MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING S.à.r.l. CHEMIN DU VERGER 3 CH-1338 BALLAIGUES SWITZERLAND

www.dentsplymaillefer.com

Las modificaciones técnicas en nuestros productos no están sujetas a notificaciones previas. Las fotografías de nuestros productos no son contractuales. INL/F19 01 130.S/01/2012 – updated 01/2013 Maillefer Instruments Holding S.à.r.l. and its subsidiaries (Trading S.à.r.l., Manufacturing S.à.r.l., Consulting S.à.r.l.).

0459

flexible performance*

www.dentsplymaillefer.com *comportamiento flexible

PERMANECE LA FILOSOFÍA PROTAPER® UNA SECUENCIA SENCILLA PARA TODOS LOS CASOS CLÍNICOS CONICIDAD PROGRESIVA PARA UNA TÉCNICA CORONO-APICAL ÓPTIMIZADA DIÁMETROS DE FINALIZACIÓN APICAL USUALMENTE SUGERIDOS

la siguiente generación del estándar de oro en Endodoncia PROTAPER NEXT™ es el sucesor del sistema PROTAPER® UNIVERSAL, el cual alcanzó el estándar de oro en Endodoncia, desde hace años. Es una solución eficaz para los endodoncistas que busquen un sistema versátil y flexible con el que resolver la mayoría de tratamientos de conductos radiculares.

2001 PROTAPER®

LA SIGUIENTE GENERACIÓN… ...resuelve los casos clínicos más complejos* El exclusivo movimiento ondulante y la enorme flexibilidad de las limas de PROTAPER NEXT™ hace posible conformar más conductos estrechos y con curvas pronunciadas, que con los anteriores sistemas de NiTi del mercado. ...ofrece una mayor seguridad* El riesgo de fractura de la lima ha disminuido notablemente, al mismo tiempo; aumentó de forma considerable el respeto de la anatomía original del conducto radicular. La seguridad del paciente y de los instrumentos es esencial para una correcta Endodoncia. ...disminuye el tiempo de conformación* Una secuencia clínica menor significa menos tiempo en el cambio de instrumentos. La elevada eficacia de corte también reduce el tiempo de conformación. Para el dentista, este valioso tiempo puede ser utilizado en otros procedimientos, como la irrigación.

TECNOLOGÍA DE LA SIGUIENTE GENERACIÓN Efecto ondulante PROTAPER NEXT™ tiene una innovadora sección rectangular descentrada, que le otorga un movimiento ondulante parecido al de una serpiente, que lo mueve a través del conducto. La rotación de una sección descentrada crea un espacio aumentado para alojar el tejido de deshecho. Se mejora el seguimiento del conducto gracias a este efecto “serpenteante”. M-WIRE® El material M-WIRE® NiTi otorga a la lima mayor flexibilidad mientras se mantiene la eficacia de corte. Esto se consigue a través de un avanzado proceso de tratamiento térmico, patentado por Dentsply. M-WIRE® NiTi posee además una mayor resistencia a la fatiga cíclica, causa principal de la fractura de las limas.

*Comparado con las marcas líderes

2013 PROTAPERNEXT™ 2006 PROTAPER®UNIVERSAL

PERMEABILIZACIÓN

P1

OPCIONAL

CONFORMACIÓN

P2

X1

X2

X3

X4

X5

adentrándose en el mundo de los crecientes estándares médicos

PATHFILE

®

DENTSPLY MAILLEFER apoya los estándares médicos de cuidado, preparando las limas PROTAPER NEXT™ en paquetes esterilizados, para su uso con cada paciente. Usando solo dos o tres limas de

el siguiente resultado clínico

conformación PROTAPER NEXT™ en cada procedimiento clínico, frente a los cuatro o cinco anteriores, se favorece al clínico que implemente la política de usar solo una vez los instrumentos endodóncicos, con las consiguientes ventajas:

PRE-OP Imagen de un primer premolar mandibular izquierdo. El tejido necrótico pulpar ha sido el orígen de la lesión radiográfica.

Cortesía del Dr. John West

POST-OP La imagen de compactación de la obturación revela dos conductos radiculares y cinco visibles vías de salida que han sido obturadas con éxito. PROTAPER NEXT™ facilita una profunda conformación predecible en las preparaciones, facilitando una obturación 3D confiable y consistente, sin importar la técnica elegida.

Ergonomía No es necesario esterilizar y volver a organizar las limas NiTi PROTAPER NEXT™ Reducción del riesgo de fractura de limas Las limas endodóncicas muestras signos de desgaste durante su uso. Estas son consecuencia de la fatiga cíclica, causa principal de la fractura de las limas durante el tratamiento del paciente. Con los usos múltiples, esta circunstancia se ve aumentada en forma dramática. El uso único, por tanto, reduce el riesgo de fractura, aumentando con ello la seguridad del paciente.

Adecuada eficacia de corte Recientes investigaciones demuestran que usando los instrumentos endodóncicos en varios casos clínicos se ve reducida su eficiencia de corte, lo que afecta a su rendimiento , y a la satisfacción tanto del dentista como del paciente. Con PROTAPER NEXT™ no se verá reducida la eficacia de corte, al utilizar un instrumento nuevo con cada paciente. Ausencia de riesgo de contaminación cruzada No importa lo bien que se haya esterilizado un instrumento; las investigaciones demuestran que permanecen restos de bacterias y tejidos en el instrumento. El uso posterior de esos instrumentos va a aumentar el riesgo de infección cruzada en el siguiente paciente.

la solución completa PROTAPER NEXT™ es una solución completa, que cubre todos los pasos del procedimiento endodóncico:

TRATAMIENTO

Limas de conformación Las limas de conformación PROTAPER NEXT™ hacen posible tratar la mayoría de los casos endodóncicos. Limas de acceso apical Las limas rotatorias recomendadas para conseguir un suave camino apical para el PROTAPER NEXT™ son la DENTSPLY MAILLEFER PATHFILE® P1/013 y P2/016. Motor endodóncico El motor X-SMART™ PLUS incluye todo lo que le gusta del X-SMART™, con un plus. Este plus incluye no necesitar pedal para su menejo, un botón de encendido/ apagado en la pieza de mano, así como la reducida cabeza del contra ángulo, que favorece una excelente visibilidad y acceso. A mayores, la selección de la lima resulta sencilla gracias al uso de los códigos de color de la norma ISO. El motor funciona en giro continuo o alterno, con los ajustes programados, lo cual le ahorra tiempo durante su práctica profesional.

OBTURACIÓN

Las puntas de papel PROTAPER NEXT™ corresponden al tamaño del conducto preparado por las limas PROTAPER NEXT™ y se han desarrollado para conseguir un rápido y seguro proceso de secado del conducto. Las puntas de papel se entregan esterilizadas, para la protección del paciente. Las puntas de gutapercha PROTAPER NEXT™ coinciden con el tamaño de los conductos conformados con una lima PROTAPER NEXT™, lo cual permite conseguir una rápida y precisa obturación con el cono maestro. GUTTACORE® para PROTAPER NEXT™ es el primer obturador realizado con la tecnología de un núcleo con gutapercha entrelazada. El entrelazado es un proceso científico bien conocido que une las cadenas de polímero y transforma la gutapercha para hacerla más resistente, mientras mantiene sus mejores propiedades. El horno THERMAPREP® 2 se utiliza con los nuevos obturadores GUTTACORE®.

LIMAS DE RETRATAMIENTO

Además de los obturadores GUTTACORE®, el horno THERMAPREP® 2 se puede usar con los obturadores de THERMAFIL®, PROTAPER® UNIVERSAL y WAVEONE®.

IEn caso de un retratamiento, las limas de desobturación de PROTAPER® UNIVERSAL son los instrumentos recomendados en el procedimiento de desobturación.

la solución completa

Limas NiTi PROTAPER•NEXT™ X1 A080022100103 Lima Estéril 21mm A080022500103 Lima Estéril 25mm A080023100103 Lima Estéril 31mm A080322100103 Lima Estéril 21mm A080322500103 Lima Estéril 25mm A080323100103 Lima Estéril 31mm PROTAPER•NEXT™ X2 A080022100203 Lima Estéril 21mm A080022500203 Lima Estéril 25mm A080023100203 Lima Estéril 31mm A080322100203 Lima Estéril 21mm A080322500203 Lima Estéril 25mm A080323100203 Lima Estéril 31mm PROTAPER•NEXT™ X3 A080022100303 Lima Estéril 21mm A080022500303 Lima Estéril 25mm A080023100303 Lima Estéril 31mm A080322100303 Lima Estéril 21mm A080322500303 Lima Estéril 25mm A080323100303 Lima Estéril 31mm

017 .04 017 .04 017 .04 017 .04 017 .04 017 .04

025 .06 025 .06 025 .06 025 .06 025 .06 025 .06

6x 6x 6x 3x 3x 3x

6x 6x 6x 3x 3x 3x

030 .07 030 .07 030 .07 030 .07 030 .07 030 .07

6x 6x 6x 3x 3x 3x

PROTAPER•NEXT™ X4 A080022100403 Lima Estéril 21mm 040 .06 A080022500403 Lima Estéril 25mm 040 .06 A080023100403 Lima Estéril 31mm 040 .06 A080322100403 Lima Estéril 21mm 040 .06 A080322500403 Lima Estéril 25mm 040 .06 A080323100403 Lima Estéril 31mm 040 .06

6x 6x 6x 3x 3x 3x

HORNO horno thermaprep® 2

PROTAPER•NEXT™ X5 A080022100503 Lima Estéril 21mm 050 .06 A080022500503 Lima Estéril 25mm 050 .06 A080023100503 Lima Estéril 31mm 050 .06 A080322100503 Lima Estéril 21mm 050 .06 A080322500503 Lima Estéril 25mm 050 .06 A080323100503 Lima Estéril 31mm 050 .06

6x 6x 6x 3x 3x 3x

PROTAPER•NEXT™ surtido X1 - X3 A08002219A003 Surtido X1-X3 Estéril 21 X1 - X3 A08002259A003 Surtido X1-X3 Estéril 25 X1 - X3 A08002319A003 Surtido X1-X3 Estéril 31 X1 - X3 A08032219A003 Surtido X1-X3 Estéril 21 X1 - X3 A08032259A003 Surtido X1-X3 Estéril 25 X1 - X3 A08032319A003 Surtido X1-X3 Estéril 31 X1 - X3

6x 6x 6x 3x 3x 3x

PATHFILE® P1 A001522101303 Estéril 21mm A001522501303 Estéril 25mm A001523101303 Estéril 31mm

013 .02 6x 013 .02 6x 013 .02 6x

PATHFILE® P2 A001522101603 Estéril 21mm A001522501603 Estéril 25mm A001523101603 Estéril 31mm

016 .02 6x 016 .02 6x 016 .02 6x

PROTAPER® UNIVERSAL retratamiento D1 - D3 A141021600103 Estéril D1 030 .09 6x A141021800103 Estéril D2 025 .08 6x A141022200103 Estéril D3 020 .07 6x A141220090003 Estéril D1– D3 6x ADAPTADORES PARA NiTi A140900090000 Adaptadores para NiTi 6x manual - Surtido

MOTOR DE ENDO motor x-smart® plus

REF A 0176 2300 0200

EU (230V)

REF A 0176 2300 0233

UK (230V)

REF A 0176 1150 0200

(115V)

REF A 1032 Motor con contra ángulo y adaptador universal de CA x·smart®plus 6:1 REF A 1033

Contra ángulo de reducción 6:1

PUNTAS DE PAPEL PROTAPER•NEXT™ Puntas de papel X2 REF A 022Q 00000 200 180x Puntas de papel estériles PROTAPER•NEXT™ Puntas de papel X3 REF A 022Q 00000 300 180x Puntas de papel estériles PROTAPER•NEXT™ Puntas de papel X2 & X3 REF A 022Q 00090 000 90x Puntas de papel estériles X2 90x Puntas de papel estériles X3 PROTAPER•NEXT™ Puntas de papel X4 & X5 REF A 022Q 00090 100 90x Puntas de papel estérilesX4 90x Puntas de papel estériles X5

PUNTAS DE GUTAPERCHA

PROTAPER•NEXT™ Puntas de gutapercha X3 REF A 0220 00000 300 60x Puntas de gutapercha PROTAPER•NEXT™ Puntas de gutapercha X2 & X3 REF A 0220 00090 000 30x Puntas de gutapercha X2 30x Puntas de gutapercha X3 PROTAPER•NEXT™ Puntas de gutapercha X4 & X5 REF A 0220 00090 100 30x Puntas de gutapercha X4 30x Puntas de gutapercha X5

OBTURADORES BLISTER gutta•core® Blister de PTN X2 REF A 1802B 004 25 00 5x + 1 verificador de tamaño gutta•core® Blister de PTN X3 REF A 1802B 004 30 00 5x + 1 verificador de tamaño gutta•core® Blister de PTN X4 REF A 1802B 004 40 00 5x + 1 verificador de tamaño gutta•core® Blister de PTN X5 REF A 1802B 004 50 00 5x + 1 verificador de tamaño UN VERIFICADOR DE TAMAÑO EN CADA BLISTER

OBTURADORES CAJA gutta•core® Caja de PTN X2 REF A 1802P 004 25 00

25x (5 blisters)

gutta•core® Caja de PTN X3 REF A 1802P 004 30 00

25x (5 blisters)

gutta•core® Caja de PTN X4 REF A 1802P 004 40 00

25x (5 blisters)

gutta•core® Caja de PTN X5 REF A 1802P 004 50 00

25x (5 blisters)

UN VERIFICADOR DE TAMAÑO EN CADA BLISTER

Dentsply Maillefer | Chemin du Verger 3 | CH-1338 Ballaigues | Switzerland | www.dentsplymaillefer.com

Las modificaciones técnicas en nuestros productos no están sujetas a notificaciones previas. Las fotografías de nuestros productos no son contractuales. INL/F19 01 130.S/01/2012 – updated 01/2013

PROTAPER•NEXT™ Puntas de gutapercha X2 REF A 0220 00000 200 60x Puntas de gutapercha