own_Friedensstifter_CS55.indd 1

da le Brow n

Friedensstifter

06.10.2014 08:23:34

Buch Die USA haben Thors Hammer im Orbit installiert, eine Raketenbasis, die inneralb von Sekunden jedes Ziel auf der Erde treffen kann. Doch als Präsident Joseph Gardner das noch ungetestete Waffensystem gegen Terroristen in indischen Großstädten einsetzen will, verfehlt der Hammer sein Ziel und tötet Tausende pakistanische Zivilisten. Als Vergeltung verschaffen Pakistan und seine Anrainer China einen strategischen Vorteil gegenüber den USA, indem sie ihm Zugang zu den ­Häfen des Mittleren Ostens gewähren. China besetzt daraufhin, ohne zu zögern, Somalia, wo es sogleich Raketenbasen aufstellt, die auf wichtigen Seerouten Schiffe der U.S. Navy ins Visier nehmen. Zur gleichen Zeit nehmen im Erdorbit ein chinesisches und ein russisches Raumschiff eine amerikanische Raumstation in die Zange. Die Botschaft ist klar: Kapituliert oder blickt der Zerstörung ins Auge. Während der Präsident ums politische Über­leben kämpft, versuchen der Air Force ­Lieutenant General im Ruhestand Patrick Mc­Lanahan und Kai Raydon, der Kommandant der U.S. Weltraum­verteidigung, alles, um die Krise abzuwenden. Denn jede Sekunde bringt die Welt näher zu einem verheerenden Krieg zwischen den Supermächten auf unserer Erde ... und viele Kilometer darüber.

Au­tor Dale Brown wurde 1956 in Buffalo im US-Bundesstaat New York geboren und nahm bereits Flugstunden, bevor er seinen Führerschein machte. Er studierte an der Penn State University und schlug dann eine Laufbahn in der U.S. Air Force ein. Seit 1986 widmet er sich in erster ­Linie dem Schreiben. Als einer der erfolgreichsten US-Autoren ­landete er mit allen bisherigen Romanen auf der New-York-Times-Bestsellerliste. Dale Brown lebt in Nevada, wo er sich oft mit seiner eigenen ­Maschine in die Luft erhebt. Von Dale Brown bei Blan­va­let er­schie­nen: Feuerflug (36631) – Mann gegen Mann (36276) – Vergeltungsschlag (37750)  – Phantomjäger (36733) – Überschall (36964) – Erstschlag (36965) – Feuerstoß (37153) – Schattenkommando (38041) – Außer kontrolle (38245) – Friedensstifter (38292)

own_Friedensstifter_CS55.indd 2

06.10.2014 08:23:34

own_Friedensstifter_CS55.indd 3

Dale Brown

Friedensstifter Ro­man

Aus dem Engli­schen von Caspar Holz

06.10.2014 08:23:34

Die englische Originalausgabe erschien unter dem Titel »Executive Intent« bei William Morrow, New York.

Ver­lags­grup­pe Ran­dom House fsc ® N001967 Das FSC ®-zer­tifi­zier­te Pa­pier Holmen Book Cream für dieses Buch ­lie­fert Holmen Paper, Hallstavik, Schwe­den. 2. Auflage Deutsche Erstausgabe Mai 2014 bei Blanvalet, einem Unternehmen der Verlagsgruppe Random House GmbH, München. Copyright © 2010 by Air Battle Force, Inc. Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2014 by Verlagsgruppe Random House GmbH Umschlagmotiv: Johannes Frick, Neusäß/Augsburg, unter Verwendung von Motiven von Getty Images/Colin Anderson und iStockphoto und Shutterstock UH · Herstellung: sam Satz: Buch-Werk­statt GmbH, Bad Aib­ling Druck und Ein­band: GGP Me­dia GmbH, Pöß­neck Prin­ted in Germ­any ISBN : 978-3-442-38292-7

own_Friedensstifter_CS55.indd 4

www.blan­va­let.de

06.10.2014 08:23:35

Die­ser Ro­man ist mei­ner hart ar­bei­ten­den Fa­mi­lie ge­widmet, die sich selbst in wirt­schaft­lich und per­sön­lich schwie­ri­gen ­Zeiten wei­gert, klein bei­zu­ge­ben.

own_Friedensstifter_CS55.indd 5

Ver­giss nie­mals die Fa­mi­lie.

06.10.2014 08:23:35

own_Friedensstifter_CS55.indd 6

06.10.2014 08:23:35

PER­S O­N EN DER HAND­LUNG

Jo­seph Gard­ner, Prä­si­dent der Ver­ei­nig­ten Staa­ten Kenn­eth Phoe­nix, Vi­ze­prä­si­dent Wal­ter Kor­dus, Ge­ne­ral­stabs­chef im Wei­ßen Haus Stacy Ann Bar­beau, Au­ßen­mi­nis­te­rin Mar­cus Col­by, Bot­schaf­ter der Ver­ei­nig­ten Staa­ten bei den Ver­ein­ten Na­ti­o­nen Da­vid C. Ke­ely, Vize-Au­ßen­mi­nis­ter für Asi­en Debo­rah A. Carl­son, Stell­ver­tre­ten­de Au­ßen­mi­nis­te­rin für chi­ ne­si­sche An­ge­le­gen­hei­ten Con­rad Carl­yle, Na­ti­o­na­ler Si­cher­heits­be­ra­ter des Prä­si­den­ ten Mil­ler Tur­ner, Ver­tei­di­gungs­mi­nis­ter Ge­rald Vis­ta, Lei­ter des In­lands­ge­heim­diens­tes Sala­zar »Sal« Band­eras, Lei­ter des Luft­waf­f en­mi­nis­te­ri­ums Ann Page, Stell­ver­tre­ten­de Staats­sek­re­tä­rin im Luft­waf­f en­mi­ nis­te­ri­um, Ab­tei­lung Raum­fahrt Timo­thy Dob­son, Stell­ver­tre­ten­der Vize-Di­rek­tor des Pro­ gramms für stra­te­gi­sche For­schun­gen, CIA Anet­te Dou­glass, Stell­ver­tre­ten­de Vize-Au­ßen­mi­nis­te­rin Ge­ne­ral Tay­lor J. Bain, Vor­sit­zen­der der Ver­ei­nig­ten Stabs­ chefs Ad­mi­ral Ben­ja­min Kelly, Stell­ver­tre­ten­der Vor­sit­zen­der der Ver­ei­nig­ten Stabs­chefs Ge­ne­ral Charles Huff­man, Stabs­chef der Air Force U.  S.  N. Ad­mi­ral Ri­chard Co­wan, Ein­satz­lei­ter Ma­ri­ne­o­pe­ra­ tio­nen der U. S. Navy

own_Friedensstifter_CS55.indd 7

7

06.10.2014 08:23:35

U.  S.  A.  F. Ge­ne­ral Ro­bert Wiehl, Kom­man­deur im Füh­rungs­ stab des US -Raum­fahrt­pro­gramms und des Raum­fahrt­pro­ gramms der U. S. Air Force U.  S. Navy Ad­mi­ral Sher­man Hud­dy, Kom­man­deur des U. S. Strat­com (Ab­tei­lung Stra­te­gi­sche Ko­or­di­na­ti­on des Ver­tei­di­ gungs­minis­te­ri­ums) U. S. Army Ge­ne­ral Tho­mas Greene, Kom­man­deur, Ab­tei­lung Af­ri­ka der U. S. Army Com­mand Ser­geant Ma­jor Frank Nauert, NCOIC , Lei­ten­der Un­ter­of ­fi­zier, Ab­tei­lung Af­ri­ka der U.  S. Army U.  S. Air Force Lie­uten­ant Ge­ne­ral Pa­trick McL­ana­han, im Ruhe­stand Bri­ga­di­er Ge­ne­ral Kai Ray­don, Kom­man­deur, U. S. Space De­ fense Force (Ab­wehr Raum­fahrt), Arm­strong-Raum­sta­ti­on U. S. Army Colo­nel Alan Came­rota, Stell­ver­tre­ten­der Kom­ man­dant der Raum­sta­ti­on U. S. Air Force Colo­nel Gia »Bo­xer« Ca­zz­ot­to, Kom­man­dan­tin des Sieb­ten Ex­pe­di­ti­ons­ge­schwa­ders der Air Force, Flie­ger­ füh­re­rin für den EB -1C-Bom­ber Vam­pi­re Wayne »Whack« Ma­com­ber, Kom­man­do­sol­dat und Pi­lot des CID (Cy­berne­tic In­fan­try De­vice), des ky­ber­ne­ti­schen In­fan­ te­rie­ge­räts U.  S. Army Re­ser­ve Lie­uten­ant Colo­nel Ja­son Rich­ter, Kom­man­ deur des mi­li­tä­ri­schen For­schungs­la­bors der U.  S. Army, Fort Polk, Lou­i­si­a­na, CID -In­ge­ni­eur und -Pi­lot Char­lie Tur­lock, CID -Pi­lot U. S. Air Force Ma­jor Alan »Frodo« Friel, Ein­satz­kom­man­dant für den EB -1C-Bom­ber Vam­pi­re U. S. Navy Comm­an­der Scott Bream, Pi­lot des Raum­fahr­zeugs XS -19 Mid­night Air Force Ma­jor Dana Col­win, Pi­lo­tin des Raum­fahr­zeugs XS 19 Mid­night

own_Friedensstifter_CS55.indd 8

8

06.10.2014 08:23:35

Ma­ri­ne Corps Ma­jor Jes­sica »Gon­zo« Faulk­ner, Raum­fahr­zeugPi­lo­tin U. S. Air Force First Lie­uten­ant Jef­frey McCal­lum, Tech­ni­ker für die Elekt­ro­nik von Raum­fahr­zeu­gen U.  S. Air Force Se­ni­or Mas­ter Ser­geant Va­le­rie »See­ker« Lu­kas, Ers­ter Un­ter­of ­fi­zier auf der Arm­strong-Raum­sta­ti­on Petty Offi­cer Paul Mal­kin, Ret­tungs­schwim­mer, U. S. S. Rourke Jona­than Col­lin Ma­sters, Chef­i n­ge­ni­eur, Sky Ma­sters Inc. Hun­ter »Boo­mer« Nob­le, Vi­ze­prä­si­dent der Ent­wick­lungs­ab­ tei­lung von Sky Ma­sters Inc., Pi­lot der Raum­fahr­zeu­ge S-9 Black Stall­ion und XS -19 Mid­night

VOLKS­R E­PUB­LIK CHI­N A

Zhou Qiang, Pre­mi­er­mi­nis­ter der Volks­re­pub­lik Chi­na Tang Zhaox­ing, Au­ßen­mi­nis­ter Zung Chunx­ian, Ver­tei­di­gungs­mi­nis­ter Ge­ne­ral Hua Zhi­lun, Kom­man­deur der 11. Stra­te­gi­schen Ra­ke­ ten­streit­kräf­t e, Luft­waf­f e der Volks­be­frei­ungs­ar­mee Li Jian­zhu, Bot­schaf­t er bei den Ver­ein­ten Na­ti­o­nen

RUS­S I­S CHE FÖ­D E­R A­T I­O N

Igor Tru­znyew, Prä­si­dent der Rus­si­schen Fö­de­ra­ti­on Ge­ne­ral An­drei Dar­zow, Luft­waf­f e, Stabs­chef der Rus­si­schen Ver­tei­di­gungs­streit­kräf­t e Bo­ris Tar­zow, Bot­schaf­ter Russ­lands bei den Ver­ein­ten Na­ tio­nen

own_Friedensstifter_CS55.indd 9

9

06.10.2014 08:23:35

PA­K IS­TA­N IS

Ama­nul­lah Ma­zar, Prä­si­dent von Pa­kis­tan

IN­D ER

Shan­tosh Pa­war, Pre­mi­er­mi­nis­ter von In­di­en

BRA­S I­LI­A­N ER

Erne­sto Nas­cim­ento, Bot­schaf­t er Bra­si­li­ens bei den Ver­ein­ten Na­ti­o­nen und Kom­mis­sa­ri­scher Vor­sit­zen­der des UN -Si­cher­ heits­rats

JE­M E­N I­T EN

Sa­lam Al-Ju­fri, An­ge­stell­ter der Je­me­ni­ti­schen Fi­sche­rei­ge­sell­ schaft mbH

WAF­FEN AESA – (Act­ive Elect­roni­cally Scan­ned Ar­ray) Ra­dar­sys­tem, das sich für das Ab­su­chen des Him­mels gep­uls­ter Ra­dar­strah­ len an­stel­le ei­ner me­cha­nisch be­weg­li­chen An­ten­ne be­dient AIM -9 SIDEW ­I N ­D ER – US -ame­ri­ka­ni­sche Wär­me su­chen­ de Luft-Luft-Ra­ke­te AIM -120 AM­R AAM – (Ame­ri­can Adv­anced Me­di­um-ran­ge Air-to-Air Miss­ile) US -ame­ri­ka­ni­sche ra­dar­ge­lenk­te Luft-Luft-

own_Friedensstifter_CS55.indd 10

10

06.10.2014 08:23:35

Mit­tel­stre­cken­ra­ke­te, Wei­ter­ent­wick­lung AL -52 Dragon – B-52-Bom­ber, um­ge­rüs­tet für die Be­stü­ckung mit ei­nem Ra­dar­sys­tem zur Ra­ke­ten­ab­wehr AN /FPS /79 – Ver­fol­gungs­ra­dar im All AN /Spy-1 – hoch­mo­der­nes schiff­ge­stütz­tes Ra­dar­sys­tem für die Über­wa­chung von Luft- und Welt­raum APG -79 – Feu­er­leit­ra­dar an Bord des US -ame­ri­ka­ni­schen Kampf­jets F/A-18 Hor­net ARM – (Antira­di­a­ti­on Miss­ile) Ra­ke­ten­typ, der für das Auf­ spü­ren und An­pei­len von feind­li­chen Funk­sig­na­len, ins­be­ son­de­re Ra­dar­sig­na­len, aus­ge­legt ist AS -17 Kryp­ton – rus­si­sche ü­ber­schall­schnel­le luft­ge­stütz­te An­ griffs­ra­ke­te ASAT – An­ti­sa­tel­li­ten­ra­ke­ten AWA­C S – (Air­borne Warn­ing and Con­trol Sys­tem) flug­zeug­ ge­stütz­tes Ra­dar­sys­tem zur Er­fas­sung von Zie­len in der Luft und auf See BAMS – (Broad Area Ma­ri­ti­me Sur­veil­lance) Pro­gramm der U. S. Navy, das sich un­be­mann­ter Lang­stre­cken­flug­zeu­ge (Droh­nen) zur Über­wa­chung im Um­feld ei­nes See­ge­fechts­ ver­bands be­dient C-802 – chi­ne­si­sches schiff- oder land­ge­stütz­tes Ra­ke­ten­sys­tem für Flug­ab­wehr und An­grif­fe zu Land CIWS – (Close-In Wea­pon Sys­tem) Nah­ver­tei­di­gungs­waf­f e COIL – (Chlo­rine-Oxy­ge­ne-Iodine-La­ser) Chlor-Sau­er­stoffJod-La­ser, Sys­tem, das sich für die Er­zeu­gung des La­ser­lichts ei­ner che­mi­schen Re­ak­ti­on be­dient Dong Feng-21 (DF -21) – chi­ne­si­sche U-Boot- oder land­ge­stütz­ te mo­bi­le Bo­den-Bo­den-Fest­treib­stoff­ra­ke­te DSP – (De­fense Sup­port Pro­gram) Sys­tem aus geo­syn­chro­ nen Inf­ra­rot­sa­tel­li­ten zur Er­fas­sung von Ra­ke­ten­starts auf der Erde

own_Friedensstifter_CS55.indd 11

11

06.10.2014 08:23:35

E-2C Hawk­eye – flug­zeug­trä­ger­ge­stütz­tes Lang­stre­cken­flug­ zeug zur Ra­dar­ü­ber­wa­chung Evol­ved Sea Spar­row – schiff­ge­stütz­tes Ra­ke­ten­ab­wehr­sys­tem FEL – (Free Elect­ron La­ser) Frei­er E­lekt­ro­nen­la­ser, des­sen Elekt­ro­nen sich un­ge­hin­dert durch ein Mag­net­feld be­we­gen und so das La­ser­licht er­zeu­gen 50N8 Graza – rus­si­sche Bo­den-Luft-Lang­stre­cken­ra­ke­te Gre­be – U-Boot-ge­stütz­tes un­be­mann­tes Auf­klä­rungs­flug­zeug (Droh­ne) Jian Hong-37N – chi­ne­si­sches flug­zeug­trä­ger­ge­stütz­tes Ab­fangund An­griffs­flug­zeug Ju­lang-1S – chi­ne­si­sche U-Boot-ge­stütz­te Ra­ke­te, ba­sie­rend auf dem Mo­dell der DF -21 Ka-27 – rus­si­scher schiff­ge­stütz­ter Kampf­hub­schrau­ber für Pat­ rouil­len­auf­ga­ben und zur U-Boot-Ab­wehr LA­DAR – La­ser­ra­dar, Sys­tem, das sich für die Er­ken­nung von Bo­den-, Luft- und Welt­raum­zie­len elekt­ro­nisch ge­steu­er­ter La­ser­e­ner­gie be­dient MiG-31 »Fox­ho­und« – rus­si­scher ü­ber­schall­schnel­ler Lang­stre­ cken­ab­fang­jä­ger Mk 45 – US -ame­ri­ka­ni­sches Stan­dard-Fünf­zoll-Bord­ge­schütz MQ -35 Con­dor – US -ame­ri­ka­ni­sches luft­ge­stütz­tes Flug­zeug für das Ab­set­zen von Kom­man­do­sol­da­ten Netrus­ion – die Über­tra­gung zer­stö­re­ri­scher oder feh­ler­haf­ ter Daten in ein Com­pu­ter­netz­werk mit­tels di­gi­ta­ler Sen­so­ren OMV – (Or­bi­tal Man­euve­ring Ve­hi­cle) Luft­fahr­zeug für den Trans­port von Ab­wehr- oder An­griffs­waf­f en­sys­te­men ins All oder durch die Erd­at­mos­phä­re Ori­on – be­mann­tes Raum­fahr­zeug (für Or­bi­tal- und Mond­flü­ ge) der nächs­ten Ge­ne­ra­ti­on RQ -4 Glo­bal Hawk – gro­ßes un­be­mann­tes Lang­stre­cken-Auf­ klä­rungs­flug­zeug für Ein­sät­ze in gro­ßer Höhe

own_Friedensstifter_CS55.indd 12

12

06.10.2014 08:23:35

SA -N-9 – hoch ent­wi­ckel­tes rus­si­sches see­ge­stütz­tes Bo­den-

Luft-Ra­ke­ten­sys­tem SBIRS – (Space-Based Inf­ra­red Sys­tem) US -ame­ri­ka­ni­sches welt­all­ge­stütz­tes Sys­tem der nächs­ten Ge­ne­ra­ti­on zur Er­fas­ sung von Ra­ke­ten­starts und de­ren Ver­fol­gung, der Höhe der Um­lauf­b ahn ent­spre­chend un­ter­teilt in SBIRS -High und SBIRS -Low SH -60 Sea­hawk – US -ame­ri­ka­ni­scher schiff­ge­stütz­ter Kampf­ hub­schrau­ber für Pat­rouil­len­ein­sät­ze und zur U-Boot-Ab­wehr SM -2 Stan­dard – US -ame­ri­ka­ni­sche schiff­ge­stütz­te Flug­ab­ wehr-, Ra­ke­ten­ab­wehr- und An­ti­sa­tel­li­ten­ra­ke­te SPG -62 tar­get il­lu­mi­na­tor – US -ame­ri­ka­ni­sches schiff­ge­stütz­ tes Ra­dar­sys­tem, das ei­nen Strahl auf Luft­zie­le rich­tet, da­mit Bo­den-Luft-Ra­ke­ten sich da­ran aus­rich­ten kön­nen Su­khoi-34 Full­back – hoch ent­wi­ckel­tes rus­si­sches Ab­fang- und An­griffs­flug­zeug Tin Man – US -ame­ri­ka­ni­scher In­fan­te­rie­sol­dat in ei­nem hoch ent­wi­ckel­ten elekt­ro­ni­schen Schutz­pan­zer­sys­tem TLAM – (To­ma­hawk Land At­tack Miss­ile) US-ame­ri­ka­ni­scher schiff- oder U-Boot-ge­stütz­ter Lang­stre­cken­an­griffs­marsch­flug­kör­per Xia-Klas­se – chi­ne­si­sches Ra­ke­ten-U-Boot YAL -1 Air­borne La­ser – US -ame­ri­ka­ni­sches mit An­ti­ra­ke­ten­ la­ser­sys­te­men be­stück­tes Flug­zeug, das auf ei­ner Boe­ing 747 ba­siert Yan­tar-4K2 – ver­al­te­ter rus­si­scher Auf­klä­rungs­sa­tel­lit

AK­R O­N Y­M E UND BE­G RIF­FE ABM – (An­ti­bal­lis­tic Miss­ile) Ab­fang­ra­ke­te AES – (7th Air Ex­pe­di­ti­on­ary Squa­dron) 7. Luf­t exp­edit­i­ons­

geschwa­der der U. S. Air Force

own_Friedensstifter_CS55.indd 13

13

06.10.2014 08:23:35

AKU – Ar­mee­kampf­u­ni­form, neue Be­zeich­nung des US -ame­

ri­ka­ni­schen Kampf­an­zugs AME – Au­ßen­bordmanöve­rein­heit; be­fes­tigt am Raum­an­ zug ei­nes Ast­ro­nau­ten, er­laubt es die­sem prä­zi­se Ma­nö­ver im All Ame­ri­ka­ni­scher Hol­oc­aust – der rus­si­sche Bom­ben­an­griff auf die Ver­ei­nig­ten Staa­ten ASC – (Ar­med Ser­vices Commi­tee) Aus­schuss des Re­prä­sen­ tan­ten­hau­ses zur Über­wa­chung des Bud­gets und der Ak­ti­vi­tä­ ten der Streit­kräf­te ATIS – (Aut­oma­tic Ter­mi­nal In­for­ma­ti­on Sys­tem) au­to­ma­ti­ sche In­for­ma­ti­ons­durch­sa­ge für Pi­lo­ten AVS – ak­ti­ves Ver­tei­di­gungs­sys­tem, US -ame­ri­ka­ni­sches Flug­ zeu­gla­ser­sys­tem, das zur Ab­wehr feind­li­cher Flug­ab­wehr­ra­ ke­ten La­ser­e­ner­gie­stö­ße be­nutzt Bingo-Fuel – Treib­stoff­stand, der bei ei­nem Flie­ger­ein­satz den Um­kehr­punkt mar­kiert BG – (Bri­ga­di­er Ge­ne­ral) Bri­ga­de­ge­ne­ral Boats – ein­fa­cher Ma­ri­ne­sol­dat, der an Bord War­tungs­auf­ga­ ben an­ord­net, die­se über­wacht und da­für aus­bil­det BRA Calls – An­ga­ben zur Hö­hen­win­kel­pei­lung oder HWP CAG – (Car­rier Air Group) Flie­ger­staf­f el ei­nes Flug­zeug­trä­gers, be­zieht sich auf die Kampf­ver­bän­de an Bord ei­nes Flug­zeug­ trä­gers; auch: de­ren Kom­man­dant CEC – (Co­o­pe­ra­ti­ve En­ga­ge­ment Cap­abi­lity) Sys­tem von Echt­ zeit­sen­so­ren für die ko­or­di­nier­te und in­teg­rier­te Luft­ab­wehr in­ ner­halb ei­nes Ge­fechts­ver­bands CID – (Cy­berne­tic In­fan­try De­vice) ky­ber­ne­ti­sches In­fan­te­rie­ ge­rät, US -ame­ri­ka­ni­sches In­fan­te­rie­kampf­sys­tem und Ro­ bo­ter mit über­mensch­li­cher Kraft und Schnel­lig­keit und au­ ßer­ge­wöhn­li­chen Kampf­ei­gen­schaf­t en, ent­spricht ei­nem Zug In­fan­te­rie

own_Friedensstifter_CS55.indd 14

14

06.10.2014 08:23:35

CJCS – (Chair­man of the Joint Chiefs of Staff) oder VVSC –

Vor­sit­zen­der der Ver­ei­nig­ten Stabs­chefs, rang­höchs­ter uni­for­ mier­ter Be­ra­ter des Prä­si­den­ten der Ver­ei­nig­ten Staa­ten CNO – (Chief of Naval O­pe­rat­i­ons) Ein­satz­lei­ter für ma­ri­ti­me Ope­ra­ti­o­nen, rang­höchs­ter Of ­fi­zier der U. S. Navy CRV – (Crew Res­cue Ve­hi­cle) Ret­tungs­mo­dul auf ei­ner Raum­ sta­ti­on CTF -151 – (Com­bined Task Force-151) mul­ti­na­ti­o­na­les ma­ri­ti­ mes Ein­satz­kom­man­do zur Pi­ra­ten­ab­wehr CTF -HOA – (Com­bined Task Force Horn of Afri­ca) mul­ti­na­ ti­o­na­les ma­ri­ti­mes Ein­satz­kom­man­do zu Pi­ra­ten­ab­wehr am Horn von Af­ri­ka DCI – (Direc­tor of Cen­tral Int­elligence) rang­höchs­ter Ver­wal­ tungs­be­am­ter und Ko­or­di­na­tor der US -Nach­rich­ten­diens­te Di­e­lekt­ri­kum – har­te oder star­re, für elekt­ro­mag­ne­ti­sche Ener­ gie in bei­de Rich­tun­gen durch­läs­si­ge Kons­t­ruk­ti­on Dienst­ha­ben­der – com­pu­ter­ge­steu­er­te in­ter­ak­ti­ve An­wen­dung, die meh­re­re Re­chen­zent­ren mit­ei­nan­der ver­linkt ECM – (elect­ronic co­un­ter­mea­sure) elekt­ro­ni­sche Ge­gen­maß­ nah­me EEAA , Elekt­ro­ni­scher Elas­to­mer-Ar­beits­an­zug – Druck­an­ zug für Ast­ro­nau­ten aus com­pu­ter­ge­steu­er­tem, elekt­ro­nisch kom­pri­mier­ba­rem Ma­te­ri­al, das dem mensch­li­chen Kör­per im Va­ku­um ei­nen na­he­zu dem Mee­res­spie­gel­ni­veau ent­spre­ chen­den Druck bie­tet EPIRB – (Emer­gency Po­si­ti­on-In­dica­ting Res­cue Bea­con) Not­ funk­feu­er mit Po­si­ti­ons­an­zei­ge EVA – (ext­ra­vehicu­lar ac­ti­vity) Au­ßen­bord­ma­nö­ver FBI – (Fede­ral Bu­reau of Inv­esti­gat­ion) über­re­gi­o­na­le Er­mitt­ lungs- und Po­li­zei­be­hör­de der USA FBO – (fixed-base ope­ra­tor) kom­mer­zi­el­le Fir­ma mit der Er­ laub­nis, auf ei­nem Flug­ha­fen be­stimm­te Ar­bei­ten und Ser­

own_Friedensstifter_CS55.indd 15

15

06.10.2014 08:23:35

vice­leis­tun­gen durch­zu­füh­ren, z.  B. das Be­tan­ken, das War­ten und die Un­ter­brin­gung von Flug­zeu­gen etc. Flag­gen­brü­cke – (flag bridge) Brü­cke über dem Flug­deck ei­nes Schif­fes, dient als vi­su­el­les Kon­troll- und Kom­mu­ni­ka­ti­ons­ zent­rum für den Of ­fi­zier, der den Ober­be­fehl über die tak­ti­ schen Ein­hei­ten hat; ge­trennt von der Kom­man­do­brü­cke Flucht­ge­schwin­dig­keit – tat­säch­li­che Höchst­ge­schwin­dig­keit, schnel­ler als Norm-Höchst­ge­schwin­dig­keit, kann we­gen dro­ hen­der Schä­den für den An­trieb nur kur­ze Zeit auf­recht­er­ hal­ten wer­den Full mi­li­ta­r y pow­er – nied­rigs­te Schub­ein­stel­lung beim Start­ vor­gang von Dü­sen­flug­zeu­gen Force­Net – Da­ten­aus­tausch­sys­tem für Ma­ri­ne­com­pu­ter der USA FSB – neue Be­zeich­nung für den rus­si­schen KGB , den Aus­

lands- und In­lands­nach­rich­ten- und -si­cher­heits­dienst. GRU – Glawnoje Raswedywa­telnoje Up­rawlenije, ehemals sow­ jetischer und aktueller rus­si­scher Mi­li­tär­-Nach­rich­ten­dienst GUARD – in­ter­na­ti­o­na­ler Not­funk­ka­nal HMU – (Hand­held Man­euve­ring Unit) Hand­steu­er­ein­heit für Ast­ro­nau­ten für Ma­nö­ver im All Hoh­mann­’scher Trans­fer­or­bit – von Raum­fahr­zeu­gen ge­nutz­ ter Or­bit, um von ei­ner Um­lauf­b ahn auf eine an­de­re zu wech­ seln Home plate – Mi­li­tär­jar­gon für Hei­mat­ba­sis oder Flug­zeug­ trä­ger Hun­ter-Kil­ler Squad – klei­ne Spe­zi­al­ein­heit für das Or­ten und Aus­schal­ten von Geg­nern Hyd­ra – ab­ge­speck­te Ver­si­on des COIL -La­sers (Sau­er­stoff-JodLa­sers) zur Selbst­ver­tei­di­gung Hyp­oxie – kör­per­li­che Schwie­rig­kei­ten auf­grund von Sau­er­ stoff­man­gel (Seh­ver­lust, Un­ko­or­di­niert­heit, Be­wusst­lo­sig­keit)

own_Friedensstifter_CS55.indd 16

16

06.10.2014 08:23:35

IAEO – (In­ter­na­ti­o­nal Ato­mic En­ergy Agen­cy) In­ter­na­ti­o­na­le

Atom­e­ner­gie-Or­ga­ni­sa­ti­on ICBM – (In­ter­conti­nen­tal Bal­lis­tic Miss­ile) In­ter­kon­ti­nen­tal­ ra­ke­te IRS – (In­ter­nal Re­ve­nue Ser­vice) Steu­er­be­hör­de der USA ISI – (In­ter­ser­vices Int­elligence) pa­kis­ta­ni­scher Nach­rich­ten­dienst ISIS – (inte­gra­ted stand­by ins­tru­ment sys­tem) elekt­ro­ni­sches Flug­zeug­ins­tru­ment, das die Funk­ti­o­nen von Hö­hen­mes­ser, Ei­gen­ge­schwin­dig­keits­an­zei­ge und künst­li­chem Ho­ri­zont mit­ei­nan­der ver­eint KGB – Komi­tet Gos­udarstvennoy Bez­opasn­osti, sow­je­ti­scher In- und Aus­lands­nach­rich­ten­dienst, jetzt FSB Litt­le Lea­gue – Base­ball-Ju­gend­li­ga Mad­die – (Mul­ti­functio­nal Adv­anced Data De­liv­ery and Infor­ ma­ti­on Ex­change) mul­ti­funk­ti­o­na­les hoch ent­wi­ckel­tes Daten- und In­for­ma­ti­ons­aus­tausch­sys­tem; die zi­vi­le Ver­si­on des »Dienst­ha­ben­den« Ma­ri­ne One – Hub­schrau­ber des US -Prä­si­den­ten MFD – Mul­ti­funkt­i­ons­dis­play, hoch ent­wi­ckel­tes Com­pu­ter­ steu­e­rungs- und Dis­play­sys­tem MTCR – (Miss­ile Techno­logy Con­trol Re­gime) Trä­ger­tech­no­ lo­gie­re­gime MVW – Mas­sen­ver­nich­tungs­waf­f en, ins­be­son­de­re bi­o­lo­gi­sche, nuk­le­a­re und che­mi­sche Waf­f en für die groß­flä­chi­ge Ver­nich­ tung gro­ßer Zah­len von Per­so­nen Na­ti­o­nal Recon­nais­sance Of ­fi ce – US -ame­ri­ka­ni­sche Re­gie­ rungs­be­hör­de für die Ent­wick­lung, Fer­ti­gung und den Be­trieb von Auf­klä­rungs­ein­rich­tun­gen Naval Crimi­nal Inv­esti­gat­ive Ser ­vice – Mi­li­tär­straf­ver­fol­ gungs­be­hör­de der Ma­ri­ne NCA – (Na­ti­o­nal Com­mand Au­tho­rity) höchs­te mi­li­tä­ri­sche Be­fehls­ge­walt (Prä­si­dent und Ver­tei­di­gungs­mi­nis­ter)

own_Friedensstifter_CS55.indd 17

17

06.10.2014 08:23:35

NCIS – (Naval Crimi­nal Inv­esti­gat­ive Ser­vice) obers­te Voll­stre­

ckungs- und Er­mitt­lungs­be­hör­de der U. S. Navy und des Ma­ri­ ne Corps NCOIC – (Non-com­missi­oned Offi­cer in Char­ge) Dienst­ha­ben­ der Un­ter­of­fi­zier NOSS – (Naval Ocean Sur­veil­lance Sys­tem) Sa­tel­li­ten­sys­tem für das Auf­spü­ren und Ver­fol­gen von Schif­fen durch das Aus­rich­ten auf de­ren Funk­ver­kehr NSPA – Not­fall-Sig­nal­feu­er für Po­si­ti­ons­an­ga­be; sen­det In­for­ ma­ti­o­nen zur Iden­ti­fi­ka­ti­on und Or­tung via Sa­tel­lit an Ber­ gung­steam NSC – (Na­ti­o­nal Secu­rity Coun­cil) Be­ra­ter­stab des US -Prä­si­ den­ten in Si­cher­heits­fra­gen NSO – (Na­ti­o­nal Secu­rity Or­gani­zat­ion) In- und Aus­lands­ nach­rich­ten­dienst und Si­cher­heits­streit­kräf­t e der Re­pub­lik Je­ men PDA – (per­so­nal di­gi­tal as­sis­tant) elekt­ro­ni­scher Or­gani­zer PDB – streng ge­hei­mes Do­ku­ment zur all­ge­mei­nen Lage, das dem US -Prä­si­den­ten all­mor­gend­lich vom Di­rek­tor der CIA vor­ge­legt wird PETA – (Peo­ple for Ethi­cal Treatm­ent of Ani­mals) US -ame­ri­ ka­ni­sche Tier­schutz­or­ga­ni­sa­ti­on Petty Offi­cer – Fähn­rich zur See (Un­ter­of­fi­zier) PNSA – (Pre­si­dent’s Na­ti­o­nal Secu­rity Adv­iser) Na­ti­o­na­ler Si­ cher­heits­be­ra­ter des US -Prä­si­den­ten, rang­höchs­ter zi­vi­ler Si­ cher­heits­be­ra­ter für mi­li­tä­ri­sche und In­lands­si­cher­heit Re­ady-Five – Fünf-Mi­nu­ten-Alarm­be­reit­schaft, Flie­ger­staf­f el an Bord ei­nes Flug­zeug­trä­gers, die in­ner­halb fünf Mi­nu­ten nach ei­nem Alarm in der Luft ist Re­ady-to-Taxi – Mel­dung, dass das Flug­zeug be­reit ist, zum Start zu rol­len Red Flag – re­a­li­täts­na­hes Kampf­ma­nö­ver für Kampf ­fl ug­zeu­ge

own_Friedensstifter_CS55.indd 18

18

06.10.2014 08:23:35

RIM­PAC – (Rim of the Paci­fic) Name ei­ner Mi­li­tär­übung der

Pa­zi­fik­an­rai­ner Ro-Ro – Roll-on, Roll-off, Fracht­schiff, in das Fahr­zeu­ge von ei­nem Ende ein-, am an­de­ren Ende aus­fah­ren kön­nen RPG – (rock-propel­led gren­ade) Pan­zer­faust SAC – (Strat­egic Air Com­mand) Stra­te­gi­sches Luft­waf­f en­kom­ man­do, ehe­ma­li­ger größ­ter US -ame­ri­ka­ni­scher mi­li­tä­ri­scher Füh­rungs­stab für die Über­wa­chung sämt­li­cher nuk­le­ar­fä­hi­ ger An­griffs-, glo­ba­ler Auf­klä­rungs- und Füh­rungs­streit­kräf­t e SCA – (Suez Canal Au­tho­rity) Su­ez­ka­nal­be­hör­de, ver­ant­wort­ lich für die Ver­wal­tung, War­tung und Über­wa­chung des Su­ ez­ka­nals SEC­D EF – ge­bräuch­li­ches Ak­ro­nym für Se­cre­tary of De­fense, des rang­höchs­ten zi­vi­len Ad­mi­nist­ra­tors sämt­li­cher Waf­f en­ gat­tun­gen des US -Mi­li­tärs SEC­N AV – ge­bräuch­li­ches Ak­ro­nym für den US -Ma­ri­ne­mi­ nis­ter, den rang­höchs­ten zi­vi­len Ad­mi­nist­ra­tor der U.  S. Navy SEC ­S TATE – ge­bräuch­li­ches Ak­ro­nym für den US -Außen­ minis­ter SFR – Sicht­flug­re­geln, Re­geln zur Steu­e­rung ei­nes Flug­zeugs bei güns­ti­gen Wet­ter­be­din­gun­gen SIG­I NT – (Sig­nals Int­elligence) Sig­nal­auf­klä­rung für das ­Sammeln, Iden­ti­fi­zie­ren und Ana­ly­sie­ren elekt­ro­mag­ne­ti­scher Emis­si­o­nen SOP – (Stan­dard O­pe­ra­ting Proc­ed­ure) Stan­dard­vor­ge­hens­ wei­se Slug – Maß­ein­heit für Be­schleu­ni­gungs­kräf­t e Squawk – Tran­spon­der-Code STRAT ­C OM – (U. S. Strat­ecic Com­mand) größ­tes US -ame­ri­ ka­ni­sches Kom­man­do, ver­ant­wort­lich für die stra­te­gi­sche Ra­ ke­ten­ab­wehr, In­for­ma­ti­ons­kriegs­füh­rung, mi­li­tä­ri­sche Füh­ rung und Über­wa­chung

own_Friedensstifter_CS55.indd 19

19

06.10.2014 08:23:35

TACCO – (Air­borne Tac­ti­cal Offi­cer) der TACCO ist ver­ant­

wort­lich für alle tak­ti­schen As­pek­te von He­li­kop­ter­ein­sät­zen: Na­vi­ga­ti­on, Kom­mu­ni­ka­ti­on, Sen­so­ren und Waf­f en­sys­te­me Tal­lyho – Jä­ger­la­tein: Beu­te ge­sich­tet TAO – (Tac­ti­cal Ac­ti­on Offi­cer) in Ab­we­sen­heit des Ka­pi­täns ver­ant­wort­lich für den Ein­satz von Waf­fen, Schiffs­ma­nö­ver und tak­ti­sche Ope­ra­ti­o­nen TMO – (Traf­fi c Ma­na­ge­ment Offi­cer) Of­fi­zier, ver­ant­wort­lich für die Über­wa­chung von Schiffs- und Flug­be­we­gun­gen in ei­ nem be­stimm­ten Ge­biet oder Be­reich USPA­C OM – (Uni­ted States Paci­fic Com­mand) für den pa­zi­ fi­schen Raum ver­ant­wort­li­ches Kom­man­do der US -Streit­kräf­t e VBA – Volks­be­frei­ungs­ar­mee, die ver­ein­ten Land-, See-, und Luft­streit­kräf­t e der Volks­re­pub­lik Chi­na Voice link – funk­ge­stütz­te Kom­mu­ni­ka­ti­ons­me­tho­de, die von Spi­o­na­ge­netz­wer­ken für die Kom­mu­ni­ka­ti­on mit vor Ort be­ find­li­chen Agen­ten ein­ge­setzt wird VRC – Volks­re­pub­lik Chi­na Was­ser­tem­pe­ra­tur – in Fah­ren­heit an­ge­ge­ben, 67° F ent­spricht ca. 19,4° Cel­si­us, 40°F etwa 4,4° Cel­si­us Welt­raum­ge­stütz­tes Inf­ra­rot­sys­tem – sa­tel­li­ten­ge­stütz­tes Sys­ tem für die Er­fas­sung und Ver­fol­gung von Ra­ke­ten und Flug­ zeu­gen X-Band-Ra­dar – das see­ge­stütz­te X-Band-Ra­dar (SBX auch SBX-1) ist eine schwim­men­de mo­bi­le, mit Ei­gen­an­trieb aus­ ge­stat­te­te Ra­dar­sta­ti­on, die auch bei star­ken Stür­men und ­ho­hem See­gang ar­bei­ten kann. Sie ist Teil des Ra­ke­ten­ab­wehr­ sys­tems der Ver­ei­nig­ten Staa­ten

own_Friedensstifter_CS55.indd 20

20

06.10.2014 08:23:35

NACH­R ICH­T EN AUS DER RE­A­L EN WELT – AUS­Z Ü­G E AME­RI­K A­NI­SCHE PLÄ­NE FÜR KÜNF­T I­GE KRIE­GE IM ALL (www.Space.com, 22. Feb­ru­ar 2004): Die U. S. Air Force

hat ei­nen Plan vor­ge­legt, in dem sie ih­ren Be­darf für eine Ar­ma­da von Welt­raum­waf­f en­sys­te­men und -tech­no­lo­gi­en so­wohl für die nahe Zu­kunft als auch für die kom­men­den Jah­re dar­legt. Un­ter der Be­zeich­nung »Flug­plan der Um­ge­ stal­tung« bie­tet das 176 Sei­ten star­ke Pa­pier ei­nen um­fas­ sen­den Ein­blick in die Mög­lich­kei­ten, wie sich das mi­li­tä­ ri­sche Welt­raum­ar­se­nal der Ver­ei­nig­ten Staa­ten am bes­ten aus­bau­en lässt. … Der CAV (Com­mon Aero Ve­hi­cle oder ge­wöhn­li­che Flug­ kör­per) ist ein an­triebs­lo­ser, lenk­ba­rer ü­ber­schall­schnel­ler Gleit­flug­kör­per, der in der Zeit­span­ne von 2005 bis 2015 zum Ein­satz ge­bracht wer­den soll. Der CAV kann von ei­ner Viel­ zahl Trä­ger­ra­ke­ten aus­ge­setzt wer­den bis hin zu wie­der­ein­ setz­ba­ren Raum­flug­kör­pern. Er ist im­stan­de, in­ner­halb ei­ner Stun­de nach Auf­ga­ben­zu­tei­lung welt­raum­ge­stützt kon­ven­ti­ o­nel­le Waf­f en­sys­te­me, Sen­so­ren oder an­de­re Nutz­las­ten zu steu­ern und ab­zu­wer­fen, was es ihm er­mög­licht, ein wei­tes Spekt­rum von Zie­len zu tref­f en, da­run­ter be­weg­li­che Zie­le, be­weg­li­che zeit­sen­sib­le Zie­le, ver­la­ger­bare stra­te­gi­sche Zie­le und orts­fes­te und tief ein­ge­gra­be­ne Zie­le. Die Kom­bi­na­ti­on

own_Friedensstifter_CS55.indd 21

21

06.10.2014 08:23:35

von Schnel­lig­keit und Ma­növ­rier­fä­hig­keit des CAV ma­chen eine Ab­wehr ge­gen den CAV über­aus schwie­rig … CHI­NE­SISCH -RUS ­S I ­S CHE MI­LI­TÄR­MA­NÖ­V ER : EINE BE­DRO­HUNG DER US -AME­RI­K A­NI­S CHEN IN­TE­RES­ SEN IN EU­RA­SI­EN (Dr. Ari­el Co­hen und John J. Tkacik Jr.,

www.Heri­ta­ge.org, 30. Sep­tem­ber 2005): Die »Mis­si­on Frie­den 2005«, eine ge­mein­sa­me chi­ne­sisch-rus­si­sche Mi­li­tär­übung nie da ge­we­se­nen Aus­ma­ßes vom 18. bis 25. Au­gust, dürf­te in Wa­shing­ton eini­ge Sor­gen aus­ge­löst ha­ben. Kriegs­spie­le die­ ser Art sind die lo­gi­sche Fol­ge des 2001 un­ter­zeich­ne­ten chi­ ne­sisch-rus­si­schen Ab­kom­mens über gut­nach­bar­schaft­li­che Be­zie­hun­gen und Zu­sam­men­ar­beit so­wie des ge­mein­sa­men Welt­bilds und der zu­neh­men­den wirt­schaft­li­chen Bin­dun­gen zwi­schen bei­den Su­per­mäch­ten … Deut­li­cher äu­ßer­te sich die rus­si­sche Ta­ges­zei­tung Nez­avis­ ma­ya Ga­ze­ta über den Zweck die­ser Kriegs­spie­le: Es hand­le sich, so das Blatt, in ers­ter Li­nie um ei­nen An­griff auf jene uni­ po­la­re Welt, die Wa­shing­ton seit dem Ende des Kal­ten Krie­ ges so sehr in die Hän­de ge­spielt habe. Ähn­lich un­ver­blümt äu­ßer­ten sich chi­ne­si­sche Kom­men­ta­to­ren. Jin Can­rong, Pro­fes­sor für In­ter­na­ti­o­na­le Be­zie­hun­gen an der Uni­ver­si­tät der Volks­re­pub­lik Chi­na, nann­te die Ver­ei­nig­ten Staa­ten als Haupt­a­d­res­sat. Ab­sicht bei­der Par­tei­en sei die Ver­bes­se­rung ih­rer Ver­hand­lungs­po­si­ti­on in Fra­gen der Si­cher­heit, Po­li­tik und Wirt­schaft. Wie Pra­vda.ru ver­kün­de­te, war der »An­trieb für die Aus­söh­nung zwi­schen Russ­land und Chi­na un­ter an­ de­rem das ge­mein­schaft­li­che Un­be­ha­gen über die US -ame­ri­ ka­ni­sche Vor­herr­schaft …« RUSS­LAND VER­HAN­DELT MIT CHI­NA ÜBER DEN VER­ KAUF VON 50 SU -33 KAMPF­F LUG­Z EU­G EN (Sin­odefence.

own_Friedensstifter_CS55.indd 22

22

06.10.2014 08:23:35

com, 27. Ok­to­ber 2006): Die Ver­hand­lun­gen zwi­schen Russ­ land und Chi­na über die Aus­lie­fe­rung von bis zu fünf­zig flug­ zeug­trä­ger­ge­stütz­ten SU -33-Kampf ­fl ug­zeu­gen zu ei­nem Ge­ samt­preis von 2,5 Mil­li­ar­den US -Dol­lar ste­hen kurz vor dem Ab­schluss. Er­war­tet wird, dass Chi­na zu­nächst zwei SU -33-Kampf ­flug­ zeu­ge zur Be­wer­tung und für Test­ein­sät­ze an Bord des 1999 von der Uk­ra­i­ne er­stan­de­nen sow­je­ti­schen Flug­zeug­trä­gers Var­yag er­hält. Der­zeit liegt der Flug­zeug­trä­ger auf der chi­ne­ si­schen Dal­ian-Werft, wo er seit 2002 über­holt wird. Nach In­ be­trieb­nah­me wird der Flug­zeug­trä­ger je­nen zwölf Flug­zeu­ gen vom Typ SU -33, die als Vor­leis­tung Teil des ge­gen­wär­ti­gen Pro­gramms sind, als Ope­ra­ti­ons­ba­sis die­nen kön­nen. Auf lan­ge Sicht könn­te Chi­na bis zu fünf­zig Flug­zeu­ge die­ ses Typs er­wer­ben, um da­mit den ers­ten für das Jahr 2010 er­ war­te­ten Flug­zeug­trä­ger aus ei­ge­ner chi­ne­si­scher Pro­duk­ti­on aus­zu­rüs­ten. CHI­NE­SI­S CHER ASAT-TEST VER­SCHÄRFT AME­RI­ KA­NISCH -CHI­NE­SI­S CHE KON­FRON­TA­TI­ON IM ALL

(Aviat­ion Week and Space Techno­logy, 21. Ja­nu­ar 2007): Chi­ nas er­folg­rei­cher Test ei­ner An­ti­sa­tel­li­ten­ra­ke­te (ASAT) ist der Be­weis, dass das Land über die für mo­der­ne Mi­li­tär­o­pe­ra­ti­o­ nen im All wich­ti­gen Schlüs­sel­tech­no­lo­gi­en (Sen­sor­tech­nik, Ziel­ver­fol­gung usw.) ver­fügt. »Space Con­trol«, die Nut­zung des Welt­raums für alle mi­li­tä­ri­schen Zwe­cke, kann nun auch von Chi­na als po­li­ti­sche Waf­fe zur Aus­wei­tung sei­ner wach­ sen­den re­gi­o­na­len und glo­ba­len Macht­an­sprü­che ein­ge­setzt wer­den. … Ob­schon der­zeit eher noch eine »po­li­ti­sche Waf­fe«, ist die chi­ne­si­sche ASAT der Be­weis, dass das chi­ne­si­sche Mi­li­tär

own_Friedensstifter_CS55.indd 23

23

06.10.2014 08:23:35

im­stan­de ist, bild­ge­ben­de Auf­klä­rungs- und an­de­re, von den Ver­ei­nig­ten Staa­ten, Ja­pan, Russ­land, Is­ra­el und Eu­ro­pa be­ trie­be­ne Sa­tel­li­ten ernst­haft zu be­dro­hen … AUF­RÜS­T UNG DES WELT­RAUMS (www.Strat­for.com, 10.

Ap­ril 2008): Das Pen­ta­gon be­ab­sich­tigt, sei­ne Vor­macht­stel­ lung im Welt­raum auf die glei­che Wei­se wie die auf den Welt­ mee­ren zu si­chern: Weit­ge­hend pas­siv und mit Bil­li­gung des un­ge­hin­der­ten in­ter­na­ti­o­na­len Ver­kehrs bei gleich­zei­ti­ger über­wäl­ti­gen­der und un­an­ge­foch­te­ner mi­li­tä­ri­scher Über­le­ gen­heit. Das be­in­hal­tet nicht nur die Ver­tei­di­gung ih­rer An­ la­gen im All, son­dern auch die Be­dro­hung de­rer ei­nes mög­li­ chen Wi­der­sa­chers … So­wohl die all­ge­mei­ne Ent­wick­lung als auch die be­vor­ste­ hen­den He­raus­for­de­run­gen wer­den die Er­rich­tung von welt­ raum­ge­stütz­ten Waf­f en­platt­for­men über kurz oder lang un­ ver­meid­bar ma­chen, wo­bei Ra­ke­ten­ab­wehr­sys­te­me nur eine von zahl­rei­chen An­wen­dungs­mög­lich­kei­ten sind. Es ist das Ziel der Ver­ei­nig­ten Staa­ten, ihre un­an­ge­foch­te­ne Vor­herr­ schaft im All auch wei­ter­hin si­cher­zu­stel­len, da­her wer­den sie die­se mit prä­ven­ti­ven Maß­nah­men fes­ti­gen, was un­wei­ger­lich zu im All sta­ti­o­nier­ten Waf­f en­sys­te­men füh­ren wird. Wie schon bei an­de­ren The­men, gilt auch hier: Die De­bat­ te ist ab­ge­schlos­sen. Der Welt­raum ist ein we­sent­li­cher Be­ stand­teil des mi­li­tä­ri­schen Po­ten­zi­als der Ver­ei­nig­ten Staa­ten und wird da­her un­ter al­len prak­ti­schen Ge­sichts­punk­ten auf­ ge­rüs­tet. AUS­B LICK AUF DIE DE­KA­DE 2005–2015 (www.Strat­for. com): … Russ­land ist der ein­zi­ge Kont­ra­hent, der über die Mög­lich­keit ver­fügt, sein exis­tie­ren­des Raum­fahrt­pro­gramm zu ei­nem weit­ge­hend glo­ba­len, na­he­zu in Echt­zeit funk­ti­o­

own_Friedensstifter_CS55.indd 24

24

06.10.2014 08:23:35

nie­ren­den Auf­klä­rungs­sys­tem um­zu­ge­stal­ten. Da­durch wür­ de Russ­land, in Ver­bin­dung mit sei­ner be­reits exis­tie­ren­den Ra­ke­ten­tech­no­lo­gie, zu ei­ner ernst­haf­t en Be­dro­hung für die po­li­ti­sche Vor­macht­stel­lung der Ame­ri­ka­ner … Ge­o­po­li­ti­sche und mi­li­tä­ri­sche Bünd­nis­se zwi­schen zwei die­ser Kont­ra­hen­ten könn­ten na­tür­lich dazu füh­ren, dass ei­ gen­stän­di­ge Pro­gram­me vo­ran­ge­trie­ben wer­den. Be­mer­kens­ wert ist auch, dass Russ­land den Ex­port von Know-how und Tech­nik auf dem Ge­biet der Raum­fahrt in Län­der wie In­di­ en, Chi­na und Iran zu ei­ner re­gel­rech­ten Heim­in­dust­rie ent­ wi­ckelt hat … DIE LA­SER­KA­NO­NE HEBT AB (www.pop­sci.com, 10. No­ vem­ber 2008): … Am 7. Au­gust hat ein ers­ter er­folg­rei­cher Test ei­ner flug­zeug­ge­stütz­ten La­ser­ka­no­ne statt­ge­fun­den. Der acht­zehn Ton­nen schwe­re che­mi­sche La­ser der Fir­ma Boe­ing feu­er­te ei­nen Strahl von ei­nem Flug­zeug des Typs C-130H ab und zer­stör­te ein drei mal drei Fuß gro­ßes Bo­den­ziel. Da­ mit ha­ben zum ers­ten Mal sämt­li­che la­bor­ges­tes­te­ten Tei­le des ATL bei der Ver­damp­fung ei­nes Ziels zu­sam­men­ge­wirkt … RUSS­LAND ENT­S CHLI­ESST SICH ZUM BAU EI­NES NEU­EN FLUG­Z EUG­T R Ä­G ERS (RIA Nov­ osti, 3. März

2009): Russ­lands staat­lich kont­rol­lier­te Ver­ei­nig­te Schiffs­ bau­ge­sell­schaft (VSBG) hat ein paar Fak­ten zu sei­nem der­ zeit für die Ma­ri­ne des Lan­des ent­wi­ckel­ten Flug­zeug­trä­ger der nächs­ten Ge­ne­ra­ti­on of­f en­ge­legt. Al­lem An­schein nach wird das neue Kriegs­schiff mo­derns­ ten NATO -Flug­zeug­trä­gern äh­neln. In­di­rekt be­stä­tigt wur­den die­se Ent­hül­lun­gen durch Me­di­en­be­rich­te über das In­te­res­ se der obers­ten Füh­rung der rus­si­schen Ma­ri­ne an den Pro­ jek­ten der fran­zö­si­schen Fir­ma Thales, ei­nem der füh­ren­den

own_Friedensstifter_CS55.indd 25

25

06.10.2014 08:23:35

Ent­wick­ler für hoch­mo­der­ne CVF -Flug­zeug­trä­ger für die Ro­ yal Bri­tish Navy so­wie die Flug­zeug­trä­ger vom Typ PA-2 der fran­zö­si­schen Ma­ri­ne. Mit ei­ner Stan­dard­ver­drän­gung von 59.000 BRT [Brut­to­ regis­ter­ton­nen) und ei­ner Ma­xi­mal­ver­drän­gung von 75.000 BRT wer­den sei­ne Ab­mes­sun­gen de­nen des PA-2 ent­spre­chen. Im Ge­gen­satz zu dem fran­zö­si­schen Flug­zeug­trä­ger, der über ei­nen Gas­tur­bi­nen­an­trieb ver­fügt, wird das rus­si­sche Schiff je­doch mit ei­nem Nuk­le­ar­re­ak­tor fah­ren und über ei­nen an­ de­ren Flie­ger-Ge­fechts­ver­band ver­fü­gen. … Dank sei­ner aus­rei­chen­den Grö­ße wird der Flug­zeug­trä­ger der neu­en Ge­ne­ra­ti­on ei­nen Ge­fechts­ver­band, be­ste­hend aus drei­ßig bis sech­sund­drei­ßig Hoch­leis­tungs­kampf­jets so­wie eine Rei­he von Flug­zeu­gen an­de­ren Typs, auf­neh­men kön­nen. Des Wei­te­ren kann an Bord des Flug­zeug­trä­gers ein ge­ misch­ter Ge­fechts­ver­band sta­ti­o­niert wer­den, be­ste­hend aus vier­und­zwan­zig Hoch­leis­tungs- so­wie vier­und­zwan­zig leich­ ten Kampf­jets. Au­ßer­dem kön­nen sei­ne Decks und Han­gars un­be­mann­te Kampf ­fl ug­zeu­ge (UKF), He­li­kop­ter und Mehr­ zweck-Hilfs­flug­zeu­ge auf­neh­men. CHI­NA MACHT MI­LI­TÄ­RI­S CHE RAUM­S TA­TI­ON EIN­ SATZ­B E­REIT – START ÜBER­SCHNEI­DET SICH MIT AUS­M US­T E­RUNG DES SHUTT­LES (Craig Cova­ult, Space­

flight Now, 2. März 2009): Chi­na treibt mit der Ent­wick­lung ei­nes be­mann­ten mi­li­tä­ri­schen For­schungs­la­bors im All, des­ sen Start für Ende 2010 ge­plant ist, sein be­mann­tes Raum­ fahrt­pro­gramm ag­gres­siv vo­ran. Der Ein­satz fällt zu­sam­men mit ei­nem Stopp der be­mann­ten US -ame­ri­ka­ni­schen Raum­ fahrt und dem Aus­lau­fen des Shutt­le-Pro­gramms.

own_Friedensstifter_CS55.indd 26

26

06.10.2014 08:23:35

… Wich­tig in die­sem Zu­sam­men­hang: Chi­na gibt of­fen zu, dass die neue Tian­gong-Au­ßen­sta­ti­on auch der Ent­wick­lung neu­er mi­li­tä­ri­scher Tech­no­lo­gi­en im All dient. Der Um­stand, dass sie mit der Kenn­zif­fer 1 ver­se­hen wur­ de, ist ein wei­te­rer Be­leg da­für, dass Chi­na in den kom­men­ den Jah­ren mög­li­cher­wei­se mehr als die­ses eine mi­li­tä­ri­sche For­schungs­la­bor im All ein­zu­rich­ten be­ab­sich­tigt … RUSS­LAND BAUT AN­TI­S A­TEL­LI­T EN­WAF­F EN­SYS­T E­ME

(Asso­cia­ted Press, 5. März 2009): Mos­kau – Russ­land ar­bei­ te an der Ent­wick­lung von An­ti­sa­tel­li­ten­waf­f en­sys­te­men, die den von an­de­ren Na­ti­o­nen ent­wi­ckel­ten Tech­no­lo­gi­en eben­ bür­tig sei­en, und wer­de die Mo­der­ni­sie­rung sei­ner Nuk­le­ar­ streit­kräf­t e for­cie­ren, ver­kün­de­te der Ober­be­fehls­ha­ber der Rus­si­schen Streit­kärfte am Don­ners­tag. Die Äu­ße­rung von Ge­ne­ral Wla­di­mir Po­pow­kin lässt die Ab­sicht sei­ner Re­gie­rung er­ken­nen, ihre ehr­gei­zi­gen Plä­ne zur Stär­kung des Mi­li­tärs un­ge­ach­tet der durch die Fi­nanz­kri­se aus­ge­lös­te Geld­knapp­heit wei­terzu­ver­fol­gen … Rus­si­schen Nach­rich­ten­be­rich­ten zu­fol­ge er­klär­te Po­pow­ kin, Russ­land leh­ne auch wei­ter­hin ei­nen Rüs­tungs­wett­lauf im Welt­raum ab, wer­de aber auf alle von an­de­ren Län­dern un­ter­ nom­me­nen Schrit­te ent­spre­chend re­a­gie­ren … VER­TEI­DI­G UNGS­M I­NIS­T E­RI­U M ER­ÖR­TERT CHI­NE­SI­ SCHE STÄR­KE (Asso­cia­ted Press, 25. März 2009): Wa­shing­

ton – Chi­na be­schleu­ni­ge die Er­hö­hung sei­ner mi­li­tä­ri­schen Schlag­kraft und ent­wick­le neue »um­wäl­zen­de Tech­no­lo­gi­en«, die eine Ver­schie­bung der mi­li­tä­ri­schen Kräf­t e­ver­hält­nis­se in Ost­a­si­en und mög­li­cher­wei­se da­rü­ber hi­naus be­wir­ken könn­ ten, heißt es in ei­nem Be­richt des Pen­ta­gon.

own_Friedensstifter_CS55.indd 27

27

06.10.2014 08:23:35

»… Chi­nas be­waff­ne­te Streit­kräf­t e ent­wi­ckeln auch wei­ter­ hin um­wäl­zen­de mi­li­tä­ri­sche Tech­no­lo­gi­en und set­zen die­ se ein … was das mi­li­tä­ri­sche Gleich­ge­wicht in be­stimm­ten Re­gi­o­nen ver­än­dert und sich bis weit über den asi­a­tisch-pa­ zi­fi­schen Raum hi­naus aus­wirkt«, heißt es in dem Be­richt. Das um­fas­se auch, heißt es wei­ter, Tech­no­lo­gi­en für nuk­le­a­ re, welt­raum­ge­stütz­te und Cy­ber­krieg­füh­rung … CHI­NA ER­WEI­T ERT SEIN MI­LI­TÄ­RI­SCHES PO­TEN­ZI­AL UM PRÄ ­Z I­SI­ONS ­SCHLAG­FÄ ­H IG­K EIT (De­fense Techno­logy

In­ter­na­ti­o­nal, 8. Ap­ril 2009): Chi­na ent­wi­ckelt und kauft schon seit ei­ni­ger Zeit Waf­fen­sys­te­me für eine Kriegs­füh­ rung mit Prä­zi­si­ons­schlä­gen … Die kurz­fris­ti­gen Zie­le der VBA (Chi­ne­si­schen Volks­be­frei­ungs­ar­mee) schei­nen – als Teil der Anti-Ac­cess-Stra­te­gie – in ei­ner Ver­bes­se­rung ih­ rer asym­met­ri­schen Fä­hig­kei­ten beim An­vi­sie­ren von Waf­ fen­sys­te­men der US -Ma­ri­ne im west­li­chen Pa­zi­fik so­wie im All zu lie­gen … … Zu ei­ner weit we­ni­ger in der Öf­f ent­lich­keit re­gis­tirer­ten De­mons­t­ra­ti­on ih­rer ASAT-Mög­lich­kei­ten kam es am 27. Sep­ tem­ber 2008, als das be­mann­te Shenz­hou-Raum­fahr­zeug un­ mit­tel­bar, nach­dem es ei­nen BX-1-Nano­sa­tel­li­ten aus­ge­setzt hat­te, die In­ter­na­ti­o­na­le Raum­sta­ti­on in we­ni­ger als fünf­und­ vier­zig Ki­lo­me­tern Ent­fer­nung pas­sier­te … … Schon seit Lan­gem zeigt man sich so­wohl in der US -ame­ri­ ka­ni­schen als auch in der ja­pa­ni­sche Ma­ri­ne be­sorgt über das Pro­gramm der VBA zur Ent­wick­lung ei­ner An­ti­schiffs­ra­ke­ te, das die Be­stü­ckung ei­ner DF -21 (Reich­wei­te 2400 Ki­lo­me­ ter) so­wie ei­ner DF -15 (Reich­wei­te 600 Ki­lo­me­ter) mit ei­nem ma­növ­rier­fä­hi­gen end­pha­sen­ge­lenk­ten Ge­fechts­kopf vor­sieht.

own_Friedensstifter_CS55.indd 28

28

06.10.2014 08:23:35

Auch mi­li­tä­ri­sche Quel­len in Asi­en zei­gen sich be­sorgt, eine neue Drei­tau­send-Ki­lo­me­ter-Ver­si­on der DF -21 könn­te über end­pha­sen­ge­lenk­te Mehr­fach­ge­fechts­köp­fe ver­fü­gen … CHI­NE­SI­S CHE MA­RI­NE FOR­DERT SU ­P ER­CRUISE -FÄ­ HI­G EN KAMPF­J ET (Aviat­ ion Week’s De­fense Techno­

logy In­ter­na­ti­o­nal, 27. Ap­ril 2009): Ein su­per­cruise-fä­hi­ger Kampf­jet habe bei der chi­ne­si­schen Ma­ri­ne hohe Pri­o­ri­tät, er­klär­te der obers­te Ad­mi­ral des Lan­des in ei­nem auf­schluss­ rei­chen of ­fi­zi­el­len In­ter­view. Dem In­ter­view wa­ren ein­deu­ ti­ge Hin­wei­se auf er­kann­te De­fi­zi­te so­wie die künf­t i­ge Aus­ rich­tung der See­streit­kräf­t e zu ent­neh­men. Des Wei­te­ren er­klär­te Ad­mi­ral Wu Shen­gli, Chi­na müs­se die Ar­beit an Prä­zi­si­ons­ra­ke­ten for­cie­ren, die in der Lage sind, die feind­li­che Ver­tei­di­gung zu über­win­den. Au­ßer­dem müs­se das Land die Ent­wick­lung gro­ßer Über­was­ser­kampf­schif­f e vo­ ran­trei­ben, wo­mit er sich ver­mut­lich auf das Flug­zeug­trä­ger­ pro­gramm be­zog, des­sen Ab­schluss zu­neh­mend nä­her rückt. … Ein Vor­teil der Su­per­cruise-Fä­hig­keit lie­ge für die chi­ne­ si­sche Ma­ri­ne in der Fä­hig­keit, ein gro­ßes zu ver­tei­di­gen­des Ge­biet in kür­ze­rer Zeit ab­zu­de­cken, was ins­be­son­de­re dann von Vor­teil sei, wenn es sich bei dem an­vi­sier­ten Ziel um ei­ nen US -Flug­zeug­trä­ger­ver­band in gro­ßer Ent­fer­nung hand­le. … »Wir müs­sen Waf­f en­sys­te­me ei­ner neu­en Ge­ne­ra­ti­on ent­ wi­ckeln, wie zum Bei­spiel Tarn­kap­pen-U-Boo­te mit lan­ger Tauch­fä­hig­keit, su­per­cruise-fä­hi­ge Kampf ­fl ug­zeu­ge, Lang­stre­ cken-Prä­zi­si­ons­ra­ke­ten, die Ver­tei­di­gun­gen zu durch­bre­chen ver­mö­gen, so­wie tief tau­chen­de, schnel­le und in­tel­li­gen­te Tor­ pe­dos und elekt­ro­ni­sches Ge­rät, das Kom­pa­ti­bi­li­tät und Kom­ mon­ali­tät bie­tet.«

own_Friedensstifter_CS55.indd 29

29

06.10.2014 08:23:35

JA­PAN : DIE MI­LI­TÄ­RI­S CHE NUT­Z UNG DES WELT­ RAUMS (www.Strat­for.com, 19 Juli 2009): Am 17. Juli wur­de

das jähr­lich er­schei­nen­de Weiß­buch des ja­pa­ni­schen Ver­tei­ di­gungs­mi­nis­te­ri­um zur Lan­des­ver­tei­di­gung der Öf­f ent­lich­ keit prä­sen­tiert. Da­raus geht zum ers­ten Mal ein­deu­tig her­vor, dass Ja­pan die Not­wen­dig­keit er­kannt hat, welt­raum­ge­stütz­ te Sys­te­me ei­gens für mi­li­tä­ri­sche Zwe­cke zu ent­wi­ckeln … … Dies soll die Stel­lung der ja­pa­ni­schen Selbst­ver­tei­di­gungs­ streit­kräf­t e als eine der tech­no­lo­gisch fort­schritt­lich­sten und leis­tungs­fä­higs­ten welt­weit si­chern und ih­nen da­rü­ber hi­naus die Werk­zeu­ge an die Hand ge­ben, die glo­ba­len In­te­res­sen Ja­pans bes­ser zu ver­fol­gen und zu schüt­zen. Al­ler­dings wird dies nicht in ei­nem Va­ku­um ge­sche­hen. Ja­pans Raum­fahrt­ pro­gramm könn­te in Ver­bin­dung mit ent­spre­chen­den – und oft­mals ge­hei­men – Be­mü­hun­gen der Chi­ne­sen auf eine Zu­ spit­zung des Wett­laufs um den Welt­raum in Asi­en hin­deu­ten. CHI­NA LIE­FERT FRE­GAT ­T E AN PA­KIS­TAN (www.Strat­

for.com, 30. Juli 2009): Chi­na habe die ers­te von vier Fre­gat­ ten vom Typ F-22P an Pa­kis­tan aus­ge­lie­fert, mel­det die Dawn News vom 30. Juli, wo­bei ein pa­kis­ta­ni­scher Ma­ri­ne­spre­cher zi­tiert wird. Je­des die­ser Kriegs­schif­fe wäre mit ei­nem He­li­ kop­ter, Bo­den-Bo­den- so­wie Bo­den-Luft-Ra­ke­ten be­stückt. CHI­NA STAR­TET MI­LI­TÄR­MA­NÖ­V ER (Asso­cia­ted Press, 12. Au­gust 2009): Pe­king – die vom chi­ne­si­schen Mi­li­tär am Diens­tag be­gon­ne­nen Mi­li­tär­ma­nö­ver ha­ben die Ent­sen­dung von Trup­pen über gro­ße Ent­fer­nun­gen zum Ziel … Im Zuge der Ma­nö­ver – der größ­ten tak­ti­schen Mi­li­tär­ übung der Volks­be­frei­ungs­ar­mee al­ler Zei­ten – wer­den 50.000 be­waff­ne­te Sol­da­ten zu ei­ner zwei­mo­na­ti­gen Echt­feu­er­übung

own_Friedensstifter_CS55.indd 30

30

06.10.2014 08:23:35

in un­be­kann­te Ge­bie­te fern­ab ih­rer Stütz­punk­te ent­sen­det, be­rich­ten staat­li­che Me­di­en. … »Ei­nes der Haupt­an­lie­gen der Volks­be­frei­ungs­ar­mee bei die­ser bei­spiel­lo­sen Übung wird die Ver­bes­se­rung ih­rer Ent­ sen­dung von Trup­pen und Ma­te­ri­al über gro­ße Ent­fer­nun­gen sein«, mel­det die of ­fi­zi­el­le Nach­rich­ten­agen­tur Xinhua. »Es ist«, so die Agen­tur, »die größ­te je­mals durch­ge­führ­te tak­ti­ sche Mi­li­tär­übung …« Die 2,3 Mil­li­o­nen Mann star­ke VBA ist das größ­te ste­hen­ de Heer der Welt. … So­wohl bei der Aus­rüs­tung als auch in ih­rer Dokt­rin hat die VBA in den letz­ten Jah­ren eine ge­wal­ti­ge Mo­der­ni­sie­ rung er­fah­ren. Zwei Jahr­zehn­te mit na­he­zu zwei­stel­li­gen Zu­ wachs­ra­ten bei den Mi­li­tär­aus­ga­ben ha­ben die An­schaf­f ung von Kampf­jets auf dem neu­es­ten tech­ni­schen Stand, AtomU-Boo­ten und Hun­der­ten von Ra­ke­ten er­mög­licht … Chi­ na hat für sein Mi­li­tär­bud­get 2009 eine Er­hö­hung von 14,9 Pro­zent auf 480,6 Mil­li­ar­den Yen (70,3 Mil­li­ar­den US -Dol­ lar) an­ge­kün­digt. … Zu­dem hat das Mi­li­tär Schrit­te un­ter­nom­men, den tra­di­ ti­o­nel­len Schlei­er der Ge­heim­nis­krä­me­rei zu lüf­t en und sich ge­mein­sam mit an­de­ren Na­ti­o­nen zu en­ga­gie­ren. Auf­f äl­ligs­ tes Bei­spiel da­für ist die dies­jäh­ri­ge Ent­sen­dung von Schif­ fen zur Un­ter­stüt­zung der An­ti­pi­ra­ten-Flot­te vor der so­ma­ li­schen Küs­te. ATOM­DIEB ­S TAHL IN PA­KIS­TAN VER­EI­T ELT – EIN KOM­M EN­TAR (UPI , 12. Au­gust 2009): Wa­shing­ton – …

Die ge­hei­men ato­ma­ren La­ger­stät­ten Pa­kis­tans sei­en isl­amis­

own_Friedensstifter_CS55.indd 31

31

06.10.2014 08:23:35

ti­schen Ext­re­mis­ten be­kannt und wäh­rend der letz­ten zwei Jah­re we­nigs­tens drei­mal an­ge­grif­fen wor­den, heißt es in zwei se­ri­ö­sen Be­rich­ten neu­e­ren Da­tums. … Der ers­te An­griff auf die A­tom­ra­ke­ten­la­ger­stät­te bei Sar­ godha fand am 1. No­vem­ber 2007 statt, der zwei­te er­folg­ te durch ei­nen Selbst­mord­at­ten­tä­ter am 10. De­zem­ber auf den A­tom­waf­fen­stütz­punkt in Kam­ra, und der drit­te und am meis­ten be­un­ru­hi­gen­de wur­de am 20. Au­gust 2008 durch meh­re­re Selbst­mord­at­ten­tä­ter durch­ge­führt, die Schlüs­sel­ ein­gangs­stel­len ei­nes A­tom­waf­f en­komp­le­xes in der Ein­la­ ge­rungs­stät­te Wah spreng­ten. Wah galt lan­ge Zeit als eine der Haupt­sam­mel­stel­len für pa­kis­ta­ni­sche Atom­waf­f en, wo, im Fal­le ei­nes na­ti­o­na­len Aus­nah­me­zu­stands, Ge­fechts­köp­ fe und Start­ge­rä­te zu­sam­men­ge­führt wer­den … … Wenn­gleich es die­se drei Zwi­schen­fäl­le nicht ab­strei­tet, hat Pa­kis­tan wie­der­holt be­haup­tet, sei­ne Atom­waf­f en sei­en ab­so­ lut si­cher, und es be­ste­he kei­ner­lei Mög­lich­keit, dass sie in die Hän­de von Ext­re­mis­ten fal­len könn­ten … CHI­NA FOR­DERT VER­EI­NIG­TE STAA­TEN AUF, MI­LI­TÄ­RI­ SCHE ÜBER­WA­CHUNG VOR DER KÜS­TE EIN­ZU­STEL­LEN

(www.Strat­for.com, 28. Au­gust 2009): Das chi­ne­si­sche Ver­ tei­di­gungs­mi­nis­te­ri­um er­klär­te, der ei­gent­li­che Grund für die Prob­le­me zwi­schen den chi­ne­si­schen und US-ame­ri­ka­ni­schen See- und Luft­streit­kräf­t en sei die »an­dau­ern­de« Über­wa­chung vor Chi­nas Küs­te durch das US-ame­ri­ka­ni­sche Mi­li­tär, be­rich­ tet Agen­ce-France Press und zi­tiert hier­für eine Äu­ße­rung aus dem Mi­nis­te­ri­um. Dort heißt es wei­ter, um chi­ne­sisch-ame­ri­ ka­ni­sche Zwi­schen­fäl­le auf See zu ver­mei­den, soll­ten die Ver­ei­ nig­ten Staa­ten ihre Beob­ach­tungs- und Ü­ber­wa­chungs­ein­sät­ze

own_Friedensstifter_CS55.indd 32

32

06.10.2014 08:23:35

»ein­schrän­ken und in der Fol­ge ganz ein­stel­len«. Die Spre­che­ rin der US-Bot­schaft in Pe­king, Susan Steven­son, er­klär­te, die Ver­ei­nig­ten Staa­ten mach­ten »von ih­rer un­ge­hin­der­ten Nut­ zung der Mee­re ge­mäß den in­ter­na­ti­o­nal gül­ti­gen Ge­set­zen Ge­brauch, wür­den da­bei aber da­rauf ach­ten, un­ge­woll­te Zwi­ schen­fäl­le zu ver­mei­den«. AME­RI­K A­NI­S CHE UND AUST­RA­LI ­S CHE MI­LI­TÄRS WOL­LEN CHI­NA UM BE­TEI­LI­G UNG AN ÜBUN­GEN BIT­ TEN (www.Strat­for.com, 2. Sep­tem­ber 2009): … Der Ober­

be­fehls­ha­ber des U.  S. Paci­fic Com­mand, Ad­mi­ral Timo­thy Kea­ting, und der Ober­be­fehls­ha­ber der Aust­ra­li­schen Ver­tei­ di­gungs­streit­kräf­te, An­gus Hous­ton, ha­ben sich am 2. Sep­ tem­ber in Syd­ney ge­trof­f en und sind da­rin über­ein­ge­kom­ men, Chi­na um die Ab­hal­tung ge­mein­sa­mer Mi­li­tär­ü­bun­gen zu bit­ten und die mi­li­tä­ri­schen Be­zie­hun­gen »bei der nächst­ mög­li­chen Ge­le­gen­heit« aus­zu­bau­en. So­wohl die Ver­ei­nig­ten Staa­ten als auch Aust­ra­li­en sind an ei­nem Ver­ständ­nis der chi­ ne­si­schen Ab­sich­ten in­te­res­siert. Bei­de Län­der zei­gen sich be­ sorgt, Chi­na könn­te mit der Auf­rüs­tung sei­nes Mi­li­tärs an­de­re Zie­le als die Lan­des­ver­tei­di­gung ver­fol­gen. RUSS­LAND VOR UM ­G E­STAL­TUNG SEI­NER LUFT­AB­ WEHR M­ASS­NAH ­M EN (RIA Nov­osti, 11. Au­gust 2009):

Mos­kau – Russ­land wer­de zur Ab­wehr al­ler An­grif­fe auf sein Ter­ri­to­ri­um durch mög­li­che aus­län­di­sche Be­dro­hung eine neue Ge­ne­ra­ti­on von Ver­tei­di­gungs­an­la­gen ge­gen Luft­schlä­ ge schaf­fen, er­klär­te am Diens­tag ein Kom­man­deur der Luft­ waf­fe. »Das Aus­land, ins­be­son­de­re die Ver­ei­nig­ten Staa­ten, ist im­stan­de, hoch­prä­zi­se Schlä­ge aus der Luft und dem Welt­ raum ge­gen je­des be­lie­bi­ge Ziel auf dem ge­sam­ten rus­si­schen

own_Friedensstifter_CS55.indd 33

33

06.10.2014 08:23:35

­Terri­to­ri­um zu füh­ren«, er­klär­te Ge­ne­ral­o­berst Ale­xan­der Ze­lin in Be­zug auf das Po­ten­zi­al zum Bau neu­er ü­ber­schall­ schnel­ler und welt­raum­ge­stütz­ter An­griffs­waf­f en. »Des­halb liegt das Haupt­ziel bei der Wei­te­ren­twic­klung der rus­si­schen Luft­streit­kräf­t e in der Schaf­f ung ei­ner neu­en Trup­ pen­gat­tung, die das Herz­stück der Ver­tei­di­gung ge­gen An­grif­ fe aus der Luft und dem Welt­raum bil­den, in Frie­dens­zei­ten ein ver­läss­li­ches Ab­schre­ckungs­mit­tel sein und in Kriegs­zei­ ten jede mi­li­tä­ri­sche Ag­gres­si­on durch den Ein­satz kon­ven­ ti­o­nel­ler wie nuk­le­a­rer Ar­se­na­le ab­weh­ren soll«, er­klär­te der Ge­ne­ral. … Teil die­ses neu­en Netz­werks zur Ver­tei­di­gung ge­gen An­ grif­fe aus der Luft/dem Welt­raum wird, wie be­reits bei sei­ner Ent­wick­lung be­ab­sich­tigt, höchst­wahr­schein­lich der MiG-31Fox­ho­und-Ab­fang­jä­ger aus Sow­jet­zei­ten sein. »Der­zeit rüs­ ten wir die­se Sys­te­me nach, da­mit sie ebendie­se Auf­ga­ben (die Ver­tei­di­gung von An­grif­fen aus der Luft/dem All) er­fül­ len kön­nen«, er­klär­te Ze­lin. Ei­ni­gen Quel­len zu­fol­ge ver­fügt Russ­land über mehr als 280 MiG-31 im ak­ti­ven Dienst so­wie über un­ge­fähr 100 Ma­schi­nen als Re­ser­ve. CHI­NE­SI­S CHE UND RUS ­S I ­S CHE FLOT­T EN­VER­BÄN­ DE PLA­NEN GE­MEIN­SA­ME ÜBUNG VOR DER SO­MA­ LI­S CHEN KÜS­T E (www.Stra­for.com, 17. Sep­tem­ber 2009):

Chi­ne­si­sche und rus­si­sche Schif­f e, der­zeit auf An­ti­pi­ra­ten­pat­ rouil­le vor der so­ma­li­schen Küs­te, pla­nen am 18. Sep­tem­ber eine ge­mein­sa­me Übung un­ter dem Na­men »Blau­er Frie­dens­ schild 2009«. In de­ren Ver­lauf sol­len Kom­mu­ni­ka­ti­ons­ver­bin­ dun­gen ge­tes­tet, Ope­ra­ti­o­nen zur Iden­ti­fi­zie­rung von Schif­f en si­mu­liert und Ver­fah­rens­wei­sen bei der Ver­sor­gung ko­or­di­ niert wer­den, be­rich­tet Asso­cia­ted Press am 17. Sep­tem­ber.

own_Friedensstifter_CS55.indd 34

34

06.10.2014 08:23:35

CHI­NA : MI­LI­TÄ­RI­S CHES AR­SE­NAL MIT DEM WES­T EN VER­GLEICH ­B AR (Cri­stop­her Bod­een, Asso­cia­ted Press, 21.

Sep­tem­ber 2009): Pe­king – Das chi­ne­si­sche Mi­li­tär ver­fü­ge der­zeit über die meis­ten je­ner hoch ent­wi­ckel­ten Waf­f en­sys­ te­me, wie man sie auch in den Ar­se­na­len der west­li­chen Län­ der fin­det, so der Ver­tei­di­gungs­mi­nis­ter des Lan­des in ei­nem am Mon­tag ver­öf­f ent­lich­ten Kom­men­tar. Vie­le der chi­ne­si­schen Waf­f en­sys­te­me, da­run­ter der J-10Kampf­jet, die Pan­zer der jüngs­ten Ge­ne­ra­ti­on, die Zer­stö­rer der Ma­ri­ne so­wie die Marsch­flug­kör­per und In­ter­kon­ti­nen­tal­ ra­ke­ten, sei­en in punk­to Leis­tungs­ver­mö­gen de­nen des Wes­ tens eben­bür­tig oder na­he­zu eben­bür­tig, ließ Li­ang Guan­glie in ei­nem der sel­te­nen, auf der Web­site des Mi­nis­te­ri­ums ver­öf­ fent­lich­ten In­ter­views ver­lau­ten. »Dies ist eine au­ßer­ge­wöhn­ li­che Leis­tung, die das Ni­veau der Mo­der­ni­sie­rung un­se­res Mi­li­tärs und den ge­wal­ti­gen Um­schwung in der tech­no­lo­gi­ schen Stär­ke un­se­res Lan­des un­ter­streicht«, er­klär­te Li­ang. … Die Stei­ge­rung des chi­ne­si­schen Leis­tungs­ver­mö­gens wird auch als Er­mu­ti­gung für die mi­li­tä­ri­sche und zi­vi­le Füh­rung des Lan­des ge­se­hen, ihre po­li­ti­schen und ter­ri­to­ri­a­len An­ sprü­che mit Ge­walt zu un­ter­mau­ern. Zum wie­der­hol­ten Male ha­ben chi­ne­si­sche Schif­f e Auf­klä­rungs­schif­f e der Ver­ei­nig­ten Staa­ten, die mit dem Sam­meln von Ge­heim­dienst­in­for­ma­ti­ o­nen vor der Süd­ost­küs­te Chi­nas be­auf­t ragt wa­ren, be­drängt und chi­ne­si­sche U-Boo­te ag­gres­siv ei­nen Flug­zeug­trä­ger­ge­ fechts­ver­band ver­folgt. … Nach Aus­sa­ge von Analy­sten wird die Aus­wei­tung des chi­ ne­si­schen Mi­li­tär­ar­se­nals zu ei­ner ver­mehr­ten Wahr­schein­ lich­keit ei­nes Kon­flikts mit den Ver­ei­nig­ten Staa­ten, Ja­pan so­ wie an­de­ren re­gi­o­na­len Streit­kräf­t en füh­ren.

own_Friedensstifter_CS55.indd 35

35

06.10.2014 08:23:36

RUSS­LAND – PR Ä­S I­DENT VER­SPRICHT: UM­S TRUK­ TU­RIE­RUNG DER MA­RI­NE IN ZEHN JAH­REN AB­ GE­SCHLOS­S EN (www.Strat­for.com, 28. Sep­tem­ber, 2009):

An­läss­lich ei­nes Tref­f ens mit Ar­mee­an­ge­hö­ri­gen habe der rus­ si­sche Prä­si­dent Dmi­tri Medw­edew er­klärt, Russ­land wer­de sei­ ne Flot­te in­ner­halb von zehn Jah­ren um­struk­tu­rie­ren, be­rich­te­ te RIA Nov­osti am 28. Sep­tem­ber … CHI­NA : PE­KING PLANT BAU GROS ­S ER ZER­STÖ­RER (www.Strat­for.com, 9. Ok­to­ber 2009): Als Teil sei­ner Be­ mü­hun­gen zur Auf­stel­lung ei­ner mo­der­nen Hoch­see­ma­ri­ ne plant Pe­king den Bau ei­ner neu­en Ge­ne­ra­ti­on von gro­ ßen Zer­stö­rern, be­rich­te­te die South Chine Morn­ing Press am 9. Ok­to­ber. Laut dem Chi­ne­si­schen Schiff­bau-In­for­ma­ ti­ons­zent­rum – ei­nem Ins­ti­tut, das der Chi­ne­si­schen Schiff­ bau­in­dust­rie­ge­sell­schaft, dem größ­ten staat­li­chen Schiffs­bau­er Chi­nas, an­ge­glie­dert ist – wer­den be­sag­te Zer­stö­rer eine Ver­ drän­gung von mehr als 10.000 BRT auf­wei­sen. Dem Be­richt zu­fol­ge er­hofft man sich von die­sen Zer­stö­rern in­ner­halb der Volks­be­frei­ungs­ar­mee (VBA), die Lü­cke im Kampf­ver­mö­gen zwi­schen den chi­ne­si­schen und west­li­chen See­streit­kräf­t en zu schlie­ßen. Die Schif­fe wer­den über eine voll­stän­dig aus­ge­reif­ te Tarn­kap­pen­tech­no­lo­gie ver­fü­gen. US -AMERK­ANI­S CHER GE­NE­RAL BE­SORGT ÜBER AUF­ RÜS­T UNG DES CHI­NE­SI­S CHEN MI­LI­TÄRS (www.Stra­

for.com, 30. Ok­to­ber 2009): Die Ver­ei­nig­ten Staa­ten wol­len si­cher­stel­len, dass der Aus­bau des chi­ne­si­schen Mi­li­tärs, der mit bei­spiel­lo­ser Ge­schwin­dig­keit vor­an­ge­trie­ben wird, die Re­gi­on nicht de­sta­bi­li­siert, er­klär­te U.  S. Rear Ad­mi­ral Kevin Done­gan. Wie Asso­cia­ted Press am 29. Ok­to­ber be­rich­te­te, wa­ren die chi­ne­si­schen Aus­ga­ben hin­sicht­lich des­sen im Jahr

own_Friedensstifter_CS55.indd 36

36

06.10.2014 08:23:36

2009 um na­he­zu 15 Pro­zent ge­stie­gen … Done­gan, Kom­man­ dant der U. S. S. George Wa­shing­ton, räum­te den mög­li­chen Bau ei­nes chi­ne­si­schen Flug­zeug­trä­gers ein und äu­ßer­te sich be­sorgt über Anti-Ac­cess-Waf­f en­sys­te­me … CHI­NA : PA­KIS­TAN PLANT AN­KAUF VON J-10-KAMPF­ FLUG­Z EU­G EN – so pa­kis­ta­ni­sche Of ­fi­zi­el­le (www.Strat­for.

com, 10. No­vem­ber 2009): Chi­na habe sich be­reit er­klärt, Pa­ kis­tan zwei Staf­feln J-10-Kampf ­fl ug­zeu­ge für eine Ge­samt­ sum­me von 1,4 Mil­li­ar­den US -Dol­lar zu ver­kau­fen, be­rich­te­te die Fi­nan­cial Times am 10. No­vem­ber in Be­ru­fung auf pa­kis­ ta­ni­sche und west­li­che Of ­fi­zi­el­le. Ein pa­kis­ta­ni­scher Of ­fi­zi­el­ler er­klär­te, wei­te­re An­käu­fe könn­ten fol­gen. Er be­stritt je­doch, dass man ein Ab­kom­men über den An­kauf von 150 Kampf­ flug­zeu­gen ge­schlos­sen habe. Die pa­kis­ta­ni­sche Luft­waf­f e geht von der An­schaf­fung von min­des­tens 250 Kampf ­fl ug­zeu­gen vom Typ JF -17 Thun­der in den nächs­ten vier bis fünf Jah­ren aus. Ein west­li­cher Of ­fi­zi­el­ler in Is­la­ma­bad er­klär­te, so­wohl der Iran als auch die Län­der des Mitt­le­ren Os­tens er­hiel­ten durch die chi­ne­si­schen Ver­käu­fe Zu­gang zu den west­li­chen Stan­dards ver­gleich­ba­ren Tech­no­lo­gi­en, und füg­te hin­zu, der An­kauf durch Pa­kis­tan sei ein Test­fall für die Re­gi­on.

own_Friedensstifter_CS55.indd 37

37

06.10.2014 08:23:36

own_Friedensstifter_CS55.indd 38

06.10.2014 08:23:36

PRO­L OG Nicht Un­wis­sen­heit ist das größ­te Hin­der­nis auf dem Weg zur Er­kennt­nis, son­dern die Il­lu­si­on von Wis­sen. – Da­ni­el J. Boor­stin

IM SÜD­CHI­N E­S I­S CHEN MEER, 500 MEI­LEN SÜD­LI­CH VON HONG­KONG Win­t er 2010

»Wer, zum Teu­fel, ist da noch mal?«, frag­te der Füh­rungs­pi­ lot der For­ma­ti­on aus F/A-18E Su­per Hor­nets der U. S. Navy über Funk nach. »Flug Hyd­ra, hier spricht Arm­strong«, wie­der­hol­te der un­ be­kann­te weib­li­che Lei­ten­de Of ­fi­zier. »Ha­ben Sicht­kon­takt zu Ih­rem un­i­den­ti­fi­zier­ten So­lo­flie­ger. Wie ver­ste­hen Sie mich?« »Stand-by, Arm­strong.« Der Pi­lot schal­te­te um auf sei­ne For­ma­ti­ons­fre­quenz. »Lego, ir­gend­ei­ne Ah­nung, wer die­ses Weibs­stück ist?« »Aber klar doch, Tim­ber«, ant­wor­te­te der Pi­lot der zwei­ten Hor­net in der For­ma­ti­on. »Die ha­ben uns er­klärt, sie wür­den über die tak­ti­sche Fre­quenz zu­ge­schal­tet sein, aber nicht, dass sie tat­säch­lich mit uns spre­chen wür­den. Of­fen­bar sind Sie beim Brie­fing zu spät ge­kom­men.« »Und wer ist sie nun?«

own_Friedensstifter_CS55.indd 39

39

06.10.2014 08:23:36

»Sie ist von der Raum­sta­ti­on«, ant­wor­te­te der Flü­gel­mann. »Der Arm­strong-Raum­sta­ti­on, schon ver­ges­sen? Von die­sem rie­si­gen UFO – die­sem ›un­er­wünsch­ten Flug­ob­jekt‹.« »O Herr­gott noch mal, die­se ver­damm­te Air Force«, be­klag­te sich der Füh­rungs­pi­lot. Jetzt er­in­ner­te er sich an das Brie­fing: Die mi­li­tä­ri­sche Raum­sta­ti­on der Air Force – in­ner­halb der Air Force auch gern als Haupt­quar­tier der U. S. Space De­fense Force be­zeich­net, ob­wohl es so et­was noch gar nicht gab – war im Be­griff, ei­nen Test durch­zu­füh­ren, um he­raus­zu­fin­den, ob ihr Sa­tel­li­ten­netz­werk im­stan­de war, tak­ti­schen Streit­kräf­t en welt­weit Fern­ü­ber­wa­chungs­daten zur Ver­fü­gung zu stel­len. Bei der Air Force woll­te man he­raus­fin­den, ob man nicht nur gro­ße Zie­le wie etwa feind­li­che Mi­li­tär­stütz­punk­te aus­spi­o­nie­ ren, son­dern auch Ver­bän­de bis hin zu ein­zel­nen Flug­zeu­gen, Schif­f en oder Kom­man­do­trupps über­wa­chen und di­ri­gie­ren konn­te. »He, Hyd­ra One – ist das wirk­lich wahr?« »Tim­ber, dies ist ein Er­pro­bungs­test«, funk­te der Kom­man­ deur der CAG , der Flie­ger­staf­fel, von der U. S. S. George W. Bush, die etwa vier­hun­dert Mei­len ent­fernt durch die Wel­ len pflüg­te. Des­sen Funk­mit­tei­lun­gen wur­den über ein in der Nähe auf ei­nem Rund­kurs be­find­li­ches E-2C-Hawk­eyeRadar­flug­zeug über­mit­telt. »Wenn die nicht mit­hal­ten kön­ nen, bre­chen wir halt ab. An­sons­ten spie­len Sie ein­fach mit.« »Ro­ger«, ant­wor­te­te der Füh­rungs­pi­lot re­sig­niert. Wie­der auf der tak­ti­schen Fre­quenz: »Arm­strong, hier Flug Hyd­ra – was ha­ben Sie?« Als Re­ak­ti­on da­rauf wech­sel­te das MFD, das Mul­ti­funkt­i­ ons­dis­play der F/A-18, zu ei­ner Dar­stel­lung der Hor­nets sowie des ein­zel­nen, nicht iden­ti­fi­zier­ten Flug­zeugs, das sie ver­folg­ ten. Das Ra­dar der Hor­net war auf Stand-by, trotz­dem sah das Dis­play aus, als über­trü­ge das Ra­dar und hät­te sich bei sei­ nem Ziel­ob­jekt ein­ge­klinkt. Der Feu­er­leit­com­pu­ter be­dien­te

own_Friedensstifter_CS55.indd 40

40

06.10.2014 08:23:36

sich der Daten von der Raum­sta­ti­on, um Schnitt­punk­te und Waf­f en­pa­ra­me­ter zu be­rech­nen, und mel­de­te so­gar sei­ne Be­ reit­schaft zur Über­nah­me der Steu­e­rung von ra­dar­ge­lenk­ten Ra­ke­ten – und das al­les, als wür­de das bord­ei­ge­ne Ra­dar der Hor­net die­se In­for­ma­ti­o­nen be­reit­stel­len! »Ka­pie­ren Sie das, Tim­ber?«, funk­te der Flü­gel­mann. »Ziem­lich cool.« »Von der Hawk­eye krie­gen wir die­sel­be Info.« »Ne­ga­ti­v. Wäh­len Sie F11.« Der Füh­rungs­pi­lot be­merk­te die blin­ken­de Bild­schirm­tas­te am Ran­de sei­nes MFD. Er drück­te sie – und er­blick­te zu sei­ ner Ver­wun­de­rung die Dar­stel­lung ei­nes gro­ßen Kampf ­fl ug­ zeugs mit zwei rie­si­gen Waf­fen­sys­te­men oder Tanks un­ter den Trag­flä­chen. Auch han­del­te es sich nicht etwa um ein Stand­ bild – durch das Glas der Cock­pit­kup­pel konn­ten sie die Be­ sat­zungs­mit­glie­der sich tat­säch­lich be­we­gen und den Oze­an tief un­ten vo­rü­ber­ra­sen se­hen. »Ist das etwa das nicht iden­ti­ fi­zier­te Flug­zeug?«, frag­te er un­gläu­big. Er drück­te den Knopf für die tak­ti­sche Fre­quenz. »Arm­strong, ist das un­ser nicht iden­ti­fi­zier­ter Flie­ger?« »Po­si­tiv«, sag­te der weib­li­che Flug­lot­se an Bord der Raum­ sta­ti­on mit un­ü­ber­hör­ba­rer Be­frie­di­gung in der Stim­me. Sie schien deut­lich äl­ter zu sein als die meis­ten weib­li­chen Flug­ lot­sen der Navy, mit de­nen er ge­wöhn­lich zu­sam­men­ar­bei­ te­te. »Hält in ei­nem Höl­len­tem­po ge­nau auf Sie zu. Ich hal­te es für eine Su­khoi-34 Full­back. Er­ken­nungs­zei­chen kann ich kei­ne be­stä­ti­gen. Auch was sie mit sich he­rum­schleppt, kön­ nen wir nicht ein­deu­tig iden­ti­fi­zie­ren. Sieht al­ler­dings aus wie An­ti­schiffs­ra­ke­ten.« Das war al­ler­dings ziem­lich cool, ging es dem Füh­rungs­ pilo­ten durch den Kopf. Aber den un­mit­tel­ba­ren Sicht­kontakt ­er­setz­te es trotz­dem nicht. »Ich bin be­ein­druckt, Arm­strong«,

own_Friedensstifter_CS55.indd 41

41

06.10.2014 08:23:36

UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE

Dale Brown Friedensstifter Thriller DEUTSCHE ERSTAUSGABE Taschenbuch, Broschur, 512 Seiten, 11,8 x 18,7 cm

ISBN: 978-3-442-38292-7 Blanvalet Erscheinungstermin: April 2014

Die USA haben eine Raketenbasis im Erdorbit installiert, die jedes Ziel auf dem Planeten treffen kann. Als der US-Präsident sie gegen Terroristen in Indien einsetzen will, verfehlen die Raketen ihr Ziel und töten Tausende pakistanische Zivilisten. Daraufhin sucht Pakistan in China einen neuen Verbündeten. Die Welt gerät an den Rand eines umfassenden Krieges, der nicht nur zu Land und zu Wasser, sondern auch im Weltraum ausgetragen wird. Und nur der erfahrene Veteran Patrick MacLanahan kann die Katastrophe jetzt noch abwenden.