LED

LED

A huge raft of innovative LED lighting solutions. From decorative points of light through to fully extendable light lines to flood entire façades in light. LED – a lighting technology that has made itself indispensable.

A huge raft of innovative LED lighting solutions. From decorative points of light through to fully extendable light lines to flood entire façades in light. LED – a lighting technology that has made itself indispensable.

www.zumtobel.com

A huge raft of innovative LED lighting solutions

Track and spots

Modular lighting systems

Down-/uplights

Recessed luminaires

Surface-mounted and pendant luminaires

LED, task, wall and uplights

Continuous row and batten luminaires

References/Introduction

LED Technology..................... 4

Orientation

Outdoor areas

from page 8 onwards

from page 12 onwards

ORILED.. ................................... 8

LED References..................... 7

LEDOS M.. .............................. 12

High-bay luminaires

LEDOS B................................ 16 Please also note

PASO II PowerLED.................. 18

LEDOS M.. .............................. 12

PHAOS LINE LED .................. 20

Luminaires with extra protection

SYSTEM LED DECOLINE........ 26 LEDOS O................................ 30

Please also note

KAVA LED............................... 34

ORILED.. ................................... 8 LEDOS WALL small.. ............... 22

Lighting management

LEDOS WALL large................. 24 SYSTEM LED DECOLINE IP65...................... 26 SYSTEM LED

Emergency lighting

FLOODLINE IP65.................... 28 LEDOS FLOOR IP67............... 32 KAVA LED IP54....................... 34 Medical supply systems

United Kingdom Zumtobel Lighting Ltd. Unit 4 - The Argent Centre, Pump Lane Hayes/Middlesex UB3 3BL T +44/(0)20 8589 1800 F +44/(0)20 8756 4800 M [email protected] www.zumtobel.co.uk USA and Canada Zumtobel Lighting Inc. Location Highland 3300 Route 9W Highland, New York 1258-2630 T +1/(0)845/691 62 62 F +1/(0)845/691 62 89 www.zumtobel.us www.zumtobel.ca Australia and New Zealand Zumtobel Lighting Pty Ltd 2 Wella Way Somersby, NSW 2250 T +61/(2)4340 3200 F +61/(2)4340 2108 M [email protected] www.zumtobel.com.au China Zumtobel Lighting China Beijing Office T5-2-152 Tayuan Diplomatic Compound, No. 1 Xin Dong Road, Chaoyang District 100600 Beijing T +86/(10) 8532 3886 F +86/(10) 8532 3889 M [email protected] Hong Kong Zumtobel Lighting Hong Kong Unit 319, Level 43, Tower 1, Metroplaza, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. T +852/(0)2503 0466 F +852/(0)2503 0177 M [email protected] Singapore Zumtobel Lighting Singapore No. 5 Kaki Bukit Crescent #04-03 416238 Singapore T +65/(0)6848 2560 F +65/(0)6234 4972 M [email protected]

Norway Zumtobel Belysning Pilestredet 75C 0308 Oslo T +47/81 53 20 23 F +47/81 53 20 24 M [email protected] Sweden Zumtobel Belysning Birger Jarlsgatan 57 113 56 Stockholm T +46/(0)8/26 26 50 F +46/(0)8/26 56 05 M [email protected] www.zumtobel.se Poland Zumtobel Lighting GmbH Przedstawicielstwo w Polsce ul. Zuga 14/2 01-806 Warsawa T +48/22 635 6499 F +48/22 865 1530 www.zumtobel.pl Russia Zumtobel Staff Official Representative office Office 2111/Skakovaya-17 125040 Moscow T +7/095 945 3633 F +7/095 945 1694 www.zumtobel.ru Head offices Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/22 826 Zumtobel Licht GmbH Grevenmarschstrasse 74-78 32657 Lemgo, GERMANY T +49/(0)5261/2 12-0 F +49/(0)5261/2 12-7777 www.zumtobel.de www.zumtobel.com

Art.-No. 04 797 751-UK 10/06 © Zumtobel Lighting GmbH Technical data was correct at time of going to press. We reserve the right to make technical changes without notice. Please contact your local sales office for further information. Printed on environmentally-friendly chlorine-free paper. Printed on Consort Royal.

LED contents

Indoor areas

Special effects

page 22 onwards

page 36 onwards

LEDOS WALL small.................. 22

PHAOS LIGHTING TILE ........... 36

Control gear............................. 42

LEDOS WALL large................... 24

Red/green changeover

Installation/Mounting................ 50

SYSTEM LED DECOLINE.......... 26

with LEDOS Floor and

Product pages.......................... 56

SYSTEM LED FLOODLINE........ 28

LEDOS WALL........................... 40

LEDOS O.................................. 30

Identifying and guiding using

LEDOS FLOOR......................... 32

special LED products .............. 41

KAVA LED................................. 34 Please also note Please also note

SYSTEM LED DECOLINE.......... 26

LEDOS M................................. 12

SYSTEM LED FLOODLINE........ 28

LEDOS B.................................. 16 PASO II PowerLED................... 18 PHAOS LINE LED .................... 20

Installation/Technology

LED light emitting diodes A technology that is becoming indispensable

Depending on the application area and lighting technology required, three different types of LED are used: Radial LEDs: These LEDs in the “classic” 3 or 5 mm sizes are soldered onto the underside of a circuit board.

Nowadays, hardly any lighting

Zumtobel has been a pioneer in

concept can get by without

LED lighting technology since

­fascinating, versatile LED tech-

the year dot and has made it

nology. This is firstly due to the

usable for a wide variety of

fact that ongoing further devel-

indoor and outdoor lighting

opment has made significantly

applications – in both decorative

more applications possible and

and functional areas. Continu-

sensible than was the case until

ously improving luminous fluxes

luminescent layer

comparatively recently. Second-

and the development of efficient

LED chip

ly, the technology now supports

optical systems now enable

straightforward, reliable and

more and more worthwhile light-

especially economical use. Our

ing solutions when it comes to

product portfolio now includes

projecting light. The lighting

the right LED solution for almost

sceneries at FIFA’s new head-

every application.

quarters in Zürich are an impres-

conversion layer white light

blue light

Structure of a radial LED

sive example of this.

Customised solutions, e.g. Colonna free-standing luminaire

L O GSei Y tenthema PE rD o dTuEkCHNO t N a mL e

SMD LEDs (Surface Mounted

Chip-on-board LEDs

Device LEDs)

The LED chip is stuck directly

These are stuck onto the sur-

on­to the circuit board, then wired

face of the circuit board and

up in place and given an epoxy

then dip soldered.

lens, a so-called bubble, which



bonding wire

bubble

defines the light distribution. The linear LED circuit board in

­Depending on the distinctive

the KAVA LED luminaire, for

characteristics of the bubble, a

example, is fitted with SMD

COB LED can therefore provide

LEDs.

narrow-beam or extremely wide-

LED chip

circuit board

angle light distribution. Structure of a chip-on-board LED

During product development, the right type of LED must be selected and adapted to suit the luminaire, depending on the application area and lighting technology.

Fluorescent lamp ­principle or luminescence conversion

luminance conversion. A luminescent layer similar to that in a fluorescent lamp is placed above a blue LED chip so that

A white LED can produce light

part of the blue light is converted

in two ways: firstly by RGB

into white light. Depending on

­colour mixing, where the colour

the composition of the conver-

triangle is used to produce a

sion layer material, the colour

neutral, but difficult to define,

temperature varies from 3,000

white. The second common

to 8,000 K.

method of producing white light Structure of SMD LEDs

XENO spotlight using LED technology

is based on the principle of

Projection luminaire with changing colours

LED providing guidance

Advantages of LED technology

Long service life

Vibration and impact proof

cant losses in conventional light

Control of LEDs

Depending on design, LEDs

The vibration and impact proof-

sources. In addition, different-

Light emitting diodes are semi-

achieve a service life of 50,000

ness of LEDs make them per-

coloured LEDs can be com-

conductor components that can

hours or more. This means long

fect for long-term use in moving

bined and controlled in a cluster

be dimmed efficiently and can

maintenance intervals and hard-

parts such as doors, sliding par-

in order to generate mixed col-

also generate dynamically

ly any impairment of the degree

titions or in panelling of ships,

ours or dynamically changing

changing mixes of colours and

of protection (IP) by stressing of

boats, vehicles or aircraft.

coloured sequences (RGB tech-

static mixed colours via different

nique).

channels. Using standard build-

shaped seals. Nevertheless, extremely long service life is

Compact construction

only possible assuming efficient

The small volume and compact

White LED light

ing services signals such as DALI, DMX or 1–10 V, LEDs can

heat management in the lumi-

dimensions of LEDs enable

Standard LED types are now

be integrated into lighting

naire which is an important fea-

small decorative points of light

capable of producing colour

design as stand-alone units or

ture of good product design.

that are popular in architectural

temperatures from 3,000 to

as part of a comprehensive lighting concept.

applications. In addition, lumi-

8,000 K. The colour of the light

Low energy consumption

naires can be integrated into

is adapted to suit the require-

Zumtobel LED luminaires sup-

the architecture discreetly or

ments of the project in the same

port extremely efficient energy

even positioned so that they

way as with classic light sources.

budgets for both decorative as

are in­visible. In this way, when

well as functional applications.

switched off, the luminaire unit

Gentle light

This makes it possible to obtain

does not interfere with architec-

With UV/IR-free light, LEDs

attractive eye-catching effects

tural effect.

­generate little heat at the lumi-

or appealing functional lighting

naire surface. Sensitive and

with comparatively low operat-

Coloured and

­valuable objects in museums or

ing costs.

dynamic coloured light

upmarket shops (e. g. jewellers,

Light is generated directly in the

perfumeries, fashion accesso-

LEDs in various colours – this

ries) can thus be illuminated

means there is no need to use

with great effect yet without

colour filters which cause signifi-

damage.

Decorative recessed wall luminaire

IP65 lighting tube system for light with changing colours

Orientation luminaire made of cast bronze

L RaEm NC S tenthema PE rD o dRuEkFtEN e ESei



References Zumtobel Sales space lighting Maybach showroom in Berlin, Salzufer BMW Adventure World Douglas Drugstores Sinn Leffers Swatch Escada Edeka Runners Point VW Autostadt in Wolfsburg Museum and Gallery Technology Museum in Vienna Gallery of Research, Vienna Orientation lighting Underground system, Oslo Lufthansa Lounges, Frankfurt Medical equipment Marienhospital, Bonn-Venusberg Dialysis centre, Herne Architectural lighting Neue Messe, Düsseldorf CCR Bank in Luxemburg Plantation Gallery in London Lindenlife, Berlin five+sensotel, Switzerland Riders Palace Laax, Switzerland Mühle Rüningen, Brunswick Outdoor lighting FIFA Headquarters, Zürich Chamber of Commerce in Seoul, South Korea Lemgo market place, fountain lighting, Jennersdorf, Austria Schwerte public utility

CI-supporting floor lighting tile

Dynamically coloured lighting

Orientation – being guided and arriving safely

People need to be able to find their way around intuitively. This is especially true when it comes to finding one’s way around in public buildings. Light makes an important contribution to this and also improves safety. Particular importance is attached to illuminating escape and ­rescue routes in conformity with standards.

LED solutions play an important role in this respect. Thanks to improved performance and optimised optics, it is now possible to illuminate floors and walls particularly efficiently and, above all, economically.

OR I L E D

ORILED Orientation luminaire

By using appropriate control gear, ORILED can be integrated into lighting management sys-

Zumtobel has once again

tems such as LUXMATE, DALI

achieved a new milestone in

or the ONLITE emergency light-

LED lighting technology with its

ing system. Emergency supply

ORILED luminaire. For the first

via the building management

time ever, it has developed a

system’s central battery or

functional luminaire with univer-

1-hour or 3-hour separate bat-

sal applications that can be

tery supply guarantee adequate

used as ground-level orientation

lighting of escape routes even in

lighting even for escape routes.

the event of an emergency.

ORILED offers sufficient illumination output for such uses and is

Besides functional aspects, spe-

equipped with an innovative

cial emphasis was also placed

LED optic (patent pending).

on the use of high-quality materials. ORILED’s housing, for

It uses two white 1 W LEDs as

instance, is made of high-quality

a light source. Specially devel-

die-cast aluminium. The glass

oped lenses – combined with

cover is optionally secured by a

unique PSP+® reflector technol-

flush or overlapping frame made

ogy (with an ultra-pure silver

of non-corroding high-grade

coating) – provide illuminance

steel. Thanks to camlock fasten-

in accordance with Standard

ers, there are no visible screw

EN 1838 on escape routes. For

heads to be seen. ORILED

the first time, illuminance level

therefore blends into almost any

and light distribution can be cal-

environment harmoniously.

culated exactly using standard lighting design programs.

Installation in brickwork or concrete is really easy thanks to the matching casting surround (accessory). Overlapping luminaires are installed in cavity walls using the cavity wall installation kit supplied. This is available separately as an accessory for flush-mounted models. Recessed model with casting ­s urround, flush fitting

Version with surface-mounted ­h ousing



ORILED – the energy-saving package for the indoors and outdoors

ORILED has a very diverse range of applications, as is shown by the following examples. • O rientation and back-up escape route illumination in corridors and on staircases • S pecial orientation lighting in hospitals and care homes • O rientation lighting in areas with IP65 protection such as outdoor lighting, wellness areas or in rooms with high air humidity • G uiding function in shopping centres, hotels, cinemas, theatres, multi-storey car parks

The use of recessed bollards also makes it possible to light circulation areas independently of walls.

etc. • D ecorative ambient lighting in reception areas in hotels and bars, on ships, in parks and gardens A selection of different luminaire models with 350 mA, switchable or dimmable control gear as well as emergency luminaires are available to cater for any application.

Please also refer to the ordering instructions on pages 56–57

11

OR I L E D

Because ORILED was designed

surface-mounted housing.

as a functional luminaire, partic-

Because of its compact dimen-

ular attention was paid to per-

sions, for renovation projects

formance data. The diagram on

ORILED can also be adapted to

the left shows the distribution of

suit existing bays.

lighting intensity at ground level. Results show that the require-

In case of installation in cavity

ments concerning illuminance

walls, dimmable and switchable

for escape routes according

control gear makes it possible

to EN 1838 are significantly

to form groups of up to three

exceeded – with minimal energy

ORILED luminaires.

consumption and maximum cost-effectiveness. Even retrofitting ORILED in existing projects is simple thanks to its aluminium Light distribution at ground level

Besides its two 1 W LEDs, the secret to ORILED’s excellent illuminance is, in particular, its PSP+® reflector combined with its unique lens optic.

Outdoor areas Representing and guiding

Whether in prestigious outdoor locations and entry areas or in public parks, the diversity of Zumtobel’s LED luminaire portfolio is matched only by their possible applications.

Besides familiar decorative accent lighting, current advances in the performance and efficiency of LEDs have opened up fresh ways of using them to project light.

Entire facades, for example, can now be impressively set centre stage by using dynamically coloured LED light. Nowadays there are hardly any limits when it comes to architectural use of light to achieve dramatic effects.

L PE rD oo ds u kMt N a m e Sei t e n t h e m a

13

LEDOS M recessed wall and floor luminaire The smallest luminaire in

LEDOS M has a host of other

Luminaire models with open

Zumtobel’s extensive, innovative

advantages that make it so

light distribution and models in

LED product line boasts many

popular in practical use:

a half-moon shaped die-cast

attractive features for indoor

• v arying direction of light and

housing are available with white

and outdoor use: extremely

different light colours

and blue coloured light and in

compact mounting dimensions,

• v ersatile, modular system

protection class II for direct con-

different light colours and light-

•c  ompact mounting dimensions

nection to mains supply (230 V).

directing attachments. LEDOS

• long service life

This provides the alternative of

M opens up a wealth of potential

•m  aintenance-free

extremely easy installation with-

applications – in walls or ceilings,

• low power consumption

out using external control gear.

in floors or even under water

•e  xcellent lighting effect due to

(IP68). The flexible installation system allows fitting in concrete, wood or plaster. In LEDOS M, a circuit board unit equipped with SMD LEDs with suitable emission characteristics is fitted in various luminaire housings, making this range a highly versatile, modular system. The light-directing

highly directional luminance •c  apable of bearing up to 1,000 kg

The bollard luminaire extends LEDOS M’s versatility: setting accents, marking routes, provid-

• v ibration and shock resistant

ing safety or staging lighting

•h  igh degrees of protection

scenes. Bollards are available as

(IP67 and IP68) •h  igh safety level (24 V safety extra-low voltage) • luminaire installed load approx. 1.5 W •e  asy installation thanks to

attachments are made of die-cast

models that can be connected

aluminium in a powder-coated

directly to mains supply

titanium grey finish. The LED

(230 V)

accessories in three standard heights (diameter 65 mm) of 200 mm, 500 mm and 800 mm and can each be combined with any LEDOS M luminaire. Other heights are available on request.

unit is housed in an ultrasonically welded polycarbonate housing.

Bollards available in a range of heights.

A high degree of protection (IP67), no maintenance and the long service life of the light

Please also refer to the ordering instructions on pages 59–62

source make LEDOS M the optimum solution for outdoor use. In gardens and parks, on access routes and in entry areas, they provide orientation and safety thanks to well-directed lighting and striking light colours.

LEDOS M IP68 Attractive effects are produced

et S7 711 070) and recessed

when LEDOS M goes underwater:

mounting (with casting surround

in fountains, pools or decorative

S7 710 470) is made of special

ponds. Thanks to its IP68 pro-

steel with clear glass for under-

tection, this luminaire is suitable

water applications or frosted

for water depths of up to 1 m.

safety glass for decorative appli-

If immersed, the pool must be

cations and includes a 5 m lead.

sealed properly by the customer, not by the luminaire itself. The luminaire’s classy pared down design really comes into its own when viewed through the surface of the water and also blends into demanding architectural settings with stylish assurance. The luminaire supplied fully assembled for surface mounting (with mounting brack-

Mounting bracket with LEDOS IP68

Please also refer to the ordering instructions on page 62

Using LEDOS M for effective designed ambiance

L PE rD oo ds u kMt N a m e Sei t e n t h e m a

Fountain in Jennersdorf, Austria

Restaurant in Lemgo, Germany

15

LEDOS B Recessed wall and floor luminaire

LEDOS B has diverse possible

LEDOS B is recommended for

The housing of the LEDOS B

applications and the talents of

use in indoor areas as well as,

luminaire supplied fully assem-

an all-rounder among LED lumi-

in particular, in damp locations

bled is made of durable, high-

naires. It is available in round

and outdoor areas. With its

grade materials: Its chassis, for

and square designs and features

frame made of AISI 316 V4A

example, is made of die-cast

absolutely uniform illumination of

special steel, LEDOS B is even

aluminium with a white powder

its cover which is made of min-

salt-water resistant and can be

coating which facilitates con-

eral glass. With a diameter or

installed in locations where, for

centration on the essential visual

side length of 85 mm, it is

instance, salt is spread to pre-

aspects – light and colour. The

slightly larger than LEDOS M

vent icing in winter.

bezel that secures the frosted

and intended for both wall and floor mounting. The built-in supply connection in the case of the colour models

glass cover is made of nonExamples of its broad range of

corroding special steel to extend

applications include:

the luminaire’s potential applica-

• Lighting on foot paths and in

tions further still. The frosted

corridors and passageways

with white, yellow, green and red

• Directing and guiding in

light is highly practical. Alterna-

theatres and cinemas

tively, the luminaires with white

• Accent lighting in bars,

and blue light are available for connection to a 24 V supply. This is especially advantageous

restaurants, hotels • Designer points of light in hotel rooms

glass cover finishes off the luminaire’s classy look. Installation in brickwork or concrete is straightforward thanks to the matching LEDOS B casting surround and the supplied

for critical areas (bathrooms,

• Orientation lighting

installation kit allows mounting

wellness areas) or simply in situ-

• Lighting on access routes and

in cavity walls (wood, plaster).

ations where dimmability is

terraces, in pedestrian and

required.

entrance areas • Back-up escape route lighting • Identification of levels in multistorey car parks for instance

Please also refer to the ordering instructions on pages 63–64

L PE rD oo ds u kBt N a m e Sei t e n t h e m a

External through wiring can be obtained at the back of the luminaire housing assuming there is guaranteed protection against ingress of moisture at the point of contact. Equipped with 10 wide-angle chip-onboard LEDs, the 230 V (protection class II) models are fitted with a built-in power unit. The 24 V luminaires (protection class III) require a separate group power unit. The luminaires with IP67 protection can withstand loads of up to 1,000 kg.

Chamber of Commerce in Seoul, South Korea

Entrance area and …

… reception area of dialysis centre in Herne, Germany

17

PASO II PowerLED Recessed luminaire for projecting light

The PASO II PowerLED combines

coloured or dynamically colour-

PASO II PowerLED product

the most powerful LED technol-

changing RGB projected light.

advantages

ogy and efficient luminaire design

The control gear is factory fitted

• Power consumption is only

to achieve synergies that deliver

in the housing of the mono-

remarkable results. As a special

chrome luminaires which can

• Extremely long service life of

luminaire for projected light, the

therefore be directly adapted

LEDs ensures long mainte-

recessed floor luminaires boast

and switched through the mains

nance intervals and preserva-

3 x 1 W high-performance LED

voltage. The RGB models are

tion of IP67 protection

modules. When teamed with a

controlled by separate, intelli-

because seals are not

sophisticated optic, this provides

gent control gear that uses

easily enough power to achieve

Pulse Width Modulation (PWM).

sensational illumination of indoor

They are wired in a star configu-

glass cover is 40°C: this pre-

or outdoor wall areas or objects

ration.

vents skin burns or heat

3W

stressed • Max. surface temperature of

– with dynamically changing colours if required.

scorch on soles of shoes or The appearance of this luminaire

plastic bags

is particularly adaptable. Basi-

• Flush-fitting models prevent

With its narrow-beam pattern,

cally, round and square models

tripping – an important safety

PASO II PowerLED enables

having a diameter/side length of

aspect for the elderly or dis-

intense concentration of white,

120 mm are available.

abled • Sealing system (patent pending) prevents ingress of surThere is an option of an overlap-

face water into base plate in

ping or flush-fitting cover frame.

case of indoor applications

A purist, pared-down version of

• Intense white as well as col-

the flush-fitting model without a

oured light without losses

solid special-steel frame is also available (glass-only version).

caused by using colour filters • Option of dynamically changing coloured lighting (RGB)

Installation in solid floors or

using PWM with separate

raised wooden floors is extremely

control gear, can be adapted

straightforward thanks to cast-

to suit all available bus signals

ing surrounds and cellular floor

(DALI, DMX, 1–10 V)

installation kits respectively. Use as an IP65 downlight is also easily possible.

Please also refer to the ordering instructions on pages 80–83

For further information on recessed floor luminaires, please ask your Consultancy Centre for the “PASO II” recessed floor luminaire brochure.

19

P ASO I I P o w e r L E D

Using RGB colour mixes to set the scene

Decorative accent lighting in a wellness area

Setting the stage in sales areas 1

h(m) h(m)

5

2

0

0

0

0

Light dramaturgy for spectacular room effects 1

h(m) h(m)

5

2

0

0

0

0

3.75

3.75

6

0

6

0

22

0

22

0

3 l(m)

PASO2 - ROUND WHITE 3W PowerLED white- LED 3W

6

2.5

22

0 1.25

3 l(m)

PASO2 - ROUND LED RED 3W PowerLED red 3- W

0.1

0

0

0.2

0

0

0.3

0

0

0.4

0

0

0.1m

0.1m

1.5

5

0

1.25 0.1m

1.5

0

h(m)

3.75

0

1.25

h(m)

0

2.5

0

0.1m

2

0

2.5

1.25

1

5 3.75

0

2.5

h(m) h(m)

1.5

PASO2 - ROUND - LED GREEN 3W PowerLED green 3W

1.5

3 l(m)

PASO2 - ROUND - LED BLUE 3W PowerLED blue 3 W

PHAOS LINE LED ANALOG Dynamically coloured recessed and surface-mounted luminaires

PHAOS LINE LED ANALOG Surface-mounted luminaires, large facades and walls of the kind encountered in airports, trade fairs and sales halls, sports stadiums and department stores can be given an individual touch by colour shows provided by PHAOS LINE surface-mounted luminaires. PHAOS LINE LED ANALOG is the luminaire of choice in situations where coves and roof structures or architecturally sophisticated buildings need to be emphasised. Their The means is the end – one

PHAOS LINE LED ANALOG

could describe the use of

• The number of LEDs in the

ability to withstand moisture

recessed luminaires

luminaire depends on its

makes these continuous row

PHAOS LINE LED to produce

Typical application areas for

length: 380 mm size has over

systems a safe and almost

dramatic lighting scenes in cir-

these recessed luminaires in-

100 LEDs, 1,000 mm size has

maintenance-free solution. Their

culation areas and corridors in

clude prestigious circulation

over 300 LEDs

optic, designed for indirect light-

these terms. Indoors or outdoors,

areas where they do an impres-

PHAOS LINE knows precisely

sive job of directing and guiding

installation in cavity walls (min-

how to use dynamic light to set

when embedded in the floor. By

imum recessed depth 85 mm)

architecture centre stage. Con-

producing uniformly illuminated

and in concrete/brickwork

trollable RGB colour sequences

surfaces, they make an equally

• Two 13.5 cable glands for

in floors and walls attract plenty

strong impression as decorative

through-wiring (in case of

360 and 980 mm; they can be

of attention.

effect lighting in counters, furni-

RGB Self-Control)

installed either horizontally or

ture or shop interiors. When used to light staircase steps, they even make a valuable contribution towards safety.

• Special casting surround for

• W ired through IP67 universal

surfaces are brightly illuminated. Technical details • Available in two lengths:

vertically in order to build con-

boxes in case of controllable

tinuous row systems without

versions

any significant installation

• Luminaire meets following specifications: IP67, protec-

Surface-mounted luminaire version

ing, ensures that the desired

Technical details

tion class I, load-bearing

• Available in two lengths: 380

capacity up to 500 kg

and 1,000 mm, they can be

• Controlled via a separate

combined into continuous

control unit

rows of practically infinite

(Order No. 60 810 440)

effort • Extremely compact mounting dimensions (80 x 80 mm)

length without any significant installation effort • Rugged housing made of extruded aluminium section, end pieces are made of diecast aluminium in a powdercoated titanium grey finish • Frosted 10 mm safety glass and matt special-steel frame

Recessed luminaire version

Surface-mounted version (IP65)

Pr HAOS E DSei ANA o d u kLtI N E a mLe t eLnotgh e m a

• R ugged housing made of extruded aluminium section, end pieces are made of die-cast aluminium in a powder-coated white finish, impact-resistant prismatic controller made of polycarbonate • T he number of LEDs in the luminaire depends on its length: 360 mm size has over 300 LEDs, 980 mm size has over 300 LEDs • A djustable graduated (±20°) mounting base • L uminaire meets following specifications: IP65, protection class I, impact resistant (6 joules) • C ontrolled via a separate control unit (Order No. 60 810 440) PHAOS LINE ANALOG products are also available for use with T5 compact fluorescent lamp 8 W (compact version) 21 W and 39 W.

Please also refer to the ordering instructions on pages 65–67

PHAOS ANALOG control unit

Precise angular adjustment

21

Indoor areas – accentuating and inspiring

Whether in hotels, shops or foyers - successfully accomplished interior lighting heightens the impression made by the architecture and turns a room and its interior into a real experience.

Nowadays, Zumtobel’s LED luminaires can do more than just provide unostentatious coloured accent lighting. They are now taking over more and more functional tasks and can also flood walls with sensationally changing-coloured light or arrestingly draw one’s gaze by means of modular light lines.

L E D OS WA L L – SMA L L MO D E L

23

LEDOS WALL recessed luminaire D/SL 80 mm A leap into a new design dimen-

“502” type square box. In addi-

sion – the diffuser stands just

tion, installation in cavity walls,

12 mm proud of the frame, thus

e. g. walls made of plaster, wood

making the light visible even on

or sheet steel, is possible using

the wall surface. The frosted,

a special cavity wall installation

illuminated surface seems to

kit.

float in front of the wall. This sophisticated design is shown

LEDOS WALL offers IP65 pro-

off to unique effect in both the

tection and can therefore be

round and the square model.

used in wellness areas and for outdoor lighting. The light col-

LEDOS WALL is optionally set in

ours available with the standard

a highly specular, decorative

version are white and blue. It is

chrome frame or in a rugged,

connected to the 230 V mains

brushed special-steel frame. In

supply – the SELV model is con-

both versions, the frame is se-

nected to a 24 V supply. The

cured by a camlock fastener.

RGB version generates any

This ensures that its uncluttered

required colour hue or random

design is not spoilt by any visi-

changing-coloured sequences.

ble fastening screws.

When supplied as a fully assembled luminaire, the installed load

LEDOS WALL has a diameter or

is 1.5 W.

side length of 80 mm and is simply installed in normal commercially available wiring boxes. The round luminaire is fitted in flush-type boxes according to DIN 49073 and the square model fits neatly into the matching

Typical applications • Marking pedestrian areas and steps - fitted laterally in walls or step risers • Theatres, cinemas and multifunctional facilities • Hotel corridors and foyers • Wellness areas • Prestigious multi-storey car parks, passageways and crossings with a guiding function • Parks and gardens • Terraces and outdoor areas of restaurants • Fitted in interiors or furniture

Exclusive design with special lighting effect

of bars and restaurants The larger model (D/SL 120 mm) can be found on the next page.

Please also refer to the ordering instructions on page 68 LEDOS WALL – understated eye-catching feature on stairway

LEDOS WALL Recessed luminaire D/SL 120 mm

Like the smaller model, the

The switchable LEDOS WALL

120 mm size LEDOS WALL

with mains connection is availa-

reveals its unique three-dimen-

ble with blue and white light col-

sional design to full effect. As

ours and as an RGB version for

with the small model, the uni-

changing-coloured sequences.

formly illuminated diffuser with

White or blue light can also be

its polished flanks stands just

produced through 24 V intelli-

12 mm proud of the cover frame

gent group power units for

and gives the luminaire its plain,

projects where there are exact-

flat appearance.

ing requirements in terms of safety or if dimmability is

This recessed wall luminaire

required.

reveals its true unmistakable effect in lavish architectural set-

The luminaire is installed in solid

tings in particular. Besides the

concrete or brickwork by using

two usual frame options in highly

the casting surrounds provided

specular chrome or brushed

for this purpose. Special instal-

special steel, a model without a

lation kits are available for cavity

surround is also available – an

walls.

attractive solution where there is a need for purist looks and

Because of its modular con-

insubstantial materiality.

struction, LEDOS WALL makes it really simple to swap out light

As on the small version, the cover

colours even at a later date. The

frame is invisibly secured by a

installed load of the luminaires is

camlock fastener. Thanks to its

2 W. In the case of the control-

IP65 protection, this LEDOS

lable 24 V RGB models, this fig-

WALL size is designed to meet

ure is approximately 4 W.

even the most exacting requirements. This allows long-term installation even in damp locations and outdoor areas.

L AR G PE rD o OS d u kWA t NLaLm–e LSei tE e nMO t hDeEmLa

Typical applications

The smaller model (D/SL 80 mm)

• M arking pedestrian areas and

can be found on the previous

steps

25

page.

• T heatres, cinemas and multifunctional facilities • H otel corridors and foyers • Wellness areas • P restigious multi-storey car parks, passageways and crossings with a guiding function • P arks and gardens • Terraces and outdoor areas of restaurants • F itted in interiors or furniture of bars and restaurants

Purist design for straight-line architecture: model without frame

Any required colour or colour sequence can be displayed by RGB colour mixing

Three-dimensional design for new architectural touches

Please also refer to the ordering instructions on page 69

SYSTEM LED DECOLINE Modular light lines

Ahead by several lengths –

by mounting clips or surface

case of the versions for channel

that’s one way of summing up

mounted by using a mounting

mounting, connection requires

the advantages of SYSTEM LED

channel (SYSTEM LED DECO-

the use of no tool thanks to

DECOLINE. A total of three dif-

LINE for channel mounting). It

plug-in connectors on the

ferent module sizes with IP40

can be mounted easily in any

3,000 mm long channel elements

protection are available: 207,

position as dictated by design

that can be cut to size on site.

607 and 1,007 mm. These can

preferences and functional needs.

be fitted together practically

IP40 protection prevents ingress

Power input per linear metre is

seamlessly. In the case of the

of dust and insects, thereby

just 10 W or 25 W for circuit

version with IP65 protection,

minimising maintenance effort.

boards with white and blue

210 and 1,012 mm module

The easy-to-clean diffuser can

LEDs and RGB circuit boards

sizes are available. This means

easily be shortened to size as

respectively. LED circuit-board

there are no limits on architec-

required.

cooling – a crucial prerequisite

tural design freedom – from

for long service life – is obtained

effectively staged reception

Operation using separate group

via the luminaire housing which

desks through to structural

power units and SELV ensures

is made of extruded aluminium

lighting systems that embrace

an extremely high level of elec-

sections.

an entire building.

trical safety. SYSTEM LED DECOLINE consists of complete

SYSTEM LED DECOLINE’s strik-

luminaire units that can be in-

ing colour effect is achieved by

stalled and connected by elec-

uniform illumination with white

tricians with minimal effort. In

(4,200 K), blue or RGB LEDs for

the case of the models for

dynamic coloured light.

recessed installation, the 125 mm long flexible cords

It is fitted either directly into

can be connected using quick-

cavity walls and cellular floors

disconnect connectors. In the

1007 x 29,5 mm

607 x 29,5 mm

207 x 29,5 mm

SYSTEM LED DECOLINE IP40 light lines are available in 3 module sizes

S CO LtIe Nn Et h e m a PY r ST o dEuM k tLNEaDmD e ESei

27

SYSTEM LED DECOLINE IP65 SYSTEM LED DECOLINE IP65

Typical applications:

is used in outdoor areas or high

• Decorative light lines to

air humidity locations. These Typical applications:

watertight modules are available

• D ecorative lines in corridors,

in lengths of 210 and 1,012 mm

reception and entrance areas

and, like the IP40 modules, are

frame buildings or stories • Light lines to frame entrance areas • Accentuating features in

• C hanging coloured lines in

used for white, blue or RGB

external architecture (off-

bars, restaurants, wellness

changing coloured light. The

sets, window niches, under

areas

various module lengths are used

• W hite or coloured light lines to guide people in theatres,

to adapt the luminaire system perfectly to suit any application.

cinemas, discotheques

porches) • Framing access routes, orientation lines in brickwork. • Symmetrical accent lighting

• S ymmetrical accent lighting

for vertical and horizontal

for vertical and horizontal sur-

surfaces (facade design)

faces • L ines as light inlays in interiors, furnishings or displays • L ines on steps, edges or where there are abrupt differences in levels in order to prevent accidents • Indirect illumination of coves or differences in levels (without diffuser)

Please also refer to the ordering instructions on pages 70–71 Decorative facade design

Effective accent lighting lines in passageways and staircases

Prestigious entrance lobbies

Creative design options

SYSTEM LED FLOODLINE Modular wallwashing light lines

One new and especially appeal-

light avoids heat stress and fad-

tation of items in showrooms or

ing application of LED lighting

ing of illuminated surfaces or

shops. Illuminance levels must

technology includes wallwashing,

objects. This is, for example, a

be calculated using standard

using SYSTEM LED FLOODLINE

major advantage in museums

lighting design software. Power

for instance. For such applica-

housing sensitive exhibits. In

consumption per 750 mm mod-

tions it is not just exceptional

addition, SELV operation using

ule is 15 W and 9 W for circuit

illumination output that is cru-

separate control gear offers an

boards with white LEDs and

cially decisive, but also the

extremely high level of electrical

blue LEDs respectively and just

modular luminaire design which

safety (same as with SYSTEM

15 W for RGB circuit boards.

supports almost unlimited Spa-

LED DECOLINE).

tially extendable projection of

One particular advantage of LED

light which is available in white

Relatively long runs of SYSTEM

technology in general is long

(6,000 K), blue or RGB for col-

LED FLOODLINE can be installed

service life. Service life is affect-

ourchanging applications.

really easily and precisely by

ed significantly by the luminaire’s

using mounting channels.

cooling system. SYSTEM LED

As with the “DECOLINE” version,

These modules also snap into a

FLOODLINE luminaire units are

individual 250 and 750 mm long

3,000 mm mounting channel

designed to ensure appropriate

modules can be seamlessly

and are connected by plug-and-

cooling and additional measures

joined and precisely adapted to

socket connections without the

are not necessary.

suit architectural constraints.

use of any tool. The mounting

This applies both indoors and

channel is easily cut to length on

outdoors: two models are avail-

site. Modules can be arranged in

able with IP40 and IP65 protec-

any configuration. One interest-

tion respectively. The modules

ing application, for example, is

are attached to the support

using SYSTEM LED FLOODLINE

structure using backplates. The

to frame an alcove. This allows

UV-free and extremely IR-low

really attention-grabbing presen-

1007 x 29,5 mm

607 x 29,5 mm

207 x 29,5 mm

750 x 48 mm

250 x 48 mm

SYSTEM LED FLOODLINE IP40/IP65 light lines are available in 2 module sizes

29

S Y ST E M L E D F L OO D L I N E

SYSTEM LED FLOODLINE IP65 Whether outdoors or in high air

Typical applications:

humidity locations, SYSTEM

• Projected light on vertical

LED FLOODLINE provides the Typical applications:

same lighting technology as in

• P rojected light in corridors,

indoor areas. These watertight

reception and entrance areas • C hanging coloured light in

are available in lengths of 750 and 1,050 mm and, like the

areas (e. g. sunset)

IP40 modules, are used for

and sales space lighting • E ffect lighting in theatres, cinemas, discotheques • Indirect illumination of relative-

objects • Projected light on architec-

modules provide IP65 protection,

bars, restaurants, wellness • Illuminated surfaces for shop

surfaces of buildings or

tural details • Eye-catching facade illumination • Innovative illumination of

projected white, blue or RGB

monuments, sculptures or

changing coloured light. The length of individual modules is

objets d’art • Wall lighting in passageways,

used to adapt the installation to

underpasses or multi-storey

suit the project.

car parks

ly large coves or surfaces deliberately set back as an architectural feature

Please also refer to the ordering instructions on pages 72–73

Atmospheric, large-area lighting of façade

Light with changing colours in a wellness area

Effective alcove lighting

LEDOS O Recessed wall and floor luminaire

Making it easier to find one’s

tures. This enables it to assist

This makes it possible to imple-

way around, providing accent

guidance and orientation in foy-

ment concise solutions for

lighting, designing rooms with

ers, corridors, passageways and

marking out routes, rooms or

decorative points of light –

staircases, at the same time

doors in special colours quickly

LEDOS O, with its low recessed

providing attractive focal points

and straightforwardly.

height, can be used in interior

of interest.

design situations where conven-

LEDOS O is mop-waterproof

tional luminaire technology is

LEDOS O is available in both

and can be walked on (maxi-

stretched to limit. LEDOS O still

round and square versions. The

mum weight 250 kg).

scores highly, even when the

design of its attractive special-

budget is low and, as an afford-

steel housing without visible

able entry-level LED luminaire,

screw heads underlines the ele-

effortlessly provides the kind of

gant first impression it makes.

attractive accent lighting that is

Because of the lateral arrange-

nowadays expected of compre-

ment of its surface mounted

hensive lighting design.

device LEDs (SMD LED), the glass cover made of frosted

It is not just the elegant, self-

polycarbonate is extremely uni-

effacing appearance of this

formly lit by white (colour tem-

recessed wall and floor luminaire

perature approximately 4,500 K)

that is fascinating; more than

or blue light. This plain point of

anything else, its tiny recessed

light can be enhanced by insert-

depth of just 8 mm makes it

ing transparent foil with a motif,

perfect for installation in wooden

e. g. printed by using a PC, and

floors, wooden and plaster walls

used to communicate a symbol-

as well as in furnishings and fix-

ist message. Please also refer to the ordering instructions on page 74

Extremely small recessed depth of only 8 mm: therefore easy to install in parquet flooring.

L PE rD o OS d u kOt N a m e Sei t e n t h e m a

The rear part of the luminaire is

When wall mounted, the lumi-

placed in a hole made by a

naire is secured to the flush-

standard commercially available

mounting box in the cut-out in

circular cutter and then screw

the wood panel or plasterboard

fastened after inserting the lead.

by means of two plastic brackets.

The connector assembly sup-

Electrical installation is obtained

plied is used to connect the

using 5 m or 10 m long feed

luminaire to the SELV supply

lines that are available as acces-

and the upper part is mounted

sories. The ends of the lines are

on the lower part of the lumi-

connected at the luminaire end

naire by rotating it 30°.

by a connector assembly. They are connected in a star configu-

This luminaire can be uninstalled

ration on the secondary side of

without fuss, e. g. in order to

the power unit. The feed line is

resand parquet flooring.

laid underneath the parquet flooring on the underlay.

Scratchproof polycarbonate inner part makes it possible to insert transparent foil printed on one’s own PC.

31

LEDOS FLOOR Recessed luminaire

A strong statement on any floor.

The housing and frame of the

light make this luminaire the

The LEDOS FLOOR multipur-

recessed floor luminaire – which

obvious choice for professional

pose recessed luminaire copes

of course has a matching ver-

use. Luminaire frames can

well with almost any mounting

sion for wall mounting – are

optionally be secured using

situation and delivers agreeable

made of die-cast aluminium with

camlock fasteners without visi-

accent lighting. If installation

a white powder-coated finish,

ble screw heads. In locations

space is limited, it can make

while the glass cover consists of

that are subject to vibration or

itself very small: with a recessed

slightly frosted textured glass.

dynamic loads of up to 1,000 kg,

depth of only 60 mm and visible

The walk-over model is covered

it is advisable to use screw-

points of light. Where space

by an elegant stainless steel

fastened round covers.

available is more generous, it

frame with a completely flat sur-

expands: to a recessed depth of

face. LEDOS RG, which can be

The installed load is approxi-

130 mm to provide a uniformly

switched between red and green

mately 2 W. A special concrete

illuminated glass cover.

light, is particularly suitable for

casting surround is required for

directing or demarcation pur-

fitting in concrete while mount-

Both options can be used both

poses. The relevant 230 V or

ing in wooden or plaster walls is

indoors and outdoors. Because

24 V circuit board unit fits in

straightforward with the LEDOS

LEDOS FLOOR can be driven

either the circular or the square

installation kit (included in scope

over (1,000 kg) and also pro-

recessed housing. Bearing in

of supply).

vides IP67 protection, it is suita-

mind its wide variety of possible

ble for use in:

uses, the LEDOS FLOOR design

•M  ulti-storey car parks and

places particular emphasis on

entrances

the use of high-quality, durable

•P  edestrian areas and steps

materials. Its maintenance-free

•T  heatres and cinemas

design and the choice of white,

•H  otel corridors and foyers

blue or changing coloured RGB

Please also refer to the ordering instructions on pages 75–76

PE L rD o OS d u kFtLNOOR a m e Sei t e n t h e m a

Atmospheric facade illumination that leaves a lasting impression

Models with visible screw heads

33

KAVA LED Recessed wall luminaire

KAVA LED Recessed wall luminaire With its superior, indirect light,

Product features:

KAVA LED conveys an under-

• LED circuit boards with white,

stated, restrained appearance.

blue or RGB LEDs for colour

The light generated by the light

changing

emitting diodes is directed onto

• Compact mounting dimensions

the ground by the asymmetrical

•L  ight directed by asymmetri-

reflector while the luminaire itself

cal reflector

blends into the background.

• V ibration resistant

KAVA LED is an attractive solu-

• 24 V safety extra-low voltage

tion for illuminating steps, as

• Installed load approx. 1.2 W

ambient lighting in pedestrian

• Complete product: luminaires

areas and corridors or for lateral

are each fitted with one LED

staircase lighting from the wall.

circuit board of appropriate light colour

Its shallow recessed depth

• Quick and easy to install

ensures straightforward installation using either a recessed housing for solid or concrete walls or mounting brackets, without any other attachments, in cavity walls.

Asymmetrical distribution

Affective corridor lighting using KAVA LED

KA Et DN a m e Sei t e n t h e m a PrV oA d uL k

KAVA LED IP54 Recessed wall luminaire If increased impact strength and

Narrow-beam chip-on-board

moisture protection are required,

LEDs with an installed load of

then KAVA LED IP54 is the right

1.4 W are used. The circuit

choice, whether in foyers, corri-

boards are available with white,

dors or stairwells in hotels, car

blue, red, yellow or green LEDs,

parks and public buildings or as

no RGB model is available.

orientation lighting in hospitals, rest homes and care homes.

A casting surround is required

The 230 V model offers class II

for mounting the luminaires in

protection while the 24 V ver-

solid walls and the cavity wall

sion achieves class III.

installation kit is required for mounting in plaster or wooden

The asymmetrical and glare-free

walls. The luminaire is connect-

light distribution of the KAVA

ed directly to a 230 V supply or

LED IP54 combines appealing

to a 24 V supply via a group

accent lighting with safety. The

power unit. KAVA LED IP54 is

powder-coating finish comes in

optionally available with QT­9

a choice of titanium grey or

lamps.

white, the latter intensifying the effect of coloured LEDs.

Please also refer to the ordering instructions on pages 77–78

Using RGB colour mixes to obtain colour-changing effects

Coloured accent lighting in a stairwell (Riders Palace in Laax, Switzerland)

35

Special Effects – motivating and conveying prestige

Zumtobel LED luminaire design

tions in contemporary fashion.

involves much more than simply

Restrained but striking at the

providing a setting for technol-

same time, as shown here in

ogy. Sophisticated luminaire

the futuristic “five+sensotel” in

concepts provide a link to

Switzerland.

architecture and arouse emo-

37

P HAOS L E D L I G HT I N G T I L E

Phaos LED lighting tile for recessed wall and floor mounting

A special eye-catcher for walls

• The 228 x 228 mm size wall-

and floors – the PHAOS LED

mounted PHAOS LED lighting

lighting tile can serve equally

tile is either driven by a

well as a presentation surface

sequencer or, alternatively,

or as an illuminated wall with

controlled by DALI, DMX or

dynamically changing colours.

1–10 V bus signals and is

Depending on the application, PHAOS sets the lighting stage for itself or for a particular object.

therefore programmable. • Its mounting position is flexible. For wall-mounting, a separate mounting section is available. • The titanium coloured die-cast

Its brightly and evenly lit square

aluminium housing ensures

surface spreads light, the col-

optimum heat dissipation for

ours of which can be changed as required. There are practical-

safety and a long service life. • Rugged sandwich construc-

ly no limits on the choice of col-

tion with rear and front reflec-

ours, and the pace and dissolve

tor sheets and high-grade

speed of the interplay of colours are always variable.

acrylic diffuser panel. • When fitted with appropriate separate power units, the

Assembly and installation are

luminaire meets protection

also straightforward – just

class III (SELV).

as one would expect with Zumtobel’s well thought-out luminaire design.

Phaos LED lighting tile Light as the link between stress and stress relief

This lighting tile is extremely versatile, has a wide range of potential applications and opens up vast scope for creative design. The PHAOS LED lighting tile is mounted on bases, walls or other surfaces or simply placed in a room – on its own or with several others in a group formation. Depending on the programmed colour sequence, it provides light which has a calming or stimulating effect. This is especially useful in wellness areas, fitness studios, treatment rooms or chill out areas. Lighting tiles can act as a “presentation platform” or serve as a decorative element to showcase objects or have a decorative effect in its own right. The option to determine the best colour mix and appropriate pace for a sequence as required ensures a high level of flexibility.

Invokes emotions – to create a sense of well-being, to present and to set the lighting stage

Pr HAOS L IeG HT I NtG o d u kLtENDa m Sei e nTtI LhEe m a

39

In museums, shops and delicatessen areas, lighting tiles are a striking eye-turner that can create any colour scene required. Individually devised arrangements and colour shows produce exhibits which, in counter and reception areas, for example, exude spectacular flair. Programs are always child’s play and intuitive to run.

All-embracing – PHAOS on walls and floors

Please also refer to the ordering instructions on page 79

Communicating and indicating simply using LED technology

Communicating with red and green LED light Totally practical: LEDOS WALL and LEDOS FLOOR models with an RG LED circuit board can be switched back and forth from red to green. Without any complicated control equipment or time-consuming installation – just one switch pulse is enough. Background: the circuit board is fitted with red and green LEDs that are selectively controlled. This means that this system can be used in any situations where the flow of people is controlled by barriers or lines.

Easily switchable from green …

…to red

Typical applications • Check-in areas in airports or railway stations • Minimum waiting distance when queuing at bank counters • Availability of parking spaces and showing direction of travel in outdoor or multi-storey car parks • Availability of places or areas in multifunction facilities • Classic “free or busy” indication in public toilets • “Free or busy” indication in laboratory or development establishments

Example of application in an airport terminal

COMMUN I CAT I N G AN D I N D I CAT I N G

The square or round model of LEDOS WALL (D/SL 120 mm) and LEDOS FLOOR (high version) is available for red/green applications.

Identification of safety clearances: underground system, Oslo

41

Control gear voltage or current controlled

All Zumtobel LED luminaires are either connected directly to the mains supply or operated with a SELV supply by using appropriate group control gear. The most important difference in practice is as follows: Mains-operated luminaires are only switchable whereas other luminaires are dimmable and can be controlled with dynamic colour changing.

LEDOS “classic” circuit board

SELV operation

orientation lighting in cinemas,

control gear. Decorative LED

units

Various LED power units with

theatres or opera houses).

luminaires with an output of less

LEDOS circuit board units are

and without “intelligence” have

Lighting with dynamically chang-

than 0.5 W are voltage control-

available as 230 V mains volt-

been developed in order to

ing colours (RGB) or static set-

led. In the case of powerful

age or as 24 V DC models. It is

allow dimmability or dynamic

ting of mixed colours (for a CI,

high-current LEDs which can

therefore possible to install a

RGB colour changing as stand-

fashion colour of the season,

project light onto a surface, cur-

lighting point bearing in mind

ard. Groups of identical or dif-

inlay of light in architecture) can

rent control is usually used.

ease of installation as well as

ferent LED luminaires can either

be achieved through three-

the increased safety of protec-

be switched in SELV mode or

channel or multichannel opera-

tion class III (SELV).

be selectively dimmed (e. g. as

tion by installing appropriate

Brightness adjustment using Pulse Width Modulation

Signal circuit board Red/Green

I F rel

Pulse Width Modulation (PWM) +

red

+

green

is one possible widely used way of adjusting the brightness of LED luminaires. PWM is used to

t p1 1 D1 =

t p1 T

t

0

switch the light on and off at an

T

extremely high frequency.

Manual switch/relay

Because it has a relatively slow response time, the human eye is +

24 V

24 V LEDOS circuit board, red/green switchable

incapable of perceiving the on

t p2 1 D2 =

t p2 T

t

0

and off phases. Very efficient low-loss dimming can be implemented electronically in this way.

t p3 1 D3 = 0

t

t p3 T

CONTRO L NGaEmAR Produkt e Sei t e n t h e m a

43

Connection options Luminaire family 230 V switchable RGB colour changing “SELV” switchable SELV dimmable SELV dimmable, RGB controllable 230 V “Self-Control” “Stand-Alone” Sequencer “DALI”, LUXMATE, “Stand-Alone” “Stand-Alone” 1–10 V, DMX “DALI”, LUXMATE, 1–10 V, DMX

ORILED

•



•

•

•



LEDOS M

•



•

•

•



LEDOS B

•



•

•

•



PASO II PowerLED

•





•

•

•



•







•

LEDOS WALL D/Q 80 mm

•



•

•

•

•

LEDOS WALL D/Q 120 mm

•

•

•

•

•

•

SYSTEM LED DECOLINE





•

•

•

•

SYSTEM LED FLOODLINE





•

•

•

•

LEDOS O





•

•

•

•

•

•

•

•

•





•

•

•

•

•



•

•

•













•



•







PHAOS LINE LED

LEDOS FLOOR KAVA LED IP20/40 KAVA LED IP54



PHAOS lighting tiles

LEDOS indicator luminaires red/green

Group connection options with switchable power units Luminaire

Power unit 8 W

Power unit 25 W

Power unit K201

Power unit 100 W



S7 00 31 50

S7 00 32 30

86 45 34 18

24 13 89 76

LEDOS M

1– 5

1– 15

1– 15

15 – 62

LEDOS B

1– 5

1– 15

1– 15

15 – 62

LEDOS O

1– 12

1– 40

1– 40

40 –180

LEDOS 24 V

1– 3

1– 8

1– 8

8 – 30

KAVA LED

1– 6

1– 20

1– 20

20 – 75

KAVA LED IP54

1– 5

1– 15

1– 15

15 – 62

Appropriate tested control gear from the range of accessories listed below must be used in order to ensure safe long-term operation of LED luminaires. Use of control gear of lesser quality may cause irreparable damage to LED circuit boards due to voltage spikes or malfunctions, e.g. EMC problems!

Control gear voltage controlled

Connection options for ORILED Depending on the particular application, the “ORILED” orientation luminaire can be connected directly to the mains supply or, by using appropriate group control gear, be switched, dimmed or used in emergency lighting mode with a central (220 V DC) or separate battery supply (1 hour or 3 hours).

ORILED switchable

ORILED emergency light for separate battery, 1h/3h

EMERGENCY PE L N

PE L N

230 V luminaire supplied fully assembled

60 81 18 22

D1 D2

SB128 LM DALI S

60 60 60 60

max. 3 luminaires 350 mA per control gear unit connected in series

EMERGENCY

811 811 811 811

826 827 824 825

Gear tray Emergency light 1/3 h

230 V luminaire supplied fully assembled Emergency light 1 h

350 mA luminaire with emergency LED

ORILED dimmably controlled through power unit 25 W ONE4ALL PE L N

L N Control input

+ -

D1 D2

Dali DSI (Luxmate) Momentaryaction switch

25 W power unit ONE4ALL

230 V luminaire supplied fully assembled, dimmable

60 81 18 23

max. 3 luminaires 350 mA per control gear unit connected in series

ORILED dimmably controlled through PWM amplifier with 1–10 V input EMERGENCY PE L N +Uin -Uin -CH1–3 -CH1 -CH2 -CH3

+Uin -CH1 -CH2 -CH3 PWM amplifier with 1–10 V input

Up to 3 x linear potentiometer 100 K Ω or Up to 3 x 0–10 V control voltage

60 81 18 23

60 81 18 23

230 V luminaire supplied fully assembled, dimmable

60 81 18 23

max. 3 luminaires 350 mA per control gear unit connected in series

ORILED dimmably controlled through power unit 25 W DALI EMERGENCY PE L N L N Control input Dali DSI (Luxmate) Momentaryaction switch

+Uin -CH1 -CH2 -CH3

D1 D2 25 W power unit Dali

60 81 18 23

60 81 18 23

230 V luminaire supplied fully assembled, dimmable

60 81 18 23

max. 3 luminaires 350 mA per control gear unit

CONTRO L NGaEmAR Produkt e Sei t e n t h e m a

45

8 W power unit – S7 003 150 • 230 V AC/24 V DC, 8 W, max. 0.3 A

• For parallel luminaire wiring

• Compatible with central battery

• Strain relief and terminal cover

220 V DC/24 V DC, 8 W

• Connecting terminals for quick installation • For 24 V version of KAVA LED, KAVA LED

• Protection class II • Maximum cable length on low-voltage side: 20 m/1.5 mm2

IP54, LEDOS B, LEDOS WALL, LEDOS FLOOR, LEDOS M

L N + -

25 W power unit – S7 003 230 • 230 V AC/24 V DC, 25 W, max. 1 A

• Connecting terminals for quick installation

• Protection class II

• For 24 V version of KAVA LED, KAVA LED

• Maximum cable length on low-voltage side: 20 m/1.5

mm2

IP54, LEDOS B, LEDOS WALL, LEDOS FLOOR, LEDOS M, SYSTEM LED DECO-

• For parallel luminaire wiring

LINE white/blue

• Strain relief and terminal cover

L N + -

25 W K201 power unit – 86 453 418 • 230 V AC/24 V DC, 25 W

• Strain relief and terminal cover

• Compatible with central battery

• 6-pole screw terminal on secondary

220 V DC/24 V DC, 25 W

• For 24 V version of KAVA LED, KAVA LED

• Protection class II

IP54, LEDOS B, LEDOS WALL, LEDOS

• Maximum cable length on low-voltage

FLOOR, LEDOS M, SYSTEM LED DECO-

side: 20 m/1.5

mm2

• For parallel luminaire wiring

LINE white/blue

Control gear voltage controlled

100 W K240 power unit – 24 138 976 • 100–264 V AC/24 V DC, 100 W • Compatible with central battery

• Overtemperature protection with output regulation • Short-circuit proof

100–240 V DC/24 V DC

• For installation in damp locations and in

• Protection class II • IP67

case of large installed loads

• For parallel luminaire wiring • Connecting cable on primary and secondary

240 W 24 V DC/10 A power unit – 60 010 003 • 100–240 V AC/24 V DC, 240 W

• Connected by screw terminals

• Compatible with central battery

• Short-circuit proof • For installation in case of extremely large

90–350 V DC, DC/240 W • Protection class I

installed loads

• IP20 • For mounting on DIN rail

25 W ONE4ALL power unit – 86 455 937 • For 24 V version of KAVA LED, KAVA LED

• 230 V AC/24 V DC, 25 W • Compatible with central battery 220 V DC/24 V DC, 25 W

FLOOR, LEDOS M, SYSTEM LED DECO-

• Protection class II

LINE white/blue

• Maximum cable length on low-voltage side: 20 m/1.5 mm2

• Control/dimming via DALI; DSI (LUXMATE)

• Strain relief and terminal cover • Connecting terminals for quick installation L N

Dali DSI (Luxmate) Momentaryaction switch

D1 D2

• 1 DALI address (= 1 independent luminaire circuit)

• For parallel luminaire wiring

Control input

IP54, LEDOS B, LEDOS WALL, LEDOS

+ -

or momentary-action switch (stand-alone)

CONTRO L NGaEmAR Produkt e Sei t e n t h e m a

47

25 W DALI K211 power unit – 86 455 066 • 230 V AC/24 V DC, 25 W

FLOOR, LEDOS M, SYSTEM LED DECO-

• Compatible with central battery

LINE white/blue, blue • 3 DALI address (= 3 independent lumi-

220 V DC/24 V DC, 25 W • Protection class II

naire circuits)

• Maximum cable length on low-voltage

• Integral sequencer suitable for stand-alone

side: 20 m/1.5 mm2

operation. If a DALI bus is not connected,

• For parallel luminaire wiring

the unit runs through various sequences

• Strain relief and terminal cover

in a preset time interval across the three

• Connecting terminals for quick installation

channels

• For 24 V version of KAVA LED, KAVA LED

• Control/dimming via DALI

IP54, LEDOS B, LEDOS WALL, LEDOS L1

+ Uin

N Dali

+ -R -G -B

D1 D2

Dali

Group 1

- Ch 1

Group 2 - Ch 2

Group 3 - Ch 3

C001 PWM amplifier – 86 454 974 • For 24 V version of KAVA LED, KAVA LED

• Input voltage 12 V to 24 V DC • Maximum output load 2 A per channel

IP54, LEDOS B, LEDOS WALL, LEDOS

• Protection class III

FLOOR, LEDOS M, SYSTEM LED DECO-

• Maximum cable length on low-voltage

LINE white/blue

side: 20 m/1.5

• Input voltage generated by 8 W or 25 W

mm2

• Strain relief and terminal cover

power unit (S7 003 150 or S7 003 230)

• Connecting terminals for quick installation

• Brightness control via 100 kOhm linear

• Independent operation of up to 3 groups

potentiometer or external 1–10 V signal

of luminaires

24V + + + +

Uin Uin Ch 1-3 Ch 1 Ch 2 Ch 3

Max. 3 x potentiometer 100 kΩ linear or Max. 3 x control voltage 0–10 V

Group 1 + Uin - Ch 1 - Ch 2 - Ch 3

Group 2

Group 3

Control gear voltage controlled/current controlled

C002 sequencer – 86 454 968 • Input voltage 12 V to 24 V DC

• Strain relief and terminal cover

• Maximum output load 2 A per channel

• 6-­pole screw terminal on secondary

• Protection class III

• 4-pole screw terminal on primary

• Maximum cable length on low-voltage

• Factory preset colour sequence • 3-channel operation for RGB

side: 20 m/1.5 mm2

e.g. power pack 25 W S7 00 3230 12–24 VDC 0V (GND)

+ Uin - Uin

+ Uin -R

100 k

-G

0–10V

-B

commercially available electr. potentiometer 100 K Ω

LED C004 PWM booster – 24 138 760 • 3-channel PWM booster for RGB LED modules

• Short-circuit proof • Overtemperature protection

• For Zumtobel 24 V LED RGB modules

• 6-pole screw terminal on primary

• Can be combined with C002, LED K210,

• 4-pole screw terminal on secondary

LED K211

• Strain relief on primary and secondary

• For boosting PWM signals in case of high system outputs (max. 2 A/channel) • Isolated from mains voltage • Reverse voltage protection

LED 004 K350 mA switchable power unit – 24 138 977 • 100–264 V AC/350 mA DC(+/–5%)

• Overtemperature protection

• Compatible with central battery

• Series-connection on secondary

120–240 V DC/350 mA DC(+/–5 %) • Protection class II • IP67 • SELV • Connecting cable on primary and secondary approx. 200 mm

• For high-current LED luminaires, e.g. ORILED • Output power 4 W

CONTRO L NGaEmAR Produkt e Sei t e n t h e m a

49

LED 0010 K350 mA switchable power unit – 86 458 177 • 100–264 V AC/350 mA DC(+/–5 %)

• Overload protection with output reduction

• Compatible with central battery

• Short-circuit disconnection with automatic

120–240 V DC/350 mA DC(+/–5 %)

restart

• Protection class II

• Series-connection on secondary

• IP67

• For high-current LED luminaires, e.g.

• Connecting cable on primary and secondary approx. 500 mm

ORILED • Output power 8 W

• Overtemperature protection

Dimmable, current-controlled control gear available on request

Installation in outdoor areas

Wiring in outdoor areas and damp locations Protected connection is required

come is the partial vacuum that

using standard tools, Zumtobel

for safe, long-term operation in

builds inside the luminaire as it

offers special accessory parts

outdoor areas or damp loca-

cools down after it is switched

that are described below.

tions. Cable glands must be

off. This produces a suction

securely tightened and only suit-

effect that draws moisture

able cables should be used

through the above-mentioned

(e. g. H07RNF). One of the main

problem areas into the lumi-

problems that has to be over-

naire. In order to allow operation

IP67 cable connector – 60 800 175 The cable ends are inserted and

order to replace the circuit

sealed in the terminals in the

board unit.

same way as with a cable gland. This connection can be disconnected at any time in IP67 cable connector 4 mm² – 60 800 343 This cable connector makes it

mum core cross-sectional area

possible to secure feed lines on

of 4 mm² and up to 3 strands.

an internal terminal block using screw terminals. The terminal blocks are designed for a maxiIP67 “Mini” universal box – 60 800 432 This small IP67 junction box

alternative to self-bonding tape

allows pressurised-water-tight

or splice sleeves.

connection of up to three suitable feed lines (H07RNF, etc.) for through-wiring outside a luminaire unit. It can be used as an IP67 universal box – 60 800 235 The IP67 universal box is used

terminals for cable diameters of

in combination with the small

0.8 to 2.5 mm. Provides ade-

PASO II S luminaire in damp

quate protection for halogen

locations or outdoor areas. A

transformers or LED power

secure location for external con-

units.

trol gear, suitable cables can be through-wired or cross-wired to

IPnrsotdau ll ka tt N iaomne Sei t e n t h e m a

51

Location of power units and dimming converters The group power units and dim-

ing adequate air circulation must plete groups of luminaires cen-

ming converters available as

be used. When installing KAVA

trally. In addition, the IP67 uni-

accessories have IP20 protection

LED (not KAVA LED IP54), the

versal box can also be used to

and are thus only suitable for

8 W and 25 W power units

obtain water-tight installation

indoor use. If installed in damp

(S7 003 150 and S7 003 230)

of 8 W and 25 W power units

locations or outdoors, installation

can be placed in combined

S7 003 150 and S7 003 230.

boxes having the appropriate

casting surround S7 709 960

degree of protection and allow-

and S7 709 990 to supply com-

The IP65 versions of ORILED

another for the bus signal. With

side on the actual gear tray. On

can also be through-wired with

the IP40 version, it is possible

the secondary side, the lumi-

230 V. In case of operation with

to use a separate gear tray for

naires must be wired for series

bus signals, provide one cable

up to three luminaires to loop

connection.

gland for the power cable and

the wiring through on the primary

ORILED

Seepage water and frost resistance Any seepage water must be

concrete floor. This also applies

allowed to drain away in the

to PHAOS LINE recessed lumi-

case of LEDOS, LEDOS B and

naires and PASO II models in

LEDOS M recessed floor lumi-

outdoor areas.

naires. This requires a 300 mm drainage layer underneath the

LEDOS FLOOR When using LEDOS recessed

band, use surrounds S7 709 970

floor luminaires, make sure that

and S7 709 980 where the CLIP

the casting surround is accurately

connection is replaced by two

positioned in order to allow

visible stainless steel screws.

locking of the CLIP connection

The stainless steel frame/ring

between the surround and the

must be used when installing

stainless-steel frame/ring. If the

LEDOS in cavity walls or drive-

project makes it impossible to

over areas (e. g. entrances, car

comply with a ±1 mm tolerance

parks).

Installation of various LED luminaires

LEDOS M/LEDOS B LEDOS M and LEDOS B lumi-

described here for installation in

naires ship with a 1.5 or 2 m

outdoor areas.

long feed line. They are installed without opening the luminaire. Correct connection must be in accordance with the criteria

LEDOS M IP68 The IP68 version of LEDOS M

allowing tilt action. The actual

suitable for underwater use

pool itself must be sealed by the

must be recess mounted using

customer.

casting surround S7 710 470 or surface mounted using mounting bracket S7 711 070 (kit)

PASO II PowerLED A special kit simplifies setting

ged and can be screw fastened

the luminaire in concrete. The

and walked on. The reticle sim-

luminaire housing as well as the

plifies longitudinal, transverse or

position and alignment of the

diagonal alignment with the aid

luminaire and of the pivotable

of a chalk line.

reflectors are all defined in just one operation. The cover is rugThe small PASO II S can alternatively be wired to the IP67 universal box in a star configuration. It is also suitable for Zumtobel halogen transformers or LED power units.

When installed in outdoor areas,

The casting surround can also

provide a drainage layer of at

be used in asphalt. Drainage

least 300 mm instead of the

must be provided and the asphalt

insulating plate. Water can then

must be allowed to cool down

drain away immediately through

to no more than 80°C. Only

the gravel.

then is it manually spread around the casting surround.

IPnrsotdau ll ka tt N iaomne Sei t e n t h e m a

PHAOS LINE PHAOS LINE RGB “Self-Control”

In the deeper casting surrounds

must be installed in a dry loca-

models can be through-wired by

with a recessed depth of 160 mm,

tion.

means of two cable glands on

through-wiring uses water-tight

their ends. This requires addi-

boxes (e. g. 2 x IP67 universal

tional installation effort in the

box 60 80 02 35). Control unit

case of the analogue models.

60 81 04 40 (IP20 protection)

LEDOS WALL D/SL 80 mm The round model can be installed in a UP55 box, the square model requires a UP502 box. The scope of supply includes suitable boxes for solid walls, installation in plaster walls requires a cavity wall installation kit that is available as an accessory.

SYSTEM LED DECOLINE

Recessed installation using retaining clips

Surface mounting on mounting channel

53

Installation of various LED luminaires

KAVA LED in cavity walls

KAVA LED IP54 When installing in cavity walls

KAVA LED IP54 luminaires are

(plaster, wood), the luminaire

installed in the same way as the

is clamped using the two side

LEDOS Wall luminaire range.

stainless steel clips. Other

Casting surround S7 709 260

attachments are not necessary.

must be used for mounting in

The wall cut-out must measure

solid walls and cavity-wall instal-

94 x 94 mm.

lation kit S7 709 290 must be used for cavity walls.

KAVA LED in concrete walls or brickwork

1 Fixing of mounting bracket on shattering board

Simple (through-) wiring with Ø 20 mm flexible cord

2 Apply pressure evenly to push casting surround into position

3 Ready for casting/fixed in position. Mounting bracket is automatically removed when shattering is taken off

Cable connection

1 Bend up punched tab on casting surround

2 Insert flexible tube (max. 4 off)

3 Use cable tie to attach flexible tube

LEDOS and LEDOS M in cavity walls Self-tapping connectors for flex-

In order to ensure maximum

ible 0.75 mm cable ensure quick

flexibility when installing LEDOS

and polarised connection of

and LEDOS M luminaires, a cav-

KAVA LED (does not apply to

ity-wall installation kit for wooden

KAVA LED IP54).

and plaster walls is available in addition to casting surrounds. The luminaire housing is pushed against the wall by a twist clip and two screws. This cavity-wall installation kit is included for LEDOS floor luminaires with the screw-fitted stainless steel ring (S7 709 970 and S7 709 980) and LEDOS B luminaires.

IPnrsotdau ll ka tt N iaomne Sei t e n t h e m a

55

PHAOS LED lighting tile

95

20

Straightforward wall mounting

229

cable entry

of PHAOS LED ANALOG or DIGITAL lighting tile with wallmounting section (Order No. 60 800 070). It is advisable to

163

use two installation kits in case

diameter of bore b Ø4 for wall plug

of ceiling mounting or diagonal wall mounting.

Ø 229

PASO II LED lighting tile for floor mounting The casting surround for the PASO II LED lighting tile is positioned in the floor screed above the concrete slab. An insulating plate with a recessed depth of 30 mm is used for additional protection against condensation water.

Maximum cable length on secondary side in case of 24 V DC operation 2.5 mm 2

Please also note maximum 26 V



max. V

0.5 mm 2

0.75 mm 2

1.0 mm 2

1.5 mm 2

10 W converter

24 V

2.50 m

3.00 m

5.00 m

7.50 m

12.50 m

and minimum 24 V voltage on

25 W converter

24 V

11.00 m

16.50 m

22.00 m

33.00 m

55.00 m

LED module which must be

100 W converter

24 V

3.50 m

5.25 m

7.00 m

10.50 m

17.50 m

ensured to obtain correct operation.

The maximum cable length reflects the distance between the LED converter and LED module.

Recommended wiring up to 1.5 m AC/DC converter

LED modules + + -R -G -B

D

Standard Single Wires

+R +G +B -R -G -B

0 –1 m

Recommended wiring up to 13 m AC/DC converter

D

LED modules + + -R -G -B

Twisted Pair cable

1 – 10 m

+R +G +B -R -G -B

ORILED

LED luminaires

56

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

ORILED (flush)

LED

Order no.

Protection type IP40

White LEDs, 230 V AC/220 V DC dimmable, flush h White LEDs, 230 V AC/220 V DC, flush h White LEDs, 350 mA, flush xh

60 811 794 60 811 793 60 811 791

White LEDs, 230 V AC/220 V DC dimmable, flush m White LEDs, 230 V AC/220 V DC, flush m White LEDs, 350 mA, flush mx

60 811 810 60 811 809 60 811 807

White LEDs, 230 V AC, EM power prof 1h, flush h White LEDs, 230 V AC, EM power self 1h, flush h White LEDs, 350 mA emergency lighting-compatible, flush xh

60 811 797 60 811 795 60 811 792

White LEDs, 230 V AC, EM power prof 1h, flush m White LEDs, 230 V AC, EM power self 1h, flush m White LEDs, 350 mA emergency lighting-compatible, flush mx

60 811 813 60 811 811 60 811 808

Concrete casting surround for flush-mounted luminaires Installation kit for wooden and cavity walls, for flush-mounted luminaires

60 811 820 60 811 821

Protection type IP65

Protection type IP40 (emergency lighting)

Protection type IP65 (emergency lighting)

Accessory

Cavity wall installation for wall thickness s = 12.5 mm. 60 811 794/60 811 810: dimmable via PWM signal. Please contact your consulting centre regarding compatibility with emergency lighting systems.

75

154

89

incl. lamp

Cat. no.

Recessed wall luminaire • With built-in 2/1 W PowerLED board unit • Die-cast aluminium body, powdercoated • Colour:titanium, microstructure paint • Round cover made of special steel with camlock fasteners (no screws visible) • Protection type IP40/IP65 • IP40:with self-sealing grommet • IP65:with cable gland(s) • Protection class I: 230 V version, including control gear • Protection class III: 350 mA model, with 0.35 m connecting cable • Emergency lighting versions including separate battery system • Emergency lighting versions with built-in signal LED • Can be installed in cavity walls or concrete using accessories specified

161

161

350 mA

230 V

100

166x94

162

94

195

60 811 820

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

250

60 811 821

ORILED

LED luminaires

57

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

ORILED (overlapping)

White LEDs, 230 V AC/220 V DC dimmable, overlapping h White LEDs, 230 V AC/220 V DC, overlapping h White LEDs, 350 mA, overlapping xh

60 811 786 60 811 785 60 811 783

White LEDs, 230 V AC/220 V DC dimmable, overlapping m White LEDs, 230 V AC/220 V DC, overlapping m White LEDs, 350 mA, overlapping mx

60 811 802 60 811 801 60 811 799

White LEDs, 230 V AC, EM power prof 1h, overlapping h White LEDs, 230 V AC, EM power self 1h, overlapping h White LEDs, 350 mA emergency lighting-compatible, overlapping xh

60 811 789 60 811 787 60 811 784

White LEDs, 230 V AC, EM power prof 1h, overlapping m White LEDs, 230 V AC, EM power self 1h, overlapping m White LEDs, 350 mA emergency lighting-compatible, overlapping mx

60 811 805 60 811 803 60 811 800

Concrete casting surround for overlapping luminaires

60 811 819

Protection type IP65

Protection type IP40 (emergency lighting)

Protection type IP65 (emergency lighting)

Accessory

60 811 786/60 811 802: dimmable via PWM signal. Please contact your consulting centre regarding compatibility with emergency lighting systems.

100

LED

Order no.

Protection type IP40

195

157

incl. lamp

Cat. no.

Recessed wall luminaire • With built-in 2/1 W PowerLED board unit • Die-cast aluminium body, powdercoated • Colour:titanium, microstructure paint • Round cover made of special steel with camlock fasteners (no screws visible) • Protection type IP40/IP65 • IP40:with self-sealing grommet • IP65:with cable gland(s) • Protection class I: 230 V version, including control gear • Protection class III: 350 mA model, with 0.35 m connecting cable • Emergency lighting versions including separate battery system • Emergency lighting versions with built-in signal LED • Can be installed in cavity walls or concrete using accessories specified • Please note: for cavity-wall installation of overlapping version, no installation kit is required

155x70

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

150

2-20

2-20

173 230 V

5

173 350 mA

5

71

106

106

155x70

ORILED

LED luminaires

58

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

Bollard/surface-mounted housing

Cat. no.

Order no.

Bollard

Bollard 230 V AC/220 V DC 350 mA for up to 3 luminaires (series connection)* Bollard 230 V AC/220 V DC 350 mA* Bollard with terminals for secondary through-wiring

60 811 816 60 811 815 60 811 817

230 V AC/220 V DC 350 mA surface-mounted housing*

60 811 818

Surface-mounted housing

*60 811 815/60 811 816/60 811 818: control gear included. Special heights available on request.

148

510

Bollard/surface-mounted housing • Aluminium housing • Colour:titanium, microstructure paint • IP43 – permissible with IP65 luminaires for outdoor areas • Please note: only for luminaires with overlapping flange and without builtin control gear

130 200

Control gear

Cat. no.

Electronic control gear/electronically dimmable control gear • Electronic control gear for emergency lighting using 350 mA luminaires • Through-wiring is possible • Emergency lighting control gear including separate battery system • Power packs for a max. of 3 luminaires connected in series (not applicable to emergency lighting)

Electronic control gear

230 V AC/220 V DC, 350 mA 230 V AC/220 V DC, 350 mA, dimmable

Electronic power packs for emergency lighting

Local check emergency lighting (emergency lighting 1h), dimmable DALI, 230 V AC, 350 mA Local check emergency lighting (emergency lighting 3h), dimmable DALI, 230 V AC, 350 mA Local self emergency lighting (emergency lighting 1h), 230 V AC, 350 mA Local self emergency lighting (emergency lighting 3h), 230 V AC, 350 mA

90 105

126 140

150

180

Order no. 60 811 822 60 811 823

60 811 826 60 811 827 60 811 824 60 811 825

60 811 823: dimmable via PRM signal. Dimensions for emergency lighting control gear available upon request.

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

LEDOS M/LEDOS/KAVA-LED

LED luminaires

59

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

LEDOS M convex

ABD FO

Flat board unit (230 V), for FO cover ring

blue 60 811 828

PL 9/FO 230 V with 9 LEDs

Flat board unit, for FO cover ring

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

white 60 811 829



PL 9/FO 24 V with 9 LEDs, yellow PL 9/FO 24 V with 9 LEDs, white PL 9/FO 24 V with 9 LEDs, blue PL 9/FO 24 V with 9 LEDs, red PL 9/FO 24 V with 9 LEDs, green

S7 709 300 S7 709 340 S7 709 330 S7 709 320 S7 709 310

Accessory Cable connector IP67 Mounting kit for wooden and cavity walls

60 800 175 S7 709 770

* Total luminaire height incl. casting surround. Not suitable for use under water; for this purpose, please use LEDOS M complete luminaire IP68.

max.32

21,5

65 37

2

56 60 800 175

Cat. no.

Order no.

Cover ring, matted stainless steel

Order no.

matted S7 709 500

ABD FO

Convex board unit (230 V), for FO cover ring PL 9/KV 230 V with 9 LEDs,

blue 60 811 830

Convex board unit, for FO cover ring

white 60 811 831



PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, yellow PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, white PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, blue PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, red PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, green

S7 710 500 S7 710 540 S7 710 530 S7 710 520 S7 710 510

Accessory Cable connector IP67 Mounting kit for wooden and cavity walls

60 800 175 S7 709 770

* Total luminaire height incl. casting surround. Not suitable for use under water; for this purpose, please use LEDOS M complete luminaire IP68.

max.32 65 SW 24 SW 19

Recessed luminaire • Modular system enables different light directions and light colours • Please order cover ring with housing and board unit separately • Cover ring made of stainless-steel • Housing made of die-cast aluminium • Dimensions of complete luminaire: Ø = 65 mm, recessed height = 54 mm* • Recessed Ø = 58 mm, recessed depth = 47 mm • Long service life and no need for maintenance • Maximum load: 1,000 kg • Vibration- and shock-resitant • Connecting cable: 1.0 m • Installed load: approx. 1.5 W • Extremely broad range of applications thanks to high protection type IP67 • Protection class II in models designed for 230 V mains voltage operation • Protectionclass III in models designed for 24 V mains power operation • 24V: power packs (switchable or dimmable) must be ordered separately

Order no.

matted S7 709 500

7

LED

Order no.

Cover ring, matted stainless steel

37

LED

Cat. no.

Recessed luminaire • Modular system enables different light directions and light colours • Please order cover ring with housing and board unit separately • Cover ring made of stainless-steel • Housing made of die-cast aluminium • Dimensions of complete luminaire: Ø = 65 mm, recessed height = 49 mm* • Recessed Ø = 58 mm, recessed depth = 47 mm • Long service life and no need for maintenance • Maximum load: 1,000 kg • Vibration- and shock-resitant • Connecting cable: 1.0 m • Installed load: approx. 1.5 W • Extremely broad range of applications thanks to high protection type IP67 • Protection class II in models designed for 230 V mains voltage operation • Protectionclass III in models designed for 24 V protective low voltage • 24V: power packs (switchable or dimmable) must be ordered separately

SW 24 SW 19

LEDOS M flat

56

60 800 175

21,5

LEDOS M/LEDOS/KAVA-LED

LED luminaires

60

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

LEDOS M (cover plate UP55)

LED

Cat. no.

Recessed luminaire • Night light in various colours for UP55 flush resp. cavity-wall sockets acc. to DIN 49073 • Cover plate, board and transformer unit (flat resp. domed version) to be ordered separately • 80 x 80 mm resp. 80 x 115 mm cover plate made of brushed stainless-steel • Long service life and no need for maintenance • Vibration- and shock-resitant • Connecting cable: 1.0 m • Installed load: approx. 1.5 W • Protection class III • Extremely broad range of applications thanks to high protection type IP67 • Power packs (switchable or dimmable) must be ordered separately • Not suitable for recess into floor

Order no.

Cover plate, brushed special steel ABD FO 80 x 115 ABD FO 80 x 80

S7 710 860 S7 710 850

PL 9/FO 24 V with 9 LEDs, yellow PL 9/FO 24 V with 9 LEDs, white PL 9/FO 24 V with 9 LEDs, blue PL 9/FO 24 V with 9 LEDs, red PL 9/FO 24 V with 9 LEDs, green

S7 709 300 S7 709 340 S7 709 330 S7 709 320 S7 709 310

PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, yellow PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, white PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, blue PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, red PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, green

S7 710 500 S7 710 540 S7 710 530 S7 710 520 S7 710 510

Cable connector IP67

60 800 175

Flat board unit

Convex board unit

Accessory

Not suitable for LEDOS M casting surround (S7 710 470/S7 709 550). Not suitable for LEDOS M 230 V board units.

21,5

SW 24 SW 19

max.32

60 800 175

80x80 2

2

80x115

LEDOS M with semi-circular window

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

Order no.

titanium S7 709 520

ABD HF Titanium

Board unit (230 V), for HF cover ring

blue 60 811 830

PL 9/KV 230 V with 9 LEDs

Board unit for HF cover ring

white 60 811 831



PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, yellow PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, white PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, blue PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, red PL 9/KV 24 V with 9 LEDs, green

S7 710 500 S7 710 540 S7 710 530 S7 710 520 S7 710 510

Accessory Cable connector IP67 Mounting kit for wooden and cavity walls

60 800 175 S7 709 770

* Total luminaire height incl. casting surround. Please do not install LED luminaire in floor.

max.32

SW 24 SW 19

65 10

Recessed luminaire • Modular system enables different light directions and light colours • Please order cover ring with housing and board unit separately • Coverring made of die-cast aluminium • Colour:Titanium • Housing made of die-cast aluminium • Dimensions of complete luminaire: Ø = 65 mm, recessed height = 57 mm* • Recessed Ø = 58 mm, recessed depth = 47 mm • Only suitable for wall-mounting • Important:must not be driven over • Long service life and no need for maintenance • Vibration- and shock-resitant • Connecting cable: 1.0 m • Installed load: approx. 1.5 W • Extremely broad range of applications thanks to high protection type IP65 • Protection class II in models designed for 230 V mains voltage operation • Protectionclass III in models designed for 24 V mains power operation • 24V: power packs (switchable or dimmable) must be ordered separately

Order no.

Cover ring with semicircular window

37

LED

Cat. no.

56

60 800 175

21,5

LEDOS M/LEDOS/KAVA-LED

LED luminaires

61

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

LEDOS M with 8 windows

LEDOS M casting surround

Order no.

Cover ring with 8 windows ABD AF Titanium

S7 709 510

PL 8/AF 24 V with 8 LEDs, yellow PL 8/AF 24 V with 8 LEDs, white PL 8/AF 24 V with 8 LEDs, blue PL 8/AF 24 V with 8 LEDs, red PL 8/AF 24 V with 8 LEDs, green

S7 709 350 S7 709 390 S7 709 380 S7 709 370 S7 709 360

Cable connector IP67 Mounting kit for wooden and cavity walls

60 800 175 S7 709 770

Board unit for AF cover ring

Accessory

* Total luminaire height incl. casting surround.

max.32

21,5

SW 24 SW 19

16

65

37

LED

Cat. no.

Recessed luminaire • Modular system enables different light directions and light colours • Please order cover ring with housing and board unit separately • Coverring made of die-cast aluminium • Colour:Titanium • Housing made of die-cast aluminium • Dimensions of complete luminaire: Ø = 65 mm, recessed height = 63 mm* • Recessed Ø = 58 mm, recessed depth = 47 mm • Long service life and no need for maintenance • Maximum load: 1,000 kg • Vibration- and shock-resitant • Connecting cable: 1.0 m • Installed load: approx. 1.5 W • Extremely broad range of applications thanks to high protection type IP67 • Power packs (switchable or dimmable) must be ordered separately

56

60 800 175

Cat. no.

Casting box • For recess into concrete walls and floors

Order no.

Accessory

Casting surround for through-wiring Concrete casting box, grey polypropylene

S7 710 470 S7 709 550

60 50

40 25

60

S7 709 550

LEDOS M Tower

110

S7 710 470

Cat. no.

Poller • Extruded aluminium; Ø = 65 mm with round base • AllLEDOS M luminaires are compatible • Special heights available on request

Order no.

Bollard

Tower 200 Mini bollard Tower 500 Mini bollard Tower 800 Bollard

S7 709 570 S7 709 580 S7 709 590 Ø 65

800

Ø 65

200

500

Ø 65

LEDOS M casting anchor

Cat. no.

Casting anchor • Only for casting into concrete

Order no.

Accessory

Casting anchor

S7 709 600

160

21

63

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

LEDOS M/LEDOS/KAVA-LED

LED luminaires

62

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

IP68 9/FC 24 V with 9 LEDs, yellow IP68 9/FC 24 V with 9 LEDs, white IP68 9/FC 24 V with 9 LEDs, blue IP68 9/FC 24 V with 9 LEDs, red IP68 9/FC 24 V with 9 LEDs, green

Order no.

47/58 47/58 47/58 47/58 47/58

S7 710 900 S7 710 940 S7 710 930 S7 710 920 S7 710 910

47/58 47/58 47/58 47/58 47/58

S7 710 950 S7 710 990 S7 710 980 S7 710 970 S7 710 960

Complete luminaire with frosted glass cover IP68 9/FM 24 V with 9 LEDs, yellow IP68 9/FM 24 V with 9 LEDs, white IP68 9/FM 24 V with 9 LEDs, blue IP68 9/FM 24 V with 9 LEDs, red IP68 9/FM 24 V with 9 LEDs, green

Accessory Cable connector IP67 Casting surround for through-wiring IP67 cable connector, 4.0 mm² Mounting bracket

60 800 175 S7 710 470 60 800 343 S7 711 070

Measure for sealing pools must be taken on site.

max.32

3

65

14

LED

RD/RØ

Complete luminaire with transparent glass cover

51 38

incl. lamp

Cat. no.

Recessed luminaire • Complete luminaire with transparent glass (for underwater applications) resp. frosted glass (decorative applications) • Housing and cover ring made of special steel (AISI 316) • With built-in LED board unit • Dimensions of recessed luminaire: Ø = 65 mm, height = 51 mm • Recessed Ø = 58 mm, recessed depth = 47 mm • Long service life and no need for maintenance • Maximum load: 1,000 kg • Vibration- and shock-resitant • Connecting cable: 5.0 m, with cable gland on housing • Installed load: approx. 1.5 W • Extremely broad range of applications thanks to high protection type IP68 • Installation only with casting surround for through-wiring (S7 710 470) or mounting bracket (S7 711 070) • Power packs (switchable or dimmable) must be ordered separately

SW 24 SW 19

LEDOS M complete luminaire IP68

39 56

60 800 175

21,5

LEDOS B

LED luminaires

63

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

Concrete casting surround • Casting surround made of polypropylene • For installation of round LEDOS B recessed luminaires in concrete or masonry

Order no.

83/76 83/76 83/76 83/76 83/76

S7 711 160 S7 711 150 S7 711 170 S7 711 140 S7 711 130

Complete luminaire, round, 24 V D85 24 V Blue LEDs x D85 24 V White LEDs x

83/76 83/76

S7 711 110 S7 711 120

Accessory Cable connector IP67

60 800 175 Ø 76

max.32 85

60 800 175

Cat. no.

Order no.

Accessory

Concrete casting surround D85, round

S7 711 280 Ø 80

Ø 124

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

21,5

103

LEDOS B concrete casting surround, round

RD/RØ

Complete luminaire, round, 230 V D85 230 V Blue LEDs w D85 230 V Red LEDs w D85 230 V White LEDs w D85 230 V with 10 LEDs, green w D85 230 V with 10 LEDs, yellow w

SW 24 SW 19

LED

Cat. no.

2

incl. lamp

Recessed luminaire • Complete model • With screws in stainless-steel ring for cavity-wall/plaster fixing or floor mounting as drive-over version • Uniformly illuminated, frosted glass cover • Lighting point invisible • With built-in LED board unit • Housing made of die-cast aluminium • Recessed luminaire dimensions: Ø = 85 mm, height = 85 mm • Mounting Ø : 76 mm, recessed depth = 83 mm • Long service life and no need for maintenance • Maximum load: 1,000 kg • Installed load: approx. 1.44 W • Connecting cable: 2.0 m, with cable gland on housing • IP67 for installation in indoor and outdoor areas • Installation in concrete or masonry using concrete casting surround (please order separately) • Kit for cavity installation included in scope of supply • 24V: power packs (switchable or dimmable) must be ordered separately

83

LEDOS B round

LEDOS B

LED luminaires

64

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

Concrete casting surround • Casting surround made of polypropylene • For installation of square LEDOS B recessed luminaires in concrete or masonry

76/76/83 76/76/83 76/76/83 76/76/83 76/76/83

S7 711 260 S7 711 240 S7 711 250 S7 711 270 S7 711 230

Complete luminaire, square, 24 V Q85 24 V Blue LEDs x Q85 24 V White LEDs x

76/76/83 76/76/83

S7 711 210 S7 711 220

Accessory Cable connector IP67

60 800 175 76 x 76

max.32

85x85

21,5

60 800 175

Cat. no.

Order no.

Accessory

Concrete casting surround Q85, square

S7 711 290 80 103

LEDOS B concrete casting surround, square

Order no.

SW 24 SW 19

LED

EL/EB/ET

Complete luminaire, square, 230 V Q85 230 V Blue LEDs w Q85 230 V Green LEDs w Q85 230 V Red LEDs w Q85 230 V White LEDs w Q85 230 V Yellow LEDs w

2

incl. lamp

Recessed luminaire • Complete model • With screws in stainless-steel ring for cavity-wall/plaster fixing or floor mounting as drive-over version • Uniformly illuminated, frosted glass cover • Lighting point invisible • With built-in LED board unit • Housing made of die-cast aluminium • Recessed luminaire dimensions: 85 mm x 85 mm, height = 85 mm • Mounting dimensions: 76 mm x 76 mm, recessed depth = 83 mm • Long service life and no need for maintenance • Maximum load: 1,000 kg • Installed load: approx. 1.44 W • Connecting cable: 2.0 m, with cable gland on housing • IP67 for installation in indoor and outdoor areas • Installation in concrete or masonry using concrete casting surround (please order separately) • Kit for cavity installation included in scope of supply • 24V: power packs (switchable or dimmable) must be ordered separately

Cat. no.

83

LEDOS B square

124

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

PHAOS ANALOG

LED luminaires

65

L E D m u lt i c o l o u r l u m i n a i r e s

LED

PHAOS LINE E LED RGB SELF-CTRL ANALOG

incl. lamp

LED

Recessed floor/wall LED luminaire (ANALOG) with variable colours • LEDs in red, green, blue colours • With automatic colour sequence (self-control) • Homogeneous light distribution • Housing:aluminium extrusion/ die-cast aluminium • Colour:Titanium • Cover frame made of V4A stainlesssteel • Frosted safety glass • Maximum load: 500 kg • Installation in cavity walls or in concrete with casting surround (60 810 436 or 60 810 437) • Protection type IP67 • Protection class I • Mains voltage: 230 V • Connection:internal terminal box • Through-wiring is possible • For installation in floor/outdoor areas, please use approved cables

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es



Order no.

375/100/88 925/100/88

60 810 432 60 810 433

L/W/H

Recessed luminaire PHAOS-L A E360 RGB red/green/blue PHAOS-L A E910 RGB red/green/blue

88 85

Recessed luminaire is also available with T16 fitting; see section “Downlights/Uplights floor luminaire mounting”, LINE.

80

100

355/905 375/925

375/925

Cat. no.

Order no.

L/W/H

Recessed luminaire PHAOS-L A E360 RGB S-CTRL red/green/blue PHAOS-L A E910 RGB S-CTRL red/green/blue

60 810 531 60 810 532

375/100/88 925/100/88

Recessed luminaire is also available with T16 fitting; see section “Downlights/Uplights floor luminaire mounting”, LINE.

355/905 375/925

80

100

incl. lamp

Cat. no.

LED recessed floor/wall luminaire (ANALOG) with variable colours • LEDS in red, green, blue, yellow colours • Controlled via 60 810 440 analog control unit (please order separately) • Homogeneous light distribution • Housing:aluminium extrusion/ die-cast aluminium • Colour:Titanium • Cover frame made of V4A stainlesssteel • Frosted safety glass • Maximum load: 500 kg • Installed in cavity walls or in concrete using casting surround (60 810 533 or 60 810 534) • Electronic safety transformer • Wattage:max. of 12 W (with E360)/ max. of 36 W (with E910) • Protection type IP67 • Protection class I • Mains voltage: 230 V • Connection:internal terminal box • For installation in floor/outdoor areas, please use approved cables

88 85

PHAOS LINE E LED RGB ANALOG

375/925

PHAOS ANALOG

LED luminaires

66

L E D m u lt i c o l o u r l u m i n a i r e s

Concrete casting surround • Material:stainless-steel • With cover for sealing casting surround during concrete work • At the front ends and sides, there are predetermined breaking points for plastic drainage tube (included in supply) • Casting surround (60 810 533/534), for two IP67 termination boxes (bus line/mains connection), to be ordered separately (60 800 235)

Cat. no.

Order no.

L/W/H

Concrete casting surround for PHAOS-L RGB (for through-wiring) E360 H DV, deep version E910 H DV, deep version

460/120/169 60 810 533 1021/120/169 60 810 534

Concrete casting surround for PHAOS-L RGB S-CRTL E360 E910

460/120/89 60 810 436 1021/120/89 60 810 437

Accessory Multi-purpose box IP67 for transformer or for through-wiring o

254/102/60

60 800 235

For exact dimensions, please contact your Zumtobel consulting centre. 207 60

PHAOS LINE E concrete casting surround

102 16

254

26 460/1021 60 810 436 / 60 810 437

PHAOS LINE E cover plate

55 110 120

53

32

20

26

15

53

85 169

39 25

120

89

39 25

85

15

238

460/1021 60 810 533 / 60 810 534

Cat. no.

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

Order no.

Accessory

60 800 242

87

100

Cover plate

123 28

Cover plate for installation of continuous light ribbons of recessed luminaires • Closes gaps between individual recessed luminaires • Material:stainless-steel • Installed in mounting frame with visible TORX screw • Installed in casting surround, with 2 metric screws each

20

32

126

PHAOS ANALOG

LED luminaires

67

L E D m u lt i c o l o u r l u m i n a i r e s

PHAOS LINE A LED RGB ANALOG

LED

PHAOS power unit

PHAOS-L A A310 RGB red/green/blue PHAOS-L A A900 RGB red/green/blue

PHAOS control unit, ANALOG

80 163

53

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

81

355 (A310)/946 (A900)

Order no.

L/W/H

Electronic power unit ETR 230V-AC / 24V-DC / 25 W

120/72/34

S7 003 230

72

120

S7 003 230

Cat. no.

Control unit (ANALOG) • For programming and control of PHAOS ANALOG luminaires • Required for PHAOS LED ANALOG • Voltage supply: 24 V DC • Can be installed in double UP55 flush socket • Upright installation position • Only for use in typical interior applications

60 810 434 60 810 435

355/81/163 946/80/81

Surface-mounted luminaire is also available with T16 fitting; see section “Downlights/Uplights floor luminaire mounting”, LINE.

Cat. no.

Electronic transformers • Electronic transformers for LED modules • High light output ratio • Short-circuit breaking with automatic restart • Overload protection • Electrical connections: primary side: 2-pole plug-in terminal strip; secondary side: 2 x 2-pole plug-in terminal strip • Only for use in typical interior applications

Order no.

L/W/H

Surface-mounted luminaire

34

incl. lamp

Cat. no.

LED surface-mounted luminaire (ANALOG) with variable colours • LEDS in red, green, blue, yellow colours • Controlled via 60 810 440 analog control unit (please order separately) • Clear polycarbonate diffuser • Continuous-row system pivots through ±90°, with scale graduation • Wall-mounted fitting with fine adjustment • Horizontal or vertical installation • Housing:aluminium extrusion/ die-cast aluminium • White powder-coated • Electronic safety transformer • Wattage:max. of 12 W (with A310)/ max. of 36 W (with A900) • Protection type IP65 • Protection class I • Mains voltage: 230 V • Connection:terminal box fitted

Accessory

5 m bus line with RJ 45 coupling Analog control unit Signal amplifier*

*Signal amplifier needed if more than 10 PHAOS ANALOG products per group.

Order no. 60 800 117 60 810 440 60 810 441

LEDOS recessed wall luminaire

LED luminaires

68

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

LEDOS II Q80 recessed wall luminaire, square

incl. lamp

LED

Recessed wall luminaire • Complete model • Models with white and blue LEDs (230 V) • Models with white, blue or RGB LEDs (24 V) • Decorative,uniformly illuminated methacrylate diffuser, transparent sides • Board unit encapsulated in polycarbonate, inner mounting frame made of die-cast aluminium, painted white • Cover ring/frame optionally available in V4A special steel (AISI 316) or in a highly specular, chrome-plated finish • Protection type IP65 • Protection class II in models designed for 230 V mains voltage operation • Protectionclass III in models designed for 24 V protective low voltage • Installed load: approx. 1.2 W • Installed using square 502 flush box (switch box) • Socket for flush installation in solid walls included in supply • Optional installation in cavity walls using cavity wall installation kit supplied with accessories • Connecting cable: 1.0 m • In case of 24 V DC protective low voltage, please use control gear from accessories

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

Order no.

Complete luminaire, round, 230 V

WE D80 Blue LEDs, chromium-plated cover ring WE D80 Blue LEDs, stainless steel cover ring WE D80 White LEDs, chromium-plated cover ring WE D80 White LEDs, stainless steel cover ring

60 811 687 60 811 682 60 811 686 60 811 681

WE D80 Blue LEDs, chromium-plated cover ring WE D80 Blue LEDs, stainless steel cover ring WE D80 White LEDs, chromium-plated cover ring WE D80 White LEDs, stainless steel cover ring

60 811 684 60 811 679 60 811 683 60 811 678

WE D80 Red/green/blue (RGB) LEDs, chromium-plated cover ring WE D80 Red/green/blue (RGB) LEDs, stainless steel cover ring

60 811 685 60 811 680

Installation kit for wooden and cavity walls

60 800 427

Complete luminaire, round, 24 V

Circular RGB 24 V complete luminaire Accessory

Power packs (switchable or dimmable): please refer to LED power supply units/PWM amplifiers/ sequencers section. Installed in cavity wall, mounting dimensions: Ø 61 mm x 41 mm. Ø 61/Ø 66

40 80 41

3

12

60

Cat. no.

Order no.

Complete luminaire, square, 230 V

WE Q80 Blue LEDs, chromium-plated cover frame WE Q80 Blue LEDs, stainless steel cover frame WE Q80 White LEDs, chromium-plated cover frame WE Q80 White LEDs, stainless steel cover frame

60 811 697 60 811 692 60 811 696 60 811 691

WE Q80 Blue LEDs, chromium-plated cover frame WE Q80 Blue LEDs, stainless steel cover frame WE Q80 White LEDs, chromium-plated cover frame WE Q80 White LEDs, stainless steel cover frame

60 811 694 60 811 689 60 811 693 60 811 688

WE Q80 Red/green/blue (RGB) LEDs, chromium-plated cover ring WE Q80 Red/green/blue (RGB) LEDs, stainless steel cover ring

60 811 695 60 811 690

Installation kit for wooden and cavity walls

60 800 427

Complete luminaire, square, 24 V

Angular RGB 24 V complete luminaire Accessory

Power packs (switchable or dimmable): please refer to LED power supply units/PWM amplifiers/ sequencers section. Installed in cavity wall, mounting dimensions: 61 mm x 61 mm x 41 mm. 61 x 61/69 x 69

40x40 80x80

LED

Cat. no.

Ø 66

incl. lamp

Recessed wall luminaire • Complete model • Models with white and blue LEDs (230 V) • Models with white, blue or RGB LEDs (24 V) • Decorative,uniformly illuminated methacrylate diffuser, transparent sides • Board unit encapsulated in polycarbonate, inner mounting frame made of die-cast aluminium, painted white • Cover ring/frame optionally available in V4A special steel (AISI 316) or in a highly specular, chrome-plated finish • Protection type IP65 • Protection class II in models designed for 230 V mains voltage operation • Protectionclass III in models designed for 24 V protective low voltage • Installed load: approx. 1.2 W • Installed using flush box (switch box) acc. to DIN 49073 • Socket for flush installation in solid walls included in supply • Optional installation in cavity walls using cavity wall installation kit supplied with accessories • Connecting cable: 1.0 m • In case of 24 V DC protective low voltage, please use control gear from accessories

69x69

LEDOS II D80 recessed wall luminaire, round

41 49

3

12

LEDOS recessed wall luminaire

LED luminaires

69

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

Cat. no.

Order no.

Order no.

Round wall recessed housing, for circuit board unit WE D120, Cover ring, chromium-plated WE D120, Special steel cover ring WE D120, without cover ring

60 811 700 60 811 698 60 811 702

Circular 230 V board unit (only in conjunction with recessed wall housing) blue PLR-E 230 V

S7 711 590

white S7 711 600

Round board unit RGB 230 V (only in conjunction with recessed wall housing) PLR 230 V RGB Self-control red/green/blue

S7 711 050

Circular 24 V board unit (only in conjunction with recessed wall housing) blue PLR 24 V

white S7 709 150

S7 709 140

Circular RGB 24 V complete luminaire WE D120 24 V LEDs (RGB), chromium-plated cover ring WE D120 24 V LEDs (RGB), stainless steel cover ring WE D120 24 V LEDs (RGB), without cover ring

60 811 701 60 811 699 60 811 703

Accessory



Concrete floor casting surround D111 (deep version) Mounting kit for wooden and cavity walls

S7 710 640 S7 709 290

Accessories for housing without cover ring



Concrete floor casting surround D120 (version without cover frame)

60 800 428

Power packs (switchable or dimmable): please refer to LED power supply units/PWM amplifiers/ sequencers section. Ø 110

111

2

120

Ø 110

100

LED

Recessed wall luminaire • Decorative,uniformly illuminated methacrylate diffuser, transparent sides • Luminaire housing made of die-cast aluminium, white powder-coated • Cover ring/frame optionally available in V4A special steel (AISI 316) or in a highly specular, chrome-plated finish • Model without cover ring/frame • Protection type IP65 • Protection type IP20 for version without cover ring/frame • Protection class II in models designed for 230 V mains voltage operation • Protectionclass III in models designed for 24 V protective low voltage • Board unit must be ordered separately • The RGB 24 V version is a complete luminaire, installed load 4.3 W with feed line approx. 1.0 m long • Installed load: approx. 2.0 W • Installed in solid walls using concrete casting surround • Optional installation in cavity walls using cavity wall installation kit supplied with accessories • In case of 24 V DC protective low voltage, please use control gear from accessories

78 120

LEDOS II D120 recessed wall luminaire, round

12

93

15

60 811 702/60 811 703

Order no.

Order no.

Angular wall recessed housing, for circuit board unit WE Q120, Cover frame, chromium-plated WE Q120, Special steel cover frame WE Q120, without cover frame

60 811 706 60 811 704 60 811 708

Circular 230 V board unit (only in conjunction with recessed wall housing) blue PLR-E 230 V

S7 711 590

PLR 230 V RGB Self-control red / green / blue

Circular 24 V board unit (only in conjunction with recessed wall housing) blue PLR 24 V

S7 711 050 white S7 709 150

S7 709 140

Angular RGB 24 V complete luminaire WE Q120 24 V LEDs (RGB), chromium-plated cover frame WE Q120 24 V LEDs (RGB), stainless steel cover frame WE Q120 24 V LEDs (RGB), without cover frame

60 811 707 60 811 705 60 811 709

Accessory



Concrete floor casting surround Q111 (deep version) Mounting kit for wooden and cavity walls

S7 710 650 S7 709 290

Accessories for housing without cover frame



Concrete floor casting surround Q120 (version without cover frame)

60 800 429

Power packs (switchable or dimmable): please refer to LED power supply units/PWM amplifiers/ sequencers section.

111

2

12

120x120

110 x 110

110x110

93

15

60 811 708/60 811 709

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

white S7 711 600

Round board unit RGB 230 V (only in conjunction with recessed wall housing)

100

LED

Recessed wall luminaire • Decorative,uniformly illuminated methacrylate diffuser, transparent sides • Luminaire housing made of die-cast aluminium, white powder-coated • Cover ring/frame optionally available in V4A special steel (AISI 316) or in a highly specular, chrome-plated finish • Model without cover ring/frame • Protection type IP65 • Protection type IP20 for version without cover ring/frame • Protection class II in models designed for 230 V mains voltage operation • Protectionclass III in models designed for 24 V protective low voltage • Board unit must be ordered separately • The RGB 24 V version is a complete luminaire, installed load 4.3 W with feed line approx. 1.0 m long • Installed load: approx. 2.0 W • Installed in solid walls using concrete casting surround • Optional installation in cavity walls using cavity wall installation kit supplied with accessories • In case of 24 V DC protective low voltage, please use control gear from accessories

Cat. no.

78x78 120x120

LEDOS II Q120 recessed wall luminaire, square

SYSTEM LED light lines DECOLINE

LED luminaires

70

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

Order no.

DECOLINE for individual or slot installation

LED-S LINE-D 1007 mm, blue, 10 W LED-S LINE-D 1007 mm, red/green/blue (RGB), 7.2/9.6/8.4 W LED-S LINE-D 1007 mm, white, 10 W LED-S LINE-D 207 mm, blue, 2 W LED-S LINE-D 207 mm, red/green/blue (RGB), 1.4/1.9/1.7 W LED-S LINE-D 207 mm, white, 2 W LED-S LINE-D 607 mm, blue, 6 W LED-S LINE-D 607 mm, red/green/blue (RGB), 4.3/5.8/5 W LED-S LINE-D 607 mm, white, 6 W

60 210 155 60 210 158 60 210 152 60 210 153 60 210 156 60 210 150 60 210 154 60 210 157 60 210 151

Diffuser, 2,000 mm, semicircular End-cap set (2 off) for diffuser Set of mounting clips (2 off) for surface-mounting

60 210 159 60 210 212 60 210 160

Accessory

Model with white LEDs: colour temperature 4,200 K. Installation only in moisture-proof interiors. 23,5xL

12,5

LED

Cat. no.

22

incl. lamp

LED lighting line for direct recessed installation IP40 • Module lengths of 207, 607 and 1,007 mm for creating individual total lengths • Light colours: white, blue and RGB with variable colours • Supplied via separate power packs, switchable or PWM dimmable • RGB colour mixing via three-channel control gear • Lighting module in housing made of extruded aluminium section, silver anodised • 125 mm supply line for external contact using quick-disconnect connector • Protection class III, IP40 • Indirect illumination of recesses or coves without accessories • Uniform illumination via diffuser • Diffuser can be cut on site to length required for project • Installed in system using mounting clips • Cavity wall installation for wall thickness = 12.5 mm by means of spring catches • Please place control gear separately

4

DECOLINE individual or slot installation

23,5 29,5

IP40

207/607/1007

SYSTEM LED light lines DECOLINE

LED luminaires

71

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

DECOLINE channel installation

LED-S LINE-DK 1007 mm, blue, 10 W LED-S LINE-DK 1007 mm, red/green/blue (RGB), 7.2/9.6/8.4 W LED-S LINE-DK 1007 mm, white, 10 W LED-S LINE-DK 207 mm, blue, 2 W LED-S LINE-DK 207 mm, red/green/blue (RGB), 1.4/1.9/1.7 W LED-S LINE-DK 207 mm, white, 2 W LED-S LINE-DK 607 mm, blue, 6 W LED-S LINE-DK 607 mm, red/green/blue (RGB), 4.3/5.8/5 W LED-S LINE-DK 607 mm, white, 6 W

60 210 166 60 210 169 60 210 163 60 210 164 60 210 167 60 210 161 60 210 165 60 210 168 60 210 162

Diffuser, 2,000 mm, semicircular End plate for installation duct End plate for installation duct (diffuser) End plate for installation duct (diffuser) with cable gland End plate for installation duct with cable gland End-cap set (2 off) for diffuser Installation duct, 3,000 mm, silver anodised Plug-in connector set Surface-mounting support set (2 off)

60 210 159 60 210 172 60 210 174 60 210 175 60 210 173 60 210 212 60 210 170 60 210 176 60 210 171

Accessory

Model with white LEDs: colour temperature 4,200 K. Installation only in moisture-proof interiors.

3000

35

22

45

L

23,5 29,5

IP40 L= 207 IP40 L= 607 IP40 L=1007

35

35

2

60 210 173

2

35

2

60 210 175

48,5

60 210 174

57

48,5

60 210 170

57

LED

Order no.

DECOLINE for channel installation inc. cable and connecting board

4

incl. lamp

Cat. no.

LED light line for installation duct IP40 • Module lengths of 207, 607 and 1,007 mm for creating individual total lengths • Light colours: white, blue and RGB with variable colours • Supplied via separate power packs, switchable or PWM dimmable • RGB colour mixing via three-channel control gear • Lighting module in housing made of extruded aluminium section, silver anodised • Interconnecting cable inc. cable connector, depending on module length • Protection class III, IP40 • Indirect illumination of recesses or coves without accessories • Uniform illumination via diffuser • Diffuser can be cut on site to length required for project • Installed by clicking luminaire into installation duct • Please place control gear separately • Separate end cap for indirect illumination IP40 included in accessories • Separate end cap for indirect illumination IP40 with cable gland included in accessories • Separate end cap for illumination with IP40 diffuser included in accessories • Separate end cap for illumination with IP40 diffuser with cable gland included in accessories • Installation duct in aluminium extrusion, 3,000 mm, for installation in system, can be cut to length on site • Mounting channel surface-mounted using mounting plates from accessories

35

60 210 159

60 210 171

60 210 212

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

60 210 172

2

SYSTEM LED light lines FLOODLINE

LED luminaires

72

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

DECOLINE IP65 individual installation

FLOODLINE individual or slot installation

incl. lamp

LED

LED-S LINE-D IP65 1012 mm, blue, 10 W LED-S LINE-D IP65 1012 mm, red/green/blue (RGB), 7.2/9.6/8.4 W LED-S LINE-D IP65 1012 mm, white, 10 W LED-S LINE-D IP65 210 mm, blue, 2 W LED-S LINE-D IP65 210 mm, red/green/blue (RGB), 1.4/1.9/1.7 W LED-S LINE-D IP65 210 mm, white, 2 W

60 210 180 60 210 182 60 210 178 60 210 179 60 210 181 60 210 177

Surface-mounting support set (2 off)

60 210 171

Accessory

Model with white LEDS: colour temperature 4,200 K. Installed in outdoor or damp areas. Do not use in aggressive environments, e.g. air with high chlorine or salt water content. Versions with uniformly illuminated glass cover available on request.

Cat. no.

LED lighting line for direct recessed LED-S LINE-F 250 mm, blue, 3.8 W installation IP40 LED-S LINE-F 250 mm, red/green/blue (RGB), 5 W • Module lengths of 250 and 750 mm LED-S LINE-F 250 mm, white, 5 W for creating individual total lengths LED-S LINE-F 750 mm, blue, 8.8 W • Light colours: white, blue and RGB LED-S LINE-F 750 mm, red/green/blue (RGB), 12.5 W with variable colours LED-S LINE-F 750 mm, white, 12.5 W • Supplied via separate power packs, Accessory switchable or PWM dimmable Surface-mounting support set (2 off) • RGB colour mixing via three-channel Model with white LEDs: colour temperature 4,200 K. control gear Installation only in moisture-proof interiors. • Lighting module in housing made of extruded aluminium section, silver anodised • 125 mm supply line for external contact using quick-disconnect connector • Protection class III, IP40 • Indirect illumination of vertical surfaces, recesses or coves • Cavity wall installation for wall thickness = 12.5 mm by means of spring catches • Installed in system using wall-mounting support kit, to be ordered separately • Please place control gear separately

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

Order no.

FLOODLINE for individual or slot installation

60 210 186 60 210 188 60 210 184 60 210 187 60 210 189 60 210 185 60 210 171

42(-1)xL

IP40

12,5

LED

Order no.

DECOLINE for individual installation with connecting cable

1 27

incl. lamp

Cat. no.

LED light line for surface-mounting IP65 • Module lengths of 210 and 1,012 mm for creating individual total lengths • Light colours: white, blue and RGB with variable colours • Supplied via separate power packs, switchable or PWM dimmable • RGB colour mixing via three-channel control gear • Lighting module in housing made of extruded aluminium section, silver anodised • 3,000 mm supply line for external contacting • Protection class III, IP65 • Indirect illumination of recesses or coves without accessories • Installed in system using wall-mounting support kit, to be ordered separately • Please place control gear separately

36 48

250/750

SYSTEM LED light lines FLOODLINE

LED luminaires

73

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

FLOODLINE channel installation

Order no.

LED-S LINE-FK 250 mm, blue, 3.8 W LED-S LINE-FK 250 mm, red/green/blue (RGB), 5 W LED-S LINE-FK 250 mm, white, 5 W LED-S LINE-FK 750 mm, blue, 8.8 W LED-S LINE-FK 750 mm, red/green/blue (RGB), 12.5 W LED-S LINE-FK 750 mm, white, 12.5 W

60 210 194 60 210 196 60 210 192 60 210 195 60 210 197 60 210 193

End plate for installation duct End plate for installation duct with cable gland Installation duct, 3,000 mm, silver anodised Plug-in connector set Surface-mounting support set (2 off)

60 210 201 60 210 202 60 210 198 60 210 203 60 210 171

Accessory

Model with white LEDs: colour temperature 4,200 K. Installation only in moisture-proof interiors.

55 36 48

3000

60 210 198

51

IP40 L=250 IP40 L=750

L

51

LED

FLOODLINE for channel installation inc. cable and connecting board

1 27

incl. lamp

Cat. no.

LED light line for installation duct IP40 • Module lengths of 250 and 750 mm for creating individual total lengths • Light colours: white, blue and RGB with variable colours • Supplied via separate power packs, switchable or PWM dimmable • RGB colour mixing via three-channel control gear • Lighting module in housing made of extruded aluminium section, silver anodised • Interconnecting cable inc. cable connector, depending on module length • Protection class III, IP40 • Indirect illumination of vertical surfaces, recesses or coves • Installed by clicking luminaire into installation duct • Please place control gear separately • Separate IP40 end cap included in accessories • Separate IP40 end cap with cable gland included in accessories • Installation duct in aluminium extrusion, 3000 mm, for installation in system, can be cut to length on site • Installed in system using wall-mounting support kit, to be ordered separately

55

60 210 202

51

60 210 171

2

55

2

60 210 201

FLOODLINE IP65 individual installation

incl. lamp

LED

Cat. no.

LED light line for surface-mounting IP65 • Module lengths of 250 and 750 mm for creating individual total lengths • Light colours: white, blue and RGB with variable colours • Supplied via separate power packs, switchable or PWM dimmable • RGB colour mixing via three-channel control gear • Lighting module in housing made of extruded aluminium section, silver anodised • 3,000 mm supply line for external contacting • Protection class III, IP65 • Indirect illumination of recesses or coves • Installed in system using wall-mounting support kit, to be ordered separately • Swivelling installation on system using swivel plates • Please place control gear separately

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

FLOODLINE for individual installation with connecting cable

Order no.

LED-S LINE-F IP65 250 mm, blue, 3.8 W LED-S LINE-F IP65 250 mm, red/green/blue (RGB), 5 W LED-S LINE-F IP65 250 mm, white, 5 W LED-S LINE-F IP65 750 mm, blue, 8.8 W LED-S LINE-F IP65 750 mm, red/green/blue (RGB), 12.5 W LED-S LINE-F IP65 750 mm, white, 12.5 W

60 210 206 60 210 208 60 210 204 60 210 207 60 210 209 60 210 205

Surface-mounting support set (2 off) Swivelling wall-mounting support set

60 210 171 60 210 211

Accessory

Model with white LEDs: colour temperature 4,200 K. Installed in outdoor or damp areas. Do not use in aggressive environments, e.g. air with high chlorine or salt water content.

LEDOS O

LED luminaires

74

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

LED

LED

Recessed luminaire • Complete model • Uniformly illuminated, frosted glass cover • With built-in LED board unit • Metal housing • Polycarbonate diffuser • Cover frame made of V4A stainlesssteel • No screw heads visible in cover frame, installation reversible by means of latch • Mounting Ø = 68 mm, mounting depth = 8 mm • Max.load: 250 kg, can be walked over • Installed load: approx. 0.5 W • Long service life and no need for maintenance • Plug-in caps must be used for connecting 5 m or 10 m cables (see accessories) • For star-type wiring • Kit for cavity installation included in scope of supply • IP20 for indoor installation (resistant to wiping water) • Foils prepared/printed by customer can be inserted

rx

LEDOS O square

incl. lamp

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

Cat. no.

Order no.

Complete luminaire, round, 24 V D87 24 V with 6 LEDs, blue D87 24 V with 6 LEDs, white

60 810 763 60 810 762

Plug with 10.0 m cable Plug with 5.0 m cable

60 800 241 60 800 240

Accessory

With 24 V board unit, please order power pack (switchable or dimmable) separately; please refer to LED power supply units/PWM amplifiers/sequencers section. Ø68

8 3

incl. lamp

Recessed luminaire • Complete model • Uniformly illuminated, frosted glass cover • With built-in LED board unit • Metal housing • Polycarbonate diffuser • Cover frame made of V4A stainlesssteel • No screw heads visible in cover frame, installation reversible by means of latch • Mounting Ø = 68 mm, mounting depth = 8 mm • Max.load: 250 kg, can be walked over • Installed load: approx. 0.5 W • Long service life and no need for maintenance • Plug-in caps must be used for connecting 5 m or 10 m cables (see accessories) • For star-type wiring • Kit for cavity installation included in scope of supply • IP20 for indoor installation (resistant to wiping water) • Foils prepared/printed by customer can be inserted

Ø67,5 87

Cat. no.

Order no.

Complete luminaire, square, 24 V Q87 24 V with 6 LEDs, blue Q87 24 V with 6 LEDs, white

60 810 765 60 810 764

Plug with 10.0 m cable Plug with 5.0 m cable

60 800 241 60 800 240

Accessory

With 24 V board unit, please order power pack (switchable or dimmable) separately; please refer to LED power supply units/PWM amplifiers/sequencers section. Ø68

8 3

rx

LEDOS O circular

Ø67,5 87x87

LEDOS O

LED luminaires

75

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

LED

Recessed floor luminaire • Housing made of die-cast aluminium, white powder-coated • Cover ring made of stainless-steel • Frosted cover glass • Board unit must be ordered separately • Screw-fastened cover ring: max. load 1,000 kg, can be installed in concrete or cavity; cavity mounting kit included in scope of supply • Plug-in cover ring (Camlock catches): max. load 1,000 kg; can be installed in concrete, cannot be installed in cavity • IP67 for installation in floor • Installed load: approx. 2.0 W

Cat. no.





Order no.

Floor recessed housing round, for board unit

Order no.



BE D120, Plug-in cover ring BEH D120, Screw-fastened cover ring

S7 709 230 S7 709 970

Circular 230 V board unit (only in conjunction with recessed floor housing) blue PLR 230 V

S7 709 040

Circular 24 V board unit (only in conjunction with recessed floor housing) blue PLR 24 V

white S7 709 050 white S7 709 150

S7 709 140

With 24 V board unit, please order power pack (switchable or dimmable) separately; please refer to LED power supply units/PWM amplifiers/sequencers section. 230 V board unit only switchable. S7 709 270 concrete casting surround. Ø 110

50

120

2

LEDOS round (recessed floor luminaire)

LEDOS recessed floor luminaire, round, high version

LED

Recessed floor luminaire • LED luminaires with uniformly illuminated glass cover • Lighting point invisible • Housing made of die-cast aluminium, white powder-coated • Cover ring made of stainless-steel • Frosted cover glass • Board unit must be ordered separately • The RGB 24 V version is a complete luminaire, installed load 4.3 W with feed line approx. 1.0 m long • Screw-fastened cover ring: max. load 1,000 kg, can be installed in concrete or cavity; cavity mounting kit included in scope of supply • IP67 for installation in floor • Installed load: approx. 2.0 W • NOTE:use only round board unit for high version

Cat. no.





Order no.

Floor recessed housing round, for board unit

Order no.



BEH D120 H high version, screw-fastened cover ring

S7 710 660

Circular 230 V board unit (only in conjunction with recessed floor housing) blue PLR-E 230 V

S7 711 590

white S7 711 600

Round board unit RGB 230 V (only in conjunction with recessed floor housing) PLR 230 V RGB Self-control red/green/blue

S7 711 050

Circular 24 V board unit (only in conjunction with recessed floor housing) blue PLR 24 V

white S7 709 150

S7 709 140

Round board unit RG 24 V (only in combination with recessed floor housing) PLR 24V RG switches between red/green (for signalling)

Circular RGB 24 V complete luminaire BE D120 RGB 24V Controllable red/green/blue

S7 711 060

113/110

kg 0.8

60 810 796

With 24 V board unit, please order power pack (switchable or dimmable) separately; please refer to LED power supply units/PWM amplifiers/sequencers section. 230 V board unit only switchable. 60 810 796: with controllable colour sequence; please order control unit separately. S7 711 050: with automatic colour sequence; self-control. Concrete casting surr. (high version) S7 710 640.

113

120

2

Ø 110

LEDOS concrete casting surround, circular Concrete casting surround for recessed floor luminaire • Casting surround made of polypropylene • For installation of round resp. angular LEDOS floor-recessed luminaires in concrete or masonry

Cat. no.

Order no.

Concrete casting surround

Concrete floor casting surround D111 (deep version) black Floor concrete casting surround D111 grey

S7 710 640 S7 709 270

111

S7 709 270

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

125

60

111

S7 710 640

LEDOS recessed floor luminaire

LED luminaires

76

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

LED

Recessed floor luminaire • Housing made of die-cast aluminium, white powder-coated • Cover ring made of stainless-steel • Frosted cover glass • Board unit must be ordered separately • Screw-fastened cover ring: max. load 1,000 kg, can be installed in concrete or cavity; cavity mounting kit included in scope of supply • Plug-in cover ring (Camlock catches): max. load 1,000 kg; can be installed in concrete, cannot be installed in cavity • IP67 for installation in floor • Installed load: approx. 2.0 W

Cat. no.





Order no.

Floor recessed housing angular, for board unit

Order no.



BE Q120, Plug-in cover ring BEH Q120, Screw-fastened cover ring

S7 709 240 S7 709 980

Angular 230 V board unit (only in conjunction with recessed floor housing) blue PLQ 230 V

S7 709 090

Angular 24 V board unit (only in conjunction with recessed floor housing) blue PLQ 24 V

S7 709 190

white S7 709 100 white S7 709 200

With 24 V board unit, please order power pack (switchable or dimmable) separately; please refer to LED power supply units/PWM amplifiers/sequencers section. 230 V board unit only switchable. S7 709 280 concrete casting surround. 110 x 110

50

120x120

2

LEDOS square (recessed floor luminaire)

LEDOS recessed floor luminaire, square, high version

LED

Buried uplighter • LED luminaires with uniformly illuminated glass cover • Lighting point invisible • Housing made of die-cast aluminium, white powder-coated • Cover ring made of stainless-steel • Frosted cover glass • Board unit must be ordered separately • The RGB 24 V version is a complete luminaire, installed load 4.3 W with feed line approx. 1.0 m long • Screw-fastened cover ring: max. load 1,000 kg, can be installed in concrete or cavity; cavity mounting kit included in scope of supply • IP67 for installation in floor • Installed load: approx. 2.0 W • NOTE:Please use only round board unit with square high version

Cat. no.

kg Order no.

Order no.

110/110/113

S7 710 670

EL/EB/ET

Floor recessed housing angular, for board unit BEH Q120 H high version, screw-fastened cover ring

Circular 230 V board unit (only in conjunction with recessed floor housing) blue PLR-E 230 V

S7 711 590

white S7 711 600

Round board unit RGB 230 V (only in conjunction with recessed floor housing) PLR 230 V RGB Self-control red/green/blue

S7 711 050

Circular 24 V board unit (only in conjunction with recessed floor housing) blue PLR 24 V

S7 709 140

white S7 709 150

Round board unit RG 24 V (only in combination with recessed floor housing) PLR 24V RG switches between red/green (for signalling)

S7 711 060

Angular RGB 24 V complete luminaire BE Q120 RGB 24V Controllable red/green/blue 110/110/113 0.8



60 810 797

With 24 V board unit, please order power pack (switchable or dimmable) separately; please refer to LED power supply units/PWM amplifiers/sequencers section. 230 V board unit only switchable. 60 810 797: with controllable colour sequence; please order control unit separately. S7 711 050: with automatic colour sequence; self-control. Concrete casting surr. (high version) S7 710 650.

113

120x120

2

110 x 110

Order no.

Concrete casting surround

Concrete floor casting surround Q111 (deep version) black Floor concrete casting surround Q111 grey

S7 710 650 S7 709 280

111x111 111x111 60

Concrete casting surround for recessed floor luminaire • Casting surround made of polypropylene • For installation of round resp. angular LEDOS floor-recessed luminaires in concrete or masonry • Metal cover included, for stabilisation during installation

Cat. no.

125

LEDOS concrete casting surround, square

S7 709 280

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2007/2008 - www.zumtobel.com.es

S7 710 650

KAVA LED recessed wall luminaire

LED luminaires

77

L E D r e c e s s ed l u m i n a i r e s

KAVA LED (recessed wall luminaire)

KAVA LED recessed wall luminaire

24 V Blue LEDs 24 V White LEDs

94/94/43 94/94/43

S7 711 620 S7 711 630

94/94/43

S7 711 610

LED recessed wall luminaire (RGB) 24 V red / green / blue (RGB) LEDs

Protection type IP20 with S7709760 glass cover obtained only in combination with IP20 S7709680 or S7709960 concrete casting surround (please order separately). 94x94 43 4

100x100

86x86