APARATOS DE MEDICIÓN Osciloscopios

P. 204 - 211

Generadores

P. 216 - 221

Cajas de décadas

Sondas

Alimentaciones

P. 212 - 213

P. 214 - 215

Multímetros

P. 222 - 227

Pinzas

P. 228 - 233

Vatímetros, Volt - Amps

P. 234 - 235

P. 236 - 242

Diversos aparatos de medición

P. 243 - 249

Oscilocopios Osciloscopios digitales 2 y 4 canales - 150 - 350MHz VERTICAL CHANNELS Vertical resolution Input impedance Vertical ranges Coupling / Maximum voltage Offset position range Waveform signal process

TRIGGER sources Trigger mode Trigger type Hold off Coupling Sensitivity EXTERNAL TRIGGER Sensitivity HORIZONTAL Ranges / accuracy Pre / Post trigger ZOOM

• Ancho de banda a -3dB : 150MHz - 250MHz - 350MHz • Velocidad de muestreo 2,5GS/s a 5GS/s (100GS/s repetición) • Memoria interna 64Mbits - Longitud de registro 25 k puntos • Impresión directa en impresora o PC • 2 ports USB high speed. RS232 y LAN. Opción GPIB • Zoom y señal visualizados conjuntamente mediante división de pantalla • División de pantalla para ajustes independientes de los trazos • Persistencia de trazo en función de la recurrencia de la señal • Autoset y Autoranges, mediciones automáticas, cursores • 3 impedancias de entrada seleccionables: 50 y 75 Ω - 1 MΩ • Driver Labview • Software adquisición • Salida VGA • Pantalla color 20cm TFT 800x600

Mode X-Y X-Y MODE SIGNAL ACQUISITION Real time sample rate Equivalent time sample rate

Acquisition modes

Internal Fash disk memory CURSORS AND MEASUREMENT

28 automatic measurements

FREQUENCY COUNTER CONTROL PANEL FUNCTIONS Autoset Auto range

Ref.

GDS3152

GDS3252

GDS3352

Channels

2

2

2

Bandwidth -3dB 150MHz

250MHz

350MHz

Rise/Fall time

2.3ns

1.4ns

1ns

Sample rate

2.5GSa/s

2.5GSa/s

2.5GSa/s

Save setup / save waveform DISPLAY SYSTEM Resolution Waveform display Display brightness / Graticule INTERFACES RS232C USB : 3 ports

Réf.

GDS3154

GDS3254

GDS3354

Channels

4

4

4

Bandwidth -3dB 150MHz

250MHz

350MHz

Rise/Fall time

2.3ns

1.4ns

1ns

Sample rate

5GSa/s

5GSa/s

5GSa/s

204

PRODUCTOS

Ethernet port SVGA video port GPIB (option) GO NO-GO function Kensington style lock POWER SOURCE Multilanguage menu On line help DIMENSIONS / WEIGHT

2 or 4 channels 8 bits 1MΩ // 15pF 2mV/div ~ 5V/div AC - DC - GND / 300 V(DC+AC peak), CAT 1 ±0,5V 2~100mV/div ±25V 0,2V~ 5V/div Add, substract, multiply, divide, FFT, FFTrms, FFT: amplitude spectral. Set FFT vertical scale to linear RMS, or dBVrms. FFT window: rectang. Hamming, Hanning, Blackman CH1, CH2, CH3, CH4,EXT, line, TV Auto (mode ROLL for 100ms/div and slower) normal, single Edge, pulse width, video, run, rise & fall, alternate,↑↓ event delay(1~65000), time delay (10ns~10s), I²C, SPI 10ns ~ 10s AC , DC , HF , LF , noise rej DC~30MHz 1div or 10mV 50~100MHz 1,5div or 15mV 150~350MHz 2div or 20mV Range ±15V . Impedance 1MΩ 16pF DC~150MHz 100mV.150~250MHz 150mV. 350MHz 150mV 1ns/div~100s/div. Increments 1-2-5 / ± 20ppm over any time interval >1ms - ROLL mode: 100ms/div ~ 100s/div 0 ~ 10 div max / 0 ~ 1000 div max Screen split to show both the standard signal and his zoom Move the zoomed area and choice its width X:canaux 1 et 3 / Y:canaux 2 et 4. Déphas. ± 3° à 100kHz X:channels 1 & 3 / Y:channels 2 & 4. Phase shift. ± 3°(100kHz) 2,5GSa/s or 5GSa/s depends of model 100GSa/s Normal, average, peak detect,single, high resolution Normal: acquire sampled values average from 2~256waveforms Peak detect: captures glitches as 2ns at all sweep speeds Single Hi resol: real time boxcar averaging reduces random noise 64Mbits Amplitude, time, ΔV, ΔT Vcc,Vamp, Vavg, Vrms, Vhi, Vlo, Vmax, Vmin, Rise preshoot/overshot, Fall preshoot/overshoot Freq, period, rise/fall time, positive/negative width Duty cycle,Phase,8 delay measurements (FRR,FRF, FFR, FFF, LRR, LRF, LFR, LFF) 6 digits, from 2Hz to the rated banwidth Automatic setup of all channels for vertical horizontal trigger Adjust automatically the sweep and the vert. scale when the amplitude or the frequency input signal changes Save 20 setups and 24 waveforms TFT LCD colours screen 8" (LED backlight) horizontal: 800 pixels, vertical 600pixels (SVGA) Dots, vectors, variable persistence, infinite persitence Adjustable brightness. Graticule 8x10 div DB9 male connector 2 ports USB2.0 high-speed host port. 1 port USB2.0 high-speed device port 1 RJ45, 10:100Mbps 1 connector DB25 female, monitor output (display on SVGA) USB to GPIB convertor (option) Output TTL: 5Vmax - 10mA open collector & audio alarm rear panel security slot to connect to Kensington style lock 100~ 240VAC, 48~63Hz auto selection. 96VA English, French, Spanish, Portugese, Italian… Available 400x200x130mm. 4kg

TRAZOS DE PERSISTENCIA VARIABLE

AUTOSET Y AUTO-RANGE La función AUTOSET ajusta automáticamente la sensibilidad vertical, la base temporal y la sincronización de una señal determinada. La función AUTO-RANGE reconfigura estos ajustes cada vez que aparece una modificación de la amplitud o de la frecuencia de la señal. De este modo, la señal siempre se refleja de manera precisa en la pantalla

OPCIÓN: SOFTWARE DE ANÁLISIS DE DATOS DE UN BUS DE SERIE

Los osciloscopios GDS-3000 tienen una persistencia de trazo variable y regulable a través de la recurrencia de la señal, como en los osciloscopios analógicos. Cada curva contiene los 3 datos: amplitud, frecuencia y persistencia

FUNCIÓN DE DIVISIÓN DE PANTALLA SPLIT SCREEN

El análisis de los datos de un bus de serie (disparador de datos, señal de control, forma de los impulsos asociados a un bus) constituye una dificultad para el diseñador. El software de análisis del bus de serie incluye herramientas de análisis completo para el disparo y la descodificación de las interfaces de bus de serie más utilizadas, como I2C, SPI y UART. El usuario ya no tendrá que estudiar en detalle la regulación del bus; tan solo tendrá que determinar el disparo del GDS-3000 para obtener los datos. ref. DS3SBD

OPCIÓN: SOFTWARE DE ANÁLISIS DE UNA RED ELÉCTRICA

La función de división de pantalla permite ajustar cada canal por separado, tanto para la sensibilidad vertical como para la base temporal o el disparo. La pantalla se divide en 4 zonas (2 para las bicurvas), que muestran la señal aplicada a una de las entradas. El gran tamaño (diagonal 20 cm) de la pantalla de alta resolución de 800x600 permite visualizar hasta el mínimo detalle. Es como tener 4 osciloscopios en un mismo dispositivo.

SINCRONIZACIÓN Además de contar con las funciones clásicas de disparo por borde, los GDS3000 se activan mediante señal de vídeo, anchura de impulsos, tiempo de subida/bajada, Runt, disparo alterno, retardado y tras un evento, Hold Off, etc.

Power Analysis es un software de análisis de la calidad de las redes eléctricas. Permite medir: V RMS, V factor de pico, frecuencia, I rms, I factor de pico, potencia activa, reactiva y aparente, cos φ, ángulo de fase. Armónicos: Frec., Amplit., Amplit.rms, fase, THD-F, THD-R, RMS Medición de ondulación: residual V ondulación, I ondulación Corriente de llamada: primer pico, segundo pico El análisis de los armónicos determina la distorsión y proporciona datos para corregir la fuente de alimentación y controlar su calidad. Esta función cumple la norma IEC 61000-3-2. El software mide también la ondulación residual y el ruido superpuesto con un voltaje continuo. Nota: las actualizaciones del software deben descargarse desde el sitio web del constructor.

ZOOM: DIVISIÓN DE LA PANTALLA EN 2 VENTANAS

ref. DS3PWR

INTERFACES DE SERIE

En este modo, la pantalla se divide en dos: una ventana superior para la señal principal y una ventana inferior con el zoom de una parte de la señal. El usuario desplaza el zoom a lo largo de la señal principal en función de dos modos: aproximado y preciso. Por separado, ajusta la amplitud del zoom

Se utilizan dos puertos de alta velocidad USB 2.0 situados en los dos paneles delantero y trasero para facilitar el acceso a los datos almacenados. En la parte trasera, existe un puerto de periférico USB para la impresión directa en una impresora compatible con PictBridge. Se incluyen interfaces RS-232 y LAN para la comunicación del sistema y las aplicaciones ATE. Un puerto de salida de vídeo SVGA permite transferir la imagen de la pantalla DSO a un proyector o un monitor externo con fines de supervisión a distancia u observación en pantalla grande. Adaptador USB GPIB opcional para la conversión de interfaz ref. GUG001

GARANTIZADOS POR DE 2 AÑOS

205

Oscilocopios Osciloscopios digitales 50 - 150MHZ COMMON CHARACTERISTICS TO THE 3 MODELS VERTICAL AMPLIFIERS

2 channels

Vertical sensitivity / Accuracy

2mV/div to 10V/div increment 1 - 2 - 5 / 3%

Input impedance

1MΩ // 15pF

Coupling

AC - DC - GROUND

Maximal voltage input

300V (DC+AC peak). CAT II

Waveform signal process

CH I , CH II , CH I et II, CHI±CH2, FFT, XY

Offset range

±0,4V (2~50mV/div) ±4V(100~500mV/div) ±40V (1~5V/div) ±10V (5~300V/div)

TRIGGER Sources

CHI , CHII , Line, EXT.

Modes

Auto., normal, single, Edge, pulse width, TV

Coupling

AC , DC , HF , LF , noise REJ

Sensitivity

5mV or 5div (DC~25MHz) 15mV or 1,5div (25~50/70/100MHz)

EXT Trigger

50mV (DC~25MHz ) 15mV (25~50/70/100MHz)

HORIZONTAL

Modes

1ns/div~50s/div sequence 1-2-5 (ROLL50ms/div~50s/div) / 0,01% MAIN,WINDOW,WINDOW ZOOM,ROLL,X-Y

Pre trigger

10 div max

Post trigger

1000 div max

Sweep ranges / Accuracy

ACQUISITION

• Ancho de banda a -3dB : 50MHz - 70MHz – 100MHz • Velocidad de muestro : 250MS/s , 25GS/s repetición • Longitud de registro : 4 k puntos per canale • Ampli vertical: 2mV/div~10V/div • Base temporal de: 1ns/div~50s/div • Funciónes MATH : + - FFT • USB: USB1,1 et USB 2,0 • Memoria: 15 curvas + 15 setup • 19 mediciones automáticas • Pantalla colores 5,7" TFT LCD • Funciónes GO – NO GO • Cursores ΔV ΔT • Ayuda en la tecla help • Data logger • Se entraga con software de serie

Real time sample rate

100MSa/s max

Equivalent sampling rate

25GSa/s max

Vertical resolution

8 bits

Record length

4kpoints max per channel

Acquisition modes

Normal - Peak detect - Average

Shortest peak detection

10ns (500ns/div~50s/div)

REF

Average

2 4 8 16 32 64 128 256

Bandwidth at -3dB

50MHz

Vpp, Vamp, Vavg, Vrms, Vhi, Vlo, Vmax, Vmin, Rise preshoot/

Rise time

7ns

REF

GDS1072-U

Voltage measurements

Overshoot, Fall preshoot/Overshoot

Time measurements

Freq, Period, Rise/Fall time, Postive/Negative width,Duty cycle

Cursors measurements

ΔV (voltage difference) ΔT (time difference)

Auto counter

Resolution 6 diigits, Accuracy 2%

CONTROL PANEL FUNCTION Auto set

Adjusts automatically: vertical V/div, Time/div, Trigger level

Save setups

Up to 15 sets of measurement conditons

Save waveforms

Up to 15 sets of waveform

COLOUR SCREEN Resolution / Brightness

234x320 dots. TFT LCD type, 5,7 inch / Adjustable

INTERFACE USB device

USB1.1 & 2.0 full speed compatible

USB Host

Image (BMP) waveform data (CSV) and setup (SET)

MISCELLANEOUS GO - NO GO output

Level on the output if the waveform different of "template"

Data logger

Available

Multi languages / On line help

English, Spanish, Portugese, French… / available

Adjustable probe compensation signal

1kHz~100kHz, 1kHz/STEP

Dimensions / Weight / Line

310 x 140 x 280 mm / 4 kg / 100 ~ 240 VAC

206

PRODUCTOS

GDS1052-U

Bandwidth at -3dB

70MHz

Rise time

5ns

REF

GDS1102-U

Bandwidth at -3dB

100MHz

Rise time

3,5ns

LOS MODELOS CON PUERTO USB

COMMON CHARACTERISTICS VERTICAL AMPLIFIERS

2 channels

Input impedance

1MΩ // 15pF

Sensitivity / Accuracy

2mV/div to 10V/div sequence 1 - 2 - 5 / 3%

Coupling

AC - DC - ground

Max input voltage

300 Vpp CAT II

Offset range

• Ancho de banda a -3dB : 70MHz - 100MHz – 150MHz • Pantalla color (5.6” Fast TFT, visión 45°) • Velocidad de muestro: 1GS/s por canal, 25GS/s en repetición Velocidad 1GS/s - 25ns/div~100µs/div • Longitud de registro: 2 M punto • Ampli vertical: 2mV a 10V/div • Base temporal: 1ns a 50s/div • Funciones MATH: + - x FFT FFTRMS Zoom FFT • Port USB 1.1 y 2.0 slot para tarjeta SD • Compatible con Pictbridge printers • 27 mediciones automáticas • GO – NO GO Funciones • Cursores ΔV ΔT Δf • Memoria 15 curvas + 15 setups • AUTOSET. / Ayuda en la tecla help • Se entraga con software de serie

±0,4V from 2~50mV/div, ±4V from 100~500mV/div ±40V from 1~5V/div, ±10V from 5~300V/div

SIGNAL PROCESS

+, - , x , FFT, FFTrms, Zoom FFT, XY (dephas 3%)

TRIGGER

Auto, normal, single. TV Edge ↑↓, pulse width

sources

CH1 , CH2 , mains, external

Modes

Normal, peak detect, average

Pre-trigger

0 ot 10 divisions

Post-trigger

0 to 1000 divisions

Coupling

AC , DC , HF , LF , noise REJ

SENSITIVITY

5mV or 0,5div from DC to 25MHz 15mV or 1.5div after

SIGNAL ACQUISITION modes

Sampling - Crest (Pulse capture > 10ns) Average (2 4 8 16 32 64 128 256) - Single

SAMPLING RATE Real time (sample rate)

1GSa/s on each channel

Equivalent time

25GSa/s on each channel

Vertical resolution

8 bits

Record length

2M points

TIME BASES A & B

REF

GDS1072A-U

Ranges / Accuracy

1ns/div to 50s/div sequence 1-2-5 / 0,01%

Bandwidth at -3dB

70MHz

Acquisition modes

Normal, roll, window, zoom in the window, XY

Rise time

5ns

Time base B

Window area selection and zoom in the window

AUTO MEASUREMENTS

27

Voltage measurements

Vpp Vamp Vavg Vrms Vhi Vlo Vmax Vmin, rise preshoot, overshoot, fall preshoot, overshoot

Time measurements

Freq, period, rise time, fall time, positive & negative width, duty cycle

Delay measurements

8 delay measurements

CURSORS

ΔV ΔT Δf (= 1/ΔT )

REF

GDS1102A-U

Bandwidth at -3dB

100MHz

Rise time

3,5ns

OTHERS FUNCTIONS

REF

GDS1152A-U

Bandwidth at -3dB

150MHz

Display

Vertical range, horizontal range, Trigger, Coupling, Acquisition...

Rise time

2,3ns

HELP KEY

Reminds the functions of the front keys

Various functions

GO-NO GO, Data logger, Multi langages. Online help

USB DEVICE

USB1,1 & 2,0 full speed Compatible Pictbridge printers

Probe factor setting

for probes x0,1 to x2000

LOS MODELOS CON PUERTO USB

OTHERS CHARACTERISTICS Color LCD screen

5,7” TFT type 234x320 dots (9x12cm) Adjustable brightness

Dimensions / Weight

310x142x140 mm / 2.5kg / transport handle

MAINS

100 to 240 VAC

CEI

Classe 1CATII 300V Pol2

GARANTIZADOS POR DE 2 AÑOS

207

Oscilocopios Osciloscopios digitales pantalla colores 4 canales COMMON CHARACTERISTICS

• ANCHO DE BANDA a -3 dB: 60MHz / 100MHz / 200MHz • VELOCIDAD de muestreo 1 GS/s por canal (25 GS/s en repetición) • LONGITUD DE REGISTRO 25 K puntos • MEMORIA INTERNA: 24 curvas - 20 setups • MEMORIA EXTERNA: lápiz USB o PC • PANTALLA COLOR LCD (rápida, TFT, visión 45°) • DOBLE BASE TEMPORAL • AUTOSET27 MEDICIONES AUTOMÁTICAS • FFT - CURSORES – VISUALIZACIÓN DE PARÁMETROS • INTERFAZ ESTÁNDAR RS232C y 2 puertos USB • IMPRESIÓN DIRECTA EN IMPRESORA o PC • BARTERÍA OPCIONAL (autonomía: 3 • SE ENTREGA CON SOFTWARE DE SERIE)

VERTICAL AMPLIFIERS

4 input channels

Input impedance

1MΩ // 16pF

Sensitivity / Accuracy

2mV/div ~ 5V/div sequence 1 - 2 - 5 / 3%

Coupling

AC - DC – ground

Maximum input voltage

300 V (DC+AC) CAT II

Offset range

± 0.5V ±5V ±50V ±300V

MODES

±CH1 ±CH2 ±CH3 ±CH4 FFT, XY

TRIGGER

Auto Peak, normal, single. Edge + or – TV

Sources

CH1 , CH2 , CH3 , CH4, mains, ext.

Pulse width time delay

Upper/lower to a delay from 20ns to 10s

Pre-trigger

20 div max

Post-trigger

1000 div max

Event delay

Triggering after n events. 210ns) Average (2 4 8 16 32 64 128 256) – Single

SAMPLE RATE REF

GDS2064

Bandwidth -3dB

60MHz

Rise time

< 5.8ns

Real time sample rate

1GSa/s on each channel

Equivalent sample rate

25GSa/s (for recurring signal)

Peak detection

10ns

Vertical resolution

8 bits

RECORD LENGTH

25kpoints

TIME BASES A & B REF

GDS2104

Ranges / Accuracy

1ns/cm ~ 10s/div sequence 1-2-5 / 0.01% Normal, roll, window, window zoom XY SCAN

Bandwidth -3dB

100MHz

Modes

Rise time

< 3.5ns

Time base B

Selection of the window than zoom in the window

Pre / Post-trigger

0 ~ 20 div / 0 ~ 1000 div

12 AUTO measurement of voltage Vmin Vmax Vpp Vaverage Vrms Vamp Vhi Vlo

REF

GDS2204

Bandwidth -3dB

200MHz

Rise time

< 1.7ns

Extensión memoria por clave USB externa

208

PRODUCTOS

15 AUTO measurement of time

1/T T Rise/fall time. Duty cycle. Pulse width.

MEASUREMENT CURSORS

ΔV ΔT Δ1/T (frequency). Delay measurement: 8 modes

OTHER FUNCTIONS FFT (Fast Fourier Transfert)

4 algorithms: Hanning,Blackman flattop rectangular with measurement cursors : f Δf dB ΔdB

HARDCOPY by front key

Hardcopy on printer without or with PC

AUTOSET

Self adjustment : vertical sensitivity time/div and trigger

Probe assistant

x1 X10 x100 x 1000

Save setup

24 sets of waveform - 20 sets of measurement conditions

External USB flash memory

Data and waveform storage

GO – NO GO testing

Checks whether the signal violates the user template

FREQUENCY COUNTER

6 digits Accuracy: 2%

AUTOCALIBRATE DISPLAY HELP front key USB & software GPIB interface optional OTHER CHARACTERISTICS Calibrator Color LCD screen (5.6”) Dimensions / weight / Mains CEI

By software Ranges Sweep time Trigger Coupling Acquis. etc.. Reminds the function of the front keys 1 USB for printer + 1 USB for flash memory + 1 RS232 GPIB IEEE 488.2 Square signal 2Vcc 1kHz TFT type. 234x320 dots. 9x12cm 310 x 142 x 254 mm / 4.3 kg / 100 ~ 240 VAC 50/60Hz Class 1CATII 300V Pol2

Osciloscopio analógico

ref. 620 • DC a 20MHz • 5mV/div a 5V/div • Base temporal de 10 ns/div a 0,5 s/div • Función X Y • CEI1010 CATII CL1 250Veff pol2

MODELES

620

VERTICAL AMPLIFIERS

2 channels

Bandwidth -3dB

DC ~ 20MHz

Rise time

17.5ns

input impedance

1MΩ / 25pF

Sensitivity / sequence

1-2-5 5mV/div to 5V/div (10pos)

accuracy

3%

magnifying control

x 5 up to 1mV/div

coupling

AC - DC - ground

max. input voltage

400Vpp

OPERATING MODES

CH1 - CH2 - CH1&CH2 (ALT&CHOP)

sum or difference

CH1 ± CH2

X-Y mode

X Y & X -Y

TIMEBASE sweep time / sequence 1-2-5

20 steps:200ns/div to 0.5s/div (3%)

magnifying control

x10 ~ 100ns/div

TRIGGER mode

Auto, normal , TV

signal source

CH1 - CH2 - ALT - LINE - EXT

coupling / Slope

AC Slope + / -

HORIZONTAL DEFLECTION Bandwidth to -3dB

-3dB DC ~ 500kHz

X-Y mode

5mV/div ~ 5V/div

Phase shift

3% DC ~ 50kHz

GENERAL trace rotation

in front panel

calibrator

Square wave 2Vpp 1kHz

Z modulation input

5V . DC ~ 2MHz

cathode ray tube

8x10cm . 2kV

power source

100-120-230VAC. 70VA

dimensions

310x150x455mm

weight

7kg

Probes 10/1 and 1/1

2 pcs . 0 ~ 60MHz

GARANTIZADOS POR DE 2 AÑOS

209

Oscilocopios Multímetro osciloscopio portátil 60MHz OSCILLOSCOPE MODE

Ref 2062MN

VERTICAL AMPLIFIERS Bandwidth -3dB Rise time Modes

Ref. 1022MN

2 channels

2 channels

DC ~ 60MHz

DC ~ 20MHz

5.8ns

17.5ns

±CH1 ±CH2 ±CH1±CH2

Attenuation

XY

5mV/div to 5V/div sequence 1-2-5

Input isolation

CAT II . 400V Insulated of the multimeter inputs

Input impedance

1MΩ/15pF

1MΩ/20pF

Coupling

AC - DC

Shifting the zero

±50V (cal 500mV to 5V) ±1V (cal 5mV to 0,2V)

Maximum input voltage

400Vrms

MAIN TIME BASE

5ns/div to 100s/div sequence 1-2-5

ZOOM ON THE WINDOW

Choice of the window, zoom in the window as far as 5ns/div

TRIGGER

Auto., normal, single, edge ↑↓, video

Coupling

DC, AC, HF, LF

Trigger signal

CH1 or CH2. Video line/frame

Pre-trigger

655 divisions

Post-trigger

4 divisions Refresh – Crest – Average (4 – 16 – 64 - 128) – Adjustable persistence (0-1-2-5s and ∞) – Roll.

ACQUISITION MODES SAMPLING RATE Real time

250Ms/s

100Ms/s

Vertical resolution

8 bits

MEMORY LENGTH Réf

2062MN

6kpoints/channel

Waveforms / setup saved

4 waveforms / 4 setups V1/zero V2/zero ΔV T1/zero T2/zero ΔT

1022MN

MEASUREMENT CURSORS

Bandwidth at -3dB DC à 60MHz

DC to 20MHz

AUTO MEASUREMENTS

Rise time

5.8ns

17.5ns

Sampling rate

250Ms/s

100Ms/s

Vpp, Vavg, RMS,Frequence, Periode,Vmax,Vmin,Vtop,Vbase,Overshoot,Pre-shoot, Rise / Fall time, Width, +Width, -Width, +Duty, -Duty, Delay A to B , Delay A to B

20

MATH OPERATIONS

± x ÷ FFT XY

INTERFACE TO PC

USB Sofware supplied

AUTOSET

Voltage amplifiers, time base and trigger auto sets

AUTO CALIBRATION

Like factory settings

Colours screen

dimensions: 75x56mm. Resolution: 640x480 dots

MULTIMETER MODE: TRMS MEASUREMENTS 4000 POINTS

• Interfaz PC RS232 y USB con software incorporado • Alimentación Batería recargable Li-ion. Autonomía: 6 horas • Dim. 180x113x40 mm. 700 g 230 V - 50/60 Hz Accesorios incluidos • 2 sondas de osciloscopio x1 y x10. • 2 puntos de contacto para multímetro. • Adaptador de corriente. • Cable USB. • Adaptador para capacidades. • Shunt 20 A. • Software. Maletín de transporte. Instrucciones.

210

PRODUCTOS

FUNCTIONS

RANGES

DC VOLTAGE

400mV - 4 - 40 - 400 V

ACCURACY 1% + 1digit

AC VOLTAGE

4 - 40 - 400 V

1% + 3digits

DC CURRENT

40 - 400mA - 20A

1 to 3% & 1 to 3dgt

AC CURRENT

40 - 400mA - 20A

1 to 5% & 1 to 3dgt

RESISTANCE

400Ω - 4 - 40 - 400kΩ - 4 - 40MΩ

1 to 1,5% +3dgt

CAPACITANCE

50 - 500nF - 5 - 50µF - 100µF

3% + 3dgt

TEST DIODES

Displays the voltage drop in the diode

Accesorios coaxiales SONDAS

ADAPTADORES BNC Ref.

HZ30

Atenuación por

10

HZ36 switchable direct / 10

Banda pasante MHz

100

10 / 100

Impedancia en M

10

1 / 10

Capacidad en pF

12

45 / 12

Tensión máx. en V

600

600 / 600

Longitud del cable 1,5 m, ficha BNC. El sujetacables y los manguitos se adaptan a la punta.

BNC BANANA con clavija radial

ref. ADA1

BNC BANANA con clavija radial

CABLES COAXIALES BNC - BANANA

clavija radial ref. ADA2

Ref

X20

X21

X22

longitud

25cm

50cm

100cm

clavija radial ref. TE

CABLES COAXIALES DE SEGURIDAD

Enteramente aislados IPXX En un extremo BNC 50 Ω y en el otro fichas de seguridad 4 mm. CATIII – 300 V

ADAPTADORES BNC AISLADOS RACOR RECTO AISLADO HEMBRA 50 Ω

ref. XRD

Ref

X61

X62

X63

longitud

50cm

100cm

160cm

RACOR EN T AISLADO MACHO 50 Ω

ref. XRT

Enteramente aislados IPXX CATIII - 300V BNC-BNC 50Ω

Ref

X71

X72

X74

longitud

50cm

100cm

200cm

ADAPTADOR 50 Ω RACOR GIRATORIO BNC-BANANAS DE SEGURIDAD CATIII - 300V CATIII - 300V ref. ADA3

GARANTIZADOS POR DE 2 AÑOS

211

Sondas Sondas diferenciales OSCILOSCOPIO OSCILLOSCOPE

Estas sondas permiten al usuario visualizar y medir tensiones peligrosas con un osciloscopio de clase I conforme a las normas de seguridad. De hecho, la tensión de la imagen aplicada al osciloscopio se limita a algunos voltios. Por otro lado, al utilizar dos sondas, las tensiones aplicadas a las entradas del osciloscopio se aíslan una respecto de la otra. Así pues, las sondas diferenciales permiten realizar mediciones de tensiones elevadas (DP50) y/o referenciadas a potenciales diferentes sin riesgo de cortocircuito a través de la carcasa del osciloscopio.

Y1

Y2 RÉSEAU

M

+ - 7V max

DIFFERENTIAL DIFFERENCIALES SONDES SONDAS DIFFERENTIELLES PROBES

ADAPTADOR OPCIONAL

Adaptator suministrado

Hojas de seguridad

ref. ADA6 Para sondas ISOL. También es compatible con sondas de DP25. Para reemplazar.

tipo ISOL

Ref.

ISOL-710

ISOL-720

DP25

Attenuation ratio

1/10 & 1/100

1/20 & 1/200

1/20 1/50 1/200

Measurable input voltage DC + AC

140Vpp on 1/10

280Vpp on 1/20

respect. 200Vpp 500Vpp

1400Vpp on 1/100

2000Vpp on 1/200

& 1400Vcc

Output voltage to oscilloscope

+/- 7V

+/- 7V

+/- 5V

Max. differential input voltage

1000Vrms

1000Vrms

1000Vrms

Max common mode voltage (1)

500Vrms

1000Vrms

600Vrms

Bandwidth -3dB

DC ~ 25MHz

DC ~ 25MHz

DC ~ 25MHz

Input impedance

4 MΩ / 5pF

4 MΩ / 5pF

4 MΩ / 1,2pF

Rise time

14 ns

14 ns

14 ns

Accuracy

2%

2%

2%

CEI1010 cat III Pol 2

1000Vrms

1000Vrms

600Vrms

Power source

Battery & mains adapter

Battery & mains adapter

Mains adapter 220V 50/60Hz

Dimensions / Weight

158x62x20mm / 290g

158x62x20mm / 290g

210x58x35mm / 200g

Supplied accessories

Rubber jacket + test clip

Rubber jacket + test clip

Holster + test clips + mains adapter

(1) Common mode voltage: voltage between, on the one hand, the interconnected inputs and on the other hand the ground or the BNC terminal on the oscilloscope

212

PRODUCTOS

Sondas para corrientes débiles DC + AC RMS REAL Estas sondas se emplean con un osciloscopio, un multímetro o un registrador. Suministran tensión secundaria imagen de la corriente primaria de algunas decenas de milivoltios, permitiendo así realizar mediciones con total seguridad y sin interrumpir el circuito. El sensor Hall con el que están equipadas detecta un componente continuo superpuesto al componente alterno. Utilizadas con un multímetro eficaz, estas sondas revelan una medición de la corriente realmente eficaz.

CEI1010 CATIII 300Veff pol2

2 CABLES DE SEGURIDAD PREVISTOS

Accesorios incluidos

ref. VA15

CONVERTIDOR RMS PARA SONDAS DE CORRIENTE

ref. ADA-SONDE

CEI1010 CATII 300Veff pol2 ref. DCA60 Accesorios incluidos

Convierte cualquier señal compleja, incluso con componente continuo superpuesto, en una señal continua imagen del valor eficaz de la señal de entrada. Se conecta entre una sonda de corriente o de voltaje y un osciloscopio. Accuracy* 1% 10%

Bandwidth DC ~ 30KHz DC ~ 100KHz

* Para una señal sinusoidal en entrada de 100 mV CEI1010 CATII 300Veff pol2

I tore

Accesorios incluidos

ref. PSY500

t

Vs t

CEI1010 CATIII 300Veff pol2 Accesorios incluidos

ref. PSY30

La ganancia es de 1 Por tanto si Ve = 1 V ef., Vs = 1 V CC Voltaje máx. de entrada: ± 1 V Incluye un adaptador de corriente y 2 cables BNC

Ref.

VA15

DCA60

PSY500

PSY30

Output voltage / Input current

100mV/A range 4A - 10mV/A range 30A 1000mV/A range 400mA AC only

100mV/A range 20A 10mV/A range 60A

200mV/A range 5A 20mV/A range 50A

100mV/A

Ranges DC + AC

4A & 30A

20A & 60A

5A & 50A

20A

Range AC only

400mA AC

Accuracy

1% DC ~ 1kHz

2% DC ~ 50Hz 3% 50Hz ~ 100kHz 5% 100kHz ~ 120kHz

1% DC ~ 100kHz

Power

battery

2% 40Hz ~ 2kHz 4% 2kHz ~ 10kHz 6% 10kHz ~ 40kHz battery

supplied with battery and mains adapter

battery

GARANTIZADOS POR DE 2 AÑOS

213

Alimentaciones Alimentaciones estabilizadas

re f. GP S3 03 0D D

ref .G PS3 03 0A

ESTABILIZADAS DE 90VA

Ref.

GPS3030A

GPS3030D

0D 03 S3 P .G ref

GPS1850D

GPS3030DD

Visualizaciones

TIPO A

TIPO D

TIPO D

TIPO DD

Tension

0 a 30V

0 a 30V

0 a 18V

0 a 30V

Corriente

0 a 3A

0 a 3A

0 a 5A

0 a 3A

re f. GP R3 51 0H D

ref. GP R30 H1 0A

ESTABILIZADAS DE 180 A 1.000 VA

Ref.

GPR3060D

GPR3510HD

GPR6030D

GPR30H10A

GPR25H30A

Visualizaciones

TIPO DD

TIPO DD

TIPO DD

TIPO A

TIPO A

Tension

0 a 30V

0 a 35V

0 a 60V

0 a 300V

0 a 250V

Corriente

0 a 6A

0 a 10A

0 a 3A

0 a 1A

0 a 3A

CARACTERÍSTICAS COMUNES A TODAS LAS ALIMENTACIONES TENSIÓN

Regulable mediante 2 botones – GRUESA y FINA - de 0 a la tensión máx.

CORRIENTE

Dos gamas conmutables: 0 a Imax/2 y 0 a Imax. Regulable mediante los botones GRUESA y FINA.

REGULACIÓN

Variación máxima de la tensión de salida: < 0,01% + 3 mV < 0,2% + 3 mA para variación de un sector de 15% o variación de la carga de 0 a 100%.

RUIDO DE FONDO

0,5 mVeff.

PROTECCIÓN

Electrónica por limitación de corriente contra las sobrecargas prolongadas o los cortocircuitos repetidos.

A: Analógica por voltímetro y amperímetro de clase 2,5% TIPO DE VISUALIZACIÓN D: Digital con una visualización conmutable Corriente/Tensión DD: 2 visualizaciones: 1 visualización de tensión y 1 visualización de corriente Alimentación 120-240V - 50/60Hz

214

PRODUCTOS

EN OPCIÓN BORNA DE TIERRA VERDE/AMARILLO MACHO AÑADIR EL “- M” AL FINAL DE LAS REFERENCIAS

Fuentes de alimentación maestro/esclavo

re f. SP D3 60 6

Las alimentaciones múltiples se componen de varias fuentes aisladas unas de otras galvánicamente: • 2 alimentaciones regulables con características rectangulares • 1 alimentación auxiliar (excepto GPS2303) FUENTES VARIABLES • Tensión regulable progresivamente de 0 a Vmax. • Variación de la tensión: 1kHz)

Internal rate

Resolution

0,1 mV or 4 digits Vcc , Vrms, dBm

OFFSET

±5Vpk ac+dc into 50Ω

Accuracy

1% of setting + 2mV+0,5% of the amplitude short circuit protected. Relay disables automatically the main output TTL level into impedance > 1kW

Protection Synchro output

60dBc DC~1MHz Ampl3Vcc

SQUAREWAVE CHARACTERISTICS Rise / Fall time Duty cycle Overshoot / Asymetry

< 8ns 20%~80% % of period + 1ns

RAMP CHARACTERISTICS Linearity

10mV) / 0.1mV or 3 digits Vcc Vrms dBm ±1% < 100kHz, ±3% < 5MHz , ±5% < 12MHz ±5VAC+DC into 50Ω , -10VAC+DC open circuit 50Ω typical (fixed) Short circuit protected. Relay disables automatically the output TTL level , 50Ω , Rise/fall time < 25ns with amp>1Vpp : (-55dBc, DC ~ 1MHz) (-45dBc, 1MHz ~ 5MHz) (-30dBc, 5MHz ~ 20MHz) 1% of periode +1ns / overshoot < 5% < 25ns at maximal output into 50Ω load 1%~99% 95% after Rise time < 100ns into 50Ω Symetry : 2% from 0.3Hz to 100kHz Variable from Δf/f 1/1 to 1/100 / Lin & log Continuously variable from 0.5 to 30s Depth of modulation : 0 to 100 % 100 Hz to 3 MHz ( to - 3dB) By an internal signal 400 Hz By external signal from DC to 1MHz < 10Vpp for 100% of depth. Input on the rear panel 0 to 5% By an internal signal 400 Hz By ext signal DC-20kHz < 10Vpp for 10% mod. 6 DIGITS Internal & external BNC on the rear panel Intern 0.01Hz to 3.3MHz. Ext. 0.01Hz to 150MHz 35mV from 5Hz to 100MHz- 45mV after 1MΩ // 150 pF Time base precision ± 1 digit / ± 10 ppm ( 23°C after 30mn) 115 - 230 VAC 50/60Hz 251 x 91 Depth 291mm. Weight 2.2kg

6 DIGITS Internal Internal 0.1 Hz to 3 MHz

115 - 230 VAC 50/60Hz 251 x 91 Depth 291mm. Weight 2.1kg

GARANTIZADOS POR DE 2 AÑOS

219

Generadores Generadores con frecuencímetro

ref. GFG8020G

ref. GFG8216

• seno-cuadrado-triángulo-impulsos-rampas-TTL-CMOS • Gama de frecuencia 0,01 Hz a 2,2 MHz • Frecuencímetro de 4 dígitos INT • Regulación del nivel continuo • Relación cíclica regulable • Vobulación externa • 2 atenuadores -20 dB • Protección de las salidas contra cortocircuitos • CEI1010 CATII 300 Veff pol2

• seno-cuadrado-triángulo-impulsos-rampas-TTL-CMOS • Gama de frecuencia 0,01 Hz a 3,3 MHz • Frecuencímetro de 6 dígitos INT y EXT • Regulación del nivel continuo • Relación cíclica regulable sin variación de frecuencia • Vobulación externa • 3 atenuadores -20 dB • Protección de las salidas contra cortocircuitos • CEI1010 CATII 250 Veff pol2

REF

GFG8020

GFG8216

WAVEFORMS

sine - square - pulse - triangle - TTL - CMOS

sine - square - pulse - triangle - TTL - CMOS

FREQUENCY

0.01Hz to 2.2 MHz 7 ranges

0.01Hz to 3.3 MHz 7 ranges

Ranges

x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz

x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz

Variable

from 0.01 to 2.2

from 0.01 to 3.3

Accuracy

Accuracy is the same as the accuracy of frequency counter

Accuracy is the same as the accuracy of frequency counter

OUTPUT VOLTAGE

20 Vpp into 600Ω 10Vpp into 50Ω

20 Vpp into 600Ω 10Vpp into 50Ω

Fixed attenuators

1 attenuator -20dB ± 1 dB

2 attenuators -20dB ± 1 dB

Variable control

Continuously variable from 0 to -40dB

Continuously variable from 0 to –20dB

Output impedance

50Ω ± 10%

50Ω ± 10%

Overload protection

Protected against all short circuits, also permanents short circuits

Protected against all short circuits, also permanents short circuits

OFFSET

Continuously variable from -10V to +10V into 600 Ω

Continuously variable from -10V to +10V into 600 Ω

DUTY

Continuously variable from 20 to 80% - Calibrate position to 50%

Continuously variable from 20 to 80% - Calibrate position to 50%

Inversion

Reverse the algebric sign of the signal

no

TTL output

≥ 3Vpp . Rise time ≤25ns. Load : 20 TTL gates

≥ 3Vpp . Rise time ≤25ns. Load : 20 TTL gates

CMOS output

Adjustable from 4Vcc to 14.5Vcc. Load : 20 TTL gates

Adjustable from 4Vcc to 14.5Vcc. Load : 20 TTL gates

VCF

Input impedance 10kΩ Δf/f = 1/10 for a voltage step of 10VDC

Input impedance 10kΩ Δf/f = 1/100 for a voltage step of 10VDC

SINE

1% from 0.2Hz to 200kHz.

1% from 0.3Hz to 200kHz.

TRIANGLE

Linear & symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz- >95% after100kHz

Linear and symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz - >95% after 100kHz

SQUARE

Rise time < 120ns

Rise time < 120 ns

Symetry : 2% from 0.2Hz to 100kHz

Symetry : 2% from 0.2Hz to 100kHz

Mode

Internal

Internal and external. Input rear panel (BNC)

NUMBER OF DIGITS

4

6

Frequency ranges

0.01 Hz to 2.2MHz

Internal 0.01 Hz to 3.3 MHz / External 0.01 Hz to 150 MHz

Distorsion

COUNTER

Sensitivity

35mV from 5Hz to 100MHz- 45mV after

INPUT IMPEDANCE Accuracy

1MΩ // 150 pF Time base precision ± 1 digit

Time base precision ± 1 digit

Time base

± 10 ppm ( 23°C after 30mn)

± 10 ppm ( 23°C after 30mn)

Supply

230 VAC 50/60Hz

115 - 230 VAC 50/60Hz

Dimensions

230 x 95 mm . Depth 280mm

251 x 91 mm . Depth 291mm

Weight

2 kg approx.

2 kg approx.

220

PRODUCTOS

Generadores de funciones 2 y 3 MHz

ref. GFG8015G

ref. GFG8215

• Seno-cuadrado-triángulo-impulsos-rampas-TTL • Gama de frecuencia 0,01 Hz a 2,2 MHz • Regulación del nivel continuo • Relación cíclica regulable • Vobulación externa • 2 atenuadores -20 dB • Protección de las salidas contra cortocircuitos • CEI1010 CATII 300 Veff pol2

• Seno-cuadrado-triángulo-impulsos-rampas-TTL • Gama de frecuencia 0,01 Hz a 3,3 MHz • Regulación del nivel continuo • Relación cíclica regulable • Vobulación externa • 3 atenuadores -20 dB • Protección de las salidas contra cortocircuitos • CEI1010 CATII 250 Veff pol2

REF

GFG8015

GFG8215

WAVEFORMS

sine - square - pulse – triangle - TTL

sine - square - pulse – triangle - TTL - CMOS

FREQUENCY

0.01Hz to 2.2 MHz 7 ranges

0.01Hz to 3.3 MHz 7 ranges

ranges

x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz

x1 x10 x100Hz x1 x10 x100kHz x1MHz

variable

from 0.01 to 2.2 - Accuracy 5%

from 0.01 to 3.3 - Accuracy 5%

OUTPUT VOLTAGE

20 Vpp into 600Ω 10Vpp into 50Ω

20 Vpp into 600Ω 10Vpp into 50Ω

fixed attenuators

1 attenuator -20dB ± 1 dB

2 attenuator -20dB ± 1 dB

variable control

Continuously variable from 0 to -20dB. Calibrated on each limit

Continuously variable from 0 to -20dB. Calibrated on each limit

output impedence

50Ω ± 10%

50Ω ± 10%

overload protection

Protected against all short circuits, also permanent short circuits

Protected against all short circuits, also permanent short circuits

OFFSET

Inversion

Continuously variable from -10V to +10V into 600 Ω Continuously variable from 10% to 90% Calibrate position to 50% Reverse the algebric sign of the signal

Continuously variable from -10V to +10V into 600 Ω Continuously variable from 20% to 80% Calibrate position to 50% no

TTL output

≥ 3Vpp. Rise time ≤ 25ns. Load : 20 TTL gates

≥ 3Vpp. Rise time ≤ 25ns. Load : 20 TTL gates

CMOS output

no

Adjustable from 4Vcc to 14.5Vcc. Rise time < 120ns

VCF

Imput impedance 10kΩ

Imput impedance 10kΩ

Δf/f = 1/10 for a voltage step of 10VDC

Δf/f = 1/100 for a voltage step of 10VDC

Sine

1% from 0,2Hz to 200kHz.

1% from 0,3Hz to 200kHz.

Triangle

Linearity and symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz - >95% after 100kHz

Linearity and symetry > 98% from 0.1Hz to 100kHz - >95% after 100kHz

Square

Rise time < 100ns

Rise time < 100ns

Symetry : 2% from 0.2Hz to 100kHz

Symetry : 2% from 0.2Hz to 100kHz

SUPPLY

120, 220, 230 VAC 50/60Hz

115 - 230 VAC 50/60Hz

Dimensions

230 x 95mm. Depth 280mm

251 x 91mm. Depth 291mm

WEIGHT

2 kg approx.

2 kg approx.

DUTY

Distorsion

Amplificador seguidor ref. AS150

• La salida de un generador BF aplicada a la entrada de AS150, está amplificada en tensión hasta 80 V pico a pico, y en intensidad hasta 7A en una impedancia ≥ 4Ω. • Ancho de banda a 0,1 dB: 20 Hz-20 kHz. (a 0,7dB: 10 Hz – 50 kHz) • El nivel de salida del generador. BF ajusta la amplitud a la salida de AS150 de 0 a 80 Vcc. • La salida de AS150 está protegida contra las sobrecargas OTRAS CARACTERÍSTICAS • Entrada sobre borna BNC. Dos salidas en paralelo: sobre 2 bornas ∅ 4 mm y sobre BNC • AS150 no permite amplificar el componente continuo del generador BF • Alimentación 100 – 240 VAC 50-60 Hz. • Dimensiones/ peso: 500 x 300 x 65 mm 4.7 kg

GARANTIZADOS POR DE 2 AÑOS

221

Multímetros Multímetros de mesa

ref. GDM8251

ref. GDM8246

Visualización 120.000 puntos • Automático y manual • Medidas eficaces reales: - componente continua sola - componente alternativo eficaz solo - señal compuesta DC + AC eficacia real • Interfaz RS232, USB, software • Opción: tarjeta scanner 16 canales • Control remoto • decibelímetro, frecuencímetro • Segunda visualización por Hz, dB, ruido • CEI1010 CATIII 300V

Visualización 50.000 puntos. Eficacia real. RMS.100 kHz • Automático y manual • Medidas eficaces reales: - componente continua sola - componente alternativo eficaz solo - señal compuesta DC + AC eficacia real • 20A - 1200V • Interfaz RS232, software, driver Labview® • decibelímetro, frecuencímetro y capacímetro • Segunda visualización por Hz o dB • CEI1010 CATIII 300Veff pol2

FUNCTIONS

GDM8251

GDM8246

VDC

100mV - 1 - 10 - 100 - 1000V

500mV - 5 - 50 - 500 - 1000 V

VAC rms or VDC+VAC rms

100mV - 1 - 10 - 100 - 750V

500mV - 5 - 50 - 500 - 1000 V

IDC

10 - 100mA - 10A

500µA - 5 - 50 - 500mA - 2 - 20A

IAC rms or IAC+IDC rms

10 - 100mA - 10A

500µA - 5 - 50 - 500mA - 2 - 20A

Ω

100Ω - 1 - 10 - 100kΩ - 1 - 10 - 100MΩ

500Ω - 5 - 50 - 500kΩ - 5 - 20MΩ

dBm

-1000 to +3000dBm on 21 ranges impedance from 2Ω to 8kΩ

-1000 to +3000dBm on 21 ranges impedance from 2Ω to 8kΩ

Hz

20Hz to 300kHz

10 Hz - 200 kHz

Diode .))))

Max voltage: 2V Beeper with level selection

Max voltage: 1.5V. Buzzer