluxx lighting fixtures are characterized by high-quality workmanship, a good price/performance ratio and extremely high efficiency, thanks to the integrated cold cathode fluorescent lamp.

alluxx-Leuchten brauchen nicht versteckt zu werden, das Profil in edlem gebürsteten Aluminium setzt eigene Akzente. alluxxLeuchten lassen sich vielseitig einsetzen, z.B. für

There is no need to conceal alluxx lights; the profile in sophisticated brushed aluminium sets its own accents. alluxx lights offer versatile implementation, e.g. for

• Wohnzimmermöbel, • Schlafzimmermöbel • Küchenausstattung • Regalbeleuchtung • Vitrinenbeleuchtung • Ladengestaltung • dekorative Innenarchitektur • Displays • Wohnwagen und -mobile • Schiffsbau

• Living room furniture, • Bedroom furniture • Kitchen furnishings • Shelf lighting • Display case lighting • Shop design • Interior design • Displays • Caravans and motorcaravans • Shipbuilding

–3–

Kleines Format mit großer Leuchtkraft Small format with high luminosity

Die alluxx-Familie umfasst vier Grundversionen: die sehr filigrane alluxx 1 und die alluxx 2 mit integriertem Inverter sind ab Lager erhältlich. Auf Anfrage lieferbar sind die beiden Varianten alluxx 3 und alluxx 4 mit umlaufender Aluminiumblende. Alle Versionen sind in verschiedenen Gesamtlängen erhältlich. alluxx 1 und alluxx 2 gibt es als Aufbau- oder Einbauversion, alluxx 3 und alluxx 4 nur als Einbauversion. alluxx-Leuchten bieten gerichtetes Licht, das durch einen Reflektor verstärkt wird. Sie können zwischen den Farbtemperaturen warmweiß und tageslichtweiß wählen. Jede Leuchte ist mit einer hochwertigen Long-Life Kaltkathodenlampe mit einer durchschnittlichen mittleren Lebensdauer von 65.000 Stunden ausgestattet. Die Lampen sind mit einem UV-stop-Glas ausgestattet, das Verfärbungen auf z.B. Holz verhindert.

The alluxx family offers four basic versions: The filigree alluxx 1 and alluxx 2 with integrated inverters are available from stock. The alluxx 3 and alluxx 4 variants with a circular aluminium screen are available on request. All versions are available in different total lengths. alluxx 1 and alluxx 2 are available in surfacemount or flush-mount versions, alluxx 3 and alluxx 4 are only available in flush-mount versions. alluxx lighting fixtures offer directed light that is intensified by a reflector. You can select from colour temperatures warm white and daylight white. Each lighting fixture is equipped with a high-quality long-life cold cathode fluorescent lamp with an average service life of 65,000 hours. The lamps are fitted with a UV-stop glass that prevents discolouration, on wood for example.

–4–

1

Abbildung vergrößert Image enlarged!

alluxx 1 ist mit einer Profilgröße von nur 10 x 10 mm eine äußerst filigrane Leuchte. Das Licht der Kaltkathodenlampe wird durch einen in das Profil eingehakten Reflektor zusätzlich verstärkt. Der gerichtete Lichtaustritt wird durch eine Diffusionsfolie harmonisiert. Zum Betrieb der Leuchte benötigen Sie lediglich ein Vorschaltgerät und Strom nach Wunsch.

alluxx 1 is a filigree lighting fixture with a profile size of only 10 x 10 mm. The light produced by the cold cathode fluorescent lamp is intensified by a reflector hooked into the profile. Directed light emission is harmonized by a diffusion foil. To operate the lighting fixture you need only a lamp ballast and power as desired.

alluxx 1 eignet sich hervorragend für z.B. den Einbau in Möbeln , für die Innenausstattung von Yachten oder allen anderen Bereichen, wo Licht edle Akzente setzen soll.

Alluxx 1 is extremely well-suited for installation in furniture, for the interior trim of yachts, or wherever light will be used to set sophisticated accents.

Bei einer Profil-Größe von 14 x 15 mm entspricht der Aufbau der alluxx 2 im Grunde dem der alluxx 1 – doch hier steckt das Vorschaltgerät bereits in der Leuchte. alluxx 2 ist bis zu einer Länge von 1.230 mm verfügbar.

With a profile size of 14 x 15 mm the structure of the alluxx 2 basically corresponds to that of the alluxx 1 – however with the alluxx 2 the lamp ballast is already inserted in the lighting fixture. alluxx 2 is available up to a length of 1,230 mm.

Das Meisterstück an ausgereifter Lichttechnik erfüllt höchste Anforderungen und bietet eine einfache, komfortable und edle Komplettlösung für alle Beleuchtungsfragen. In der Praxis heißt das: Kabel verbinden, an 12 V DC anschließen – und schon leuchtet alluxx 2!

As the masterpiece of mature lighting technology, alluxx satisfies the most rigorous requirements and offers a complete, simple, convenient and sophisticated solution for all lighting questions. In practical terms this means: Connect the cable, connect to a 12V DC power supply - and alluxx 2 is illuminated!

2

Abbildung vergrößert! alluxx 2 ohne Schalter ist ab 1.000 Stück auf Anfrage erhältlich Illustration enlarged! alluxx 2 without switch is available on request in quantities greater than 1,000 units.

–5–

3 Abbildung vergrößert Image enlarged!

alluxx 3 entspricht im Prinzip der alluxx 1, hat aber zusätzlich eine 2 mm breite Aluminiumblende. Wird die Leuchte z.B. in eine Holzverkleidung eingesetzt, verdeckt diese Blende die Fräsung im Holz. alluxx 3 ist als reine Einbauversionen konzipiert. Zur Inbetriebnahme wird nur noch ein Inverter und Stromversorgung benötigt. Die technischen Daten und

Leistungsangaben der alluxx 3 entsprechen außer den Außenmaßen denen der alluxx 1. Mit einem Durchschnitt von 10 x 14 mm ist die alluxx 3 eine sehr filigrane, edle und gleichzeitig sehr lichtstarke Einbauleuchte, die z.B. ideal in Möbeln oder als Designobjekt eingesetzt werden kann. Das gebürstete Aluminium lässt sich ideal mit anderen Werkstoffen kombinieren.

4 alluxx 4 ist das entsprechende Pendant zur alluxx 2 mit umlaufender zusätzlicher 2 mm Aluminiumblende. Auch hier werden eventuell unsaubere Kanten elegant verdeckt. Wie bei alluxx 2 ist auch in dieser Leuchte der Inverter bereits

integriert, alluxx 4 ist anschlussfertig an 12 V DC. Mit einem Gesamtdurchschnitt von 15 x 18 mm ist die Einbauleuchte grazil und flexibel in verschiedensten Bereichen einsetzbar.

Abbildung vergrößert Image enlarged!

–6–

In principle alluxx 3 corresponds to alluxx 1, however in addition it has an aluminium screen 2 mm in width. If for example the lighting fixture is inserted in wood panelling, this screen covers the milling in the wood. alluxx 3 is designed as a pure flush-mount version. An inverter and power supply are all that is necessary for operation. The technical data and power specifications of the alluxx 3 correspond to the technical data and power specifications of the alluxx 1 (except for the exterior dimensions). With a diameter of 10 x 14 mm the alluxx 3 is a filigree, sophisticated, and at the same time extremely lightintense flush-mount lighting fixture, which for example can be ideally used in furniture or as a design object. The brushed aluminium can be optimally combined with other materials.

alluxx 4 is the appropriate counterpart for alluxx 2 with a supplemental circular 2 mm aluminium screen. Here as well edges that may be uneven can be elegantly covered. As with alluxx 2 the inverter is already integrated in this lighting fixture as well, alluxx 4 is ready for connection to a 12V DC power supply. With a total diameter of 15 x18 mm the flush-mount light is graceful and can be flexibly integrated in a wide variety of applications.

Die technische Seite der alluxx The technical side of the alluxx Alle alluxx Leuchten bieten gerichtetes Licht. Der eingebaute Reflektor erhöht die Helligkeit der Lampe zusätzlich, das Licht wird nahezu komplett durch die Austrittsöffnung der Leuchte gelenkt.

All alluxx lighting fixtures offer directed light. The built-in reflector additionally intensifies the brightness of the lamp; virtually all the light is directed through light emission opening of the lighting fixture.

Grundsätzlich ist mit LUXXKabelsystemen der Anschluss von mehreren alluxx Leuchten möglich. Per Y-Kabel ist die Stromverteilung und auch -verlängerung sehr einfach.

Connection of multiple alluxx lights is always possible with LUXX cable systems. It’s easy to distribute and extend the power via a Y-cable.

alluxx 2 ist bis zu einer Gesamtlänge von 1.230 mm lieferbar, in diesem Fall werden zwei CCFLs verwendet. Die beiden dazugehörigen Inverter sind an den jeweiligen Produktenden integriert und sorgen so für einen symmetrischen Aufbau.

alluxx 2 can be delivered to a total length of 1,230 mm; in this case two CCFLs are used. The two associated inverters are integrated in the two ends of the product and thus ensure a symmetric structure.

1

2

3

Sonderanfertigungen Special designs Für die alluxx-Serie liefern wir auf Anfrage Sonderanfertigungen, wie z.B. die alluxx 2 ohne Schalter.

On request we deliver special designs for the alluxx series, such as the alluxx 2 without switch.

Aber auch Ihre ganz individuellen Wünsche setzen wir gerne um – haben Sie schon konkrete Vorstellungen von einer anderen Variante der alluxx? Ab einer Bestellmenge von 1.000 Stück sind Sonderanfertigungen möglich. Die Lieferzeit beträgt dann ca. 8-12 Wochen und wird bei Auftragseingang festgelegt.

We can also implement your particular desires – do you have specific ideas for a different variant of the alluxx? Special designs are possible starting at order quantities of 1000 units. In this case delivery time is approximately 8-12 weeks and will be specified when the order is received.

4

–7–

Version

–6–

Gesamtlänge Total Length

Lichtaustrittslänge Effective Lighting Length

CCFL Länge Length

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

300 mm 300 mm

240 mm 240 mm

Aufbau/Surface Mount Aufbau/Surface Mount

300 mm 300 mm

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

Farbtemperatur/Farbe Color temperature/color

1

Kelvin

Art.-No. Part.No.

260 mm 260 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL1E300-65UV AL1E300-35UV

240 mm 240 mm

260 mm 260 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL1A300-65UV AL1A300-35UV

500 mm 500 mm

440 mm 440 mm

460 mm 460 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL1E500-65UV AL1E500-35UV

Aufbau/Surface Mount Aufbau/Surface Mount

500 mm 500 mm

440 mm 440 mm

460 mm 460 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL1A500-65UV AL1A500-35UV

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

700 mm 700 mm

640 mm 640 mm

660 mm 660 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL1E700-65UV AL1E700-35UV

Aufbau/Surface Mount Aufbau/Surface Mount

700 mm 700 mm

640 mm 640 mm

660 mm 660 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL1A700-65UV AL1A700-35UV

Version

Gesamtlänge Total Length

Lichtaustrittslänge Effective Lighting Length

CCFL Länge Length

Farbtemperatur/Farbe Color temperature/color

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

340 mm 340 mm

190 mm 190 mm

Aufbau/Surface Mount Aufbau/Surface Mount

340 mm 340 mm

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

2

Kelvin

Art.-No. Part.No.

210 mm 210 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL2E340-65UV AL2E340-35UV

190 mm 190 mm

210 mm 210 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL2A340-65UV AL2A340-35UV

440 mm 440 mm

290 mm 290 mm

310 mm 310 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL2E440-65UV AL2E440-35UV

Aufbau/Surface Mount Aufbau/Surface Mount

440 mm 440 mm

290 mm 290 mm

310 mm 310 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL2A440-65UV AL2A440-35UV

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

540 mm 540 mm

380 mm 380 mm

400 mm 400 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL2E540-65UV AL2E540-35UV

Aufbau/Surface Mount Aufbau/Surface Mount

540 mm 540 mm

380 mm 380 mm

400 mm 400 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL2A540-65UV AL2A540-35UV

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

640 mm 640 mm

480 mm 480 mm

500 mm 500 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL2E640-65UV AL2E640-35UV

Aufbau/Surface Mount Aufbau/Surface Mount

640 mm 640 mm

480 mm 480 mm

500 mm 500 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL2A640-65UV AL2A640-35UV

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

1.230 mm 1.230 mm

960 mm 960 mm

2x500 mm 6500° K - tageslichtweiß/daylight white 2x500 mm 3500° K - warmweiss/warm white

AL2E1230-65UV AL2E1230-35UV

Aufbau/Surface Mount Aufbau/Surface Mount

1.230 mm 1.230 mm

960 mm 960 mm

2x500 mm 6500° K - tageslichtweiß/daylight white 2x500 mm 3500° K - warmweiss/warm white

AL2A1230-65UV AL2A1230-35UV

Version

Gesamtlänge Total Length

Lichtaustrittslänge Effective Lighting Length

CCFL Länge Length

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

300 mm 300 mm

240 mm 240 mm

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

500 mm 500 mm

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

Version

Farbtemperatur/Farbe Color temperature/color

3

Kelvin

Art.-No. Part.No.

260 mm 260 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL3E300-65UV AL3E300-35UV

440 mm 440 mm

460 mm 460 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL3E500-65UV AL3E500-35UV

700 mm 700 mm

640 mm 640 mm

660 mm 660 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL3E700-65UV AL3E700-35UV

Gesamtlänge Total Length

Lichtaustrittslänge Effective Lighting Length

CCFL Länge Length

Farbtemperatur/Farbe Color temperature/color

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

340 mm 340 mm

190 mm 190 mm

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

440 mm 440 mm

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

auf Anfrage | on request

4

Kelvin

Art.-No. Part.No.

210 mm 210 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL4E340-65UV AL4E340-35UV

290 mm 290 mm

310 mm 310 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL4E440-65UV AL4E440-35UV

540 mm 540 mm

380 mm 380 mm

400 mm 400 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL4E540-65UV AL4E540-35UV

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

640 mm 640 mm

480 mm 480 mm

500 mm 500 mm

6500° K - tageslichtweiß/daylight white 3500° K - warmweiss/warm white

AL4E640-65UV AL4E640-35UV

Einbau / Flush-Mount Einbau / Flush-Mount

1.230 mm 1.230 mm

960 mm 960 mm

2x500 mm 6500° K - tageslichtweiß/daylight white 2x500 mm 3500° K - warmweiss/warm white

AL4E1230-65UV AL4E1230-35UV

auf Anfrage | on request

––107 –

LUXX Lichttechnik GmbH Am Feldrain 9 OT Klieve 59609 Anroechte Germany Phone: +49 2947 97891-0 Fax: +49 2947 569598 [email protected] www.lightstixx.de

LUXX Light Technology (UK) Ltd. 83 Lyonsdown Road New Barnet, Hertfordshire, EN5 1JT Great Britain Phone: +44  20 82750789 Fax: +44  20 82750900 [email protected] www.luxx.co.uk LUXX Lichttechniek Benelux B.V. Beggelderdijk 46 7091 HK Dinxperlo Netherlands Phone: +31 31 5655970 Fax: +31 31 5655679 [email protected] www.lightstixx.nl LUXX Light Nordic ApS Hjertingvej 70A 6700 Esbjerg Denmark Phone: +45 76 110040 Fax: +45 75 125689 [email protected] www.luxx.dk LUXX Light Technology (UAE) FZCO International City Dubai United Arab Emirates Phone: +49 2947 97891-0 Fax: +49 2947 569598 [email protected] www.luxx.ae

alluxx deluxx coluxx paluxx components

alluxx_DE_02/2008 Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical alterations.

LUXX Illuminotecnica Italia S.r.l. Viale Mazzini 40 50132 Firenze Italy [email protected] www.luxx.it