Nomenclador de nombres de calles Normativa 3 Dirección Nacional de Metodología Estadística, Tecnología y Coordinación del Sistema Estadístico Nacional Departamento de Cartografía y Sistemas de Información Geográfica

Normativa Metodológica Nº 3 Nomenclador de nombres de calles

INTRODUCCION

1

elaborado por Renue

Un Nomenclador de Calles es una nómina o listado de nombres de calles oficializados y/o de uso común, elaborado con una metodología determinada. Esta metodología propicia la homogeneidad necesaria en la registración de los nombres y posibilita su ordenamiento y codificación posibilitando su uso en un sistema integrado de información. Para ello se requieren pautas que organicen de modo uniforme los elementos que formarán parte de este nomenclador, (ej. alturas por calle, paridad, tipificación de vías de circulación, asignación de códigos, etc.); sobre todo si se toma en cuenta que la confección del mismo se hará en forma descentralizada Existe variedad de nomencladores, organizados según el objetivo para el cual fueron elaborados. El Nomenclador que se prevee utilizar para el SEN deberá contar con ciertos requisitos que posibiliten una variada aplicación y se constituya en una interfase dinámica entre diferentes bases de datos (provenientes de registros, listados domiciliarios, o cartografía digital), donde el denominador común es el domicilio. OBJETIVO Elaborar un nomenclador normalizado de calles que permita asociar registros provenientes de distintas bases de datos. Se confeccionará un listado de calles por localidad que pueda integrase a una base de datos, homogeneizando el ingreso del nombre y por ende, el ordenamiento alfabético. Este nomenclador contará con otra información incorporada, como por ejemplo código por calle, alturas por lado de manzana, para la asociación entre la información proveniente de distintas bases de datos y la base cartográfica digital. Los puntos desarrollados son los siguientes: * Nomenclador - introducción: 1.- Normalización de nombres de calle 2.- Codificación de calles 3.- Definición de lados de manzana: alternativas usuales. 4.- Tipificación de vías de circulación 5.- Diseño de registro para el ingreso de las calles normalizadas 6.- Programa de desnormalización de calles Dirección Nacional de Metodología Estadística, Tecnología y Coordinación del SEN Departamento de Cartografía y Sistemas de Información Geográfica

1995

Normativa Metodológica Nº 3 Nomenclador de nombres de calles

NORMALIZACIÓN DE NOMBRES DE CALLES

2

1.-Cuando la identificación de la calle corresponde a un nombre de persona, el/los apellido/s precederá/n a los nombres.Ejemplo: Caso: José Enrique RODO Registrará: RODO JOSE ENRIQUE

INTRODUCCION Caso:

Esta normativa está basada en pautas ya escritas y probadas en otros programas del INDEC, (Renue, Cartografía) y es el resultado de combinar esfuerzos orientados a la utilización de nuevas herramientas como la Cartografía Digital. En las D.P.E. se utilizó una versión anterior (Revisión 2 - 1993) a la que fueron incorporadas pequeñas modificaciones que permiten compatibilizar su utilización con archivos cartográficos digitales.

2.-Cuando la identificación de una calle corresponde a nombre/s y apellido/s de mujer casada; consignará primero el/los apellidos de soltera, luego la preposición "de" seguida por el/los apellidos de casada y finalmente el/los nombres. Ejemplo:

OBJETIVO

Caso:

Normalizar la forma de registrar los nombres de calle como punto de partida para la confección de un nomenclador. Las calles a normalizar, están identificadas por nombre y/o número. Esto implica que puedan aplicarse diferentes criterios para interpretar el modo de registración de esos nombres y/o números. Para establecer un criterio uniforme, se debe establecer primero una norma. A continuación se describen las pautas que se seguirán para cada caso.

Registrará:

José Luis DIAZ COLODRERO Registrará: DIAZ COLODRERO JOSE LUIS

Ana ROQUE DE ROFFO ROQUE DE ROFFO ANA 3.-Cuando la identificación de una calle está compuesta por palabras o apellidos que lleven antepuesto preposición y/o artículo, ésos precederán al apellido. Ejemplos: Caso: José de la QUINTANA Registrará: DE LA QUINTANA JOSE

REGLAS GENERALES 1. -Se registrará el/los nombre/s completo/s y legal/es de la calle. 2. -Sólo se utilizarán abreviaturas cuando el nombre de la calle exceda las 30 posiciones previstas para el campo (ver estructura de base de datos ) o cuando sean de uso obligatorio (ver listado de abreviaturas) 3. -No se utilizarán puntos, comas ni caracteres ASCII al ingresar los nombres, aunque se recurra a la utilización de abreviaturas.

REGLAS ESPECIALES A - CUANDO EXISTE NOMBRE DE LA CALLE

Caso: Leonardo DA VINCI Registrará: DA VINCI LEONARDO Caso: LOS RECUERDOS Registrará: LOS RECUERDOS 4.-Cuando la identificación de una calle está compuesta por nombre de persona y título, grado militar o jerarquía, por ejemplo: Coronel, Diputado, Doctor, Don, General, Intendente, Libertador, Maestro, Presidente, Profesor, Senador, Teniente,etc.; consignará apellido/s y

Dirección Nacional de Metodología Estadística, Tecnología y Coordinación del SEN Departamento de Cartografía y Sistemas de Información Geográfica

1995

Normativa Metodológica Nº 3 Nomenclador de nombres de calles

3

nombres como lo indican los puntos anteriores, y por último el título, grado o jerarquía abreviado. Ejemplos:

Caso: General José María PAZ Registrará: PAZ JOSE MARIA GRL

Caso: Doctor Cosme ARGERICH Registrará: ARGERICH COSME DR 5.-Cuando la identificación de una calle está compuesta por nombre de persona y algún título religioso o nobiliario, por ejemplo: Arzobispo, Barón, Conde, Duque, Fray, Hermano, Monseñor, Obispo, Padre, Reverendo, Virrey, etc.; el título precederá a los nombres y apellidos, sin invertir. Sólo se abreviarán aquellos más extensos (ver listado de abreviaturas). Ejemplos:

Batalla, Bergantín, Cerro, Ciudad, Combate, Fragata, Isla, Presidencia, Río, Villa, etc) se registrará por palabra completa, sin invertir el orden de las palabras componentes del nombre. Ejemplos: Caso: Combate de los POZOS Registrará: COMBATE DE LOS POZOS

Caso: Fragata Presidente SARMIENTO Registrará: FRAGATA PRES SARMIENTO 8.-Cuando la identificación de una calle esté compuesta por nombres genéricos acompañados por preposiciones y/o artículos; consignará el nombre de acuerdo al uso o costumbre. Ejemplos: Caso: Del BUEN ORDEN Registrará:

Caso:

DEL BUEN ORDEN

Fray Mamerto ESQUI Registrará: FRAY MAMERTO ESQUIU

Caso: El HORNERO Registrará:

Caso:

EL HORNERO

Virrey LINIERS Registrará: VIRREY LINIERS

Caso: De las ARTES Registrará:

Caso:

DE LAS ARTES

Padre DURBAN Registrará: PADRE DURBAN 6.-Cuando la identificación de una calle corresponda al nombre de un Santo o Santa; esta palabra se antepondrá completa al nombre. Ejemplo: Caso: Santa CATALINA Registrará: SANTA CATALINA 7.-Cuando la identificación de una calle designe un elemento o un hecho determinado (Arroyo,

9.-Cuando la identificación de una calle esté compuesta por un nombre o un número y un término que identifica el tipo de vía de circulación (Autopista, Avenida, Boulevard, Diagonal, Pasaje, Peatonal, etc.), se registrará según el caso, de la siguiente forma: a) cuando acompañan a un nombre; estos términos se pospondrán al nombre. Caso: Avenida General PAZ Registrará:

Dirección Nacional de Metodología Estadística, Tecnología y Coordinación del SEN Departamento de Cartografía y Sistemas de Información Geográfica

PAZ GRL AV

1995

Normativa Metodológica Nº 3 Nomenclador de nombres de calles

4

Caso: Pasaje El Brocal Caso:

Registrará:

Avenida 9 de Julio

EL BROCAL PJE Registrará:

9 DE JULIO AV Caso: Boulevard Juan José PEREZ Caso:

Registrará:

Avenida 84

PEREZ JUAN JOSE BV Registrará:

AV 84

b) cuando acompañan a un número; estos términos precederán al número. Caso: Avenida 3 Registrará: AV 3

12.-Cuando la identificación de una calle esté compuesta por un nombre que lleve apóstrofe (caracter ASCII); éste se reemplazará por un espacio (una posición). Ejemplo: Caso: Bernardo O'HIGGINS Registrará:

Caso: Calle 60

O HIGGINS BERNARDO

CALLE 60

13.-Cuando la identificación de una calle esté compuesta por el nombre y apellido de un personaje legendario o ficticio; consignará el nombre tal cual se releve, sin invertir ninguno de sus términos. Ejemplos:

Registrará:

Caso: Ruta Nacional 184 Registrará: RUTA NAC 184 10.-Cuando la identificación de una calle esté compuesta por un número y un nombre consignará en primer lugar el número y a continuación el nombre. Si se trata de un nombre de persona, no se antepondrá el apellido al nombre como en la generalidad de los casos. Ejemplos:

Caso: Martín FIERRO Registrará: MARTIN FIERRO

Caso: Don Segundo SOMBRA Registrará:

Caso:

DON SEGUNDO SOMBRA 60 Pedro Lopez

Registrará: 60 PEDRO LOPEZ

Caso: Pasaje El Chacho Registrará:

Caso:

EL CHACHO PJE Avenida 6 Juan MORALES

Registrará: AV 6 JUAN MORALES 11.-Cuando la identificación de una calle esté compuesta por una fecha o un número; consig nará el mismo en número/s y no en letras. Ejem plos:

14.-En todos los casos antes explicitados que además lleven la aclaración de la orientación: norte, sur, este u oeste, esta orientación se consignará como parte del nombre, y bajo ningún concepto se abreviará. Ejemplos:

Dirección Nacional de Metodología Estadística, Tecnología y Coordinación del SEN Departamento de Cartografía y Sistemas de Información Geográfica

1995

Normativa Metodológica Nº 3 Nomenclador de nombres de calles

5

Caso: Avenida SAN MARTIN Este Registrará: SAN MARTIN ESTE AV

Caso: Avenida GENERAL PAZ Oeste Registrará: PAZ OESTE GRL AV

Caso: Avenida RIVADAVIA Norte Registrará: RIVADAVIA NORTE AV

B - CUANDO NO EXISTE NOMBRE DE LA CALLE 1.-En los casos en que la calle no tenga nombre se consignará la abreviatura S/N (sin nombre), reemplazando la barra inclinada (caracter ASCII) por un espacio (una posición)

blanco), se seguirán estas premisas: * no se abreviarán la primera ni la última palabra del nombre, con excepción de las convenidas en los casos antes expuestos * no se abreviarán apellidos compuestos ni aquellos que correspondan a mujeres casadas * no se abreviará el nombre de pila a menos que sea indispensable (en ese caso se consignará la letra inicial) * no se abreviarán fechas ni palabras que cambien el sentido y comprensión del nombre. En caso de no resultar suficientes las abreviaturas previstas en el listado que se adjunta, y sea necesario introducir nuevas abreviaturas, deberá consultar con el INDEC.

CONSULTAS: Ana Papa / Mónica Comas Departamento de Cartografía y SIG INDEC 349-9708 / 9704

2.-Cuando se tenga certeza del tipo de vía de circulación (Av., Bv., Calle, etc. este vocablo antecederá a la abreviatura S N (sin nombre) como palabra completa o abreviada, según corresponda. Ejemplos: Caso: Pasaje sin nombre Registrará: PJE S N

Caso: Calle sin nombre Registrará: CALLE S N

C - USO DE ABREVIATURAS El uso de abreviaturas está restringido a los casos antes detallados y en el formato convenido en el Listado de Abreviaturas Permitidas. La utilización de las mismas permitirá lograr mayor uniformidad en el ordenamiento alfabético, y facilitará el ingreso de nombres. Cuando sea necesario abreviar nombres de más de 30 caracteres (incluídos los espacios en Dirección Nacional de Metodología Estadística, Tecnología y Coordinación del SEN Departamento de Cartografía y Sistemas de Información Geográfica

1995

Normativa Metodológica Nº 3 Nomenclador de nombres de calles

6

LISTADO DE ABREVIATURAS PARA VIAS DE ACCESO Y OTROS. ACCESO AUTOPISTA AVENIDA BARRIO BOULEVARD CALLEJON CAMINO DEPARTAMENTO DIAGONAL EMPALME FERROCARRIL SARMIENTO FERROCARRIL MITRE FERROCARRIL BELGRANO FERROCARRIL ROCA FERROCARRIL SAN MARTIN FERROCARRIL URQUIZA KILOMETRO MANZANA NACIONAL NAVIO PASAJE PASILLO PEATONAL PICADA PROLONGACION PROVINCIA PROVINCIAL PUERTO REGIMIENTO REPUBLICA

ACC AUT AV BO BV CJON CNO DEP DIAG EMP FCDFS FCGBM FCGB FCGR FCGSM FCGU KM MANZ NAC NAV PJE PAS PEAT PCDA PROL PCIA PCIAL PT RGTO RCA

LISTADO DE ABREVIATURAS PARA CARGOS, GRADOS Y TITULOS AGENTE ALFEREZ ALMIRANTE ARQUITECTO BOMBERO BRIGADIER CABO (referente a grado militar) CAPITAN CARDENAL COMANDANTE COMISARÍA COMISARIO

COMODORO COMOD CONCEJAL CJAL CONTRAALMIRANTE CONTE CORONEL CNL DIPUTADO DIP DIRECTOR DIR DOCTOR DR ENFERMERO/A ENF EMBAJADOR/A EMB ESCRIBANO/A ESCR GENERAL GRL GENDARME GEND GOBERNADOR GDOR HERMANO/A HNO/A INGENIERO IGR INSPECTOR INSP INTENDENTE INT LICENCIADO LIC LIBERTADOR LDOR MAESTRO/MAESTRA MSTRO/MSTRA MARISCAL MCAL MECANICO MEC MILITAR MIL MINISTRO MTRO MONSEÑOR MONS PRESBITERO PBRO PRESIDENTE/PRESIDENCIA PRES PRINCIPAL PPAL PROFESOR/A PROF REVERENDO REV SARGENTO SGT SENADOR/A SDOR/A SOLDADO SOLD SUBCOMISARIO SCRIO SUBOFICIAL SUBOF TENIENTE TTE TENIENTECORONEL TCNL TENIENTEGENERAL TGRL VICECOMODORO VCOMOD

AGTE ALFZ ALMTE ARQ BOM BRIG CBO CAP CNAL CMTE COMIS CRIO

Dirección Nacional de Metodología Estadística, Tecnología y Coordinación del SEN Departamento de Cartografía y Sistemas de Información Geográfica

1995