Dear parent, dear teacher, thank you for downloading our first product! We hope it will be useful and enjoyable! And don’t forget, practising is the key! Action! How to make a mini-book with this story? 1. Print this document. 2. Cut each pages (there is a black frame around each page to help you) 3. Paste the pages in the right order (don’t forget that an Arabic book is from the right to the left.) 4. Laminate the pages. 5. Bind the mini-book.

The Teaching Kit 1 (play-based Unit) - Greeting and introducing myself in Arabic is based on this story. You can buy it on our online shop. Terms of Use & Copyrights : «Arabic Seeds» copyrights this product. Please read carefully our Terms of Use, especially because this is a digital product: 1) You may download, print and use our resources/products/files for personal or classroom use only, not for commercial use. You may download, print and distribute them to all students in your classroom, all children in your home. 2) You may not sell any of our resources/products/files for profit or non-profit. 3) If you want to share our resource/product/file with others, you may not email them a copy or distribute it by any other means. Please refer them to our website arabicseeds.com 4) You may not modify, alter or edit any resource/product/file in any way, shape, or form. This includes, but is not limited to, changing its original format or language, extracting text and/or images, adding, deleting or changing text. 5) You may not print, assemble and then sell any resource/product/file as a product/good. 6) You may not upload any resource/product/file to other file sharing services (i.e. 4Shared, Box, etc.) and you may not host them on any website. Please simply provide a link to our website. Thank you for reading and agreeing our Terms of Use! Thank you for respecting our work and efforts. If you have any question or request, don’t hesitate to contact us.

Feel free to contact us if you have questions and comments about our product! We will be glad to hear from you! We also need your feedback about it. Please, visit us at arabicseeds.com

1

ٍ‫ف َعىل بَ ّنون‬ ُ ‫نَشّ و ٌط يَتَ َع َّر‬ Nashoot meets Bannoon

! ‫َلسال ُم َعلَ ْي ُك ْم‬ َّ ‫ا‬

© Arabic Seeds arabicseeds.com

! ‫َلسال ُم َعلَ ْي ُك ْم يا أَ ْص ِدقا ُء‬ َّ ‫ا‬ ! ‫ اَلْ ُه َريْ ُر ال َّنشي ُط‬، ‫أَنا نَشّ و ٌط‬ ! ‫ا َلشَّ ْم ُس تَلْ َم ُع الْ َي ْو َم َو الْ َح ْم ُد لِلّ ِه‬ ! ‫َه ّيا نَ ْذ َه ُب إِىل الْ َحدي َق ِة‬

«Peace be upon you dear friends! I am Nashoot, the active kitten! The sun shines today, thanks God! Let’s go to the park!» park

‫َحدي َق ٌة‬

sun

1

‫شَ ْم ٌس‬

kitten

‫ُه َريْ ٌر‬

. ‫يف الْ َحدي َق ِة َو َج َد نَشّ و ٌط ُه َريْرا ً آ َخ َر‬

At the park, Nashoot found an other kitten.

« ‫ ما ْاس ُم َك؟‬،‫َلسال ُم َعلَ ْيكُم! اِ ْسمي نَشّ و ٌط‬ َ ‫ف‬ َّ ‫ » ا‬: ‫َقال لَ ُه‬

So he said to him: «Peace be upon you! My name is Nashoot, what’s your name?»

« !ٌ‫السال ُم! اِ ْسمي بَ ُّنون‬ َّ ‫ » َو َعلَ ْي ُك ُم‬: ‫َر َّد الْ ُه َريْ ُر‬

The kitten answered: « And peace be upon you! My name is Bannoon!»

‫ا ََّلسال ُم َعلَ ْي ُك ْم‬

2

« ‫ كَ ْم ُع ْم ُر َك؟‬،‫ َو أَنْ َت‬.‫وات‬ ٍ ‫ » ُع ْمري ث َالثُ َس َن‬:‫قال نَشّ و ٌط‬ َ Nashoot said: «I am 3 years old. And you, how old are you?»

«.‫ت‬ ٍ ‫ » ُع ْمري أَ ْربَ ُع َس َنوا‬: ‫َر َّد بَ ّنو ٌن‬

Bannoon answered: «I am 4 years old.»

3

4

‫أَ ْربَ َع ٌة‬ 3

4

‫ث َالث َ ٌة‬

3

َ ‫ث ُ َّم‬ « !...‫الس َم َك كَثرياً ممممم‬ َّ ‫ » أُ ِح ُّب‬: ‫قال نَشّ و ٌط‬ Then, Nashoot said: « I love fish so much yummmmm...!

!... ‫ممممم‬

fish

‫َس َم َك ٌة‬

4 « ! ‫ص َل‬ َ ‫الْ َب‬

‫» َو ل ِك ْن ال أُ ِح ُّب‬

«But I don’t like onions!»

onion

5

‫بَ َص ٌل‬

‫َو َ‬ ‫ليب ممممممم ‪« !...‬‬ ‫قال بَ ّنو ٌن ‪ » :‬أَنا أُ ِح ُّب الْ َح َ‬ ‫»!‪And Bannon said: « I love milk yummm...‬‬

‫ممممم ‪!...‬‬

‫ليب‬ ‫َح ٌ‬

‫‪milk‬‬

‫‪6‬‬

‫» َو ل ِك ْن ال أُ ِح ُّب الْ َق ْه َو َة ‪« ...‬‬

‫»‪«But I don’t like coffee...‬‬

‫قَ ْه َو ٌة‬

‫‪coffee‬‬

‫‪7‬‬

‫وَ أَخريا ً ‪َ ،‬‬ ‫قال نَشّ و ٌط ‪َ » :‬ه ّيا نَلْ َع ُب يف الْ َحدي َق ِة ! «‬ ‫»!‪And finally, Nashoot said: « Let’s play in the park‬‬

‫َو َر َّد بَ ّنو ٌن ‪َ » :‬ه ّيا بِنا ! «‬

‫»!‪And Bannoon answered: «Let’s go‬‬

‫ا َل ِّنهايَ ُة‬ ‫‪The end‬‬

‫‪8‬‬

‫َه ّيا نُرا ِج ُع بَ ْع َض الْ َكلِ ِ‬ ‫امت الْ َجدي َدة‬ ‫‪Let’s review some new words‬‬

‫ُه َريْ ٌر‬

‫شَ ْم ٌس‬

‫َحدي َق ٌة‬

‫ث َالث َ ٌة‬

‫َس َم َك ٌة‬

‫بَ َص ٌل‬

‫قَ ْه َو ٌة‬

‫ليب‬ ‫َح ٌ‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫أَ ْربَ َع ٌة‬

‫‪4‬‬

! ‫إِىل اللِّقا ِء يا أَ ْص ِدقاء‬ ! ‫السال ُم َعلَ ْي ُك ْم‬ َّ ‫َو‬ «Goodbye dear friends! And peace be upon you!»

Sow the seeds of their Arabic Fluency, visit us at arabicseeds.com Copyright © 2015 Arabic Seeds. Illustrations from modified vectors : the original cats vectors were designed by Elsystudio, selected by freepik; the other vectors were designed by Freepik.com

Verbs of the story and their «infinitive» form. (for teachers/parents). With the «infinitive form», you can then find all the conjugation of the verb on an online Arabic conjugator, so you can re-use it in your life.

(‫ف )عىل‬ َ ‫تَ َع َّر‬

‫لَ َم َع‬ ‫َذ َه َب‬

(‫ف )عىل‬ ُ ‫يَتَ َّع َر‬

‫تَلْ َم ُع‬ ‫نَ ْذ َه ُب‬

1

‫َو َج َد‬ ‫ف‬ َ ‫َع َر‬ َ ‫قال‬

‫َو َج َد‬ ‫يَ ْعر ُِف‬

‫َر َّد‬

‫َر َّد‬

‫أَ َح َّب‬

‫أُ ِح ُّب‬

4

‫لَ ِع َب‬

‫نَلْ َع ُب‬

8

َ ‫قال‬

2