REVISTA PARA LOS PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€ Nº118 / Noviembre 2016 www.nanconstruccion.es

CLASIFICACIÓN SOBRE LLAA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR*

*información sobre el nivel de sustancias volátiles presentes en el aire interior y que presentan un riesgo de toxicidad porr inhalación. La clasificación va de A+ (muy bajo nivel de emisión) hasta C (fuertes emisiones).

En

todo es posible

En

todo es posible

STONEPANEL® es el único panel de piedra natural homologado y certificado para instalar a más de 2 metros de altura, gracias a su anclaje patentado. Compuesto por piezas de piedra natural montadas sobre una base de cemento y reforzadas con una malla de fibra de vidrio, se trata de un sistema constructivo ecológico y sostenible para el revestimiento de paredes y fachadas.

SOLUCIÓN ARQUITECTÓNICA SOSTENIBLE

¿QUIERE SABER MÁS SOBRE STONEPANEL®? Descubra la gama completa en su centro CUPA STONE más cercano Pinto (Madrid), 916 919 236 • Nadela (Lugo), 679 476 293 • Artea (Vizcaya), 636 03 72 12 • Águeda (Portugal), +351 234 666 878 • Carracedelo (Castilla y León), 679 476 293 • Parets del Vallés (Catalunya), 630 06 86 37 • Padrón (A Coruña), 679 476 293 • Llanera (Asturias) 984 154 054 • Malgrat de Mar (Catalunya) 938 441 727

The Chalk Ridge Project STONEPANEL® MULTICOLOR ha sido el material elegido por SCD Architects para revestir este edificio residencial situado en Guilford (UK). Un proyecto de diseño contemporáneo que ha recibido multitud de reconocimientos, como el premio regional 2014 del Royal Institute of British Architects.

ESPECIALISTAS EN SOLUCIONES INTEGRALES PARA EL SECTOR SANITARIO. NUEVA COLECCIÓN DLW VINYL   







Con PUR+ y Sanitized®. MADE IN GERMANY

FUNCIÓN HIGIÉNICA SANITIZED®: ANTIMICROBIANA. EFECTIVA. › Inhibe la proliferación de colonias de microbios. › Ofrece una protección duradera, incluso entre los ciclos de limpieza. › Aumenta la higiene de las estancias de forma permanente. #

 



  
  › Su efectividad ha sido probada en 5 tipos de bacterias: MRSA, Enterococcus faecalis: Escherichia coli, EHEC, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa.

®

SANITIZED : PROTECCIÓN DURADERA, INCLUSO ENTRE LOS CICLOS DE LIMPIEZA.

Proliferación bacteriana sin la función higiénica Sanitized®.

Proliferación bacteriana crítica entre ciclos de limpieza. Efecto antimicrobiano permanente con la función higiénica Sanitized® Limpieza / desinfección

Proliferación bacteriana

Valor máximo

Tiempo

PUR+ #
 !

" 
 






 


 


 #
  !

 



 






 #


  
 


  






  
 
"


alcohol. › Resistente a la suciedad, rápido y fácil de limpiar.

GAMA ESPECIALMENTE DISEÑADA PARA EL SECTOR SANITARIO maize yellow

fresh orange

lime green

healthy blue

light blue

light beige

grey

concrete grey

anthracite grey

Calentador estanco Junkers HydroCompact 6000i.

Simplemente fascinante.

El calentador de diseño, que se maneja con un smartphone o tablet. Junkers Junk ers revoluciona revoluciona los calentadores calentadores con e ell Hydr HydroCompact oCompact 6000i. El pr primer imer calentador calentador estanco moderno, cristal es tanco ttermostático ermos m tático de agua a gas con un diseño moder no, gracias gracias a su frontal front o al de cr istal y su elegante elegantte display display táctil, táctil, q ue se puede co ontrolar a dis tancia a tr avés de la a aplicación que controlar distancia través M

Junkers Water. Junk ers W ater. de calentadores Además, la gama g calentadores de agua a gas g Junkers Junkers con modelos desde 6 hasta hasta litros/min., proporciona un gran ahorro, 27 litr os/min n., pr oporciona ttodo odo el confort confort y u n gr an ahor ro, satisfaciendo satisfaciendo todas todas las necesidades. hydrocompact6000i.junkers.es h ydrocompa act6000i.junkers.es

Confort Conf or t par para a la vida Si ya tienes tu HydroCompact6000i, descárgate la App aquí

Síguenos en:

Tanta tecnología en tan poco espacio Nueva caldera de condensación CERAPUREXCELLENCE-COMPACT IN INTERCAMBIADOR ALUMINIO-SILICIO BOSCH Hasta 3 veces más compacto y 14 veces mejor conductividad térmica que el acero inoxidable

ALTO RENDIMIENTO Hasta 94% de eficiencia en calefacción

CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA A+ En combinación con controladores Junkers

NICA HEATR O 4

EL

Ó TR

BOMBA MODULANTE: Alta eficiencia, menor consumo

C NI

EC

Adaptadas a las nuevas nuevas Adaptadas Directivas ErP y ELD Directivas

so n

da exterior.

m to Gestión au

át ica de t em

p ra peratu

or

COMPACTA Y FÁCIL INSTALACIÓN La más pequeña del mercado, integrable dentro de muebles de cocina. Montaje modular en dos bloques, que permite la instalación por una sola persona

Calderas murales de condensación Cerapur de Junkers. Lo último en calderas trae eficiencia y ahorro de serie.

XL

plia gama La am La amplia ga ama Cerapur Cerapur de Junkers, Junkers, con modelos m de hasta hasta 30 kW en cale calefacción efacción y 42 kW en a. c.s., son Ia opción ideal para para cu umplir con las Dir ectivas ErP y E ELD. a.c.s., cumplir Directivas ue T odos los m g gética A en calef acción y a.c.s., b bloq Todos modelos con clasificación ener energética calefacción bloque ttérmico érmico de Aluminio-Silicio A facilidad de instalación in nstalación combinan Ia máxima a eficiencia y y facilidad rrendimiento endimiento en el mínimo espacio, gr aciass a su inno vadora ttecnología ecnología Bo sch. gracias innovadora Bosch. lncluy e modelos mod delos con rendimiento rendimiento de hasta hasta 94% en calef acción. lncluye calefacción. En combinación combina ación con controladores controladores Junkers, Junkerrs, alcanzan en calefacción calefacción hasta hasta un A+ de clasificación n ener gética, siendo además co ompatibles con sis temas solar e es. energética, compatibles sistemas solares. www .junker e s.es www.junkers.es

Confort Conf or t par para a la vida Síguenos en:

¿HAS S ¿HAS SOÑADO OÑADO A ALGUNA LGUNA V VEZ EZ C ON SER SER INV VISIBLE? CON INVISIBLE? PARA Sika MaxTack® PARA IInvisible, nvisib b EL SUEÑO SE HA H E HECHO REALIDAD. Adhesivoo translúcido Adhesivo después del secado.






Para apli Para aplicaciones i interiores y exterior exterior protegidas. p






Sin olor olor..






Fijación sin s necesidad de clavos






Se puedee pintar con pinturas en Se base agu agua. u






Adhiere sobre Adhiere s una amplia gama de sustratos. sustra






www.sika.es w ww.sika.es

PARTICIPA P ARTICI T PA EN N EL CONCURSO CONC O URSO

COLOREA C OLOREA E ELL M MUNDO UNDO ccon on Sikafloor®-2100 Sikafloorr®-2100

Mandándonos Mandándon os tu video entr entree el 1 de agosto y el 15 de noviembre. noviembre. 1 premio*: premio**: 1.500 + 1.000 € adicionales ((utilizando utilizando S Sikafloor-2100). ikafloor-2100).





er

2º pr premio*: emio**: 1.000 + 500 € adicionales ((utilizando utilizzando S Sikafloor-2100). ikafloor-2100).







Más información información en https://youtu.be https://youtu.be/MRS7VMd5cZs /MR RS7VMd5cZs esp.sika.com * Consultar Consultar las bases baases del concurso concurso en esp.s ika.com

Elevator Technology

Flexibilidad con excelentes prestaciones.

synergy destaca synergy destaca por po p r su su cconcepto oncepto vanguardista vanguardista de decoración decoración que que te te ofrece ofrece una una enorme enorme flexibilidad flexibilidad diseño een n eell d iseño de llaa cabina. cabina. Responde a llas Responde as n necesidades e c e s i da d e s d dee ttu u eedificio dif icio y vva am más ás aallá llá eexcediendo xcediendo llas as eexpectativas x p e c t a t i v as d dee llos os u usuarios, suarios, ccon on u un n eestilo s tilo aauténtico. uténtico. w w w.thyssenkrup ppelev e ador es .es www.thyssenkruppelevadores.es

CARTA DEL EDITOR

Diez años de Premios NAN

H José Manuel Galdón CONSEJERO DELEGADO DEL GRUPO TPI

ay quien pensaría que diez años no son nada, y en la vida de una publicación o de una empresa puede ser correcto pensar así, pero si tenemos en cuenta el contexto en el que han transcurrido esos diez años la cosa cambia sobremanera. Por una parte, la celebración del décimo aniversario de los Premios NAN representa la consolidación de estos premios de arquitectura que, gracias al éxito continuado de cada edición, se han convertido en una importante cita en la agenda de eventos del sector. Por otro lado, es también la consolidación de un modelo de comunicación estratégico para todo el Grupo TPI. Nuestra empresa ha sabido evolucionar con los años, pasando de una tradicional compañía editorial focalizada en sectores de actividad profesional, como el que nos ocupa, a una empresa de comunicación global, donde los eventos son una pieza fundamental de dicha comunicación. Una actividad en apoyo de esos mismos sectores, sin perder nuestra esencia de servicio y utilidad a todos los colectivos profesionales en los que tenemos presencia. Pero como decíamos, cabe destacar el contexto en el que han transcurrido las sucesivas ediciones hasta llegar a la actual. Una coyuntura económica adversa que ha supuesto un gran esfuerzo, especialmente en estos últimos años, recompensado por los partícipes, que nos han hecho llegar siempre sus ánimos, felici-

20 / nan / noviembre de 2016

taciones y, como no, comentarios para mejorar. Con el deseo de haberlo conseguido en cada edición, llegamos a este aniversario con fuerzas renovadas y ganas de apoyar los nuevos aires que parece se aproximan también al sector de la construcción. Y es que las expectativas de cambio de tendencia en la economía del país no son ajenas al ámbito de la edificación y la arquitectura. No obstante, si echamos la vista atrás, el daño se podría calificar de devastador. Por el camino se ha quedado gran parte de nuestro tejido empresarial, sin contar el daño al empleo y a nuestra propia industria de materiales. También es verdad que los que aguantan salen reforzados. Está por ver si el esfuerzo tendrá su recompensa, pero lo que sí se puede constatar es que las ganas empiezan a rebrotar y se nota la impaciencia por darle la vuelta a las cosas. Desde la revista NAN y todo el Grupo TPI nos sumamos a ello, y como siempre hemos intentado, apoyamos al sector en sus reivindicaciones y en el importante papel que juegan los arquitectos en la sociedad en general, y el de todos los agentes de la construcción en la economía española. Estamos convencidos de que las empresas españolas implicadas en esta “industria” están capacitadas para sacar adelante todos los proyectos y recuperar el importante papel que debe jugar, muy especialmente la arquitectura, en nuestras vidas. Nuestros arquitectos trabajan en todo el mundo, y no por la necesidad que im-

10

1 PREMIOS

NAN

Arquitectura y Construcción 2016

puso el rigor de la crisis, sino por el prestigio de su trabajo. Casi siempre, cuando se habla de la construcción española y su valor en la Marca España, se olvida que también en ese trabajo intervienen los arquitectos. Y, en gran medida, son pieza clave del reconocimiento internacional que tiene la construcción española. La crisis puede haber puesto las cosas muy difíciles, pero los arquitectos han dando un ejemplo de superación, que bien sirve como referente para el resto de la sociedad en su conjunto. Una muestra de tan buen hacer y profesionalidad, que ratifica la necesidad de la arquitectura en nuestras vidas. Como dijera Pío García Escudero, presidente del Senado, y arquitecto, durante su discurso en la entrega de las Medallas de Oro del CSCAE de 2014, "todos deseamos y tenemos derecho a una arquitectura y a un urbanismo, que contribuyan a nuestra calidad de vida, que nos ayuden a cubrir nuestras necesidades del mejor modo posible, es decir, mediante un uso eficiente y responsable de los recursos técnicos y materiales disponibles". Sirvan estos premios para reconocer ese papel de los arquitectos, así como un acicate más para que las cosas cambien y se recupere el lugar que debe ocupar. Los Premios NAN han pretendido desde su primera edición aportar el granito de arena de nuestra publicación en pro de la arquitectura y la construcción, así como poner en valor ese papel que debe jugar en nuestra sociedad. Lo único que lamentamos es no poder pre-

miar a todos los participantes, pero sí que queremos transmitirles nuestro agradecimiento por su labor, su participación y sus ganas por sacar adelante la profesión. Un agradecimiento que debemos extender, como no a todos los que nos han apoyado desde el principio, colaborando con nosotros de diferentes maneras. Miembros del jurado, arquitectos de reconocido prestigio, responsables de compra de las principales constructoras, técnicos de los diferentes subsectores del ámbito de la construcción, instituciones colegiales, asociaciones… por no aburrir citando a todos los que merecen ser citados, permítanme mencionar al Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España (CSCAE), por representar a todos los arquitectos españoles, piedra angular de nuestra publicación, y porque siempre han estado a nuestro lado independientemente de quienes lideraran la entidad. Así como a nuestros patrocinadores y anunciantes, sin cuyo apoyo jamás hubiéramos llegado hasta aquí. Puede sonar muy manida esta frase, pero es tan cierta como la importancia de todos los partícipes en cada edición, cuyo esfuerzo y talento nos han permitido obtener el reconocimiento del que gozan hoy día estos premios entre todo el colectivo de arquitectos. Por tanto, sólo queda agradecer a Actis, BigMat, Cupastone, DLW Flooring, El Corte Inglés, Junkers, Sika y ThyssenKrupp, su apoyo en esta décima edición, así como dar la enhorabuena a los premiados.

noviembre de 2016 / nan / 21

OPINIÓN

10

1 PREMIOS

NAN

Arquitectura y Construcción 2016

10 años de premios NAN

E Jordi Ludevid i Anglada PRESIDENTE DEL CONSEJO SUPERIOR DE COLEGIOS DE ARQUITECTOS DE ESPAÑA (CSCAE)

ste año se conmemora la décima edición de los premios NAN y quiero felicitar a la revista NAN porque hace una década tuvieran la iniciativa de crear estos premios destinados a una parte fundamental de nuestro sector. Son bien conocidos los reconocimientos a los arquitectos y a las obras de arquitectura porque su trabajo, para bien o para mal, es el que se muestra de manera más visible a sociedad. Sin embargo, somos muy conscientes de que cualquier buena obra de arquitectura es el resultado de un trabajo complejo de muchos agentes y personas que aportan en sus ámbitos compromiso, innovación y calidad para conseguir el mejor resultado posible. Así ha sido siempre, y cuando los fabricantes de materiales y los arquitectos han trabajado de forma conjunta los resultados siempre han sido muy afortunados.

Por ello, un reconocimiento a los mejores materiales de construcción era necesario. NAN supo verlo ahora hace 10 años y gracias a ello contamos desde entonces con una cita todos los años que nos permite conocer los productos y materiales de construcción más innovadores. Después de 10 ediciones, estos premios se han consolidado y han ido incrementando sus categorías, a medida que se daban a conocer nuevos productos. Quiero felicitar a los galardonados en esta edición, todos ellos merecen este reconocimiento porque su trabajo

22 / nan / noviembre de 2016

permite a los arquitectos ofrecer mejores soluciones en sus encargos. Es seguro que avanzan en la dirección adecuada que permitirá seguir transformando nuestro sector hacia un modelo con una mayor calidad e innovación. Quiero destacar el Premio Honorífico concedido en esta edición a Antonio Cruz y Antonio Ortiz no podía haber recaído sobre un mejor ejemplo de arquitectos comprometidos con su tiempo. Los arquitectos sevillanos durante 40 años han ido demostrando cómo es posible realizar una arquitectura serena, con discurso propio, ajena a modas y tendencias. Esta independencia de criterio ha permitido una trayectoria profesional de excelencia, ampliamente reconocida con numerosos premios, entre ellos, la Medalla de Oro de la Arquitectura, máximo galardón del Consejo Superior que se les concedió en 2014. Sus obras se pueden conocer ahora en Madrid en la magnífica exposición que la Fundación ICO les ha dedicado que estará abierta hasta enero de 2017 y en la que se puede corroborar cómo el uso magistral de los materiales de construcción da lugar a magníficas arquitecturas que responden plenamente a las necesidades que se plantean. De nuevo, reitero mis felicitaciones a todos los premiados y deseo el mejor de los futuros a los premios NAN. Desde el Consejo Superior somos conscientes de su importancia y seguiremos colaborando y participando en ellos con entusiasmo.

negocio

negocio

www.nanconstruccion.es 10º Premios NAN

44

Los Premios NAN Arquitectura y Construcción llegan a su llegan a su décimo aniversario consolidados como una de las citas referentes del sector. El Teatro Vodevil de Madrid será testigo el día 3 de noviembre de una de las galas más especiales, donde se darán a conocer los ganadores de esta décima edición de los Premios.

REVISTA PARA LOS PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€ Nº118 / Noviembre 2016 www.nanconstruccion.es

Rafael Moneo, Premio Nacional

26

36

José María Tomás Llavador

El arquitecto navarro Rafael Moneo reci- Hablamos con José María Tomás Llavabe el Premio Nacional de Arquitectura dor, una de nuestros arquitectos con macorrespondiente a 2015. yor presencia internacional.

Diseño de portada Cuerpo8

Sumario ACTUALIDAD 27

Medalla de Oro de la arquitectura

30

Soluciones constructivas NOVEDADES

32

Premios a los mejores proyectos Un Jurado de excepción

54 56 58

Candidatos de arquitectura Premios a los mejores materiales Análisis sectorial

72 73

10º PREMIOS NAN Ferias y congresos Novedades editoriales

Weber lanza su catálogo BIM 10º PREMIOS NAN

46

50 52

10 años de Premios NAN

CONSEJERO DELEGADO José Manuel Galdón CONSEJO EDITORIAL Jordi Ludevid i Anglada, Rafael de La-Hoz Castanys, Carlos Lamela, Francisco Javier Maroto, Jaime Andreu Serra, Rafael Castillo Díaz, Juan Elízaga Corrales, Javier Lópéz-Ulloa, José Polimón López, Julio Senador-Gómez Odériz, Luis Miguel Viartola

DISEÑO Y MAQUETACIÓN Cuerpo8 REDACCIÓN Y COLABORADORES Laura García-Barrios, Beatriz Miranda, Fernando Pozuelo Avda. Manoteras 16, 3ª. 28050 Madrid Tel. 91 339 69 91

DISTRIBUCIÓN Cristina González [email protected] Tel. 91 339 60 65 IMPRESIÓN Impresos y Revistas, S. A. DEPÓSITO LEGAL

DIRECTOR GENERAL COMERCIAL David Rodríguez

PUBLICIDAD Ignacio Vázquez | [email protected] Jefe de Publicidad Tel. 91 339 67 30 / 680 641 942 Fernando Negre [email protected] Dpto. Comercial Tel. 93 494 88 44 / 618 731 322

DIRECTOR DE INFORMACIÓN José Henríquez | [email protected]

COORDINADOR EDITORIAL Lucas Manuel Varas Vilachán | [email protected]

24/ nan / noviembre de 2016

SUSCRIPCIONES Marta Jiménez | [email protected] Tel. 91 339 67 30

M-13317-2005 DISTRIBUCION POSTAL

Premio Editor de Publicaciones Profesionales 2012

ISSN 2341-1201 Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación sin previa autorización por escrito. Las opiniones y artículos publicados son responsabilidad exclusiva del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

Calderas eficientes y conectadas

Con las últimas ú tecnologías tecno ologías en calefa acción y agua a caliente calefacción Las calder calderas as de con condensación ndensación de Saunier Duv Duval al además de ser silenciosa silenciosas as y compactas… pr presentan esentan un consumo. eficientes, como muy bajo consumo o. Y son todavía más eficient tes, si se combinan con un termostato modulante com mo el EXACONTROL RC, precisa E XACONTROL E7 E7 R C o ell WiFi C, WiFi MiGo, MiG que permite perm mite it controlar contr t olar l de d forma f precisa i la l temperatura ttemperatur t a del d l hogar hoga h ar a monitorizando permanente distancia, monitori zando de forma permanent te el consumo incluso cuando cuand do no se está en casa.

P orque par a no osotros ser el primer o es una actitud. Porque para nosotros primero Descubre Descubr e más en www.saunierduval.es www.saunierduvall.es

ACTUALIDAD

Rafael Moneo recibe el Premio Nacional de Arquitectura de Rafael Catalá, ministro de Fomento en funciones.

Rafael Moneo recibe el Premio Nacional de Arquitectura afael Catalá, ha entregado hoy el Rafael Moneo ha recibido el Premio Nacional de Arquitectura correspondiente a 2015 de manos de Rafael Catalá, ministro de Fomento en funcionaes, en reconocimiento a la calidad de su obra valorada en España y fuera de nuestras fronteras, por su contribución al pensamiento arquitectónico y por su magisterio en las más prestigiosas universidades de todo el mundo. El acto de entrega del galardón ha tenido lugar en el Claustro de los Jerónimos del Museo del Prado. Tras recoger el Premio, el arquitecto navarro ha declarado que “Le he dado a esta profesión lo mejor de mí, es una profesión que bien lo merece”. Para Moneo, ser arquitecto "implica ser sensible al pasado haciendo que trabajos que se nos demanda reconozcan el valor que tiene lo ya construido, bien se trate de levantar un edificio o de actuar en un paisaje humanizado". Por su parte, el ministro Rafael Catalá ha señalado que “a lo largo de su exitosa y fecunda trayectoria, Rafael Moneo ha dignificado el hermoso oficio de arquitecto, nos ha hecho partícipes de unas obras que perdurarán en la memoria de quienes las contemplamos y disfrutamos, y ha conseguido además, algo tan difícil como ir más allá del cálculo de estructuras y del mero compromiso estético”.

R

Rafael Moneo Vallés José Rafael Moneo Vallés nace en Tudela (Navarra) en 1937. Estudia en la Escuela de Arquitectura de Madrid, titulándose en 1961. En 1970 obtiene la cátedra de Elementos de Composición de la Escuela

26 / nan / noviembre de 2016

de Arquitectura de Barcelona y en 1980 se encarga de la de Madrid hasta 1985, año en que es nombrado Chairman de la Graduate School of Design de la Universidad de Harvard, cargo que mantiene hasta 1990. En la actualidad Rafael Moneo es Josep Lluis Sert Professor of Architecture en la Graduate School of Design de Harvard. Entre sus últimos proyectos destacan la ampliación del Museo del Prado en Madrid (2007); el edificio LISE -laboratorio para ciencias e ingenierías en la Universidad de Harvard, Cambridge (2007); el Museo del Teatro Romano en Cartagena (2008); la Biblioteca para la Universidad de Deusto (2009); los laboratorios para Novartis en Basilea, Suiza (2009); el Centro Cívico “La Romareda” en Zaragoza (2010); un laboratorio de ciencias para la Universidad de Columbia, Nueva York (2010); la parroquia Riberas de Loiola en San Sebastián (2011); el Centro de Congresos en Toledo (2012); un centro de neurología y psicología en la Universidad de Princeton, New Jersey (2014); y el Museo Universidad de Navarra en Pamplona (2008-2014). La actividad de Rafael Moneo como arquitecto va acompañada por la que desarrolla como conferenciante y crítico. Cofundador de la revista Arquitecturas Bis, los escritos de Rafael Moneo se han publicado en numerosas revistas profesionales y la presentación de su trabajo mediante exposiciones y conferencias le ha llevado a instituciones a uno y otro lado del Atlántico. En 2005 publicó -habiéndose traducido a 7 idiomas- el libro Inquietud teórica y estrategia proyectual en la obra de ocho arquitectos contemporáneos. En septiembre de 2010 vio la luz

Arriba, catedral de Nuestra Señora de los Ángeles (Estados Unidos). Debajo, Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal, en San Sebastián.

simultáneamente su libro Apuntes sobre 21 obras (Gili) y Remarks on 21 works (Monacelli). Rafael Moneo ha recibido numerosas distinciones, entre otras el Premio Pritzker de Arquitectura en 1996 y la Medalla de Oro del Royal Institute of British Architects en 2003. Elegido académico de Bellas Artes en 1997, tomó posesión de su plaza a comienzos de 2005. En 2006 el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España le hizo entrega de la Medalla de Oro de la Arquitectura Española y en 2012 obtiene el Premio Príncipe de Asturias de las Artes. Premio Nacional de Arquitectura El Premio Nacional de Arquitectura es un galardón con más de ochenta años de antigüedad que tiene por finalidad reconocer a una persona física o entidad con personalidad jurídica que, con su trabajo o con el conjunto de su obra, contribuya o haya contribuido de forma extraordinaria al enriquecimiento de los aspectos sociales, tecnológicos y sostenibles de la arquitectura o el urbanismo español dentro y fuera de nuestras fronteras.

Víctor López Cotelo y Guillermo Vázquez Consuegra reciben la Medalla de Oro de la arquitectura 2016 os arquitectos Víctor López Cotelo y Guillermo Vázquez Consuegra han sido galardonados con la Medalla de Oro de la arquitectura, tras la reunión del jurado que ha valorado las diez propuestas presentadas. Víctor López, nació en Madrid, en 1947. Es catedrático de Proyectos e Intervención en el Patrimonio, así como miembro de la Akademie der Künste in Berlin y de la Bayerische Akademie der Schönen Kunste. Obtuvo el título de Arquitecto en 1969 (ETSAM) en las especialidades de Urbanismo y Edificación. Por su parte, Guillermo Vázquez, nacido en Sevilla en 1945, fue arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla (ETSA) en 1972. Asimismo fue profesor de Proyectos de esta Universidad hasta 1987, y actualmente es profesor honorario y director del taller internacional de arquitectura Catedra Blanca. Ha sido Visiting Professor en las Universidades de Buenos Aires, Lausanne, Navarra, Syracuse Nueva York, Bologna, Venecia, Mendrisio y Visiting Scholar de la Getty Center en Los Angeles. El jurado ha estado formado por grandes figuras dentro del entorno arquitectónico como son Jordi

L

Ludevid i Anglada, presidente CSCAE; Juan Navarro Baldeweg, académico numerario R. A. Bellas Artes San Fernando; Ricardo Marco Fraile, decano COA Aragón; José Ignacio Villamor Elordi, decano COA Cantabria; José Manuel Gallego Jorreto, arquitecto de reconocida experiencia profesional; Francisco Jarauta Marión, filósofo; y Eloy Algorri García, secretario general CSCAE. La entrega del doble galardón se realizará en solemne acto el 24 de noviembre de 2016 en el Palacio del Senado.

Guillermo Vázquez Consuegra y Víctor López Cotelo.

noviembre de 2016 / nan / 27

ACTUALIDAD

Rubi cierra Cersaie con un importante número de visitas La firma Rubi ha cerrado la pasada edición de Cersaie 2016, que ha tenido lugar del 26 al 30 de septiembre en Bolonia (Italia), con un gran éxito de afluencia de visitantes en su stand. La zona reservada para la compañía, ubicada en el hall exterior 44, tenía un gran espacio de demostración que atrajo a muchos visitantes. Destacaron diversas novedades como la nueva cortadora manual TZ, el rascador de juntas Rubiscraper y los sistemas de nivelación Tile Level Quick y Delta.

Materiales Ursa estará presente en la nueva sede del Banco Popular En junio de 2017 está prevista la inauguración de la nueva sede del Banco Popular, situada en el madrileño barrio de San Blas. Las oficinas centrales de la entidad bancaria tendrán un total de 123.000 metros cuadrados construidos. Ursa va a estar muy presente con diversos materiales en esta obra que, además de las oficinas centrales, contará con un centro comercial, gimnasio, escuela infantil y un aparcamiento con capacidad para 1.500 vehículos.

28 / nan / noviembre de 2016

La Comisión Europea abordará temas de contratación pública en la Conferencia Euroconstruct Barcelona a Comisión Europea participará en la próxima Conferencia Euroconstruct Barcelona de noviembre exponiendo las novedades de la estrategia europea sobre contratación pública, un tema muy importante para el sector de la construcción dado que casi un tercio de toda la actividad constructora en Europa pasa previamente por un proceso de licitación. Las nuevas Directivas europeas están orientadas a la transparencia y al fair play en el proceso de adjudicación y contratación. Pero, al mismo tiempo, son también un instrumento poderoso para acelerar un cambio de modelo hacia un proceso constructivo más digitalizado, colaborativo y, en última instancia, más eficiente. Anticipar estos cambios es clave, sobre todo en el caso de España, donde ya se lleva retraso en la transposición de las Directivas del 2014 y se está asistiendo a una preocupante degradación del mercado causada por las ofertas temerarias. La economista Jefe del Banco de Sabadell, Sofía Rodríguez, intervendrá para hacer un análisis del entorno macroeconómico que sirva de contexto a las previsiones específicas sobre el mercado de la construcción hasta el 2019, que ocuparán el resto de la jornada. Asimismo, cabe resaltar que Euroconstruct hace seguimiento del estado del sector de la construcción en cada uno de los 19 países que forman la red, observando el com-

L

portamiento de la edificación residencial y no residencial e ingeniería civil, tanto en aquello referente a la obra de nueva planta como de rehabilitación. Esta profundidad de detalle, y el hecho de que cada país sea analizado localmente por un instituto experto en construcción, con independencia respecto a gobiernos o sectores industriales, hacen de este encuentro una fuente de análisis bastante inédita en Europa. Euroconstruct es un grupo independiente de análisis y pronóstico formado por diferentes institutos de investigación y consultoras de los sectores de la construcción, financiero y empresarial, procedentes de 19 países europeos: Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hungría, Irlanda, Italia, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Eslovaquia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido. Teniendo en cuenta que el entorno del mercado cambia a gran velocidad, y esto es particularmente cierto en el sector de la construcción, esta cita proporciona una buena visión para observar hacia donde se dirige el sector. Para cualquier profesional del ámbito de la construcción con responsabilidades en decisiones estratégicas, la Conferencia Euroconstruct de noviembre será una oportunidad única para hacer contactos e intercambiar visiones en Barcelona.

Gran éxito de la Green Building Week española ecenas de miles de personas han asistido en todo el mundo a las distintas actividades programadas durante la Green Building Week. En España se han celebrado todo tipo de encuentros, colaboraciones y visitas a obras de edificios sostenibles. Entre todas las actividades destaca la organización del Taller 4 del proyecto europeo Build Upon, que tuvo lugar el día 5 de octubre en Barcelona. Bajo el título Agentes Profesionales. Capacitación y formación: ¿Preparados para dar lo que hace falta?, la jornada convocó a más de cien profesionales del sector de la rehabilitación de edificios en el Colegio de Aparejadores de Barcelona (Caateb). En la jornada abierta de mañana, y tras la bienvenida por parte de Felipe Pich-Aguilera, presidente de GBCe, Jordi Marrot (Caateb) y Emilio Miguel Mitre, coordinador del proyecto Build Upon, se expusieron algunos casos prácticos. La Casa por el Tejado, por Joan Artés; las actuaciones en Santa Coloma de Gramenet, por Jordi Más; en el barrio de Canyelles, por Jordi Rovira y Josep M. Alió o la experiencia de Sabadell, por Ricard Perich de Vimusa, fueron algunas de los

D

casos de éxito compartidos con los asistentes. Posteriormente, se celebró una mesa redonda moderada por la arquitecta y directora editorial del Grupo TecmaRed, Inés Leal, en la que participaron Jordi Marrot (Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de la Edificación), Enric Mir (Colegio de Arquitectos de Cataluña), Albert Pascual (Colegio de Ingenieros de Cataluña), Carlos T. Pérez Sánchez (Colegio de Administradores de Fincas), Xavier Martí (Estrategia Catalana Renovación Energética Edificios) y Gemma Amat (Banco Sabadell). Por la tarde se celebraron distintas mesas de trabajo y un debate sobre las diferentes habilidades y capacidades necesarias para garantizar una respuesta profesional para la rehabilitación de edificios. Además de la celebración de este taller, la Green Building Week ha sido el entorno elegido para la organización de diversos eventos sobre edificación sostenible. En este sentido, se han llevado a cabo actividades en el marco de la Semana de la Rehabilitación de Barcelona y la Semana de la Arquitectura de Valencia, con la visita a varios edificios verdes de la Comunidad.

Hansgrohe participa en de Instalándalus 2016

Saunier Duval lanza la campaña Despreocupack

Actuaciones de Saint-Gobain PAM en Burgos

Barcelona, octubre de 2016 La compañía de grifería y soluciones de baño, Hansgrohe, ha participado en la quinta edición de la feria líder en el sector de la instalación en Andalucía, Instalándalus, organizada por PROINCO. Hansgrohe expuso algunos de sus productos, gracias a un stand, que pudieron visitar los más de 3.000 asistentes registrados este año.

Saunier Duval ha lanzado una nueva campaña de comunicación “Despreocupack: el todo incluido de Saunier Duval”, que estará presente en las principales emisoras de radio del país y en los medios con más audiencia en inter net (ahora también en Spotify) con el objetivo de llegar a todos los hogares.

Saint-Gobain PAM España ha participado recientemente en la mejora de la conducción del abastecimiento desde la ETAP, situada en la margen izquierda del río Arlanzón. El objetivo de esta actuación es ampliar la capacidad de los depósitos y de las conducciones generales del sistema de abastecimiento de la ciudad de Burgos.

noviembre de 2016 / nan / 29

SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS

Construcciones arquitectónicas eficientes y sostenibles TEXTO: Fernando Pozuelo Landscaping Collection. www.fernandopozuelo.com @Jardindeautor

E

n el año 2008, y aunque a algunos les pueda parecer un pasado reciente, España sufrió una de las mayores crisis económicas de su historia. Este hecho favoreció una reconversión en casi todos los sectores de la economía que ayudó a superar un momento crítico del que todavía hoy nos estamos recuperando. El sector inmobiliario fue uno de los más afectados, donde se realizó uno de los mayores ajustes que se recuerdan. Sin embargo, esta reducción no solo afectó a las obras o construcciones que se estaban llevando a cabo sino que también se vio afectada la forma en la que se desarrollaban. Nuevos patrones y directrices advertían de que la eficiencia y sostenibilidad serían las nuevas áreas sobre las que, a partir de ahora, tendrían que pilotar los nuevos trabajos. La ingeniería, la arquitectura o el paisajismo fueron las primeras disciplinas afectadas y a la vez las que dieron los primeros pasos para salir de aquella situación. Algunas de las claves, de las que ahora se pueden considerar como éxito, fue apostar por un modelo sostenible basado en la eficiencia inteligente. Quizás una palabra un poco rebuscada pero que en el fondo viene a expresar la necesidad de utilizar los materiales sobre la base de la eficiencia. Por suerte, cada día más, la sociedad es más exigente lo que provoca la búsqueda constante de nuevas soluciones que consigan satisfacer las necesidades de las tres partes implicadas en cada proyecto constructivo: la obra o edificio en sí que se quiere construir o rehabilitar, la capacidad de expresión del autor y la conexión con el público. De esta forma, cuando vemos o admiramos un determinado entorno o inmueble buscamos ese algo más que nos inspire, que nos marque o nos deje grabado un recuerdo y este puede ser un paisaje, un olor o una sensación. Una técnica que desde hace algún tiempo está dejando su impronta en nuestro país y cada vez es más utilizada por los profesionales del sector son las cubiertas vegetales. Se

30 / nan / noviembre de 2016

trata de una técnica de arquitectura que ya se utilizaba en la Antigüedad y que ayuda a mantener la temperatura de los edificios. La solución consiste en plantar en las cubiertas o techos de los edificios plantas de forma que ayuden a mejorar el hábitat, al ahorro de energía y a su vez cumplan una función ecológica. Algunas de sus ventajas se pueden resumir en las siguientes características: • Mejora el clima urbano gracias a la reducción de la contaminación. • Incrementa la retención de agua ya que las cubiertas vegetales son capaces de retener hasta un 80% de las precipitaciones. • Las cubiertas vegetales son excelentes aislantes del ruido, especialmente a bajas frecuencias. Un techo extensivo puede llegar a reducir hasta 40 dB, mientras que uno intensivo 50 dB. • Se produce un considerable ahorro de energía a través del aislamiento térmico eficiente. • Prolongación de la zona exterior al estar protegida de las temperaturas exteriores. • Creación de nuevos espacios verdes en las ciudades que contribuye a mejorar la calidad del aire. Bajo estos parámetros muchos edificios nuevos y algunos rehabilitados confían en la capa vegetal para dar un toque de color a paredes oscuras, espacios vacíos y aportar una nueva cara al lugar en el que vivimos, en ocasiones, ciudades oscuras. Confiando en este sistema de cubiertas vegetales conseguimos imprimir carácter al edificio a la vez que se genera un considerable ahorro si basamos nuestras acciones en criterios de sostenibilidad y eficiencia. En verdad, cuando desarrollamos un proyecto paisajístico en las azoteas de los edificios reconvertimos un trozo de tierra en la propia naturaleza con las ventajas que ello tiene para nuestro propio bienestar y el de la ciudad.

En nuest nuestra tra empresa hemoss aprendido a hacer las l cosas de otra forma. fo orma. Con el Renting Flexible de Northgate Northg gate

¿por qué q comprarr si puedo pue edo alquilar? ?

Northgate Northgat te es su solución. so olución. El único renting en el que sólo pagará pag gará por lo que qu ue usa.

SIN PERMANENCIA

RÁPIDO

CERCA

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓN

0ODRÉS 0ODRÉSDEVOLVERTUVEHÓCULO DEVOLVERTU VEHÓCULO CUANDOQUIERAS APARTIRDE CUANDOQUIERAS APARTIRDE UNMES SINPENALIZACIONES

4UVEHÓCULO OPERATIVOENUN 4 UVEHÓCULO OPERATIVOENUN PLAZODEHORAS P .

3IEMPRE CERCA DE TUNE 3IEMPRECERCADETUNEGOCIO CON EGOCIO CON LAMAYORREDDEDELEGACIONESDEL LA MAYOR RED DE DELEGA ACIONESDEL RENTINGNACIONALPARAAYUDARTE RENTINGNACIONALPARA AYUDARTE

4ANTOSVEHÓCULOSDESUSTITUCIØNCOMO 4 A ANTOSVEHÓCULO OSDESUSTITUCIØNCOMO NECESITES$ELAMISMACATEGORÓA NECESITES$E LAMISMACATEGORÓA

TODO INCLUIDO EN UNA SOLA CUOTA: CU UOT TA A: -ANTTENIMIENTO Y REVISIONES s 3EGURO ss -ANTENIMIENTO 3E EGURO A TODO RIESGO SIN FRANQUICIA H ss #A #AMBIO DE NEUMÉTICOS NEUMÉTICOS ss FRANQU ICIA s s !SISTENCIA !SISTENCIA H AMBIO DE )MPUESTOS DE MATRICULACIØN MATRICULACIØN Y CIRCULACIØN )MPUES STOS DE CIRCCULACIØN ss 4ASAS 4A ASAS DE DE )46

900 92 12 12 www www.rentingparapymes.com w .r entingpa arapymes.com

El Renting Flexible

novedades

Filter, una lámpara de diseño realizada en Hi-Macs Diseño y tecnología son los protagonistas de la lámpara Filter creada por el estudio de Sabine Marcelis, una de las jóvenes promesas en el panorama del diseño holandés actual. Hi-Macs ha sido el material elegido para este proyecto por sus múltiples propiedades. Sabine Marcelis ha combinado la piedra acrílica con resina moldeada de varios colores para la configuración de la lámpara. Los diseños y colores del núcleo del material, ocultos cuando esta está apagada, cobran vida y salen a la luz literalmente en FILTER al encender la fuente lumínica. La implementación de este ambicioso diseño requería el uso de un material hightech como Hi-Macs, que gracias a sus propiedades termoformables podía adquirir las líneas curvas que requería este proyecto. Además, la unión sin juntas visibles y su superficie no porosa hace que tenga un acabado muy agradable al tacto y que sea fácil de limpiar. Asimismo, al tratarse de un

material muy resistente evita el desgaste y asegura una larga vida útil. La colección de lámparas se presenta en los siguientes colores de Hi-Macs: Star Queen, Opal, Gemini y Arctic Granite. La tonalidad Star Queen, perteneciente a la colección Lucía y creada por Marcel Wanders, manifiesta la profundidad del material con colores tono sobre tono que se complementan entre sí. Al

mismo tiempo, se integra a la perfección en el conjunto otorgándole calidez y originalidad. Por otro lado, la piedra acrílica, en sus tonalidades más claras como Opal, posee una notable translucidez cuando es retroiluminada, permitiendo hacer intervenciones luminosas de alto impacto visual directamente a través del material. www.himacs.eu

Weber presenta su catálogo de soluciones BIM Weber ha presentado su catálogo de soluciones y sistemas constructivos BIM en el transcurso de la feria BIMexpo. Este catálogo permite acceder a la gama más completa de soluciones con el máximo nivel de detalle e información técnica. Permite la generación y gestión de datos del edificio durante todo su ciclo de vida, utilizando un

software dinámico de modelado de edificios en tres dimensiones y en tiempo real, y posibilita reducir el tiempo y los recursos invertidos en el diseño y la construcción, teniendo en cuenta desde la geometría del edificio, las relaciones espaciales y la información geográfica, hasta las cantidades necesarias.

Se trata de un modelo de diseño y construcción informatizado en 3D que abarca actividades de colocación de cerámica y piedra natural, sistemas SATE de aislamiento térmico por el exterior, revestimientos de fachada, suelos continuos minerales y soluciones técnicas (impermeabilidad, reparación de hormigón, etc.). Es un modelo integral, porque recoge toda la información del proyecto, inteligente, porque todos los datos del proyecto están relacionados entre sí y colaborativo, porque permite que múltiples profesionales puedan trabajar en sus respectivas parcelas sobre un proyecto común. WeberBIM ofrece: Objetos BIM con el máximo detalle de prestaciones técnicas, soluciones completas, de fácil integración con Autodesk Revit. Además se ha creado un nuevo servicio de asesoramiento personalizado para atender cualquier consulta relacionada con este nuevo Catálogo de Objetos BIM y ayuda en la implementación de los objetos BIM en el proyecto. www.weber.es

32 / nan / noviembre de 2016

Vaillant lanza la nueva caldera de condensación ecoTEC Vaillant lanza al mercado la nueva caldera de condensación ecoTEC exclusive. Disponible en modelos de 30, 35 y 43 kW, proporciona caudales de agua caliente de 17, 20 y 25 l/min con un salto térmico de 25 grados y con una gran estabilidad, gracias a un intercambiador de placas sobredimensionado y con una gestión impecable. Es la primera caldera de la marca alemana que cuenta con el exclusivo y único sello Green iQ de Vaillant, que indica que los productos que lo incluyen ofrecen la máxima sostenibilidad

y eficiencia, y llevan la conectividad integrada lo que permite controlar la caldera desde cualquier lugar al colocar el control multiMATIC 700. Pero, el sello Green iQ es algo más que una imagen, es un modo de funcionamiento que viene preajustado de fábrica y garantiza que la caldera funcione en el rango más óptimo de condensación. Con una modulación de hasta 1:13, se ajusta a cualquier instalación ayudando a proporcionar el mayor confort con el mínimo consumo. Con

bomba de alta eficiencia modulante y un consumo en stand-by menor a 2 W, las calderas ecoTEC exclusive incorporan un sistema avanzado de sensores, destacando el sistema de control de la combustión All-Gas-System, que mediante el All-Gas-Sensor, se realiza un análisis constante de la combustión, concretamente de los valores de CO, garantizando una combustión óptima con cualquier tipo de gas y en cualquier circunstancia, reduciendo en consumo de gas. www.vaillant.es

Faro lanza su nuevo escáner láser FocusS Faro anuncia el lanzamiento del innovador escáner láser Faro FocusS. Esta novedad es el modelo más reciente de la popular línea de productos escáner láser Focus de la firma, y está disponible con un alcance de 150 m o 350 m. Diseñado para construcción BIM/CIM y aplicaciones de investigación forense para seguridad pública, esta nueva gama de escáneres láser incorpora diversas características orientadas al cliente, como un rango de medición mayor, protección IP54 para entornos con alta concentración de partículas y alta humedad, una nueva entrada para accesorios y compensación in situ para asegurar en todo momento la precisión del sistema. Gracias a su diseño sellado, el escáner láser

FocusS tiene un grado de protección IP54 que lo protege contra suciedad, polvo, niebla y lluvia, así como otros elementos presentes en espacios exteriores y que suelen darse en condiciones de escaneado desafiantes. Por su parte, para asegurar el nivel de precisión, la compensación in situ permite a los usuarios verificar la precisión del FocusS antes de cada proyecto. Los usuarios pueden corregir las desviaciones causadas durante el transporte, por manipulación negligente del transportista o contacto accidental y generar automáticamente en obra un informe detallado de precisión para cada proyecto de escaneado. www.faro.com

noviembre de 2016 / nan / 33

novedades Ferretería Ortiz presenta la manilla Tense La manilla Tense es la última novedad de la firma holandesa Formani, de la que el Grupo Ortiz es distribuidor exclusivo. Está disponible en todos los puntos de venta de la firma y se trata de una colección con diversas versiones. Una de las constantes de esta prestigiosa marca es la infinidad de posibilidades estéticas que presentan todas sus colecciones, compuestas por una completa gama de referencias. La nueva colección Tense también cumple esta máxima con sus más de veinte

referencias. Tense comprende manillas para puerta y ventana (seis modelos diferentes), bocallaves, condenas de baño, pomos, asas, manillones, etc. Estéticamente, también se ha pretendido que la colección encaje en el mayor número de estilos decorativos. En este sentido, Tense incluye piezas de líneas rectas en las que domina la sobriedad y modelos de formas redondeadas con un diseño más amable. El prestigioso diseñador Bertram Beerbaum ha concebido Tense con una

fórmula sencilla pero sorprendente. En su diseño destaca la originalidad con la que se funden los tres elementos que lo conforman. La maneta “descansa” sobre la hendidura realizada en el soporte cilíndrico, que se conecta en el otro extremo con la placa o roseta. Ambos elementos se encajan a modo de mecano, proyectando una imagen liviana. En la versión de la manilla de formas redondeadas, la maneta se “incrusta” en dicho soporte cilíndrico. www.ferreteriasortiz.es

Bona presenta una gama de soluciones para revivir los suelos de madera La firma Bona ofrece Power Scrubber una máquina hidrolimpiadora con unos cepillos especialmente diseñados y Bona Deep Clean Solution un líquido limpiador específico. Con ello, se elimina el color grisáceo desagradable de la madera y se evita el excesivo desgaste del grosor, llegando a alcanzar un nuevo nivel de limpieza. Por su parte, además de madera, también se puede tratar otro tipo de suelos como los suelos interiores aceitados, suelos barnizados de madera o sintéticos barnizados, suelos vinílicos, de pvc y moqueta. Asimismo, el éxito de este sistemaPowerScrubber & Deep Clean se basa en tres elementos fundamentales. En primer lugar, el líquido Deep Clean sirve para reblandecer la suciedad antes de pasar la máquina. Por su parte, la segunda clave reside en el diseño de los

34 / nan / noviembre de 2016

cepillos, combinado a la acción de presión regulable, en función del tipo de pavimento. Finalmente, destaca la acción de aspiración de líquidos para una

efectiva recogida del agua y el depósito de acumulación de agua usada de la PowerScrubber. www.bona.com

Deja que la luz natural ilumine tu proyecto Más luz, más posibilidades. Las ventanas de cubierta plana de VELUX han sido creadas para que tú puedas crear sin límites. Porque dejan entrar la luz natural con la máxima eficiencia energética. ¿Estás preparado para iluminar tu creatividad?

Oficina Técnica 915 097 100 E-mail: [email protected] · Entra en velux.es

PROTAGONISTAS

José María Tomás LLavador 36 / nan / octubre de 2016

10

1 PREMIOS

NAN

Arquitectura y Construcción 2016

“De la crisis no se sale sin la colaboración del sector de la construcción” TEXTO Lucas Manuel Varas Vilachán

E

l arquitecto José María Tomás Llavador, Doctor Arquitecto por la Universidad Politécnica de Valencia "Cum Laude", es uno de los profesionales con mayor proyección internacional de nuestro país. Defensor de la multidisciplinariedad de los equipos, su estudio de arquitectura e ingeniería ha firmado varios proyectos en oriente medio y Latinoamérica, además de sus obras en España y especialmente en su Valencia natal. Hablamos con Tomás Llavador sobre el momento actual de la arquitectura. ¿En qué proyectos trabaja el estudio? Estamos desarrollando un proyecto para la Agencia Tributaria, la rehabilitación de la delegación de Hacienda de Asturias. Es un antiguo convento, reformado totalmente por Castelao. Estamos muy ilusionados con él. Estamos en la fase de redacción del proyecto y de licencias. Hemos estudiado toda la obra de Castelao, el trabajo ingente que desarrolló. Es un modelo referente en Oviedo. Estamos trabajando con el mayor respeto tanto por la memoria del proyecto como por la propia obra de Castelao. Fuera de España en qué estáis trabajando He estado en Perú unos días para activar el proyecto de un Acuario para Lima, en Callao. En Iraq debido a la guerra toda la actividad está muy ralentizada, pero hemos terminado cuatro proyectos y estamos pendientes de la adjudicación de otros dos concursos que ganamos. No pensamos que haya nuevas adjudicaciones hasta que se normalice la situación administrativa del país. ¿Quién es el cliente en estos casos? Son proyectos del Gobierno, del Ministerio de Educación y el de la Universidad. ¿En qué situación se encuentra el proyecto del polideportivo Al Talaba, en Bagdad? El proyecto está totalmente terminado y entregado al Ministerio de Educación y Universidades. Ahora está pendiente de la adjudicación de la obra, que no se producirá hasta que no se normalice la situación del país. ¿Cuál es actualmente la situación del estudio en España?

Además del proyecto para la Agencia Tributaria en Asturias, estamos trabajando en el desarrollo de una ampliación del Hospital General de Valencia. Consiste en la ampliación del bloque quirúrgico con tres zonas: la zona de esterilización, la zona de laboratorio de farmacia y una zona de rehabilitación y tratamiento. Con esto ampliaríamos unos 3.000 metros cuadrados, con lo que se completaría el bloque quirúrgico, una pieza del hospital muy importante para la modernización de instalaciones y el mantenimiento de un grado alto de prestaciones. ¿Cuál es ahora mismo el peso de vuestro trabajo fuera y dentro de España? Seguimos con un porcentaje muy alto de dependencia de proyectos de fuera. Es poco la incidencia del trabajo que se hace aquí. ¿Cuál sería el escenario adecuado para un estudio de arquitectura en cuanto al balance entre proyectos nacionales e internacionalización de su actividad? La interinidad del Gobierno al sector que más ha perjudicado es al nuestro, se han detenido todas las inversiones de infraestructuras y de ingeniería y arquitectura. Nos ha perjudicado mucho, los presupuestos no contemplan desarrollo en estas áreas. Sin la recuperación en la construcción no va a haber una recuperación completa de la economía del Estado. De la crisis no se sale si no es también con la colaboración del sector de la construcción.

“Sin la recuperación en la construcción no va a haber una recuperación completa de la economía del Estado. De la crisis no se sale si no es también con la colaboración del sector de la construcción” noviembre de 2016 / nan / 37

PROTAGONISTAS / JOSÉ MARÍA TOMÁS LLAVADOR

10

1 PREMIOS

NAN

Arquitectura y Construcción 2016

¿Cuál es la estructura en la actualidad de Tomás Llavador Arquitectos + Ingenieros? En España tenemos 17 personas trabajando, y tenemos oficinas en Bogotá (Colombia) y Lima (Perú). Son oficinas asociadas a la contratación en estos países. ¿En qué proyectos se está trabajando en Colombia? Estamos en una estación marítima en la costa del Pacífico, bajo un contrato de interventoría. Hay una dinámica de contratación interesante. Tenemos tres contratos en Colombia de diferente condición que nos permiten mantener una estructura en Bogotá. A raíz de toda esta experiencia internacional, ¿qué valoración percibes en el exterior del arquitecto español? La valoración es muy buena. Las empresas tanto de arquitectura como de ingeniería estamos con una presencia importante en países como Colombia, Perú u Oriente Medio. También, a nivel individual, hay una presencia importante de jóvenes arquitectos en los países del norte de Europa: Francia, Finlandia, Holanda, Inglaterra… Hay un desplazamiento de nuevas generaciones en busca de trabajo hacia estos países. En este sentido, son muy bien acogidos por su valía en la formación, por su capacitación universitaria y por su predisposición al trabajo.

38 / nan / octubre de 2016

“Los jóvenes arquitectos españoles son muy bien acogidos por su valía en la formación, por su capacitación universitaria y por su predisposición al trabajo” Somos apreciados, y los jóvenes tienen una posibilidad de adquirir una experiencia que en España en este momento es imposible. ¿Qué supone este éxodo para los jóvenes arquitectos? Se trata de un mal menor, lo propio sería que las nuevas generaciones que se han formado en la universidad dediquen su esfuerzo y su talento a desarrollar su trabajo en su país. Pero mientras se produce una remodelación del sector y una normalización de la situación, al menos tienen esa posibilidad de forma individual. ¿Existe el riesgo de que esto se convierta finalmente en una fuga de talento?

El perfil de las nuevas tendencias Schlüter ®-TRENDLINE

Diseño de alta calidad para las tendencias actuales de cerámica Inspirado en las actuales tendencias de la decoración de interiores, Schlüter®-TRENDLINE          que permite realizar                                        QUADEC, RONDEC y JOLLY con sus ángulos interiores y exteriores, permite dar un toque especial hasta en los detalles más pequeños. Los   Schlüter®-TRENDLINE, con un acabado agradable al tacto, ofrecen una gama de colores atractivos en línea con las actuales tendencias de la arquitectura.

Colores

 

Crema

 

 

  

Gris

Bronce

   

  

 

www.schluter.es

PROTAGONISTAS / JOSÉ MARÍA TOMÁS LLAVADOR

10

1 PREMIOS

NAN

Arquitectura y Construcción 2016

Centro polideportivo Al Talaba, en Bagdad.

“Los estudios en Europa y en Estados Unidos son equipos multidisciplinares formados por ingenieros y arquitectos, por lo que se pueden abordar los proyectos de una forma global” De momento es pronto para valorar si esto se convierte finalmente en un desastre para el país, porque no regrese el talento que se ha generado y la inversión universitaria que el Estado ha realizado. En cambio, la experiencia que pueden adquirir en los diferentes estudios en los que están trabajando en Europa, podría ser muy valiosa para la vuelta a la aplicación de la disciplina en España. ¿Cómo se puede competir con estos grandes estudios europeos y norteamericanos con un prestigio y una estructura tan potentes? Para competir en Europa necesitas tamaño y recursos, y en España en estos momentos no se da esa circunstancia de ninguna de las maneras. Otra cosa es que puedas ganar un concurso puntual, pero competir en el sector in-

40 / nan / octubre de 2016

Minimalismo puro – Las Mini-Rosetas HOPPE Con las Mini-Rosetas, las manillas de puerta vuelven a ser protagonistas. Gracias a una radical reducción de la forma, ya son prácticamente imperceptibles en la puerta. De esta manera, la manilla destaca más y se crea una combinación totalmente nueva entre manilla y puerta. Los juegos para las puertas interiores con Mini-Rosetas están disponibles en aluminio, acero inoxidable y latón (los modelos de latón cuentan con la garantía de superficie Resista®). Por defecto, los juegos están formados por un par de manillas para puerta con las Mini-Rosetas y, si se desea, se pueden combinar con los bocallaves, disponibles también para puertas de baño. HOPPE España S.L. · Av. Via Augusta, 15-25 · Edif. B2 5a Desp. 13 · E-08174 Sant Cugat del Valles Tel. +34 93 475 17 38 · Fax +34 93 475 17 39 · www.hoppe.com · [email protected]

Atributo especial

PROTAGONISTAS / JOSÉ MARÍA TOMÁS LLAVADOR

10

1 PREMIOS

NAN

Arquitectura y Construcción 2016

ternacionalmente es muy difícil. En España todavía hay deuda de proyectos sin pagar y que tienes que asumir mientras mantienes el estudio en unas condiciones del entorno muy negativas. Es muy complicado, en estos momentos hay que estar en una posición más conservadora y tratar de que mejoren las cosas para poder lanzarse a las grandes aventuras europeas. Otra cosa es la posibilidad de acceso al trabajo de las generaciones de jóvenes arquitectos, como comentaba antes. Son planos diferentes, una cosa es competir como empresa, entre iguales, y otra adquirir experiencia en grandes estudios internacionales. Tomás Llavador es un estudio de arquitectura e ingeniería. ¿Cómo crees que debería ser la relación profesional entre ambas disciplinas? Cuando hablamos del sector, de tamaño y de competitividad necesitamos estructuras empresariales para poder hacerlo. Así funcionan las cosas en Francia, Holanda, Alemania o Inglaterra. Sin empresas dedicadas a los servicios de arquitectura e ingeniería es imposible competir en el extranjero. En España esto ha cambiado en los últimos años, los colegios profesionales de arquitectos e ingenieros están más dedicados a la defensa del desarrollo de la actividad, fundamentada en el colegiado, con una prestación de servicios prácticamente indivi-

42 / nan / octubre de 2016

“Salvo concursos puntuales, para competir en Europa necesitas tamaño y recursos, y en España en estos momentos no se da esa circunstancia de ninguna de las maneras” dual. Los estudios que tienen configuración de empresa son los que pueden mantener ese nivel de competencia necesario y de agregar valor al trabajo mediante la mezcla de actividades o de titulaciones. Los estudios en Europa y en Estados Unidos son equipos multidisciplinares formados por ingenieros y arquitectos, por lo que se pueden abordar los proyectos de una forma global. No es posible hacerlo de otra manera. A través de colaboraciones también se puede conseguir un resultado óptimo, como se hace muchas veces en España, pero a nivel administrativo resulta mucho más complicado pasar los cortes en concursos internacionales.

Baumit CreativTop y Design Life Una nueva dimensión del color. Belleza que se puede sentir. Déjese llevar por su sentido de la creatividad para modelar con Baumit CreativTop una textura extraordinaria, pudiendo elegir entre 758 colores del sistema cromático Life e incluso añadiéndole efectos especiales. Ahora, Baumit CreativTop está disponible en seis texturas y le ofrece con las variantes CreativTop Vario, Pearl y Silk la posibilidad de conseguir fachadas lisas de diferentes tipos. Además, puede combinarlo con los acabados decorativos Baumit Glitter, Metallic y Lasur, que cuentan con nuevos efectos, gracias a nuevas fórmulas y nuevos pigmentos. CreativTop Vario y Silk para la fachada extra-lisa CreativTop Vario y Pearl para fachadas lisas con efecto nácar Design Life: Efectos originales combinando Baumit Glitter, Metallic y Lasur Posibilidades de diseño infinitas

5FYUVSBT
Z
TVQFSm
DJFT
PSJHJOBMFT Creativo, multicolor y auténtico

Acceda a nuestros 17 videos de acabados creativos Baumit

Baumit S.L. 5FM




t
'BY



 JOGP!CBVNJUFT
t
XXXCBVNJUDPN

Ideas con futuro.

Índice 10 AÑOS DE PREMIOS NAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

PREMIOS A LOS MEJORES PROYECTOS DE ARQUITECTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

PREMIOS A LOS MEJORES MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN

01 AISLAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

02 CARPINTERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

03 CERRAJERÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

44 / nan / noviembre de 2016

04 CLIMATIZACIÓN Y CALEFACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

05 ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

06 ESTRUCTURAS Y FACHADAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

07 AGUAS Y PISCINAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

08 MAQUINARIA Y HERRAMIENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

09 PAVIMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

10 SANITARIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

11 VARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

noviembre de 2016 / nan / 45

2007 Se celebra la Primera Edición de los Premios NAN Arquitectura y Construcción

Galardón

Ganadores de la primera edición

10

años de Premios NAN En el año 2007, la recientemente nacida revista NAN Arquitectura y Construcción lanzaba una iniciativa arriesgada y pionera: los Premios NAN para reconocer a los mejores materiales para la construcción. Muchas cosas han cambiado desde aquella primera edición, desde el formato de los premios hasta el propio sector de la construcción.

L

os Premios NAN han alcanzado diez años después un volumen y una capacidad de convocatoria difícil de imaginar cuando surgió aquella idea de ligar unos galardones a la marca de la revista. Con el paso de las ediciones, los premios han crecido cualitativa y cuantitativamente. Tras nacer con once categorías en las que se premiaban los mejores materiales para la construcción, los al año siguiente se sumaba la entrega de un premio especial a la mejor integración de la energía en la arquitectura. Aquel fue el germen de lo que hoy se ha consolidado como los Premios NAN a los mejores proyectos de arquitectura.

46 / nan / noviembre de 2016

No obstante, uno de los pasos más importantes que han dado los Premios NAN en estos diez años de historia tuvo lugar en su cuarta edición, cuando por primera vez se sumaban los premios a los mejores proyectos de arquitectura en cinco categorías, elegidas por un jurado presidido por Jordi Ludevid i Anglada, presidente del CSCAE, y del que además formaban parte los arquitectos Javier Maroto, Carlos Lamela y Rafael de La-Hoz. Hoy, los Premios NAN a los mejores proyectos de arquitectura han crecido hasta las seis categorías, con espacio también para los mejores trabajos en interiorismo, el jurado está compuesto por 16 arquitectos e interioristas y

10

1 PREMIOS

NAN

Arquitectura y Construcción 2016

2010 Los premios a los mejores proyectos de arquitectura se suman a los de materiales

2011 Los Premios NAN viajan a Barcelona por primera vez

2014 Los Premios NAN no han parado de crecer en candidaturas y convocatoria

la convocatoria ha crecido hasta superar los 200 proyectos presentados en algunas de las últimas ediciones. Los Premios NAN viajan a Barcelona La innovación y la evolución han marcado estos diez años de Premios NAN. La ceremonia de entrega de premios se ha enriquecido en contenido, con un marcado carácter lúdico, convirtiéndose en una cita de reunión muy especial para arquitectos y personalidades del mundo de la construcción. Pocas ciudades europeas tienen la importancia arquitectónica que Barcelona, cuna de algunos de los más impor-

tantes arquitectos de nuestra historia y de nuestros días. Por ello y ante la gran cantidad de proyectos presentados por arquitectos catalanes, en 2011 los Premios NAN se celebran por primera vez fuera de Madrid, ciudad que aloja la sede de la revista, para hacerlo en la ciudad Condal. El Hotel Arts, uno de los más emblemáticos de toda esa arquitectura irrepetible surgida en torno al Puerto Olímpico y a los Juegos de Barcelona 92. Desde entonces, Madrid y Barcelona se han alternado como sede de entrega de los Premios NAN, con espacios únicos como el Hotel Palace o la Real Fábrica de Tapices.

noviembre de 2016 / nan / 47

10

1 PREMIOS

NAN

Arquitectura y Construcción 2016

Premios honoríficos

Antonio Lamela, Premio Honorífico NAN 2012

Jaime Duró Pifarré, Premio Honorífico NAN 2013

Cesar Portela, Premio Honorífico NAN 2014 Carlos Ferrater, Premio Honorífico NAN 2015

U

na de las iniciativas que mayor poso han dejado en estos diez años de historia de Premios NAN tuvo lugar en el año 2012, cuando nace el Premio Honorífico NAN, un galardón especial, fuera de concurso, otorgado por el equipo editorial de la revista NAN asesorado por Jordi Ludevid, presidente del CSCAE. Con la concesión de este galardón, la organización de los premios quería conocer la labor y la trayectoria de una figura destacada de nuestra arquitectura. Antonio Lamela, una de las figuras más importantes del último medio siglo de arquitectura española, fue merecedor de aquel primer Premio Honorífico. El arquitecto madrileño iniciaba así un cuadro de honor que hasta el momento está completado por Jaime Duró Pifarré, César Portela y Carlos Ferrater, a quienes se sumarán este 2016 Antonio Cruz y Antonio Ortiz como merecedores del Premio Honorífico NAN 2016.

48 / nan / noviembre de 2016

Hace diez años, Grupo TPI lanzó una iniciativa que, vista en su tiempo, fue pionera en el mundo de la prensa técnica. Aquel año nacían no solo los Premios NAN, sino también los Premios Potencia de Maquinaria de Obra Pública. Una década después, y con una de las mayores crisis que el sector haya conocido, la cita, lejos de limitarse a sobrevivir, ha crecido y se ha enriquecido en ganadores, candidatos, entidades colaboradoras y un jurado de calidad que ha sido uno de los mayores avales de la convocatoria. Gracias a su trabajo desinteresado, a la colaboración del CSCAE, al apoyo de patrocinadores, y a la participación de las mejores empresas de construcción y estudios de arquitectura, los Premios NAN celebran su décimo aniversario con mejor salud que nunca y consolidados como una de las citas más especiales para el sector de la arquitectura español.

10

1 PREMIOS

NAN

Arquitectura y Construcción 2016

10º Premios NAN

Arquitectura y Construcción 2016 El sector de la arquitectura y la construcción está de enhorabuena con la celebración del décimo aniversario de los premios NAN. Diez años con el compromiso y el reconocimiento de los profesionales por bandera, en los que la lucha por mejorar y buscar las soluciones más innovadoras de este ámbito ha sido una constante en cada una de sus ediciones. El teatro Vodevil será el encargado de acoger el próximo 3 de noviembre una de las citas más consolidadas de la arquitectura.

U

na década de premios, trabajo y mejora continua, se dice pronto. El Grupo TPI, junto con NAN Arquitectura y Construcción, se prepara para ofrecer, una edición más, uno de los encuentros más esperados del año. Después de tantos años creciendo juntos, un gran abanico formado por un sinfín de empresas, patrocinadores, instituciones y arquitectos han hecho posible el reconocimiento de los proyectos arquitectónicos y los materiales de construcción más destacados del sector. Una cita marcada en rojo en el calendario en la que no podía faltar la presencia de un jurado de excepción, con Jordi Ludevid, presidente del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE), a la cabeza. Junto a él, diferentes expertos de este ámbito serán los encargados de deliberar cuidadosamente los ganadores de esta edición, arquitectos e interioristas de reputado prestigio: César Ruiz-Larrea, Fermín Vázquez, Ignacio García de Vinuesa, Mark Fenwick, Enrique Álvarez-Sala, José María Tomás Llavador, Jerónimo Junquera, Carlos Lamela, Teresa Batlle y Diego Rodríguez. Asimismo, el éxito de esta próxima convocatoria se ha visto reflejado en los más de un centenar de proyectos presentados, lo que vaticina un certamen convertido en punto de encuentro en el cual compartir ilusiones y proyectos presentes y futuros. Si bien el año pasado el lugar elegido para acoger la novena edición de los galardones fue la ciudad condal, este año el teatro Vodevil de Madrid será el responsable de dar la bienvenida a los múltiples especialistas del sector, asegurándoles una ceremonia que pretende brillar con luz propia. El evento, fijado para el próximo 3 de noviembre, contará con una cena de gala que, además de la propia entrega de estatuillas, destacará por un espectáculo que no dejará indiferente a los allí presentes. Una apuesta segura en la que reinará un ambiente optimista y distendido con el fin de acercar a las figuras más relevantes de este ámbito. En lo que se refiere a las categorías elegidas para premiar a los mejores proyectos arquitectónicos, se otorgarán siete galardones: Premio a la eficiencia energética; Mejor proyecto de un estudio español en el extranjero; Mejor proyecto de construcción residencial; Mejor proyecto de construcción no residencial; Mejor proyecto de rehabilitación y Mejor proyecto de interiorismo. Por su parte, además de la gran acogida del evento en la pasada edición, cabe resaltar el apoyo y esfuerzo de los diferentes patrocinadores que permiten que el certamen salga adelante: BigMat, ThyssenKrupp, Sika, Junkers, El Corte Inglés, DLW Flooring, Actis y Cupa. Con diez años a sus espaldas, los premios NAN demostrarán, como han hecho edición tras edición, la importancia y la defensa de la profesión, apostando y abriendo la puerta a la arquitectura española, tanto a nivel nacional como a escala global.

50 / nan / noviembre de 2016

10º PREMIOS NAN

Arquitectura y Construcción 2015

Jurado de los 10º Premios NAN Arquitectura 2016

JORDI LUDEVID I ANGLADA

CARLOS FERRATER

GABRIEL ALLENDE

Presidente del Consejo Superior de los Colegios

Doctor arquitecto y Catedrático de proyectos ar-

Arquitecto por la ETSAM (Escuela Técnica Supe-

de Arquitectos de España (CSCAE) Arquitecto por la ATSA de Barcelona

quitectónicos de la UPC y director de la Cátedra Blanca de Barcelona

rior de Arquitectura de Madrid) en 1976.

Experiencia profesional  Decano del Colegio de Arquitectos de

Experiencia profesional  En el año 2006 confunda Office of

Cataluña desde julio 2006 hasta 2009.  Desde 1975 tiene despacho profesional en Manresa y en Barcelona, habiendo trabajado en diversos campos, desde la arquitectura al urbanismo.

Architectura in Barcelona (OAB).  Premio Nacional de Arquitectura 2009 y  Premio Nacional de Arquitectura Española 2011.  Premio FAD de arquitectura en 2010, 2007, 2004 y 200

Experiencia profesional  Director de Allende arquitectos, fundado en 1982.  Profesor Asociado ETSAM Departamento  3 Premios Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (C.O.A.M.) y 6 Premios de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pública del Ayuntamiento de Madrid.

 Nombrado miembro honorífico internacional del RIBA en 2011

 Entre sus proyectos destacan el Palacio de Altamira o la rehabilitación de la sede del Instituto Europeo di Design (IED).

FERMÍN VÁZQUEZ

IGNACIO GARCÍA DE VINUESA

MARK FENWICK

Arquitecto por la ETSAM (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid) y la ETSAB (Barcelona).

Arquitecto urbanista y experto en interiorismo.

Diplomado en Arquitectura RIBA en Gran Bretaña, y por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid.

Experiencia profesional  Dirige b720 Fermín Vázquez Arquitectos, que fundó junto a Ana Bassat en 1997, con oficinas en Barcelona, Madrid, Sao Paulo y Porto Alegre.  Ha recibido galardones como RIBA Award, un premio World Architecture Festival, cuatro premios ASPRIMA-SIMA, entre otros.  De su estudio han salido la Torre Agbar -junto a Jean Nouvel Architectures-, el aeropuerto de Lérida, la Ciudad de la Justicia de Barcelona o y el Gran Casino Costa Brava.

52 / nan / noviembre de 2016

Experiencia profesional  Cuenta con su propio estudio, un grupo propio de construcción y una empresa de diseño y producción de mobiliario.  Miembro de la real academia de gastronomía de Madrid.  Fuera de España ha hecho obras tan significativas como los restaurantes Nikkei 225 o Puerta 57, los hoteles Mirasierra Suites y el Warldorf Room Mate.  En España ha realizado el Restaurante Asia Gallery en Hotel Palace de Madrid, o la Terraza California de Alicante, entre otros.

Experiencia profesional  Funda junto con Javier Iribarren, Reid Fenwick Asociados en 1990 (RFA Fenwick Iribarren Architects).  Ha realizado numerosos proyectos premiados como el Parque Empresarial Las Mercedes, Nuevo Estadio de Futbol RCD Espanyol. .  Su libro “UEFA Guide to Quality stadiums” se ha traducido ya a cinco idiomas.

ENRIQUE ÁLVAREZ-SALA

TOMÁS LLAVADOR

JERÓNIMO JUNQUERA

Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Ar-

Arquitecto por la Escuela Superior de Arquitectu-

Fundador del Estudio Junquera en 1973

quitectura de Madrid, ATSAM, en 1977.

ra de la Universidad Politécnica de Valencia.

Experiencia profesional  Fundador de Estudio Álvarez-Sala

Experiencia profesional  Su obra en España incluye el Auditorio-

Experiencia profesional  Premio Nacional de Arquitectura del

 Premios con Rubio & Álvarez-Sala: entre otros, la Distinción COAM a la Obra de los Arquitectos 2009 y 2011, el Premio del Ayuntamiento 2009 y 2011, el Premio del Ayuntamiento de Madrid de Obra Nueva 1992 y 2006.

Conservatorio de Torrevieja, el Masterplan y la ampliación de Feria Valencia e IFA Alicante, entre otras.

Ministerio de la Vivienda en 1996.

 A nivel internacional ha desarrollado los proyectos de los puertos comerciales de Izmir y Mersin en Turquía; un proyecto de Regeneración Urbana en Lima, Perú; o el

 Premio COAM del Colegio de Arquitectos de Madrid en 1995 y 2003..  Ganador recientemente del concurso Ideas para la integración del Puerto en la ciudad de Málaga, y la rehabilitación y ampliación del Hipódromo la Zarzuela de Madrid.

complejo deportivo universitario Al Talaba, en Iraq.

 Director de la Revista Arquitectura del COAM entre los años 1977 y 1980.

CARLOS LAMELA

TERESA BATLLE

DIEGO RODRÍGUEZ

Arquitecto por la ETSAM y Designer por la Universidad Dell Arte (Florencia)

Graduada por la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña.

Interiorista y diseñador, dirige el estudio de decoración y diseño de interiores ConceptoDR.

Experiencia profesional  Su carrera está vinculada a Estudio Lamela desde 1980  De su estudio han salido proyectos como la T4 de Barajas, la ampliación de Estadio Bernabéu, el Parque Empresarial Post Expo Zaragoza o el Complejo Canalejas.

Experiencia profesional  En 1990 constituye Pich-Aguilera Arquitectos con Felipe Pich-Aguilera  Miembro fundador de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Internacional de Cataluña ESARQ/UIC.

Experiencia profesional  Sus inicios profesionales en el mundo del interiorismo surgen de la colaboración con el estudio de Paco Terán.

 Autores de la Torre SyV en el Paseo de la Castellana de Madrid.

 Participa en Proyectos internacionales en Europa, Asia y América, con una importante presencia en Catar en la actualidad,, país en el que Estudio Lamela cuenta con una oficina en Doha desde 2013.

 En 2011: Primer Premio de Ámbito Europeo de Construcción por el “Parque Científico Tecnológico Agroalimentario de la Ciudad de Lleida". Premio NAN 2012 a la integración de la energía en el Hospital de Sant Joan de Deu en Reus.

 Tras quince años abre su propio estudioshowroom, DR Interiores.  En plena madurez profesional crea ConceptoDR, donde además de DR Interiores se incorporan firmas italianas en exclusiva con locales monomarca para cada una de ellas: Molteni, Minotti y Dada.

noviembre de 2016 / nan / 53

10º PREMIOS NAN

Arquitectura y Construcción 2016

Candidatos PREMIOS NAN ARQUITECTURA 2016 PREMIO A LA EFICIENCIA ENERG TICA  Arquitectura A10  Ecoolstudio  Fetdeterra  Fontdevila Casajuana Arquitectes  OHLAB  Romera y Ruiz Arquitectos  TKN arquitectura

PREMIO AL MEJOR PROYECTO DE CONSTRUCCI N NO RESIDENCIAL  Archikubik  BDU arquitectura  DNA Barcelona Architects  Ecoolstudio  Guillermo Vazquez Consuegra Arquitecto  Jose Moragues - Fernando Nieto - Ricardo Paternina  Landínez+Rey | equipo L2G arquitectos, slp [eL2Gaa]  Lluis Tejero Arquitectes Associats  Magén Arquitectos  McS Arquitectos  RCA - Arquitectos S.L.P.  Ricard Mercadé i Aurora Fernández arquitectes  Romera Y Ruiz Arquitectos  Ruiz Pardo - Nebreda  Zooco Estudio

PREMIO AL MEJOR PROYECTO DE CONSTRUCCI N RESIDENCIAL  Aparicio y Asociados Arquitectos  Archikubik  Arrokabe Arquitectos  Cano y Escario Arquitectura  DNA Barcelona Architects  Espacio Papel Arquitectos  Estudio/Empresa  Landínez+Rey | equipo L2G arquitectos, slp [eL2Gaa]  OHLAB  Otto Medem Arquitectura S.L.  saiz+rendueles Arquitectos  Vallribera Arquitectes

PREMIO AL MEJOR PROYECTO DE INTERIORISMO  Aima Estudio  Conchita Martinez + Albert Carcereny. CMAC Arquitectes  elii [oficina de arquitectura]

54 / nan / noviembre de 2016

 Emase arquitectura  ESL Interiorismo  estudi08014  Estudio de arquitectura Pere Socias  Ideo Arquitectura  Magén Arquitectos  OHLAB  POP EmasV  saiz+renduelesARQUITECTOS  Vela & Salvador Arquitectos SLP  Vicinay Miret Arquitectos  Zooco Estudio

PREMIO AL MEJOR PROYECTO DE REHABILITACI N  Archikubik  Arrokabe Arquitectos  BDU Arquitectura  Cano y Escario Arquitectura  Carquero Arquitectura  Cristina Gil y Clare Richards  Cubus, Taller D'arquitectura  Espinosa de los Monteros y Arquitectos Asociados  Estudi d'arquitectura xavier climent  Estudio Prat&Simó  Laviña - De la Villa Arquitectura  Llauder Santoma Arquitectos  Magén Arquitectos  Meritxell Inaraja Genís, arquitecta  Office for Strategic Spaces (Ángel Borrego Cubero)  Oliveras Boix Arquitectes  Pez Arquitectos  Rafael de La-Hoz Arquitectos  RCR Arquitectes  Roviras Castelao Arquitectos  Valdivieso Arquitectos

PREMIO AL MEJOR PROYECTO DE UN ESTUDIO ESPA OL EN EL EXTRANJERO  AGi architects  Archikubik  B+Abr Backheuser e Riera Arquitetura  DNA Barcelona Architects  Estudio de Arquitectura Alonso, Balaguer  Menis Arquitectos  PAAS. puigcorbé arquitectes associats  RCR arquitectes + Couseé & Goris architecten  Romera y Ruiz Arquitectos  Ruiz Pardo - Nebreda

Feria Internacional de Cerámica y Equipamiento de Baño

10º PREMIOS NAN

Arquitectura y Construcción 2016

10º Premios NAN a los Mejores Materiales para la Construcción Desde 2007 se lleva celebrando el que ya puede ser considerado uno de los eventos nacionales más destacados del ámbito de la construcción, los Premios NAN Arquitectura y Construcción. Una década después, empresas y fabricantes de materiales siguen demostrando su importancia dentro del sector.

T

ras diez años de innovaciones en materiales y productos de uso, los Premios NAN persisten en su lucha por valorar y reconocer cuáles son las mejores soluciones del mercado de la construcción. En este sentido, el avance de las nuevas tecnologías ha jugado un papel de vital importancia a la hora de concebir este sector durante toda una década. No cabe duda de que han sido muchos los altibajos por los que ha pasado la construcción en la crisis que ha azotado nuestro país. Sin embargo, todas estas incertidumbres e inquietudes no han hecho desesperar ni a fabricantes ni a empresas, los cuales han permanecido con los pies de plomo con la esperanza de salir adelante. La construcción puede sentirse orgullosa de vislumbrar una recuperación progresiva, en la que el desarrollo de innovadoras soluciones ha sido un factor determinante. En esta línea, rasgos como la eficiencia, la accesibilidad o la rehabilitación han capitaneado el barco hacia buen puerto. Son once los galardones que, año tras año, han ido elogian-

56 / nan / noviembre de 2016

do la labor de todos los profesionales involucrados en este sector. En este sentido, las categorías elegidas para reconocer a estos especialistas, las cuales han permanecido estáticas desde que arrancasen estos premios hace una década, son las siguientes: Aislamiento, impermeabilización y pinturas; Carpintería de madera, metálica, pvc y vidrio; Cerrajería y metalistería; Climatización y calefacción; Electricidad, electrónica, iluminación y domótica; Estructuras fachadas, cubiertas y divisorias; Instalaciones de agua y piscinas; Maquinaria, herramientas, equipos, elevación y transporte; Pavimentos y revestimientos; Sanitarios, cocinas, grifería y accesorios; y Varios, técnicas y soluciones constructivas. Asimismo, cabe destacar que, un año más, los premios NAN Arquitectura y Construcción tendrán el privilegio de contar con Jordi Ludevid i Anglada, presidente del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE). Un referente en el sector que será el responsable de evaluar y valorar, de la mano de un amplio abanico de profesionales, las candidaturas propuestas.

Jurado de los 10 Premios NAN a los mejores Materiales para la Construcción

JORDI LUDEVID I ANGLADA

RAMÓN GIL MATAIX

RAFAEL CASTILLO DÍAZ

Presidente del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) Presidente del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE)

Director de Compras y Maquinaria de OHL Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos por la Escuela de Madrid

Director de Ingeniería de Acciona Infraestructuras Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos

JUAN ELIZAGA CORRALES

JAVIER LÓPEZ-ULLOA

RICARDO CORTÉS

Director de Relaciones Institucionales e I+D+i de Ferrovial Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos

Director general adjunto de Sacyr Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos por la Universidad Politécnica de Madrid

Director técnico de Seopan Ingeniero Industrial por la Universidad Politécnica de Madrid

LUIS MIGUEL VIARTOLA

GUILLERMO APARICIO TORRES

GUILLERMO MUÑOZ CABAÑAS

Director técnico de Dragados Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos por la Universidad Politécnica de Madrid

Director de Relaciones Institucionales en FCC Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos por la Universidad Politécnica de Madrid

Jefe de departamento de edificación Dirección Técnica de Dragados Arquitecto por la ETSA de Madrid

noviembre de 2016 / nan / 57

CATEGORÍA

Aislamiento, impermeabilización y pinturas

El aislamiento térmico como sinónimo de ahorro energético

S

egún la Asociación Nacional de Industriales de Materiales Aislantes, Andima, alrededor del 25 % del consumo energético y de las emisiones de dióxido de carbono procede de los edificios, estando más de la mitad de ellos vinculados a la falta de un nivel adecuado de aislamiento. Será necesario, por tanto, llevar a cabo un control que permita conseguir edificios realmente eficientes. Sin embargo, pese a que se trata de una medida sostenible, además de barata, eficaz y sencilla, requiere de una concienciación a escala global que tienda hacia edificios poco con-

58 / nan / noviembre de 2016

sumidores. Teniendo en cuenta que el gasto de energía en las viviendas supone alrededor del 20 % del consumo en España, las políticas de ahorro energético deberán poner su punto de mira en estas edificaciones. En este sentido, un edificio bien aislado consume menos energía ya que mantiene mejor la temperatura en su interior. Por su parte, cabe destacar que, independientemente de que sea verano o invierno, la sensación de bienestar de las personas en sus hogares pasa por conservar en su interior una temperatura agradable y estable, lo que mejora de este modo las

condiciones de salubridad y confort. Asimismo, si bien la rehabilitación de estas estructuras se asocia normalmente a una necesidad puntual debida a un problema de una parte de las mismas, la rehabilitación térmica es un concepto que hay que tener presente aunque no se aprecie un deterioro visible. En lo que se refiere al desarrollo de la tecnología de la construcción, las empresas españolas se han esforzado por recurrir a novedosos materiales y técnicas de aislamiento, lo que ha permitido optimizar la calidad constructiva de muchas de las estructuras de nuestro país.

CONSIGUE TU VERSIÓN DIGITAL

www.nanconstruccion.es Disponible en iOS

Android

Web

Amazon

Windows

Samsung

LA HERRAMIENTA IMPRESCINDIBLE DEL PROFESIONAL Una publicación de

Premio Editor de Publicaciones Profesionales 2012

Con la tecnología de

CATEGORÍA

Carpintería de madera, metálica, PVC y vidrio

Puertas y ventanas, claves para evitar pérdidas de energía

E

l policloruro de vinilo, más conocido como pvc, es uno de los materiales al servicio de la arquitectura que más aceptación está teniendo, en los últimos años, en el sector de la construcción. Concretamente en el mercado de las ventanas y los cerramientos, España ha sido testigo de un aumento de las ventas de soluciones fabricadas con este plástico, tanto en las obras de rehabilitación como en el acondicionamiento energético. Confort, aislamiento y hermeticidad son algunas de las características que hacen del pvc la opción más acertada, a lo que se suma el hecho de que

60 / nan / noviembre de 2016

no necesitan mantenimiento y se conservan inalterables como el primer día. En este sentido, el 64 % de sus aplicaciones, entre las que se encuentran las ventanas o las persianas, tienen una vida útil de hasta cien años, mientras que solo la industria de la construcción acapara el 55 % de la producción total de este material. Por su parte, tal y como asegura un estudio realizado por la Universidad Politécnica de Cataluña, el uso e instalación de ventanas de pvc en los hogares reduce el consumo energético un 45 % en relación al aluminio, y un 15 % con respecto a la madera. Asimismo, desde la Asociación de

Ventanas de PVC, Asoven, se apuesta por fomentar su uso debido a la gran variedad de prestaciones que presenta de cara al consumidor final. Entre ellas destacan su buena relación calidad/precio, su adaptabilidad a cualquier estilo, su sencillo mantenimiento y sus beneficios en lo referido al aislamiento. Se trata, en definitiva, de un sector puntero dentro de la construcción donde la gestión medioambiental ocupa un importante papel, impulsando el respeto del medio ambiente vinculado a la sostenibilidad y llevando a cabo minuciosos análisis sobre los procesos de calidad.

CATEGORÍA

Cerrajería y metalistería

Soluciones para mejorar con tecnología nuestro día a día

E

xisten un sinfín de campos de aplicación en los que poder llevar a cabo soluciones que permitan simplificar acciones que realizamos a diario. Desde edificios públicos hasta viviendas propias, pasando por sectores como el hostelero o el gastronómico, el abanico de áreas en las que llevar a cabo medidas prácticas que faciliten la accesibilidad a diferentes espacios es muy amplio. En este sentido, los sistemas de apertura o cierre han ido renovándose y entrelazándose con la domótica en un mercado, cada vez más competitivo,

62 / nan / noviembre de 2016

que apuesta por soluciones donde dispositivos tan usados, como lo son los smartphones, juegan un papel decisivo. La simplicidad y el abaratamiento son algunas de las características que incitan a la instalación de puertas automáticas en una sociedad en la que es más común dejarte las llaves de casa que olvidarte de salir con el móvil en la mano o bolsillo. En esta línea, uno de los grupos más beneficiados por este tipo de sistemas, en los que las tecnologías domóticas están presentes, es el conformado por todas aquellas personas con movilidad reducida o de avanza-

da edad. La creación y desarrollo de productos destinados a facilitar su accesibilidad les ayuda a llevar a cabo acciones tan cotidianas como lo es abrir una puerta, lo que les permite poder moverse de manera sencilla y con independencia. Se trata, en definitiva, de apostar por un entorno de calidad que se adapte a las necesidades del consumidor. Finalmente, cabe destacar la apuesta por el cuidado del medio ambiente y la sostenibilidad que conlleva estas medidas inteligentes vinculadas con el automatismo, las cuales permiten gestionar eficientemente la energía.

CATEGORÍA

Climatización y calefacción

Equipos eficientes con diseños de vanguardia

M

uchas industrias adyacentes al sector de la construcción han visto, recientemente, una clara recuperación en lo que se refiere a sus ventas. En esta línea, el mercado del aire acondicionado ha sido uno de los afortunados, vislumbrando de cara al futuro buenas expectativas. En 2015 se alcanzó en España un valor en este sector de 672,2 millones de euros, lo que supuso 717.914 unidades comercializadas, según un informe realizado por la consultora BSRIA. De este total, el segmento residencial y comercial, centrado en equipos portátiles, splits, VRF y roof tops, consiguió alcanzar los 541,9 millones de euros a través de la venta de 638.304 unidades. Por su parte, el segmento industrial, formado por chillers, UTA’s (Unidades de Tratamiento de Aire), fan coils y otras unidades terminales, alcanzó la

cifra de 79.610 unidades vendidas, lo que conllevó 130 millones de euros. En un mercado tan fragmentado en el que la competencia es muy elevada, la diferenciación ha sido una de los puntos fuertes a la hora de ganar puntos frente al resto de compañías. En este sentido, los aparatos de aire acondicionado no son meros instrumentos que ayudan a conseguir un clima óptimo en los hogares, sino que se han convertido en parte de la decoración de la casa, integrándose con el resto de elementos. Los antiguos y pesados artefactos han quedado atrás para dar la bienvenida a modelos sofisticados que se involucran en un ambiente vanguardista. La reducción del tamaño y la apuesta por un amplio abanico de colores que se alejan del tradicional blanco, son algunos de los rasgos más comunes en esta tendencia hacia diseños enfocados a la integración arqui-

tectónica y la facilidad a la hora de llevar a cabo la instalación de dichos dispositivos. Asimismo, ha cobrado gran importancia la necesidad de adquirir equipos que favorezcan el bienestar en el hogar mediante la purificación del aire, por lo que se ha promovido la eliminación de malos olores y la retención de agentes alérgenos. Por su parte, se ha dado prioridad a la fabricación de sistemas eficientes que respeten el medio ambiente y permitan al consumidor obtener un ahorro tanto energético como económico. En esta línea, el nuevo panorama tecnológico ha permitido optimizar el uso de estas instalaciones con el fin de no malgastar energía a través de equipos inteligentes. Entre ellos, destacan los sistemas capaces de detectar la presencia de las personas y evaluar el nivel de actividad dentro del espacio en el que se encuentren.

noviembre de 2016 / nan / 63

CATEGORÍA

Electricidad, electrónica, iluminación y domótica

Un impulso hacia la recuperación

del sector eléctrico

E

spaña ha sido testigo de un crecimiento en el consumo eléctrico en 2015, una recuperación que no se daba desde hacía cinco años tras una época de tendencia a la baja. En este sentido, la Red Eléctrica de España asegura que la demanda de energía eléctrica durante el año 2015 creció un 1,9 %, registrándose comportamientos positivos en el consumo de los sectores industriales, así como de servicios. Esta mejora ha venido motivada por el creciente uso de electrodomésticos y electrónicas en los hogares, a lo que se ha sumado el incremento de las horas que dichos dispositivos se encuentran encendidos. En lo que se refiere a las exportaciones, las empresas dedicadas a la fabricación de material eléctrico han cerrado el año 2015 con un crecimiento

64 / nan / noviembre de 2016

del 7,3 %, siendo el mercado europeo su primer cliente. Por su parte, la apuesta por la innovación y la aplicación de las tecnologías de iluminación, ha sido una constante durante el último año con el objetivo de asegurar la competitividad de las empresas, lo que puede suponer hasta un 80 % de ahorro energético. De este modo, cabe resaltar que el 19 % del consumo de energía a escala global es utilizado en iluminación. En esta línea, el concepto de smart cities ha adquirido un papel fundamental, con los led y los sistemas de gestión y control como protagonistas del cambio. De cara al futuro, se estima que durante los años venideros la inversión para promocionar entornos innovadores de ciudades inteligentes sea de

miles de millones de euros. Para ello, el foco de atención estará centrado en la mejora de infraestructuras, transporte, seguridad y gestión eficiente de edificios. Asimismo, la industria 4.0 se ha convertido en un desafío para todas aquellas compañías que buscan aumentar su productividad en un 20 % cada año. En este sentido, una publicación llevada a cabo por la consultora PwC determina los efectos directos en la reducción de costes y eficiencia derivados de la aplicación de las tecnologías digitales en los procesos industriales y de fabricación. La reciente celebración de Matelec Industry ha servido como termómetro para constatar las tendencias y oportunidades de negocio que abarca el sector eléctrico.

CATEGORÍA

Estructuras, fachadas, cubiertas y divisorias

Rehabilitación: un motor que sigue sin arrancar

L

a rehabilitación de viviendas ha permitido al sector sobrevivir en un escenario en el que la obra nueva se ha desplomado. Casi todos los agentes implicados en la construcción, desde promotores privados hasta la propia Administración reclaman la rehabilitación energética como un sector por el que hay que apostar y con una fuerte capacidad de generar una nueva economía. La realidad es que la rehabilitación sufre un estancamiento tanto en número de obras como en el presupuesto invertido en ellas. En un año optimista para el mercado de la vivienda, la rehabilitación sigue siendo uno de los mayores motores del sector. Según el observatorio de vivienda y suelo del año 2015 que elabora el Ministerio de Fomento, el año pasado cerró con algunos datos positivos para el sector residencial, como el número de viviendas libres terminadas, próximo a las 40.000 y un 13% superior al año precedente (aunque muy lejos de las más de

700.000 alcanzadas en 2006) o el ligero repunte en el precio de la vivienda, que el primer dato positivo desde el colapso del marco con una tasa interanual cercana al 2%. No obstante, en estos ocho años el precio de la vivienda ha perdido un 30% de su valor (al cierre de 2015 el precio se situaba en los 1.490 €/m2). Entre los datos que marcan el estado del sector residencial, el peso de la rehabilitación ha ido creciendo año a año, convirtiéndose en un auténtico salvavidas durante los años más duros de la crisis, aunque también ha sufrido una progresiva caída durante los últimos años. Según la información de las licencias municipales de obra, en 2014 las licencias para rehabilitación de viviendas alcanzó las 6.065, un 14,7% más que en el año anterior. Sin embargo, se trata de una cifra que queda lejos de las 23.128 licencias de rehabilitación alcanzadas en el año 2006, con un mercado que ha quedado reducida a la cuarta parte.

Uno de los grandes cambios que ha traído la crisis es el mayor peso alcanzado por el sector de la rehabilitación, convirtiéndose en un auténtico balón de oxígeno para muchas empresas del sector. La brusca caída en el número de licencias de vivienda de obra nueva ha hecho que el porcentaje de las licencias de rehabilitación sobre vivienda de nueva planta haya variado de un 3% en 2007 a estar por encima del 15% en la actualidad Asimismo, resulta reseñable en este caso es el peso adquirido por la rehabilitación en el total del mercado de la edificación. En 2014, la restauración y conservación supuso un 56% del total del volumen de negocio del sector residencial, situación muy distinta a la del año 2007 cuando el porcentaje era de un 85,4%14,6% en favor de la obra nueva. En este sentido, 2012 fue un punto de inflexión, año en el que por primera vez el peso de la rehabilitación en el volumen de negocio fue superior al de la obra nueva

noviembre de 2016 / nan / 65

CATEGORÍA

Aguas y piscinas

Un lenta pero constante mejora en el sector de las piscinas

T

ras una drástica caída durante la crisis española, la estabilidad ha llegado de manera progresiva al sector de las piscinas a través de un lento crecimiento que involucra desde fabricantes hasta distribuidores pasando por industriales, constructores y mantenedores, entre otros muchos profesionales. Tal y como señala Asofap, la Asociacion Española de Profesionales del Sector Piscinas, el dinamismo actual de este mercado pasa por la apuesta de los fabricantes por innovar constantemente, creando a sus vez valor en los nuevos productos. En este sentido, la sostenibilidad, la integración, la mejora de la calidad del agua o las nuevas tecnologías son los segmentos que, desde la organización, impulsan para llevar a cabo novedosas estrategias y alternativas. En el último año, la reforma y la renovación han constituido el

66/ nan / noviembre de 2016

camino a seguir, dejando a la cola la nueva construcción e incentivando la creación de soluciones eficientes que mejoren las instalaciones ya construidas. En lo que se refiere a los hábitos y las preferencias del potencial comprador dentro de este mercado, el cliente final sigue vinculando la piscina a un espacio de disfrute en familia, según aseguran el 45,5% de los propietarios. Asimismo, ha crecido de manera significativa la motivación concerniente a la calidad de vida y el bienestar, donde entra en escena el concepto wellness, y que supone el 40,8%. En esta línea, cabe destacar otros motivos que llevan a la adquisición de una piscina como pueden ser: la salud, el aumento del valor de la casa, el embellecimiento del jardín o la práctica de deporte. Por su parte, con vistas a un futuro no muy lejano, la automatización y

el progreso en el control de los productos se ha ido imponiendo en todos los procesos. Si bien la introducción en el mercado español de estos nuevos accesorios está siendo muy lenta, la apuesta por mecanismos como pueden ser los controladores de dosificación por wifi a través de smartphones o tablets adquiere una gran importancia a la hora de vislumbrar una nueva concepción del sector. Todo ello vinculado estrechamente con la búsqueda de la reducción del consumo de agua, de eficiencia energética y de mejora en el diseño, tanto de instalaciones como de productos. Citas como el Salón Piscina & Wellness, organizado por Asofap y Fira de Barcelona, atestiguan una recuperación favorable en el sector y confirman de este modo su crecimiento, centrándose en la innovación, las tendencias y el mercado.

CATEGORÍA

Maquinaria, herramientas, equipos, elevación y transporte

El crecimiento de las ventas de maquinaria se ralentiza en el primer semestre

L

asLas ventas de maquinaria durante el primer semestre del año registraron un crecimiento del 6,1% respecto a los primeros seis meses de 2015, con un total de 1.441 unidades contabilizadas. Los datos, elaborados por Andicop, la Asociación nacional de Distribuidores e Importadores de Maquinaria de Obras Públicas, Minería y Construcción, reflejan un brusco parón en el crecimiento de las ventas del sector, que en el primer semestre del pasado año registraba un aumento interanual del 88,4%. Este parón en las ventas acelera de forma drástica el parón que ya apuntaba el sector en la segunda mitad del pasado año, cuando aquel espectacular

crecimiento del primer semestre finalmente quedó situado en un 70,6% en el global del año. A la hora de hacer el análisis del mercado de maquinaria, hay que tener en cuenta que los datos manejados se basan en estimaciones ante la ausencia de datos reportados por varias marcas del sector, por lo que no se pueden hacer comparaciones absolutas con ejercicios anteriores a 2015. Por tipos, la maquinaria mini continúa siendo la que tiene el mayor peso del mercado, con un 38% de las ventas del total, seguida de la maquinaria de producción (25%) y la compactación. No obstante, es el mercado de elevación el que cierra con las mejores ci-

fras, con un crecimiento del 16% y 223 contabilizadas para el informe de ventas. Los denominados equipos de producción (movimiento de tierras de gran tonelaje) cerraron el primer semestre con 356 unidades contabilizadas y un descenso del 1%. En el caso de la maquinaria mini, las 546 unidades registradas por Andicop marcan un crecimiento del 7%. Por su parte, la maquinaria de compactación también muestra un comportamiento positivo, con 312 unidades y un crecimiento del 7%. Por último, el mercado de clasificación y trituración cae un 20%, aunque se trata de un mercado que mueve muy pocas unidades en nuestro país (4 ventas registradas este año frente

noviembre de 2016 / nan / 67

CATEGORÍA

Pavimentos y revestimientos

Las ventas del sector cerámico

crecen un 6% en 2015 A scer, la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos, ofrece anualmente los datos del mercado de baldosas cerámicas del año. Según este informe el sector habría cerrado el año 2015 con ventas por valor de 3.075 millones de euros, un 6% más

68/ nan / noviembre de 2016

que en el año precedente, en lo que sería el quinto año consecutivo en crecimiento. El mercado nacional, con 630 millones y un cierre positivo del 10%, presenta un crecimiento superior al de las exportaciones, que acaba el año con 2.445 millones en ventas, un 5% más. El mercado exportador sigue representando el 80% de las ventas totales del sector. En este ámbito, resulta notable la caída en las ventas a países como Rusia, que registra un descenso del 45,7% y cae hasta el séptimo lugar de países importadores de cerámica española. Zarzoso también alertaba de la situación de los países del

Magreb y Oriente medio, con países como Argelia registrando caídas superiores al 5%. Ascer argumenta el retroceso de estos países en los conflictos geopolíticos de estos países y en la caída del precio del crudo. Asimismo, destaca el buen comportamiento general del mercado europeo, con crecimientos importantes en países como Reino Unido (+21,1%). Francia sigue siendo el principal país destino de nuestras exportaciones, con 218,2 millones entre enero y noviembre de 2015 (+4%). En la actualidad, España es el primer productor de la UE y el primer exportador en volumen.

CATEGORÍA

Sanitarios, cocinas, griferías y accesorios

Calidad e innovación a la hora de equipar baños y cocinas

E

l mercado del equipamiento de cocinas y baños está recuperando, de manera progresiva, las buenas cifras de negocio de las que gozaba antes de que un arduo clima económico se impusiese en nuestro país. El aumento en las exportaciones permite entrever un progreso en el que las compañías comienzan a crecer de nuevo. De este modo, mientras que a escala nacional la grifería está destinada a la reforma y rehabilitación, el mercado de obra nueva ha llevado a las empresas a fijar su punto de mira en el extranjero, según Aseban (Asociación Española de Fabricantes de Equipamiento para Baño). Por su parte, España ha visto como el empeño por apostar por hogares inteligentes ha sido una constante en

los últimos años, haciendo que las viviendas se adapten a las necesidades de la demanda. Integrar funcionalidad, diseño y calidad en los productos y accesorios ha sido una de las apuestas dentro del sector, que ha marcado una tendencia hacia la innovación continua en lo que se refiere a los aspectos estéticos para la decoración unida a la aplicación de materiales que sean ecocompatibles y que cubran las necesidades funcionales. En este marco, se ha impulsado la fabricación de accesorios minimalistas, donde predominan las líneas rectas, a la vez que se ha incentivado el uso de metales cromados en lo que respecta a los materiales. Por su parte, dentro de una vivienda, los grifos requieren un uso diario y constante, siendo utensilios

propensos a deteriorarse con mayor facilidad, por lo que es importante prestar atención a la hora de elegir una grifería que certifique que no hay ningún riesgo de contaminación humana o que no da lugar a oxidación. Por ello, desde Agrival, la Asociación Nacional de Fabricantes de Grifería y Valvulería, potencian la calidad e incentivan la investigación y desarrollo técnico del sector, entrando en juego también la normalización, la certificación y las buenas practicas dentro de las empresas. En esta línea, su compromiso con el sector les ha llevado a llevar a cabo una iniciativa con la que analizar las diversas muestras de productos comercializados en España con el fin de asegurar que la normativa vigente se cumpla.

noviembre de 2016 / nan / 69

CATEGORÍA

Varios

Diez años de innovación

L

os Premios NAN llevan diez años premiando el gran abanico de materiales que se oferta en lo que se refiere a todo el proceso constructivo. Soluciones y productos con un sinfín de prestaciones donde valores como la inno-

70/ nan / noviembre de 2016

vación, la estética depurada, la eficiencia o el ahorro energético, entre otros, han gozado de un gran protagonismo. Una década de avances en la que estos galardones han sido testigos del rápido y constante avance de las

nuevas tecnologías. En esta línea, diferentes dispositivos, como es el caso de los smartphones, han jugado un papel fundamental a la hora de concebir una nueva perspectiva dentro de nuestros hogares y oficinas. Esto se traduce en una clara tendencia hacia edificios cada vez más inteligentes en los que se ha impuesto la domótica como actriz principal de este escenario. Progresos que, sin duda alguna, tienden a facilitar el día a día de las personas dentro la sociedad en su conjunto, creando un entorno sostenible y un clima de bienestar.

AGENDA

FERIAS Y CONGRESOS

Nacionales Del 25 al 28 de octubre de 2016 MADRID

EPOWER & BUILDING Ifema potencia la convocatoria de sus ferias de construcción con Matelec, Veteco, Construtec y Urbotica eventos profesionales de referencia a nivel internacional, congregarán por primera vez el mayor macro evento sectorial del sur de Europa y Norte de África, en 8 pabellones de la Feria de Madrid entre el 25 y el 28 de octubre de 2016, reuniendo a más de 1.200 empresas y 60.000 profesionales de todo el mundo, conectando la ingeniería, arquitectura, automatización, industria y procesos productivos, construcción, rehabilitación, infraestructuras, transportes y grandes proyectos. 23 y 24 de noviembre DON BENITO

empresas y los profesionales de los sectores del medio ambiente, renovables, construcción e inmobiliario podrán conocer las últimas novedades aplicadas a campos que se encuentran en continua evolución.. Del 8 al 10 de febrero VALENCIA

FIPA Con la Feria Internacional de puertas Automáticas, Feria Valencia apuesta por un salón definido y totalmente monográfico, como certamen “a medida” del sector de las puertas automáticas, con gran capacidad de adaptación y flexibilidad ante nuevos cambios y retos. Con un valor diferenciador que aporte dinamismo a las empresas de puertas automáticas de forma óptima y rentable: puertas residenciales, puertas comerciales, puertas industriales, puertas cortafuego, automatismos, componentes y maquinaria.

FORO FICON 2016 Don Benito será un encuentro sectorial que se presentará por quinto año consecutivo como un gran congreso en el que las

72 / nan / octubre de 2016

de la industria cerámica española. Una de las ferias profesionales más internacionales de todas las que se celebran en España. El certamen muestra cada año al mundo el potencial del sector cerámico y sus sectores afines, algunos tan punteros como el de fritas, esmaltes y colores cerámicos, que es líder mundial en innovación y tecnología.

La gran feria de construcción celebra una nueva edición en la que se darán cita las mayores empresas del sector. Un certamen que ocupa el recinto completo con 17 pabellones y una superficie de exposición de 180.000 metros cuadrados. En la última edición de la feria participaron más de 2.000 expositores y 200.000 visitantes de todo

Internacionales

el mundo.

Del 19 al 22 de octubre BOLONIA (ITALIA)

Del 16 al 20 de febrero de 2017 LAS VEGAS (ESTADOS UNIDOS)

SAIE 2016 SAIE 2016 Bolonia, el salón internacional de la construcción, celebrará este año una nueva edición en esta ciudad italiana, entre los próximos días 19 al 22 de octubre de 2016 en las instalaciones del recinto ferial de la feria de Bolonia, mostrándonos las últimas novedades e innovaciones relacionadas con el sector en sus diferentes

Del 20 al 24 de febrero VALENCIA

vertietnes.

CEVISAMA

Del 16 a 21 de enero de 2017 MÚNICH (ALEMANIA)

Cevisama se ha consolidado como la principal cita

Bau 2017

WORLD OF CONCRETE World of Concrete 2017 Las Vegas será un evento internacional anual dedicado al hormigón y la construcción de mampostería, que es probablemente el más importante del mundo. En esta feria se darán cita los mejores profesionales y empresas del sector que nos presentarán sus últimas novedades e innovaciones. Por lo tanto esta feria será un referente mundial en todo lo relacionado con el hormigón.

AGENDA / LIBROS

NEW YORK

ENGAÑOSAS TRANSPARENCIAS

Reinhart Wolf

Jacques Herzog, Pierre de Meuron

Editorial Taschen www.taschen.com

CRUZ Y ORTIZ. 12 EDIFICIOS / 12 TEXTOS VV.AA.

80 páginas, 30 x 42 cm

Editorial Gustavo Gili www.ggili.com

Fundación ICO www.fundacionico.es

29,99 euros

96 páginas, 14 x 20 cm

307 páginas

El fotógrafo alemán Reinhart Wolf (19301988) poseía talento especial para retratar la arquitectura. Con textos de Edward Albee y Sabina Lietzmann, además de una entrevista con Andy Warhol, la reim-

22 euros

20 euros

Engañosas transparencias es el primer libro de ensayo escrito por los arquitectos suizos, quienes, después de una visita a la casa Farnsworth de Mies van der Rohe, abordan el tema de la transparencia como forma de expresión en la arquitectura y en el arte, esforzándose por entender las intenciones y las opiniones que ocultan los más importantes arquitectos y artistas.

El libro “Cruz y Ortiz. 12 edificios / 12 textos” recoge una cuidada selección de los doce mejores trabajos del estudio de arquitectura sevillano Cruz y Ortiz, comentados y analizados por doce estudios de arquitectura. Además, incluye dibujos, planos, maquetas y fotografías de las obras reseñadas para lograr una visión lo más completa posible .

presión de Taschen de Reinhart Wolf – New York es un homenaje nostálgico al espíritu setentero de la ciudad y un soberbio ejemplo de la mejor fotografía arquitectónica.

DOMUS 1960S Martin Heidegger Editorial Taschen www.taschen.com

LAS 45 MARAVILLAS DEL PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD EN ESPAÑA Prólogo de Antonio Gala

CÓMO DIBUJAR BOCETOS DE ARQUITECTURA Y DISEÑO INTERIOR Stephanie Travis

936 páginas, 14 x 19,5 cm

Editorial JDEJ Editores

Editorial Gustavo Gili www.ggili.com

14,99 euros

208 págs.

128 páginas, 22 x 22 cm

Fundada en 1928 como un «diario vivo» por el gran arquitecto y diseñador milanés Gio Ponti, domus ha sido aclamada como la revista de diseño y arquitectura más prestigiosa del mundo. Tanto con estilo como con rigor, ha sabido plasmar los principales temas y movimientos artísticos en el diseño industrial, así como en el diseño de interiores, estructuras y productos. Esta nueva reedición incluye todos los ejemplares de la década de 1960

29,90 euros España es uno de los países con mayor diversidad y riqueza del mundo en el listado del Patrimonio de la Humanidad auspiciado por la UNESCO con 45 lugares, incluidos los de reciente denominación como la Torre de Hércules, el Arte Rupestre de Siega Verde, la Serra de Tramuntana, el Parque Minero de Almadén o el Conjunto Arqueológico Dólmenes de Antequera, que ya forman parte de la herencia para las futuras generaciones.

16,90 euros Cómo dibujar bocetos de arquitectura y diseño interior es una guía que enseña los principios y las técnicas básicas del dibujo arquitectónico a través de 45 ejercicios prácticos explicados paso a paso. Organizado en tres capítulos (Mobiliario e Iluminación, Interiores y Arquitectura), el libro aborda desde formas tridimensionales sencillas de mobiliario e interiores hasta exteriores complejos de edificios y paisajes urbanos.

noviembre de 2016 / nan / 73

Índice de anunciantes ACTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Y 5 BAUMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 BIGMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Y 7 CEVISAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 CUPA GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Y 11 DLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Y 13 EL CORTE INGLÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Y 9 HOPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 IGUAZURI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Y 3 JUNKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Y15 KYOCERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 LA PARRILLA DE JUAN ADÁN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 NORTHGATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PUERTAS CASTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERIOR DE CONTRAPORTADA SALAMANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SAUNIER DUVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SCHINDLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTRAPORTADA SCHLÜTER-SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SCHRÉDER SOCELEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Y 17 THYSSENKRUPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Y 19 VAILLANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 VELUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tu felicidad nos mueve No cambies de casa, cambia tu casa

La vida es bastante más fácil con ascensor Vecino de una comunidad de propietarios de Alcobendas, Madrid Tipo de obra: Creando un nuevo hueco interior

Más clientes satisfechos en www.helvetiaschindler.es

140 Más de 140 años de experiencia

Profesionales cualificados

¿Tu ascensor lo mantiene Schindler? Entonces entra en www.comunidadschindler.es o descárgate la app y aprovéchate de todos los descuentos en ocio, espectáculos... ¡y mucho más! Código de activación: REVISTA (Programa válido para edificios residenciales)

Servicio llave en mano

Financiación a medida

Ahorro energético