Moderne Induktionsgeneratoren von COBES:

Serie i-class Bei der Serie i-class handelt es sich um modernste prozessorgesteuerte Hochfrequenzgeneratoren für die induktive Erwärmung. Die Serie i-class umfasst den Leistungsbereich bis 3kW. Je nach Anforderung können die Generatoren in den Leistungsstufen 750W, 1500W und 3000W angeboten werden. Es stehen zwei Versionen dieser Leistungsstufen mit unterschiedlichen Ausgangsspannungen zur Verfügung. Hierdurch können sowohl niederohmige Induktoren (1-3 Windungen) als auch hochohmige Induktoren (4 und mehr Windungen) optimal an die Erwärmungsaufgabe und das Werkstück angepasst werden. Der Generator besteht aus einem Netzteil (mit Bedieneinheit und Schnittstellen) und dem Oszillatorteil (mit dem Schwingkreis und Induktoranschluss). Die beiden Komponenten sind über flexible Leitungen verbunden und können somit problemlos in Arbeitsstationen oder Fertigungslinien integriert werden.

Bild: Erwärmung eines Stahlrohres

COBES GMBH C.-D.-MAGIRUS-STRASSE 1, D-79367 WEISWEIL TELEFON + 49 (0) 7646/91 53 9-0 TELEFAX+ 49 (0) 7646/91 53 9-59 E-MAIL [email protected] INTERNET http://www.cobes.de

GESCHÄFTSFÜHRER DIPL.-ING. CAY-OLIVER BARTSCH DIPL.-ING. MATTHIAS STADELMAIER

 AMTSGERICHT FREIBURG I.BR. B270530 UST.-ID DE 812 311 306 BANKVERBINDUNG SPARKASSE FREIBURG-NÖRDLICHER BREISGAU BLZ 680 501 01, KTO 22 11 55 88

Bild: i-class 19"-Netzteil

Das Netzteil ist als 19"-Einschub konzipiert. Es ist somit einfach in einen entsprechenden Steuerschrank zu integrieren, oder als Tischgerät aufstellbar. Je nach Leistung oder Aufstellbedingungen, kann es luftgekühlt oder wassergekühlt ausgeführt werden. Das große, beleuchtete LCD-Display zeigt alle wichtigen Betriebsdaten auf einen Blick und die einfache Menüführung erlaubt die Einstellung von Schnittstellen, Grenzwerten, Timer-Programmen und einer Energieüberwachung. Die Regelung von Spannung, Strom oder Leistung mit einstellbaren Grenzwerten erlaubt den Einsatz in vielfältigen Applikationen mit optimalem Schutz des Werkstückes. Das Netzteil ist für Netzspannungen von 187 – 265 V (50/60 Hz) einphasig ausgelegt. Um den Generator in eine Steuerungsumgebung einzubinden, bietet das Netzteil der Serie i-class nahezu alle Möglichkeiten. Die 4 Schnittstellen bieten: • • • •

"Schnell-Inbetriebnahme-Schnittstelle" besteht aus Not-Aus-Interlock, Leistung EIN und Leistungseinstellung über ext. Potentiometer Handbetrieb über die Frontplatte 25-pol. Sub-D-Steckverbinder mit den analogen und digitalen Signalen 9-pol.-Sub-D-Schnittstelle zum Laden neuer Firmware

Auf Wunsch kann eine weitere serielle Schnittstelle (auch nachträglich) installiert werden. Dann steht die Welt für Profibus, Interbus-S, DeviceNet, RS 232/485 oder andere offen.

COBES GMBH C.-D.-MAGIRUS-STRASSE 1, D-79367 WEISWEIL TELEFON + 49 (0) 7646/91 53 9-0 TELEFAX+ 49 (0) 7646/91 53 9-59 E-MAIL [email protected] INTERNET http://www.cobes.de

GESCHÄFTSFÜHRER DIPL.-ING. CAY-OLIVER BARTSCH DIPL.-ING. MATTHIAS STADELMAIER

 AMTSGERICHT FREIBURG I.BR. B270530 UST.-ID DE 812 311 306 BANKVERBINDUNG SPARKASSE FREIBURG-NÖRDLICHER BREISGAU BLZ 680 501 01, KTO 22 11 55 88

Bild: i-class Oszillator 1,5 kW

Der separate, wassergekühle Oszillator dient als Anschluss für die Induktorspule und enthält den Wechselrichter und Schwingkreis. Es können ein oder zwei Schwingkreis-Kondensatoren installiert werden. Diese sind in feinen Abstufungen erhältlich, so dass ein weiter Bereich von Werkstückgrößen und Werkstoffen mit der optimalen Anpassung von Blindleistung und Frequenz erwärmt werden kann. Der nutzbare Frequenzbereich beträgt 50 – 500 kHz und deckt somit nahezu alle Erwärmungsaufgaben ab. Der Oszillator ist mit robusten Industrie-Steckverbindern Typ Harting mit dem Netzteil verbunden (Standard 3 m, längere Verbindung möglich). Die integrierte Temperaturund Kühlwasser-Durchfluß-Überwachung, Kurzschlusserkennung und Frequenzmessung schützen die Serie i-class vor Fehlbedienung oder Störungen. Die Induktoren werden über eine kombinierte Schraubverbindung für Strom und Kühlwasser einfach an den Oszillator angeschlossen. Über eine separate Öffnung lassen sich die Schwingkreis-Kondensatoren leicht auswechseln. Die geringe Größe von nur 250 x 125 x 125 mm (250 x 200 x 125 mm bei 3kW) erlaubt die Installation in, oder nahe an Anlagenteilen. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann schauen Sie auf das folgende detaillierte Datenblatt oder rufen Sie uns unter 07646 91539-0 an oder nehmen Sie über die unten angegebenen Möglichkeiten Kontakt auf. Wir freuen uns darauf! COBES GMBH C.-D.-MAGIRUS-STRASSE 1, D-79367 WEISWEIL TELEFON + 49 (0) 7646/91 53 9-0 TELEFAX+ 49 (0) 7646/91 53 9-59 E-MAIL [email protected] INTERNET http://www.cobes.de

GESCHÄFTSFÜHRER DIPL.-ING. CAY-OLIVER BARTSCH DIPL.-ING. MATTHIAS STADELMAIER

 AMTSGERICHT FREIBURG I.BR. B270530 UST.-ID DE 812 311 306 BANKVERBINDUNG SPARKASSE FREIBURG-NÖRDLICHER BREISGAU BLZ 680 501 01, KTO 22 11 55 88

Technische Daten Allgemeine Daten Pos

Kriterium Funktionsbeschreibung: Induktionsgenerator mit Parallelschwingkreis

Wert/Nummer

Einheit

240 x 64 U/I/P U/I/P 0 - 10V 0,1s - 59,59 Minuten

Pixel

19“ / 3 HE / 500

mm

125 / 125 / 250

mm

200 / 125 / 250

mm

8,0 2,5 Folie grau/blau Alu natur 187 – 265 50 / 60 PowerCon, Typ A

kg kg

188/375 60 oder 120

Veff V

HF DC

Ausgangsstrom (NT)

25

A

DC

Ausgangsleistung

1,5 / 3

kW

Ausgangsfrequenz je nach Kondensator, Standard Kühlung

50 – 500 250 NT: Luft/Wasser OT: Wasser

kHz kHz

1 x Netzteil (1,5 / 3 kW), NT Gegentakt-Oszillator, OT Steuerung LCD Grafik (blau) Regelarten Grenzwerte einstellbar (nicht flüchtig) Sollwerteingang analog Timer: 9 Sollwertprogramme Abmessungen NT (B x H x T) Abmessungen OT (B x H x T) Abmessungen OT (B x H x T)

0-100%

Bemerkung

einstellbar einstellbar je 100 Schritte

1,5 und 3 kW

3 HE = 130mm 550mm ü.A.

bis 1,5kW 3 kW

Gewicht

Netzteil Oszillator Farbe Front Gehäuse Netzspannung, Netzfrequenz

Netzanschluss

wischfest V Hz

Ausgangsspannung HF DC (NT)

COBES GMBH C.-D.-MAGIRUS-STRASSE 1, D-79367 WEISWEIL TELEFON + 49 (0) 7646/91 53 9-0 TELEFAX+ 49 (0) 7646/91 53 9-59 E-MAIL [email protected] INTERNET http://www.cobes.de

GESCHÄFTSFÜHRER DIPL.-ING. CAY-OLIVER BARTSCH DIPL.-ING. MATTHIAS STADELMAIER

 AMTSGERICHT FREIBURG I.BR. B270530 UST.-ID DE 812 311 306 BANKVERBINDUNG SPARKASSE FREIBURG-NÖRDLICHER BREISGAU BLZ 680 501 01, KTO 22 11 55 88

Schnittstellen Pos

Kriterium

Wert/Nummer

Einheit

Bemerkung

Ausgangsanschluss

DC: Kabel Harting Steckverb. Steuerleitung Harting Steckverb. Schnellkupplung

3 m,

andere möglich andere möglich

Schnittstellen

A/D RS232 Anybus (Option) Analog 7-pol

10V/24V

Umgebungstemperatur

5 – 35

°C

Schutzklasse

IP21

Prüfvorschrift, Typprüfung, Norm

VDE/CE/UL

Kennzeichnung, Typenschild

nach VDE

Induktor-Anschluß

3m

Potentialfrei Terminal/ Software z.B. Profibus

Verpackung/Versand Einzelverpackung

Schaumpolster mit Umkarton, Doppelwelle 1

Losgröße je Lieferung Kennzeichnung, Begleitpapiere Zubehör: Wasseranschlussteile geräteseitig, 3 m Schlauch (8 mm), Netzanschlusskabel (3 m)

Stck.

Konformitätserklärung Betriebsanleitung Alle Anschlussteile

inkl.

Bestelldaten Hersteller

COBES

Herstellerbezeichnung

Induktionsgenerator

i-class

Herstellerartikelnummer

126 0001 126 0002

1,5 kW 3,0 kW

COBES GMBH C.-D.-MAGIRUS-STRASSE 1, D-79367 WEISWEIL TELEFON + 49 (0) 7646/91 53 9-0 TELEFAX+ 49 (0) 7646/91 53 9-59 E-MAIL [email protected] INTERNET http://www.cobes.de

GESCHÄFTSFÜHRER DIPL.-ING. CAY-OLIVER BARTSCH DIPL.-ING. MATTHIAS STADELMAIER

 AMTSGERICHT FREIBURG I.BR. B270530 UST.-ID DE 812 311 306 BANKVERBINDUNG SPARKASSE FREIBURG-NÖRDLICHER BREISGAU BLZ 680 501 01, KTO 22 11 55 88

Kühlwasseranforderungen Diese Spezifikation ist gültig für den Leitwertbereich II des Kühlwassers. Die mindestens erforderliche Durchflussmenge entnehmen Sie Bitte den technischen Daten des Generators. Allgemein gilt: • Frei von suspendierten Stoffen • Gesamthärte max. 8 °dH • Leitfähigkeit 50 – 600 µS/cm • pH > 7,5 GESAMTHÄRTE

MAX. PH-WERT

8 °dH

7,8

6 °dH

8,1

4 °dH

8,3

BEZEICHNUNG

GRENZWERT

Aggressive Kohlensäure (CO2)

darf nicht nachgewiesen werden

Ammoniak (NH3)

darf nicht nachgewiesen werden

Nitrit

< 1 mg/l

Eisen

< 0,3 mg/l

Mangan

< 0,05 mg/l

Sulfat

< 250 mg/l

Chlorid

< 250 mg/l

CSB (Chemischer Sauerstoffbedarf)

< 40 mg/l

Mikrobiologisches Wachstum: -Koloniezahl - Sulfatreduzierer

< 1000/ml darf nicht nachgewiesen werden

BEZEICHNUNG Kupferkorrosionsinhibitor Oxidierende Biozide: -Halogene -Ozon -Wasserstoffperoxid -Persäuren Nicht-oxidierende Biozide

COBES GMBH C.-D.-MAGIRUS-STRASSE 1, D-79367 WEISWEIL TELEFON + 49 (0) 7646/91 53 9-0 TELEFAX+ 49 (0) 7646/91 53 9-59 E-MAIL [email protected] INTERNET http://www.cobes.de

EMPFEHLUNG Nalco 73199, Konzentration 3 mg/l freies Halogen < 0,15 mg/l (als Cl2), nur in Verbindung mit Kupferkorrosionsinhibitor kein kein keine Informationen erhalten Sie auf Anfrage

GESCHÄFTSFÜHRER DIPL.-ING. CAY-OLIVER BARTSCH DIPL.-ING. MATTHIAS STADELMAIER

 AMTSGERICHT FREIBURG I.BR. B270530 UST.-ID DE 812 311 306 BANKVERBINDUNG SPARKASSE FREIBURG-NÖRDLICHER BREISGAU BLZ 680 501 01, KTO 22 11 55 88

Taupunktdiagramm Für die Erstellung des Diagramms wurde ein Luftdruck von 1013mbar zu Grunde gelegt. Um Kondenswasserbildung zu vermeiden muss die Kühlwassertemperatur über der Taupunkttemperatur (siehe Diagramm) der Raumluft liegen.

Taupunktdiagramm 40 95% 90% 85% 80% 75% 70%

35

Kühlwassertemperatur [°C]

65% 60%

30

55% 50% 45% 25 40% 35% 20 30% 25% 15 20% 10 20

22

24

26

28 30 32 Lufttemperatur [°C]

34

36

38

40

Bild: Taupunktdiagramm

COBES GMBH C.-D.-MAGIRUS-STRASSE 1, D-79367 WEISWEIL TELEFON + 49 (0) 7646/91 53 9-0 TELEFAX+ 49 (0) 7646/91 53 9-59 E-MAIL [email protected] INTERNET http://www.cobes.de

GESCHÄFTSFÜHRER DIPL.-ING. CAY-OLIVER BARTSCH DIPL.-ING. MATTHIAS STADELMAIER

 AMTSGERICHT FREIBURG I.BR. B270530 UST.-ID DE 812 311 306 BANKVERBINDUNG SPARKASSE FREIBURG-NÖRDLICHER BREISGAU BLZ 680 501 01, KTO 22 11 55 88

Notizen

© COBES GmbH C.-D.-Magirus-Strasse 1 79367 Weisweil Telefon +49 (0)7646/91539-0 Fax +49 (0)7646/91539-59 eMail [email protected] Homepage http://www.cobes.de