Nr.5/2013 I Zugestellt durch Post.at

Hauptschule zum 2. Mal Landesmeister

Foto: Gemeinde

Dir. Rabl, Bgm. Kühtreiber und GGR Pröglhöf gratulierten den Landesbesten Edvin Korajkic, Sebastian Kreimel, Johanna Ungersböck und Doris Vujica und ihrer Pädagogin Martina Rabl.

e lebenswerte Gemeinde n i e r ü F MITREDEN «MITENTSCHEIDEN «

MITARBEITEN

und bisher auf den besten Zeitpunkt gewartet? Dann nutzen Sie jetzt die befristete Förderaktion im Rahmen der Denn eine Senkung Ihrer Energiekosten, mehr Seite Sanierungsoffensive. 2 Wohnkomfort und die Wertsteigerung Ihres Hauses sind nur einige Argumente fürs Sanieren.

Zwentendorfer Rathauspost

Die EVN bietet Ihnen mit EVN SanierService und EVN HeizungsTausch die optimale thermische Lösung für Ihr Haus. Die Fachleute der EVN begleiten Sie durch alle Phasen Ihrer Sanierung. Von Konzepterstellung, über individuelle Beratung zu Förderungen bis Heizungs hin zur professionellen Sanierbegleitung – alles aus einer Hand. Tausch

Sanier Service

Und mit dem EVN SonnenKraftwerk auf Ihrem Dach erzeugen Sie SonnenStrom für Ihren Eigenbedarf.

Wollen Sie herausfinden wie Sie Energie einsparen können? Möchten Sie nicht nur Energieberatung sondern auch gleich die professionelle Umsetzung durch einen verlässlichen Anbieter? Haben Sie Fragen zu Förderungen? Dann ist die EVN der richtige Partner für Sie. facebook.com / evn EVN Energieberatung 0800 800 333 oder [email protected].

Pittel+Brausewetter www.pittel.at

Porschestraße 15, 3430 Tulln Tel: 02272 / 628 04, Fax: DW-3790 [email protected]

Leistbarer, qualitätsvoller Wohnraum.

EGW Erste gemeinnützige Wohnungsgesellschaft Heimstätte Gesellschaft m.b.H.

Emil-Kralik-Gasse 3, 1050 Wien Telefon +43 / 1 / 545 15 67 - 0 · Telefax +43 / 1 / 545 15 67 - 40 www.egw.at

GEMEINNÜTZIG · QUALITÄTSBEWUSST · MENSCHLICH · INNOVATIV

Trennen leicht gemacht - mit unserem Entrümpelungsservice! Saubermacher hilft bei der Entrümpelung: Von der Behälter- und Containerbereitstellung bis zu Personalbereitstellung und Demontageservice.

Jetzt best bestellen ellen 059 800 4400 Containerber Containerbereitstellung eitstellung I Entrümpelungsservice Entrümpelungsservice I Personalbereitstellung Personalbereitstellung MO - DO 7:00 - 17:00 Uhr I FR 7:00 - 16:00 Uhr [email protected] E: [email protected]

Zwentendorfer Rathauspost

Die Seite des Bürgermeisters

Werte GemeindebürgerInnen! Liebe Jugend! Die Wetterkapriolen gehen weiter, vor ein paar Wochen mussten wir noch heizen, dann kam der Regen mit Hochwasser, gefolgt von tropischen Temperaturen weit über 30° - aber nur 3 Tage. Jetzt warten wir ob’s doch noch ein normaler Sommer wird.

Das vergangene Quartal war turbulent, arbeits- und ereignisreich: T Beim Bezirks-Jugendsingen wurden wir von den SchülerInnen der Hauptschule hervorragend vertreten; … allen ein großes Lob und Dankeschön. T Die Sonderausstellung im Museum – Werke von Frau Mag. Grancaric - fand großen Zuspruch und Beachtung; … auch dafür danken wir Richard Richter und seinem Team. T Bei der FF-Inspektionsübung in der EVN-Abfall stellten unsere Feuerwehren wieder eindrucksvoll ihre Einsatzbereitschaft und Qualität unter Beweis. T Nach der Donau Chemie wurde auch in Pischelsdorf, Kleinschönbichl und Erpersdorf „Trinkwasser“ zu einem heißen Thema. Wir haben 3 Problemfelder: T Überhöhte Nitratwerte können wir nicht beeinflussen, die Trinkwasserverordnung stuft deshalb solches Wasser als „nicht geeignet als Trinkwasser“ ein. T Sind Keime im Brunnenwasser ist meist der bauliche Zustand des Brunnens bzw. seiner Umgebung verantwortlich (in Klein schönbichl war der Ausfall des Pumpwerkes maßgeblich schuld daran). T Das größte Problem bzw. Gefahrenpotential stellt aber die „Altlast“ der ehemaligen Raffinerie Moosbierbaum in den 3 östlichen Ortschaften dar. Das Land, die BH und auch

einige Gemeindevertreter halten den Ausbau der zentralen Trinkwasserversorgung für unbedingt notwendig. Wir werden das Thema sachlich diskutieren und aufarbeiten, … zusammen mit euch. T Die Pfarre Zwentendorf feiert 2014 ihr 1000-jähriges Gründungsjubiläum. Zur Vorbereitung haben Pfarrkirchen- und Pfarrgemeinderat ein Organisationskomitee zusammen gestellt. T Die Grundeinlösungen für die Umfahrung sind in der Endphase; danke allen Grundeigentümern für ihr Verständnis! T Die Agrana hat ihr 2. Werk im Pischelsdorfer Industriepark eröffnet und in Betrieb genommen. Nun wird neben Bioethanol auch Weizenstärke erzeugt. T Mit dem heurigen BenefizKabarett feierten wir auch 15 Jahre Kleinkunstbühne unter GGR Manfred Bichler. Toll was er da aufgebaut hat und allen Kritikern zum Trotz nun schon seit Jahren auch positiv bilanziert. Das gibt’s nur in einer Handvoll Gemeinden in Niederösterreich. Danke Manfred, … auch im Namen deiner vielen zufriedenen BesucherInnen. T Florianimesse mit 2 AutoSegnungen und Angelobung in Erpersdorf. Pfarrer Sanocki segnete das neue Mannschaftsfahrzeug der FF-Erpersdorf (Fahrzeugpatin Fr. Traude Rödl) und unser neues Auto für „Essen auf Rädern“. T Essen auf Rädern wird nun umweltfreundlich mit einem neuen Elektro-Auto zugestellt. Zur Finanzierung steuerte das EVN-Powerteam (Sigrun Klug, Kathi Kühtreiber, Andi Grubmüller u. Christian Richter) sei-

Seite 3

nen bei der Landesmeisterschaft gewonnenen Gutschein von € 5.000,-- bei. Vielen, vielen Dank, das nenne ich ein verantwortungs volles Signal der Jugend an die ältere Generation! T Unser letzter Bauplatz ist verkauft; im Herbst wird in Zwentendorf neu parzelliert, westlich der Rieglergasse. T Das Tomorrow-Festival hat uns viele Jugendliche nach Zwentendorf gebracht und auch medial standen wir im Mittelpunkt. Auch wenn das Wetter – und damit auch der Besuch – durchschnittlich war, wird’s das Event auch 2014 wieder geben. T Das Hochwasser haben wir mit einem „hellblauen“ Auge überstanden, dank des vorbildlichen Einsatzes unserer Feuerwehren, vieler Freiwilliger und unserer GemeindemitarbeiterInnen. Vielen Dank auch jenen Gewerbetreibenden, die uns nach ihren Möglichkeiten unterstützt haben. Wir haben – trotz des funktionierenden Hochwasserschutzes – wieder einiges dazugelernt und werden weitere Verbesserungen umsetzen. T Die Muttertagsfeier war heuer ein besonderes Erlebnis, hatten wir doch unsere hundertjährige Gemeindebürgerin Frau Anna Stelzmüller unter den begeisterten Gästen. Der Musikverein und Hr. Schatzl gestalteten ein stimmungsvolles, würdiges Fest für mehr als 150 Mütter. T In den vergangenen Wochen freuten wir uns gleich über 2 Landesmeister aus unserer Gemeinde. Marianne Marschall (Pischelsdorf) wurde 1. im Mehrkampf und unsere Hauptschule wurde zum 2. Mal Sieger der NÖ-English Olympics mit den SchülerInnen der 4. Klassen Edvin Korajkic,

Seite 4

Sebastian Kreimel, Johanna Ungersböck und Doris Vujica. Betreut wurden sie von der Pädagogin Martina Rabl. T Hohe Auszeichnung auch für unsere Fleischerei Höchtl-Wess. T Unser Ferienspiel hat wieder mehr als 25 tolle, interessante und lehrreiche Aktionen für Kinder. Danke den beiden Organisatorinnen Marion Török und Uschi Weiker und auch allen die sie dabei als Veranstalter unterstützen. T Gute Leistungen der Feuerwehren Dürnrohr (2 Gruppen) und Maria Ponsee bei den Feuerwehr-Abschnittsbewerben und beim abschließenden Landesbewerb. Wir gratulieren und sind stolz auf eure vorbildliche Einsatzbereitschaft und Kameradschaft.

Schulsozialarbeit

Ab September wird in der Volks- und Hauptschule Zwentendorf vom Verein X-Point die Schulsozialarbeit durchgeführt. Was heißt das? Die Kinder und Jugendlichen lernen, dass es erleichternd ist, sich bei Schwierigkeiten Hilfe zu holen. Schulsozialarbeit hat als sozialer Dienst den Auftrag, Kinder und Jugendliche zu beraten und zu unterstützen. In erster Linie ist die Schulsozialarbeiterin Ansprechperson für die Kinder und Jugendlichen und in zweiter Linie für Eltern und LehrerInnen. Die Schulsozialarbeiterin ist direkt in der Schule tätig.

Die Inanspruchnahme der Schulsozialarbeit ist für die Kinder und Jugendlichen freiwillig und kostenlos.

Lesen ist wie Fernsehen im Kopf

Besuchen Sie unsere Bücherei und entdecken Sie Neuerscheinungen / Neuzugänge in den Bereichen Belletristik, Krimi & Thriller und Sachbuch. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Sie finden die Titel auch unter www.zwentendorf.at – Bürgerservice Bücherei.

T Wir sind sehr sozial und stets an der Seite unserer BürgerInnen, besonders der Schwächeren. Bei Gebühren und Abgaben hat aber jeder seinen Beitrag zu leisten für das, was er von der Gemeinde bekommt. Die Zahlungsmoral wird schlechter, manche zahlen gar nichts, daher wurden wieder mehr als 50 Rückstandsausweise verschickt. Mit diesen sind die Beträge einklagbar. Bei jenen die trotzdem nicht zahlen gehen wir ins Grundbuch um die Allgemeinheit abzusichern. So mancher der stolz durch die Gemeinde marschiert (auch Gewerbetreibende) ist beim Zahlen nicht sehr korrekt. Konsequentes Durchgreifen, schon aus Gründen der Gerechtigkeit den pünktlichen Zahlern

Bürgerservice

Grundsatzbeschluss UN-Konvention

Zwentendorf ist die erste Gemeinde Österreichs, die sich zur UNKonvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung bekennt. Der Grundsatzbeschluss zu diesem Bekenntnis wurde vom Gemeinderat einstimmig angenommen. Das bedeutet zum Beispiel, dass wir nach gesetzlicher Maßgabe die Kindergärten und Schulen unterstützen, damit Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf am Wohnort und somit in ihrem gewohnten Umfeld teilhaben können. Dieses Bekenntnis ist der erste Schritt zur Umsetzung der Menschenrechte. Es wird auch nicht von heute auf morgen erledigt sein. Denn Menschenrechte sind eben eine niemals endende Herausforderung, aber eine Herausforderung für die es sich lohnt zu tun! (nachzulesen auch unter http://www.bmask.gv.at/site/Soziales /Menschen_mit_Behinderungen/ sowie: http://www.monitoringausschuss.at/ )

Zwentendorfer Rathauspost

gegenüber, ist nicht leicht, aber notwendig.

Zum Schluss gratuliere ich allen Maturantinnen und Maturanten und allen, die eine Schule abgeschlossen haben; … schöne, erholsame Ferien und alles Gute für den kommenden Lebensabschnitt. Euch allen – werte GemeindebürgerInnen – wünsche ich einen schönen Sommer bzw. Urlaub. Euer Bürgermeister

Kinderbetreuung in den Ferien

Unsere Kinder sind auch in den Sommerferien bestens betreut. Die Kleinsten sind liebevoll in der Kinderstube aufgehoben. Die Kindergärten sind sechs Wochen der gesamten Ferien ebenfalls geöffnet, geschlossen sind nur die vom Land vorgeschriebenen drei Wochen Ende Juli/Anfang August. Für unsere Schulkinder steht ebenso eine Ferienbetreuung ab 5 angemeldeten Kindern zur Verfügung.

JUKIZ-Ferienprogramm

Wieder viele Angebote: 28 Aktivitäten werden unseren Kindern angeboten. Wem da noch „fad“ ist in den Ferien, der ist selber schuld. Also los, … holt euch euren Spiele(s)pass, denn dabei sein ist cool! - siehe unter www.zwentendorf.at.

Nicht behobene Jagdpacht

Der nicht behobene Jagdpacht der Gruppe 1+2 kann auf der Gemeinde abgeholt werden, die der Gruppe 3 bei Obmann Ernst Himsel und die der Gruppe 4 bei Obmann Gerhard Kaufmann.

Zwentendorfer Rathauspost

Beschlüsse der Sitzung vom 10.04.2013

T Das geplante „Tomorrow Festival“ beim AKW soll zur Unterstützung des Fortbestandes mit 15 % der Lustbarkeitsabgabe (Höhe 25 %) einmalig gefördert werden. T Auftragsvergabe für die Straßenbauarbeiten 2013 an die Fa. Pittel & Brausewetter zum Preis von € 320.000,--: das sind Gehweg – Schulsportanlage (Kuhweide) Preuwitz – Ortsstraße Erpersdorf – Langobardengasse Zwentendorf – Lindenplatz T Auftragsvergabe Materiallieferung Straßenbeleuchtung an die Fa. Schmidberger um € 52.500,-T Auftragsvergabe Sanierung Schulsportanlage an Fa. Strabag AG um € 107.150,-T Verkauf der Bauparzelle 1224/5 – KG Zwentendorf, Größe 600 m² an Fam. Batilovik um € 29.400,--

Beschlüsse der Sitzung vom 29.05.2013

T Förderung der Benefizveranstaltung „15 Jahre Kleinkunstbühne Zwentendorf“ mit € 300,-T Auftragsvergabe Schacht- und Pumpwerksanierung Kleinschönbichl an Fa. Strabag AGKanaltechnik um € 86.800,-T Verkauf der Bauparzelle 332/2 – KG Erpersdorf – Größe 699 m² an Hr. Christian Ganser um € 34.251,T Grundsatzbeschluss zur Umsetzung der UN-Konvention über die Rechte der Menschen mit Behinderung in der Gemeinde

Beschlüsse der Sitzung vom 25.06.2013

T Grundankauf für Parzellierung Zwentendorf Süd 2 von Fr. Lawitschka Daniela Gstk.Nr. 1250 KG-Zwentendorf 9.500 m² künftiges Bauland um € 37,--/m² und 3.248 m² Grünland um € 5,--/m². T Grundverkauf Gstk.Nr. 534 KG  Bärndorf, Größe 13.555 m² und Gstk. Nr. 700 KG Dünrohr, Größe 20.279 m² um € 5,--/m² an Fr. Lawitschka Daniela.

Seite 5

T Grundankauf für Parzellierung Zwentendorf Süd 2 von Fam. Göpfert Gstk. Nr. 1247, KG Zwentendorf 8.900 m² künftiges Bauland um € 37,--/m² und 2.448 m² Grünland um € 5,--/m². T Grundankauf für Parzellierung Zwtdf. Süd 2 von Hr. Franz Pöck, Teilfläche Gstk. Nr. 1248/2 KG  Zwentendorf, künftiges Bauland 3.596 m² um € 37,--/m². T Grundverkauf KG Zwentendorf, Teilflächen der Gstk. Nr. 1245, 1246, 1247, 1249 u. 1250 - gesamt 9.113 m² (Grünland) an Hr. Franz Pöck um € 5,--/m². T Auftragsvergabe Parzellierung Zwdf Süd 2 - Vermessungsarbeiten an Büro Brunner & Strobl um € 40.070,--. T Auftragsvergabe Straßen- u. Radwegsanierung nach Hochwasser an Fa. Pittel&Brausewetter um € 61.900,--.

Wenn wer Elektro-Auto fahren möchte ...

Wir suchen immer wieder Wochenendfahrer für Essen auf Rädern. Bei Interesse gibt Ihnen Frau Weiker, 02277/2209-12, gerne Auskunft.

» Wer Träume verwirklichen will, muss Mut zur Veränderung haben. « Kontinuierliches Lernen, Erkennen, Verstehen und Umsetzen zum Wohle der Kunden und der Unternehmensgruppe.

Business Unit DONAU CARBON

Business Unit CHEMIE

» » » »

» Produktion anorganischer Chemikalien

Aktivkohle Service/Filter Reaktivierung Anlagenbau

Business Unit DONAU KANOL » Konsumgüter (Kosmetik, Haushaltsreiniger, Flüssigdünger, Technische Produkte) » Lohnentwicklung und -produktion

Business Unit DONAUCHEM Österreich/CEE » Commodities » Spezialprodukte » Service

www.donau-chemie-group.com

DC_Inserat_A5_RZ.indd 1

Direkt zu unserer Website geht’s hier: Scannen Sie diesen Code mit Ihrem Handy!(QR-Reader erforderlich)

8/31/10 3:22 PM

Zwentendorfer Rathauspost

Seite 6

Trinkwasser, Hochwasser … Was kommt noch?

Seit März, in der Donau Chemie beginnend, hält uns das Thema Trinkwasserversorgung auf Trab. Nach der Freigabe im Werk normalisiert sich die Lage auch in Kleinschönbichl. Vereinzelte Probleme sind hausgemacht (=Zustand der Brunnen) oder nicht zu ändern (=erhöhte Nitratwerte). In vielen Köpfen bleibt die Verunsicherung zurück, ob, wann und wo die schlummernde Gefahr der Altlasten von der ehemaligen Raffinerie Moosbierbaum in unsere Brunnen gelangt. Geringste Mengen (unter den derzeitigen Richtwerten) dieser Problemstoffe wurden ja mehrmals festgestellt. Eine behördliche Verhandlung des Landes gab es schon. Die Forderung der Fachleute „mit dem Bau einer öffentlichen Versorgung seid ihr eure Sorgen um’s Trinkwasser los“ wird uns weiter verfolgen.

Feuchttücher im Kanal

müssen wir, so wie 2002, auch noch das Grundwasser fürchten. Wir sind trotzdem ziemlich gut davongekommen, der Hochwasserschutz hat sich ausgezahlt und bewährt. Auch diesmal haben wir – so wie auch 2002 – neue Erfahrungen gemacht; … Tullnerfeld Nord gegen Zwentendorf. Wegen der kritischen Situation beim Damm in Theiss wurde in Windeseile „die Wehrbetriebsordnung“ für das KW-Altenwörth vom Ministerium abgeändert und der Stauraum um 30 cm abgesenkt. Den Urhebern dieser Aktion – Riedl u. Co. – sind „die da drüben“ dabei ziemlich egal gewesen.

Bitte beachten Sie, dass Feuchttücher in den Restmüll gehören und nicht über das öffentliche Kanalnetz zu entsorgen sind. Die Feuchttücher bilden aufgrund ihrer Reißfestigkeit im Kanalnetz Klumpen und verstopfen entweder die Leitungsnetze selbst oder die Abwasserpumpen der Pumpwerke und der Kläranlage. Diese Störungen verursachen einen enormen Arbeits- und Kostenaufwand welcher sich schlussendlich in den Kanalbenützungsgebühren wiederspiegelt.

Vor der Musterung

Ohne Atempause ging’s mit dem Hochwasser weiter. Eine Woche hat es uns beschäftigt, noch heute sind die Spuren sichtbar (Schäden in der Landwirtschaft, Ablagerungen, Unmengen Schlamm, und die Gelsenplage). Da der Regen nicht aufhört,

Wir haben auch schon erste Maßnahmen gesetzt, damit beim nächsten Mal das Wasser außerhalb des Dammes wieder schneller in die Donau zu- Die jungen Männer wurden vom Bürgermeister, dem Informationsoffizier bzw. dem Roten Kreuz auf die rückfließt. Entscheidung Wehrdienst oder Zivildienst vorbereitet.

Blackout ist die Bezeichnung für einen länger andauernden überregionalen Stromausfall. Ursachen können extreme Wettererscheinungen, technische Gebrechen oder auch menschliches Fehlverhalten sein. Sabotage oder terroristische Übergriffe können nicht ausgeschlossen werden. 2012 fand der größte Stromausfall in der Geschichte der Menschheit statt. In Indien kam es am 31. Juli zu einer Überlastung des Stromnetzes und 300 Millionen Menschen hatten mehrere Stunden keinen Strom. Im September 2003 kam es in Italien aufgrund eines Kurzschlusses zu einem Blackout und 56 Millionen Menschen waren 12 Stunden lang ohne Strom. Dieser Frage ging der NÖ Zivilschutzverband in seinem neues-

ten Ratgeber „BLACKOUT“ fundamentiert und gut recherchiert nach. „Wir sind zuerst der Sache auf den Grund gegangen. Was alles funktioniert mit Strom? Und man muss zugestehen – unser gesamtes modernes Leben basiert auf Elektrizität. Kein Handy, kein Computer, keine Zapfsäule, kein Geldautomat – die ohne Strom funktionsfähig wären“, berichtet der Präsident des NÖ Zivilschutzverbandes, LAbg. Ing. Johann Hofbauer. Durch die Unterstützung von EVN, dem Land NÖ, A1 Telekom, SPAR AG, dem ORF und vielen anderen mehr ist es gelungen, fundiertes Hintergrundwissen zusammenzutragen und so auch Lösungen für den Fall des Stromausfalls auszuarbeiten. Gemeinsam mit dem AKUTeam

Blackout – stell dir vor, es geht das Licht aus…

Niederösterreich wurde eine psychologische Reise durch ein fiktives Blackout erstellt. Checklisten helfen, die Logistik des eigenen Haushalts zu hinterfragen und Alternativen zu finden. Der BLACKOUT Ratgeber aus des NÖ Zivilschutzverbandes ist gratis unter [email protected] oder 02272/61820 beim Niederösterreichischen Zivilschutzverband erhältlich.

Zwentendorfer Rathauspost

Seite 7

Wir gratulierten ...

Foto: Gemeinde

Hr. Paul Brandstetter (Zwentendorf) zum 90. Geburtstag.

Foto: Gemeinde

Hr. Johann Leitzmüller (Zwentendorf) zum 94. Geburtstag.

Foto: Gemeinde

Foto: Gemeinde

Hr. Johann Kainzbauer (Erpersdorf) zum 90. Geburtstag.

Foto: Gemeinde

Fr. Emilie Polzer (Erpersdorf/Siedlung) zum 90. Geburtstag

Foto: Gemeinde

Fr.. Emma Fleischhacker (Zwentendorf) zum 93. Fr. Aurelia Colella (Zwentendorf/Sozialzentrum) zum 90. Geburtstag. Geburtstag.

Zwentendorfer Rathauspost

Seite 8

Foto: Gemeinde

Foto: Gemeinde

Hr. Werner Achtsnit, unserem langjährigen Komman- Hr. FF-Unterabschnittskommandant Alfred Schachinger danten der FF-Pischelsdorf, zum 60. Geburtstag zum 60. Geburtstag

Zur Goldenen Hochzeit ...

Foto: Gemeinde

Fam. Margarete u. Alfred Stohl (Zwentendorf)

Fam. Hildegard (Oberbierbaum)

u. Ferdinand

Foto: Gemeinde

Wohlmertsberger

Zur Diamantenen Hochzeit ... ÖKB, stark wie noch nie

Foto: Gemeinde

Fam. Anna u. Ignaz Marschall (Pischelsdorf)

Obmann Peier übergab mit den Ehrengästen mehrere Auszeichnungen und freute sich über 112 Mitglieder - davon 5 Frauen.

Zwentendorfer Rathauspost

Seite 9

Vor den Vorhang

Spar-Glaser € 282,-- Spende für Kindergärten und Schulen - Danke!

Das Schuljahr ist nun vorbei und die wohlverdienten Ferien haben begonnen. Um Ihnen zu Schulbeginn einiges an Stress zu ersparen bietet Spar Glaser heuer erstmalig das Schulstartpaket zu einem sehr günstigen Preis an . Einfach im SparMarkt Glaser bestellen. Für weitere Informationen steht Ihnen gerne das Team des Sparmarkt Glaser zur Verfügung. Angebot gültig bis 03.08.2013. Bestellungen können an der Kassa oder unter 02277/72672 getätigt werden.

Viel Mist beim Frühjahrsputz

Foto: Gemeinde

Viele halfen mit - hier die Gruppe aus Erpersdorf - Natur und Umwelt zu säubern, ... dankeschön!

VS-Schimmwettbewerb

Foto: Gemeinde

Man merkte es an den tollen Leistungen unserer SchwimmerInnen; ... die Kinder haben ihr geliebtes Hallenbad wieder.

15 Jahre Kleinkunstbühne Zwentendorf

Foto: Gemeinde

Die Erfolgsgeschichte unseres GGR Manfred  Bichler. Der Benefizabend brachte tolle € 7.000,-- für 2 Sozialprojekte.

Tolle Sonderausstellung

Foto: Gemeinde

Unser Museums-Team (Richard Richter, Ferdinand LangMuhr u. Alois Eder) mit den beeindruckenden Bildern von Fr. Grancaric.

Silbermedaille für Fleischerei Höchtl-Wess

Foto: Gemeinde

Gewerbliche Spitzenqualität bei Braunschweiger/Dürre Verkostung 2013 mit dem 2. Platz im Land belohnt. Wir gratulieren recht herzlich!

Seite 10

Bezirks-Jugendsingen

Foto: Gemeinde

Unsere Hauptschule mit den 1. Klassen und den Pädagoginnen Doris Hahn u. Nadja Geyer hat uns hervorragend vertreten.

Autosegnung FF-Erpersdorf

Foto: Gemeinde

Bei der Florianimesse wurden ein Mannschaftstransportfahrzeug (Patin Fr. Rödl) und das neue „Essen auf Rädern“-Auto gesegnet.

Zwentendorfer Rathauspost

Heimatbuch für die Stadt Tulln

Foto: Gemeinde

Für die Stadtbücherei übergab Bgm. Kühtreiber ein Exemplar, sowie ein persönliches an Bgm. Mag. Eisenschenk.

Hochzeit im Hause Althann

Foto: Gemeinde

Tochter Clementine heiratete in Murstetten; ... Gratulation und viel Glück in der Ehe.

FF-Feste Kleinschönbichl und Zwentendorf

Foto: Gemeinde

Gut organisiert, Wetter nicht ideal, aber trotzdem gute Stimmung und zufriedene BesucherInnen

Foto: Gemeinde

Impressum: Herausgeber, Verleger, Gestaltung: Marktgemeinde Zwentendorf/Donau, Bürgermeister Ing. Hermann Kühtreiber, 3435 Zwentendorf, Rathaus, Herstellung: Dockner GesmbH, Kuffern 87, 3125 Statzendorf, Offenlegung lt. Mediengesetz: Die Zwentendorfer Rathauspost dient zur Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger und entspricht der gesetzlichen Verpflichtung des Bürgermeisters zur Herausgabe einer Gemeindezeitung.

Zwentendorfer Rathauspost

Muttertagsfeier mit unserem Musikverein

Foto: Gemeinde

Die ältesten Teilnehmerinnen

Foto: Gemeinde

Fr. Stelzmüller feierte begeistert mit

Alles Gute

Seite 11

Foto: Gemeinde

Unsere MusikerInnen u. Hr. Schatzl gestalteten ein stimmungsvolles Programm

Pfarrfest ... heiß u. durstig

Foto: Gemeinde

Die Kinderstube besuchte den Bürgermeister zum Geburtstag

Totengedenken am Rumänenfriedhof

Foto: Kaufmann

Vorbildlich, der Reinerlös wurde für die Hochwasseropfer gespendet.

Besuch der Partnergemeinde

Foto: Gemeinde

Bischof, Botschafterin u. Militärattaché bei der jährlichen Andacht.

Foto: Gemeinde

Bgm. Rysavy und seine beiden Vizes zum 1. Mal in Zwentendorf

Zwentendorfer Rathauspost

Seite 12

Physiotherapie im Sozialzentrum

Willkommen ...

Foto: Gemeinde

Fr. Doris Reisinger eröffnete mit dem Bürgermeister den neuen Behandlungsraum.

Kindergarten II beim Tennisschnuppern

Foto: Gemeinde

sagten wir den neu Zugezogenen und stellten unser Zwentendorf vor.

Schüler Open Air M&DF

Foto: Gemeinde

Foto: Gemeinde

Fr. Kaufmann besuchte mit den Kindern den Tennisverein

Dartclub „DC Surprise“ in Landes- u. Bezirksliga

Foto: Gemeinde

Vielen herzlichen Dank an die Schülerinnen und Schüler, deren Mütter und Väter, den Lehrerinnen und Lehrern, sowie dem Leiter Hrn. Ing. Kargl Ernst der M&DF, welche mit viel Herz und ganz viel Engagement das musikalische und kulturelle Zusammenleben in Zwentendorf unterstützen und fördern.

Der Erpersdorfer Dartclub „DC Surprise“ stieg vergangene Saison als Vize-Meister der Gebietsliga wieder in Niederösterreichs höchste Dartliga auf und bestätigte die guten Leistungen mit dem sechsten Platz in der Endabrechnung der Meisterschaft. In der laufenden Frühjahrssaison verlief die Hinrunde in der Landesliga nicht ganz nach Wunsch. Die fehlenden Punkte sollen in den Rückspielen wieder wettgemacht werden, um den Klassenerhalt erneut zu schaffen. Darüber hinaus ist der Dartclub seit dieser Saison mit einem zweiten Team beim Österreichischen Compact Sport Verband (ÖCSV) gemeldet. Der „DC Surprise 2“ ist in der Bezirksliga Tulln vertreten. Als Kapitän beider Mannschaften fungiert Johann Prossenitsch, der als Ziel die Etablierung in den jeweiligen Klassen ausgegeben hat. In Zukunft will sich die neuformierte Mannschaft auch als Aufstiegskandidat für die Gebietsliga empfehlen. Trainiert wird dafür im Erpersdorfer Vereinslokal „Pub Hoppala“.

Die beiden Teams des „DC Surprise“: (stehend v. li. n. re.): Kurt Unger, Johann Jaresch, Eva Maria Wurzenberger, Roman Blanner, Norbert Moser, Walter Fischelmayr (hockend v. li. n. re.): Martin Ginsthofer, Christoph Breiteneder, Jürgen Landstetter, Roland Kühfaber nicht im Bild: Johann „JPS“ Prossenitsch (Kapitän), Markus Kühfaber, Petra Reiser, Harald Reiser, Jürgen Malderle

#

Zwentendorfer Rathauspost

Seite 13

III. Quartal 2013

#

#

Nachstehend geben wir den Wochenend-Ärztedienst sowie den Turnus-Bereitschaftsdienst der Apotheke bekannt. Im Falle der Inanspruchnahme eines Arztes oder der Apotheke ist es erforderlich, den Besuch telefonisch anzukündigen, da zum Beispiel der Arzt auf Hausbesuch sein könnte und daher nicht erreichbar ist.

06.+07. 13.+14. 20.+21. 27.+28.

Juli

Dr. Haas Jürgen Dr. Witsch Vera Dr. Richter Harald Dr. Kurdi Miklos

MR Dr. Rabl Rainer

Dr. Kurdi Miklos

#

#

Dr. Richter Harald

#

Allgemeinmediziner

06.07. - 13.07. 13.07. - 20.07. 20.07. - 27.07. 27.07. - 03.08. 03.08. - 10.08.

03.+04. 10.+11. 15. 17.+18. 24.+25. 31.

Zwentendorf

Reidling

Gemeinlebarn

August

MR Dr. Rabl Rainer Dr. Richter Harald Dr. Witsch Vera Dr. Haas Jürgen Dr. Kurdi Miklos MR Dr. Rabl Rainer

02277/2208-0

02276/2401 oder 02276/2515

02276/6626

01. 07.+08. 14.+15. 21.+22. 28.+29.

Dr. Haas Jürgen

Dr. Witsch Vera

September

MR Dr. Rabl Rainer Dr. Richter Harald Dr. Witsch Vera Dr. Haas Jürgen Dr. Kurdi Miklos

Kapelln

Heiligeneich

0676/4090414

02275/5253

ÄRZTENOTDIENST-Hotline Montag bis Freitag, von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr Tel. Nr.: vom Festnetz und Handy 141

Apotheken-Bereitschaftsdienst

St. Florian Sonnen-Apotheke

10.08. - 17.08. 17.08. - 24.08. Apotheke Bösel OHG 24.08. - 31.08. St. Florian 31.08. - 07.09. Sonnen-Apotheke 07.09. - 14.09.

Apotheke Bösel OHG

St. Florian Sonnen-Apotheke

Apotheke Bösel OHG

St. FlorianSt. Florian

14.09. - 21.09. 21.09. - 28.09. 28.09. - 05.10.

Sonnen-Apotheke Apotheke Bösel OHG St. Florian, 02272/61796 02272/62625 Staasdorfer Str. 15,Tulln Hauptplatz 30, Tulln Langenlebarnerstr. 1, Tulln

Sonnen-Apotheke

Apotheke Bösel OHG

St. Florian

02272/64555

Apotheken-NOTDIENST-Hotline Rund um die Uhr; unter der Notruf-Kurznummer 1455 bekommt man

#

#

Auskunft über die nächste dienstbereite Apotheke.

Zahnärzte - Notdienst

Die NÖ-Zahnärztekammer hat den Notdienst an Samstagen, Sonn- u. Feiertagen neu geregelt. Es haben immer 8 Zahnärzte Dienst, die aktuelle Liste finden Sie unter noe.zahnaerztekammer.at und unter der Notrufnummer 141. Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag:

Ordinationszeiten Dr. Harald Richter:

8-12 u. 16-19 Uhr 8-12 Uhr 8-12 u. 16-19 Uhr 8-12 Uhr

Labor:

Mo. u. Do. 07.30 nur gegen telefonische Voranmeldung - 02277/2208-0

Zwentendorfer Rathauspost

Seite 14 Wasserversorgung Abwasserreinigung Abwasserbeseitigung Wasserbau Hydrogeologie / Geotechnik Verfahrenstechnik / Automatisierung

Energie- / Ökomanagement TGA / Energietechnik Hochbau Landschafts- / Straßenplanung Projekt- / Gemeinde- / Regionalentwicklung

INGENIEURE UMWELTTECHNIK GMBH

A-3504 Krems-Stein, Steiner Landstraße 27a, T +43 (0)2732 806-0 W www.hydro-ing.at

MIT WEITBLICK ZU KLAREN LOSUNGEN

Zwentendorfer Rathauspost

Juli

12.-14. FF-Fest Dürnrohr, beim FF- Haus Dürnrohr 19. Kräuterwanderung bei der Bärndorfer Hütte, 18.30 Uhr 21. Blutspenden im Donauhof, 9-12 u. 13-15 Uhr 21.-28. Gerald-ScholzGedenkturnier beim Tennisplatz Zwentendorf 26.-28. Sportfest am Sportplatz Zwentendorf 29.-31. 4. Music-Camp der MD&F im Musikheim

August

01.-02. 4. Music-Camp der MD&F im Musikheim

Seite 15

Termine

02. Schüler- u. Dozentenkonzert, Kirchenplatz der MD&F 02.-04. Musifest des Musikvereins am Kirchenplatz 10. Beachparty der SPÖ, am Badeplatz ab 17.00 Uhr 30. Große FerienspielAbschlussdisco im Donauhof ab 16.00 Uhr

September

01. Wallfahrt in Maria Ponsee 06.-08. Fest der FF-Maria Ponsee 12. Kabarett Roland Düringer, „WIR - Ein Umstand“, 20.00 Uhr im Donauhof 13. Evergreenabend im Donauhof, 20.00 Uhr

ACHTUNG - Beachparty verschoben

Aufgrund des Hochwassers und der daraus folgenden Verschmutzung des Badeplatzes und Umgebung musste die SPÖ-Zwentendorf die

Beach-Party auf Samstag, 10. August

Leckere Weihnachtskekse backen!

Die Marktgemeinde Zwentendorf bietet wieder einen Backkurs mit Konditormeister Franz Schmeißl an. Diesmal stimmen wir uns schon auf die Weihnachtszeit ein und backen leckere Lebkuchen-Variationen, Weihnachtskekse und Vollkornmürbteig-Kekse. Termine: Samstag, 28.9.2013, 14.00 Uhr in der Küche der Hauptschule in Zwentendorf und Samstag, 16.11.2013,16.00 Uhr, Ort siehe oben Es sind noch einige Restplätze vorhanden, also bitte schnell anmelden. Kosten € 25,-Anmeldungen am Gemeindeamt bei Frau Weiker, Tel.Nr. 02277/2209/DW 12.

14. Kräuterwanderung „Wildfrüchte u. -kräuter“, Bärndorfer Hütte, 10.00 Uhr 21. 12. Zwentendorfer Donaulauf 22. Erntedankfest, Pfarrkirche Zwentendorf 27. Beatles Show „All you need is ...“, 20.00 Uhr im Donauhof 28. Sturmclubbing der ÖVP, im Heurigenlokal Maurer Zwentendorf

verschieben.

GRUPPE

UHL IMMOBILIEN UHL PERSONALDIENSTE

UHL HOLDING

UHL BAU

UHL SECURITY SYSTEM

Uhl Bau Uhl Gruppe GmbH Wohlfahrtgasse Wohlfahrtgasse 4747 | A-2700 | A-2700 Wiener Wiener Neustadt Neustadt | T |+43-2622-83 T +43-2622-83800 800 | F| +43-2622-83 F +43-2622-83800-9-999 800 9 999 [email protected] [email protected]| |W Wwww.uhl.at www.uhl.at

Seite 16

Zwentendorfer Rathauspost

Landesmeistertitel für Marianne Marschall

Foto: Gemeinde

Klein, zart, aber das ist unser Riesentalent aus Pischelsdorf im Mehrkampf (samt Stemmen!), Bgm. Kühtreiber u. Vzbgm. Scheed gratulierten mit dem stolzen Papa.

EVN-Powerteam gibt € 5.000,- für E-Auto

Foto: Gemeinde

Sigrun Klug, Kathi Kühtreiber, Andi Grubmüller u. Christian Richter spendeten ihren Preis für das neue „Essen auf Rädern“-Auto.