own_Friedensstifter_CS55.indd 1
da le Brow n
Friedensstifter
06.10.2014 08:23:34
Buch Die USA haben Thors Hammer im Orbit installiert, eine Raketenbasis, die inneralb von Sekunden jedes Ziel auf der Erde treffen kann. Doch als Präsident Joseph Gardner das noch ungetestete Waffensystem gegen Terroristen in indischen Großstädten einsetzen will, verfehlt der Hammer sein Ziel und tötet Tausende pakistanische Zivilisten. Als Vergeltung verschaffen Pakistan und seine Anrainer China einen strategischen Vorteil gegenüber den USA, indem sie ihm Zugang zu den Häfen des Mittleren Ostens gewähren. China besetzt daraufhin, ohne zu zögern, Somalia, wo es sogleich Raketenbasen aufstellt, die auf wichtigen Seerouten Schiffe der U.S. Navy ins Visier nehmen. Zur gleichen Zeit nehmen im Erdorbit ein chinesisches und ein russisches Raumschiff eine amerikanische Raumstation in die Zange. Die Botschaft ist klar: Kapituliert oder blickt der Zerstörung ins Auge. Während der Präsident ums politische Überleben kämpft, versuchen der Air Force Lieutenant General im Ruhestand Patrick McLanahan und Kai Raydon, der Kommandant der U.S. Weltraumverteidigung, alles, um die Krise abzuwenden. Denn jede Sekunde bringt die Welt näher zu einem verheerenden Krieg zwischen den Supermächten auf unserer Erde ... und viele Kilometer darüber.
Autor Dale Brown wurde 1956 in Buffalo im US-Bundesstaat New York geboren und nahm bereits Flugstunden, bevor er seinen Führerschein machte. Er studierte an der Penn State University und schlug dann eine Laufbahn in der U.S. Air Force ein. Seit 1986 widmet er sich in erster Linie dem Schreiben. Als einer der erfolgreichsten US-Autoren landete er mit allen bisherigen Romanen auf der New-York-Times-Bestsellerliste. Dale Brown lebt in Nevada, wo er sich oft mit seiner eigenen Maschine in die Luft erhebt. Von Dale Brown bei Blanvalet erschienen: Feuerflug (36631) – Mann gegen Mann (36276) – Vergeltungsschlag (37750) – Phantomjäger (36733) – Überschall (36964) – Erstschlag (36965) – Feuerstoß (37153) – Schattenkommando (38041) – Außer kontrolle (38245) – Friedensstifter (38292)
own_Friedensstifter_CS55.indd 2
06.10.2014 08:23:34
own_Friedensstifter_CS55.indd 3
Dale Brown
Friedensstifter Roman
Aus dem Englischen von Caspar Holz
06.10.2014 08:23:34
Die englische Originalausgabe erschien unter dem Titel »Executive Intent« bei William Morrow, New York.
Verlagsgruppe Random House fsc ® N001967 Das FSC ®-zertifizierte Papier Holmen Book Cream für dieses Buch liefert Holmen Paper, Hallstavik, Schweden. 2. Auflage Deutsche Erstausgabe Mai 2014 bei Blanvalet, einem Unternehmen der Verlagsgruppe Random House GmbH, München. Copyright © 2010 by Air Battle Force, Inc. Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2014 by Verlagsgruppe Random House GmbH Umschlagmotiv: Johannes Frick, Neusäß/Augsburg, unter Verwendung von Motiven von Getty Images/Colin Anderson und iStockphoto und Shutterstock UH · Herstellung: sam Satz: Buch-Werkstatt GmbH, Bad Aibling Druck und Einband: GGP Media GmbH, Pößneck Printed in Germany ISBN : 978-3-442-38292-7
own_Friedensstifter_CS55.indd 4
www.blanvalet.de
06.10.2014 08:23:35
Dieser Roman ist meiner hart arbeitenden Familie gewidmet, die sich selbst in wirtschaftlich und persönlich schwierigen Zeiten weigert, klein beizugeben.
own_Friedensstifter_CS55.indd 5
Vergiss niemals die Familie.
06.10.2014 08:23:35
own_Friedensstifter_CS55.indd 6
06.10.2014 08:23:35
PERS ON EN DER HANDLUNG
Joseph Gardner, Präsident der Vereinigten Staaten Kenneth Phoenix, Vizepräsident Walter Kordus, Generalstabschef im Weißen Haus Stacy Ann Barbeau, Außenministerin Marcus Colby, Botschafter der Vereinigten Staaten bei den Vereinten Nationen David C. Keely, Vize-Außenminister für Asien Deborah A. Carlson, Stellvertretende Außenministerin für chi nesische Angelegenheiten Conrad Carlyle, Nationaler Sicherheitsberater des Präsiden ten Miller Turner, Verteidigungsminister Gerald Vista, Leiter des Inlandsgeheimdienstes Salazar »Sal« Banderas, Leiter des Luftwaff enministeriums Ann Page, Stellvertretende Staatssekretärin im Luftwaff enmi nisterium, Abteilung Raumfahrt Timothy Dobson, Stellvertretender Vize-Direktor des Pro gramms für strategische Forschungen, CIA Anette Douglass, Stellvertretende Vize-Außenministerin General Taylor J. Bain, Vorsitzender der Vereinigten Stabs chefs Admiral Benjamin Kelly, Stellvertretender Vorsitzender der Vereinigten Stabschefs General Charles Huffman, Stabschef der Air Force U. S. N. Admiral Richard Cowan, Einsatzleiter Marineopera tionen der U. S. Navy
own_Friedensstifter_CS55.indd 7
7
06.10.2014 08:23:35
U. S. A. F. General Robert Wiehl, Kommandeur im Führungs stab des US -Raumfahrtprogramms und des Raumfahrtpro gramms der U. S. Air Force U. S. Navy Admiral Sherman Huddy, Kommandeur des U. S. Stratcom (Abteilung Strategische Koordination des Verteidi gungsministeriums) U. S. Army General Thomas Greene, Kommandeur, Abteilung Afrika der U. S. Army Command Sergeant Major Frank Nauert, NCOIC , Leitender Unterof fizier, Abteilung Afrika der U. S. Army U. S. Air Force Lieutenant General Patrick McLanahan, im Ruhestand Brigadier General Kai Raydon, Kommandeur, U. S. Space De fense Force (Abwehr Raumfahrt), Armstrong-Raumstation U. S. Army Colonel Alan Camerota, Stellvertretender Kom mandant der Raumstation U. S. Air Force Colonel Gia »Boxer« Cazzotto, Kommandantin des Siebten Expeditionsgeschwaders der Air Force, Flieger führerin für den EB -1C-Bomber Vampire Wayne »Whack« Macomber, Kommandosoldat und Pilot des CID (Cybernetic Infantry Device), des kybernetischen Infan teriegeräts U. S. Army Reserve Lieutenant Colonel Jason Richter, Komman deur des militärischen Forschungslabors der U. S. Army, Fort Polk, Louisiana, CID -Ingenieur und -Pilot Charlie Turlock, CID -Pilot U. S. Air Force Major Alan »Frodo« Friel, Einsatzkommandant für den EB -1C-Bomber Vampire U. S. Navy Commander Scott Bream, Pilot des Raumfahrzeugs XS -19 Midnight Air Force Major Dana Colwin, Pilotin des Raumfahrzeugs XS 19 Midnight
own_Friedensstifter_CS55.indd 8
8
06.10.2014 08:23:35
Marine Corps Major Jessica »Gonzo« Faulkner, RaumfahrzeugPilotin U. S. Air Force First Lieutenant Jeffrey McCallum, Techniker für die Elektronik von Raumfahrzeugen U. S. Air Force Senior Master Sergeant Valerie »Seeker« Lukas, Erster Unterof fizier auf der Armstrong-Raumstation Petty Officer Paul Malkin, Rettungsschwimmer, U. S. S. Rourke Jonathan Collin Masters, Chefi ngenieur, Sky Masters Inc. Hunter »Boomer« Noble, Vizepräsident der Entwicklungsab teilung von Sky Masters Inc., Pilot der Raumfahrzeuge S-9 Black Stallion und XS -19 Midnight
VOLKSR EPUBLIK CHIN A
Zhou Qiang, Premierminister der Volksrepublik China Tang Zhaoxing, Außenminister Zung Chunxian, Verteidigungsminister General Hua Zhilun, Kommandeur der 11. Strategischen Rake tenstreitkräft e, Luftwaff e der Volksbefreiungsarmee Li Jianzhu, Botschaft er bei den Vereinten Nationen
RUSS IS CHE FÖD ER AT IO N
Igor Truznyew, Präsident der Russischen Föderation General Andrei Darzow, Luftwaff e, Stabschef der Russischen Verteidigungsstreitkräft e Boris Tarzow, Botschafter Russlands bei den Vereinten Na tionen
own_Friedensstifter_CS55.indd 9
9
06.10.2014 08:23:35
PAK ISTAN IS
Amanullah Mazar, Präsident von Pakistan
IND ER
Shantosh Pawar, Premierminister von Indien
BRAS ILIAN ER
Ernesto Nascimento, Botschaft er Brasiliens bei den Vereinten Nationen und Kommissarischer Vorsitzender des UN -Sicher heitsrats
JEM EN IT EN
Salam Al-Jufri, Angestellter der Jemenitischen Fischereigesell schaft mbH
WAFFEN AESA – (Active Electronically Scanned Array) Radarsystem, das sich für das Absuchen des Himmels gepulster Radarstrah len anstelle einer mechanisch beweglichen Antenne bedient AIM -9 SIDEW I N D ER – US -amerikanische Wärme suchen de Luft-Luft-Rakete AIM -120 AMR AAM – (American Advanced Medium-range Air-to-Air Missile) US -amerikanische radargelenkte Luft-Luft-
own_Friedensstifter_CS55.indd 10
10
06.10.2014 08:23:35
Mittelstreckenrakete, Weiterentwicklung AL -52 Dragon – B-52-Bomber, umgerüstet für die Bestückung mit einem Radarsystem zur Raketenabwehr AN /FPS /79 – Verfolgungsradar im All AN /Spy-1 – hochmodernes schiffgestütztes Radarsystem für die Überwachung von Luft- und Weltraum APG -79 – Feuerleitradar an Bord des US -amerikanischen Kampfjets F/A-18 Hornet ARM – (Antiradiation Missile) Raketentyp, der für das Auf spüren und Anpeilen von feindlichen Funksignalen, insbe sondere Radarsignalen, ausgelegt ist AS -17 Krypton – russische überschallschnelle luftgestützte An griffsrakete ASAT – Antisatellitenraketen AWAC S – (Airborne Warning and Control System) flugzeug gestütztes Radarsystem zur Erfassung von Zielen in der Luft und auf See BAMS – (Broad Area Maritime Surveillance) Programm der U. S. Navy, das sich unbemannter Langstreckenflugzeuge (Drohnen) zur Überwachung im Umfeld eines Seegefechts verbands bedient C-802 – chinesisches schiff- oder landgestütztes Raketensystem für Flugabwehr und Angriffe zu Land CIWS – (Close-In Weapon System) Nahverteidigungswaff e COIL – (Chlorine-Oxygene-Iodine-Laser) Chlor-SauerstoffJod-Laser, System, das sich für die Erzeugung des Laserlichts einer chemischen Reaktion bedient Dong Feng-21 (DF -21) – chinesische U-Boot- oder landgestütz te mobile Boden-Boden-Festtreibstoffrakete DSP – (Defense Support Program) System aus geosynchro nen Infrarotsatelliten zur Erfassung von Raketenstarts auf der Erde
own_Friedensstifter_CS55.indd 11
11
06.10.2014 08:23:35
E-2C Hawkeye – flugzeugträgergestütztes Langstreckenflug zeug zur Radarüberwachung Evolved Sea Sparrow – schiffgestütztes Raketenabwehrsystem FEL – (Free Electron Laser) Freier Elektronenlaser, dessen Elektronen sich ungehindert durch ein Magnetfeld bewegen und so das Laserlicht erzeugen 50N8 Graza – russische Boden-Luft-Langstreckenrakete Grebe – U-Boot-gestütztes unbemanntes Aufklärungsflugzeug (Drohne) Jian Hong-37N – chinesisches flugzeugträgergestütztes Abfangund Angriffsflugzeug Julang-1S – chinesische U-Boot-gestützte Rakete, basierend auf dem Modell der DF -21 Ka-27 – russischer schiffgestützter Kampfhubschrauber für Pat rouillenaufgaben und zur U-Boot-Abwehr LADAR – Laserradar, System, das sich für die Erkennung von Boden-, Luft- und Weltraumzielen elektronisch gesteuerter Laserenergie bedient MiG-31 »Foxhound« – russischer überschallschneller Langstre ckenabfangjäger Mk 45 – US -amerikanisches Standard-Fünfzoll-Bordgeschütz MQ -35 Condor – US -amerikanisches luftgestütztes Flugzeug für das Absetzen von Kommandosoldaten Netrusion – die Übertragung zerstörerischer oder fehlerhaf ter Daten in ein Computernetzwerk mittels digitaler Sensoren OMV – (Orbital Maneuvering Vehicle) Luftfahrzeug für den Transport von Abwehr- oder Angriffswaff ensystemen ins All oder durch die Erdatmosphäre Orion – bemanntes Raumfahrzeug (für Orbital- und Mondflü ge) der nächsten Generation RQ -4 Global Hawk – großes unbemanntes Langstrecken-Auf klärungsflugzeug für Einsätze in großer Höhe
own_Friedensstifter_CS55.indd 12
12
06.10.2014 08:23:35
SA -N-9 – hoch entwickeltes russisches seegestütztes Boden-
Luft-Raketensystem SBIRS – (Space-Based Infrared System) US -amerikanisches weltallgestütztes System der nächsten Generation zur Erfas sung von Raketenstarts und deren Verfolgung, der Höhe der Umlaufb ahn entsprechend unterteilt in SBIRS -High und SBIRS -Low SH -60 Seahawk – US -amerikanischer schiffgestützter Kampf hubschrauber für Patrouilleneinsätze und zur U-Boot-Abwehr SM -2 Standard – US -amerikanische schiffgestützte Flugab wehr-, Raketenabwehr- und Antisatellitenrakete SPG -62 target illuminator – US -amerikanisches schiffgestütz tes Radarsystem, das einen Strahl auf Luftziele richtet, damit Boden-Luft-Raketen sich daran ausrichten können Sukhoi-34 Fullback – hoch entwickeltes russisches Abfang- und Angriffsflugzeug Tin Man – US -amerikanischer Infanteriesoldat in einem hoch entwickelten elektronischen Schutzpanzersystem TLAM – (Tomahawk Land Attack Missile) US-amerikanischer schiff- oder U-Boot-gestützter Langstreckenangriffsmarschflugkörper Xia-Klasse – chinesisches Raketen-U-Boot YAL -1 Airborne Laser – US -amerikanisches mit Antiraketen lasersystemen bestücktes Flugzeug, das auf einer Boeing 747 basiert Yantar-4K2 – veralteter russischer Aufklärungssatellit
AKR ON YM E UND BEG RIFFE ABM – (Antiballistic Missile) Abfangrakete AES – (7th Air Expeditionary Squadron) 7. Luft expeditions
geschwader der U. S. Air Force
own_Friedensstifter_CS55.indd 13
13
06.10.2014 08:23:35
AKU – Armeekampfuniform, neue Bezeichnung des US -ame
rikanischen Kampfanzugs AME – Außenbordmanövereinheit; befestigt am Rauman zug eines Astronauten, erlaubt es diesem präzise Manöver im All Amerikanischer Holocaust – der russische Bombenangriff auf die Vereinigten Staaten ASC – (Armed Services Commitee) Ausschuss des Repräsen tantenhauses zur Überwachung des Budgets und der Aktivitä ten der Streitkräfte ATIS – (Automatic Terminal Information System) automati sche Informationsdurchsage für Piloten AVS – aktives Verteidigungssystem, US -amerikanisches Flug zeuglasersystem, das zur Abwehr feindlicher Flugabwehrra keten Laserenergiestöße benutzt Bingo-Fuel – Treibstoffstand, der bei einem Fliegereinsatz den Umkehrpunkt markiert BG – (Brigadier General) Brigadegeneral Boats – einfacher Marinesoldat, der an Bord Wartungsaufga ben anordnet, diese überwacht und dafür ausbildet BRA Calls – Angaben zur Höhenwinkelpeilung oder HWP CAG – (Carrier Air Group) Fliegerstaff el eines Flugzeugträgers, bezieht sich auf die Kampfverbände an Bord eines Flugzeug trägers; auch: deren Kommandant CEC – (Cooperative Engagement Capability) System von Echt zeitsensoren für die koordinierte und integrierte Luftabwehr in nerhalb eines Gefechtsverbands CID – (Cybernetic Infantry Device) kybernetisches Infanterie gerät, US -amerikanisches Infanteriekampfsystem und Ro boter mit übermenschlicher Kraft und Schnelligkeit und au ßergewöhnlichen Kampfeigenschaft en, entspricht einem Zug Infanterie
own_Friedensstifter_CS55.indd 14
14
06.10.2014 08:23:35
CJCS – (Chairman of the Joint Chiefs of Staff) oder VVSC –
Vorsitzender der Vereinigten Stabschefs, ranghöchster unifor mierter Berater des Präsidenten der Vereinigten Staaten CNO – (Chief of Naval Operations) Einsatzleiter für maritime Operationen, ranghöchster Of fizier der U. S. Navy CRV – (Crew Rescue Vehicle) Rettungsmodul auf einer Raum station CTF -151 – (Combined Task Force-151) multinationales mariti mes Einsatzkommando zur Piratenabwehr CTF -HOA – (Combined Task Force Horn of Africa) multina tionales maritimes Einsatzkommando zu Piratenabwehr am Horn von Afrika DCI – (Director of Central Intelligence) ranghöchster Verwal tungsbeamter und Koordinator der US -Nachrichtendienste Dielektrikum – harte oder starre, für elektromagnetische Ener gie in beide Richtungen durchlässige Konstruktion Diensthabender – computergesteuerte interaktive Anwendung, die mehrere Rechenzentren miteinander verlinkt ECM – (electronic countermeasure) elektronische Gegenmaß nahme EEAA , Elektronischer Elastomer-Arbeitsanzug – Druckan zug für Astronauten aus computergesteuertem, elektronisch komprimierbarem Material, das dem menschlichen Körper im Vakuum einen nahezu dem Meeresspiegelniveau entspre chenden Druck bietet EPIRB – (Emergency Position-Indicating Rescue Beacon) Not funkfeuer mit Positionsanzeige EVA – (extravehicular activity) Außenbordmanöver FBI – (Federal Bureau of Investigation) überregionale Ermitt lungs- und Polizeibehörde der USA FBO – (fixed-base operator) kommerzielle Firma mit der Er laubnis, auf einem Flughafen bestimmte Arbeiten und Ser
own_Friedensstifter_CS55.indd 15
15
06.10.2014 08:23:35
viceleistungen durchzuführen, z. B. das Betanken, das Warten und die Unterbringung von Flugzeugen etc. Flaggenbrücke – (flag bridge) Brücke über dem Flugdeck eines Schiffes, dient als visuelles Kontroll- und Kommunikations zentrum für den Of fizier, der den Oberbefehl über die takti schen Einheiten hat; getrennt von der Kommandobrücke Fluchtgeschwindigkeit – tatsächliche Höchstgeschwindigkeit, schneller als Norm-Höchstgeschwindigkeit, kann wegen dro hender Schäden für den Antrieb nur kurze Zeit aufrechter halten werden Full militar y power – niedrigste Schubeinstellung beim Start vorgang von Düsenflugzeugen ForceNet – Datenaustauschsystem für Marinecomputer der USA FSB – neue Bezeichnung für den russischen KGB , den Aus
lands- und Inlandsnachrichten- und -sicherheitsdienst. GRU – Glawnoje Raswedywatelnoje Uprawlenije, ehemals sow jetischer und aktueller russischer Militär-Nachrichtendienst GUARD – internationaler Notfunkkanal HMU – (Handheld Maneuvering Unit) Handsteuereinheit für Astronauten für Manöver im All Hohmann’scher Transferorbit – von Raumfahrzeugen genutz ter Orbit, um von einer Umlaufb ahn auf eine andere zu wech seln Home plate – Militärjargon für Heimatbasis oder Flugzeug träger Hunter-Killer Squad – kleine Spezialeinheit für das Orten und Ausschalten von Gegnern Hydra – abgespeckte Version des COIL -Lasers (Sauerstoff-JodLasers) zur Selbstverteidigung Hypoxie – körperliche Schwierigkeiten aufgrund von Sauer stoffmangel (Sehverlust, Unkoordiniertheit, Bewusstlosigkeit)
own_Friedensstifter_CS55.indd 16
16
06.10.2014 08:23:35
IAEO – (International Atomic Energy Agency) Internationale
Atomenergie-Organisation ICBM – (Intercontinental Ballistic Missile) Interkontinental rakete IRS – (Internal Revenue Service) Steuerbehörde der USA ISI – (Interservices Intelligence) pakistanischer Nachrichtendienst ISIS – (integrated standby instrument system) elektronisches Flugzeuginstrument, das die Funktionen von Höhenmesser, Eigengeschwindigkeitsanzeige und künstlichem Horizont miteinander vereint KGB – Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti, sowjetischer In- und Auslandsnachrichtendienst, jetzt FSB Little League – Baseball-Jugendliga Maddie – (Multifunctional Advanced Data Delivery and Infor mation Exchange) multifunktionales hoch entwickeltes Daten- und Informationsaustauschsystem; die zivile Version des »Diensthabenden« Marine One – Hubschrauber des US -Präsidenten MFD – Multifunktionsdisplay, hoch entwickeltes Computer steuerungs- und Displaysystem MTCR – (Missile Technology Control Regime) Trägertechno logieregime MVW – Massenvernichtungswaff en, insbesondere biologische, nukleare und chemische Waff en für die großflächige Vernich tung großer Zahlen von Personen National Reconnaissance Of fi ce – US -amerikanische Regie rungsbehörde für die Entwicklung, Fertigung und den Betrieb von Aufklärungseinrichtungen Naval Criminal Investigative Ser vice – Militärstrafverfol gungsbehörde der Marine NCA – (National Command Authority) höchste militärische Befehlsgewalt (Präsident und Verteidigungsminister)
own_Friedensstifter_CS55.indd 17
17
06.10.2014 08:23:35
NCIS – (Naval Criminal Investigative Service) oberste Vollstre
ckungs- und Ermittlungsbehörde der U. S. Navy und des Mari ne Corps NCOIC – (Non-commissioned Officer in Charge) Diensthaben der Unteroffizier NOSS – (Naval Ocean Surveillance System) Satellitensystem für das Aufspüren und Verfolgen von Schiffen durch das Ausrichten auf deren Funkverkehr NSPA – Notfall-Signalfeuer für Positionsangabe; sendet Infor mationen zur Identifikation und Ortung via Satellit an Ber gungsteam NSC – (National Security Council) Beraterstab des US -Präsi denten in Sicherheitsfragen NSO – (National Security Organization) In- und Auslands nachrichtendienst und Sicherheitsstreitkräft e der Republik Je men PDA – (personal digital assistant) elektronischer Organizer PDB – streng geheimes Dokument zur allgemeinen Lage, das dem US -Präsidenten allmorgendlich vom Direktor der CIA vorgelegt wird PETA – (People for Ethical Treatment of Animals) US -ameri kanische Tierschutzorganisation Petty Officer – Fähnrich zur See (Unteroffizier) PNSA – (President’s National Security Adviser) Nationaler Si cherheitsberater des US -Präsidenten, ranghöchster ziviler Si cherheitsberater für militärische und Inlandssicherheit Ready-Five – Fünf-Minuten-Alarmbereitschaft, Fliegerstaff el an Bord eines Flugzeugträgers, die innerhalb fünf Minuten nach einem Alarm in der Luft ist Ready-to-Taxi – Meldung, dass das Flugzeug bereit ist, zum Start zu rollen Red Flag – realitätsnahes Kampfmanöver für Kampf fl ugzeuge
own_Friedensstifter_CS55.indd 18
18
06.10.2014 08:23:35
RIMPAC – (Rim of the Pacific) Name einer Militärübung der
Pazifikanrainer Ro-Ro – Roll-on, Roll-off, Frachtschiff, in das Fahrzeuge von einem Ende ein-, am anderen Ende ausfahren können RPG – (rock-propelled grenade) Panzerfaust SAC – (Strategic Air Command) Strategisches Luftwaff enkom mando, ehemaliger größter US -amerikanischer militärischer Führungsstab für die Überwachung sämtlicher nuklearfähi ger Angriffs-, globaler Aufklärungs- und Führungsstreitkräft e SCA – (Suez Canal Authority) Suezkanalbehörde, verantwort lich für die Verwaltung, Wartung und Überwachung des Su ezkanals SECD EF – gebräuchliches Akronym für Secretary of Defense, des ranghöchsten zivilen Administrators sämtlicher Waff en gattungen des US -Militärs SECN AV – gebräuchliches Akronym für den US -Marinemi nister, den ranghöchsten zivilen Administrator der U. S. Navy SEC S TATE – gebräuchliches Akronym für den US -Außen minister SFR – Sichtflugregeln, Regeln zur Steuerung eines Flugzeugs bei günstigen Wetterbedingungen SIGI NT – (Signals Intelligence) Signalaufklärung für das Sammeln, Identifizieren und Analysieren elektromagnetischer Emissionen SOP – (Standard Operating Procedure) Standardvorgehens weise Slug – Maßeinheit für Beschleunigungskräft e Squawk – Transponder-Code STRAT C OM – (U. S. Stratecic Command) größtes US -ameri kanisches Kommando, verantwortlich für die strategische Ra ketenabwehr, Informationskriegsführung, militärische Füh rung und Überwachung
own_Friedensstifter_CS55.indd 19
19
06.10.2014 08:23:35
TACCO – (Airborne Tactical Officer) der TACCO ist verant
wortlich für alle taktischen Aspekte von Helikoptereinsätzen: Navigation, Kommunikation, Sensoren und Waff ensysteme Tallyho – Jägerlatein: Beute gesichtet TAO – (Tactical Action Officer) in Abwesenheit des Kapitäns verantwortlich für den Einsatz von Waffen, Schiffsmanöver und taktische Operationen TMO – (Traffi c Management Officer) Offizier, verantwortlich für die Überwachung von Schiffs- und Flugbewegungen in ei nem bestimmten Gebiet oder Bereich USPAC OM – (United States Pacific Command) für den pazi fischen Raum verantwortliches Kommando der US -Streitkräft e VBA – Volksbefreiungsarmee, die vereinten Land-, See-, und Luftstreitkräft e der Volksrepublik China Voice link – funkgestützte Kommunikationsmethode, die von Spionagenetzwerken für die Kommunikation mit vor Ort be findlichen Agenten eingesetzt wird VRC – Volksrepublik China Wassertemperatur – in Fahrenheit angegeben, 67° F entspricht ca. 19,4° Celsius, 40°F etwa 4,4° Celsius Weltraumgestütztes Infrarotsystem – satellitengestütztes Sys tem für die Erfassung und Verfolgung von Raketen und Flug zeugen X-Band-Radar – das seegestützte X-Band-Radar (SBX auch SBX-1) ist eine schwimmende mobile, mit Eigenantrieb aus gestattete Radarstation, die auch bei starken Stürmen und hohem Seegang arbeiten kann. Sie ist Teil des Raketenabwehr systems der Vereinigten Staaten
own_Friedensstifter_CS55.indd 20
20
06.10.2014 08:23:35
NACHR ICHT EN AUS DER REAL EN WELT – AUSZ ÜG E AMERIK ANISCHE PLÄNE FÜR KÜNFT IGE KRIEGE IM ALL (www.Space.com, 22. Februar 2004): Die U. S. Air Force
hat einen Plan vorgelegt, in dem sie ihren Bedarf für eine Armada von Weltraumwaff ensystemen und -technologien sowohl für die nahe Zukunft als auch für die kommenden Jahre darlegt. Unter der Bezeichnung »Flugplan der Umge staltung« bietet das 176 Seiten starke Papier einen umfas senden Einblick in die Möglichkeiten, wie sich das militä rische Weltraumarsenal der Vereinigten Staaten am besten ausbauen lässt. … Der CAV (Common Aero Vehicle oder gewöhnliche Flug körper) ist ein antriebsloser, lenkbarer überschallschneller Gleitflugkörper, der in der Zeitspanne von 2005 bis 2015 zum Einsatz gebracht werden soll. Der CAV kann von einer Viel zahl Trägerraketen ausgesetzt werden bis hin zu wiederein setzbaren Raumflugkörpern. Er ist imstande, innerhalb einer Stunde nach Aufgabenzuteilung weltraumgestützt konventi onelle Waff ensysteme, Sensoren oder andere Nutzlasten zu steuern und abzuwerfen, was es ihm ermöglicht, ein weites Spektrum von Zielen zu treff en, darunter bewegliche Ziele, bewegliche zeitsensible Ziele, verlagerbare strategische Ziele und ortsfeste und tief eingegrabene Ziele. Die Kombination
own_Friedensstifter_CS55.indd 21
21
06.10.2014 08:23:35
von Schnelligkeit und Manövrierfähigkeit des CAV machen eine Abwehr gegen den CAV überaus schwierig … CHINESISCH -RUS S I S CHE MILITÄRMANÖV ER : EINE BEDROHUNG DER US -AMERIK ANIS CHEN INTERES SEN IN EURASIEN (Dr. Ariel Cohen und John J. Tkacik Jr.,
www.Heritage.org, 30. September 2005): Die »Mission Frieden 2005«, eine gemeinsame chinesisch-russische Militärübung nie da gewesenen Ausmaßes vom 18. bis 25. August, dürfte in Washington einige Sorgen ausgelöst haben. Kriegsspiele die ser Art sind die logische Folge des 2001 unterzeichneten chi nesisch-russischen Abkommens über gutnachbarschaftliche Beziehungen und Zusammenarbeit sowie des gemeinsamen Weltbilds und der zunehmenden wirtschaftlichen Bindungen zwischen beiden Supermächten … Deutlicher äußerte sich die russische Tageszeitung Nezavis maya Gazeta über den Zweck dieser Kriegsspiele: Es handle sich, so das Blatt, in erster Linie um einen Angriff auf jene uni polare Welt, die Washington seit dem Ende des Kalten Krie ges so sehr in die Hände gespielt habe. Ähnlich unverblümt äußerten sich chinesische Kommentatoren. Jin Canrong, Professor für Internationale Beziehungen an der Universität der Volksrepublik China, nannte die Vereinigten Staaten als Hauptadressat. Absicht beider Parteien sei die Verbesserung ihrer Verhandlungsposition in Fragen der Sicherheit, Politik und Wirtschaft. Wie Pravda.ru verkündete, war der »Antrieb für die Aussöhnung zwischen Russland und China unter an derem das gemeinschaftliche Unbehagen über die US -ameri kanische Vorherrschaft …« RUSSLAND VERHANDELT MIT CHINA ÜBER DEN VER KAUF VON 50 SU -33 KAMPFF LUGZ EUG EN (Sinodefence.
own_Friedensstifter_CS55.indd 22
22
06.10.2014 08:23:35
com, 27. Oktober 2006): Die Verhandlungen zwischen Russ land und China über die Auslieferung von bis zu fünfzig flug zeugträgergestützten SU -33-Kampf fl ugzeugen zu einem Ge samtpreis von 2,5 Milliarden US -Dollar stehen kurz vor dem Abschluss. Erwartet wird, dass China zunächst zwei SU -33-Kampf flug zeuge zur Bewertung und für Testeinsätze an Bord des 1999 von der Ukraine erstandenen sowjetischen Flugzeugträgers Varyag erhält. Derzeit liegt der Flugzeugträger auf der chine sischen Dalian-Werft, wo er seit 2002 überholt wird. Nach In betriebnahme wird der Flugzeugträger jenen zwölf Flugzeu gen vom Typ SU -33, die als Vorleistung Teil des gegenwärtigen Programms sind, als Operationsbasis dienen können. Auf lange Sicht könnte China bis zu fünfzig Flugzeuge die ses Typs erwerben, um damit den ersten für das Jahr 2010 er warteten Flugzeugträger aus eigener chinesischer Produktion auszurüsten. CHINESIS CHER ASAT-TEST VERSCHÄRFT AMERI KANISCH -CHINESIS CHE KONFRONTATION IM ALL
(Aviation Week and Space Technology, 21. Januar 2007): Chi nas erfolgreicher Test einer Antisatellitenrakete (ASAT) ist der Beweis, dass das Land über die für moderne Militäroperatio nen im All wichtigen Schlüsseltechnologien (Sensortechnik, Zielverfolgung usw.) verfügt. »Space Control«, die Nutzung des Weltraums für alle militärischen Zwecke, kann nun auch von China als politische Waffe zur Ausweitung seiner wach senden regionalen und globalen Machtansprüche eingesetzt werden. … Obschon derzeit eher noch eine »politische Waffe«, ist die chinesische ASAT der Beweis, dass das chinesische Militär
own_Friedensstifter_CS55.indd 23
23
06.10.2014 08:23:35
imstande ist, bildgebende Aufklärungs- und andere, von den Vereinigten Staaten, Japan, Russland, Israel und Europa be triebene Satelliten ernsthaft zu bedrohen … AUFRÜST UNG DES WELTRAUMS (www.Stratfor.com, 10.
April 2008): Das Pentagon beabsichtigt, seine Vormachtstel lung im Weltraum auf die gleiche Weise wie die auf den Welt meeren zu sichern: Weitgehend passiv und mit Billigung des ungehinderten internationalen Verkehrs bei gleichzeitiger überwältigender und unangefochtener militärischer Überle genheit. Das beinhaltet nicht nur die Verteidigung ihrer An lagen im All, sondern auch die Bedrohung derer eines mögli chen Widersachers … Sowohl die allgemeine Entwicklung als auch die bevorste henden Herausforderungen werden die Errichtung von welt raumgestützten Waff enplattformen über kurz oder lang un vermeidbar machen, wobei Raketenabwehrsysteme nur eine von zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten sind. Es ist das Ziel der Vereinigten Staaten, ihre unangefochtene Vorherr schaft im All auch weiterhin sicherzustellen, daher werden sie diese mit präventiven Maßnahmen festigen, was unweigerlich zu im All stationierten Waff ensystemen führen wird. Wie schon bei anderen Themen, gilt auch hier: Die Debat te ist abgeschlossen. Der Weltraum ist ein wesentlicher Be standteil des militärischen Potenzials der Vereinigten Staaten und wird daher unter allen praktischen Gesichtspunkten auf gerüstet. AUSB LICK AUF DIE DEKADE 2005–2015 (www.Stratfor. com): … Russland ist der einzige Kontrahent, der über die Möglichkeit verfügt, sein existierendes Raumfahrtprogramm zu einem weitgehend globalen, nahezu in Echtzeit funktio
own_Friedensstifter_CS55.indd 24
24
06.10.2014 08:23:35
nierenden Aufklärungssystem umzugestalten. Dadurch wür de Russland, in Verbindung mit seiner bereits existierenden Raketentechnologie, zu einer ernsthaft en Bedrohung für die politische Vormachtstellung der Amerikaner … Geopolitische und militärische Bündnisse zwischen zwei dieser Kontrahenten könnten natürlich dazu führen, dass ei genständige Programme vorangetrieben werden. Bemerkens wert ist auch, dass Russland den Export von Know-how und Technik auf dem Gebiet der Raumfahrt in Länder wie Indi en, China und Iran zu einer regelrechten Heimindustrie ent wickelt hat … DIE LASERKANONE HEBT AB (www.popsci.com, 10. No vember 2008): … Am 7. August hat ein erster erfolgreicher Test einer flugzeuggestützten Laserkanone stattgefunden. Der achtzehn Tonnen schwere chemische Laser der Firma Boeing feuerte einen Strahl von einem Flugzeug des Typs C-130H ab und zerstörte ein drei mal drei Fuß großes Bodenziel. Da mit haben zum ersten Mal sämtliche laborgestesteten Teile des ATL bei der Verdampfung eines Ziels zusammengewirkt … RUSSLAND ENTS CHLIESST SICH ZUM BAU EINES NEUEN FLUGZ EUGT R ÄG ERS (RIA Nov osti, 3. März
2009): Russlands staatlich kontrollierte Vereinigte Schiffs baugesellschaft (VSBG) hat ein paar Fakten zu seinem der zeit für die Marine des Landes entwickelten Flugzeugträger der nächsten Generation off engelegt. Allem Anschein nach wird das neue Kriegsschiff moderns ten NATO -Flugzeugträgern ähneln. Indirekt bestätigt wurden diese Enthüllungen durch Medienberichte über das Interes se der obersten Führung der russischen Marine an den Pro jekten der französischen Firma Thales, einem der führenden
own_Friedensstifter_CS55.indd 25
25
06.10.2014 08:23:35
Entwickler für hochmoderne CVF -Flugzeugträger für die Ro yal British Navy sowie die Flugzeugträger vom Typ PA-2 der französischen Marine. Mit einer Standardverdrängung von 59.000 BRT [Brutto registertonnen) und einer Maximalverdrängung von 75.000 BRT werden seine Abmessungen denen des PA-2 entsprechen. Im Gegensatz zu dem französischen Flugzeugträger, der über einen Gasturbinenantrieb verfügt, wird das russische Schiff jedoch mit einem Nuklearreaktor fahren und über einen an deren Flieger-Gefechtsverband verfügen. … Dank seiner ausreichenden Größe wird der Flugzeugträger der neuen Generation einen Gefechtsverband, bestehend aus dreißig bis sechsunddreißig Hochleistungskampfjets sowie eine Reihe von Flugzeugen anderen Typs, aufnehmen können. Des Weiteren kann an Bord des Flugzeugträgers ein ge mischter Gefechtsverband stationiert werden, bestehend aus vierundzwanzig Hochleistungs- sowie vierundzwanzig leich ten Kampfjets. Außerdem können seine Decks und Hangars unbemannte Kampf fl ugzeuge (UKF), Helikopter und Mehr zweck-Hilfsflugzeuge aufnehmen. CHINA MACHT MILITÄRIS CHE RAUMS TATION EIN SATZB EREIT – START ÜBERSCHNEIDET SICH MIT AUSM UST ERUNG DES SHUTTLES (Craig Covault, Space
flight Now, 2. März 2009): China treibt mit der Entwicklung eines bemannten militärischen Forschungslabors im All, des sen Start für Ende 2010 geplant ist, sein bemanntes Raum fahrtprogramm aggressiv voran. Der Einsatz fällt zusammen mit einem Stopp der bemannten US -amerikanischen Raum fahrt und dem Auslaufen des Shuttle-Programms.
own_Friedensstifter_CS55.indd 26
26
06.10.2014 08:23:35
… Wichtig in diesem Zusammenhang: China gibt offen zu, dass die neue Tiangong-Außenstation auch der Entwicklung neuer militärischer Technologien im All dient. Der Umstand, dass sie mit der Kennziffer 1 versehen wur de, ist ein weiterer Beleg dafür, dass China in den kommen den Jahren möglicherweise mehr als dieses eine militärische Forschungslabor im All einzurichten beabsichtigt … RUSSLAND BAUT ANTIS ATELLIT ENWAFF ENSYST EME
(Associated Press, 5. März 2009): Moskau – Russland arbei te an der Entwicklung von Antisatellitenwaff ensystemen, die den von anderen Nationen entwickelten Technologien eben bürtig seien, und werde die Modernisierung seiner Nuklear streitkräft e forcieren, verkündete der Oberbefehlshaber der Russischen Streitkärfte am Donnerstag. Die Äußerung von General Wladimir Popowkin lässt die Absicht seiner Regierung erkennen, ihre ehrgeizigen Pläne zur Stärkung des Militärs ungeachtet der durch die Finanzkrise ausgelöste Geldknappheit weiterzuverfolgen … Russischen Nachrichtenberichten zufolge erklärte Popow kin, Russland lehne auch weiterhin einen Rüstungswettlauf im Weltraum ab, werde aber auf alle von anderen Ländern unter nommenen Schritte entsprechend reagieren … VERTEIDIG UNGSM INIST ERIU M ERÖRTERT CHINESI SCHE STÄRKE (Associated Press, 25. März 2009): Washing
ton – China beschleunige die Erhöhung seiner militärischen Schlagkraft und entwickle neue »umwälzende Technologien«, die eine Verschiebung der militärischen Kräft everhältnisse in Ostasien und möglicherweise darüber hinaus bewirken könn ten, heißt es in einem Bericht des Pentagon.
own_Friedensstifter_CS55.indd 27
27
06.10.2014 08:23:35
»… Chinas bewaffnete Streitkräft e entwickeln auch weiter hin umwälzende militärische Technologien und setzen die se ein … was das militärische Gleichgewicht in bestimmten Regionen verändert und sich bis weit über den asiatisch-pa zifischen Raum hinaus auswirkt«, heißt es in dem Bericht. Das umfasse auch, heißt es weiter, Technologien für nuklea re, weltraumgestützte und Cyberkriegführung … CHINA ERWEIT ERT SEIN MILITÄRISCHES POTENZIAL UM PRÄ Z ISIONS SCHLAGFÄ H IGK EIT (Defense Technology
International, 8. April 2009): China entwickelt und kauft schon seit einiger Zeit Waffensysteme für eine Kriegsfüh rung mit Präzisionsschlägen … Die kurzfristigen Ziele der VBA (Chinesischen Volksbefreiungsarmee) scheinen – als Teil der Anti-Access-Strategie – in einer Verbesserung ih rer asymmetrischen Fähigkeiten beim Anvisieren von Waf fensystemen der US -Marine im westlichen Pazifik sowie im All zu liegen … … Zu einer weit weniger in der Öff entlichkeit registirerten Demonstration ihrer ASAT-Möglichkeiten kam es am 27. Sep tember 2008, als das bemannte Shenzhou-Raumfahrzeug un mittelbar, nachdem es einen BX-1-Nanosatelliten ausgesetzt hatte, die Internationale Raumstation in weniger als fünfund vierzig Kilometern Entfernung passierte … … Schon seit Langem zeigt man sich sowohl in der US -ameri kanischen als auch in der japanische Marine besorgt über das Programm der VBA zur Entwicklung einer Antischiffsrake te, das die Bestückung einer DF -21 (Reichweite 2400 Kilome ter) sowie einer DF -15 (Reichweite 600 Kilometer) mit einem manövrierfähigen endphasengelenkten Gefechtskopf vorsieht.
own_Friedensstifter_CS55.indd 28
28
06.10.2014 08:23:35
Auch militärische Quellen in Asien zeigen sich besorgt, eine neue Dreitausend-Kilometer-Version der DF -21 könnte über endphasengelenkte Mehrfachgefechtsköpfe verfügen … CHINESIS CHE MARINE FORDERT SU P ERCRUISE -FÄ HIG EN KAMPFJ ET (Aviat ion Week’s Defense Techno
logy International, 27. April 2009): Ein supercruise-fähiger Kampfjet habe bei der chinesischen Marine hohe Priorität, erklärte der oberste Admiral des Landes in einem aufschluss reichen of fiziellen Interview. Dem Interview waren eindeu tige Hinweise auf erkannte Defizite sowie die künft ige Aus richtung der Seestreitkräft e zu entnehmen. Des Weiteren erklärte Admiral Wu Shengli, China müsse die Arbeit an Präzisionsraketen forcieren, die in der Lage sind, die feindliche Verteidigung zu überwinden. Außerdem müsse das Land die Entwicklung großer Überwasserkampfschiff e vo rantreiben, womit er sich vermutlich auf das Flugzeugträger programm bezog, dessen Abschluss zunehmend näher rückt. … Ein Vorteil der Supercruise-Fähigkeit liege für die chine sische Marine in der Fähigkeit, ein großes zu verteidigendes Gebiet in kürzerer Zeit abzudecken, was insbesondere dann von Vorteil sei, wenn es sich bei dem anvisierten Ziel um ei nen US -Flugzeugträgerverband in großer Entfernung handle. … »Wir müssen Waff ensysteme einer neuen Generation ent wickeln, wie zum Beispiel Tarnkappen-U-Boote mit langer Tauchfähigkeit, supercruise-fähige Kampf fl ugzeuge, Langstre cken-Präzisionsraketen, die Verteidigungen zu durchbrechen vermögen, sowie tief tauchende, schnelle und intelligente Tor pedos und elektronisches Gerät, das Kompatibilität und Kom monalität bietet.«
own_Friedensstifter_CS55.indd 29
29
06.10.2014 08:23:35
JAPAN : DIE MILITÄRIS CHE NUTZ UNG DES WELT RAUMS (www.Stratfor.com, 19 Juli 2009): Am 17. Juli wurde
das jährlich erscheinende Weißbuch des japanischen Vertei digungsministerium zur Landesverteidigung der Öff entlich keit präsentiert. Daraus geht zum ersten Mal eindeutig hervor, dass Japan die Notwendigkeit erkannt hat, weltraumgestütz te Systeme eigens für militärische Zwecke zu entwickeln … … Dies soll die Stellung der japanischen Selbstverteidigungs streitkräft e als eine der technologisch fortschrittlichsten und leistungsfähigsten weltweit sichern und ihnen darüber hinaus die Werkzeuge an die Hand geben, die globalen Interessen Japans besser zu verfolgen und zu schützen. Allerdings wird dies nicht in einem Vakuum geschehen. Japans Raumfahrt programm könnte in Verbindung mit entsprechenden – und oftmals geheimen – Bemühungen der Chinesen auf eine Zu spitzung des Wettlaufs um den Weltraum in Asien hindeuten. CHINA LIEFERT FREGAT T E AN PAKISTAN (www.Strat
for.com, 30. Juli 2009): China habe die erste von vier Fregat ten vom Typ F-22P an Pakistan ausgeliefert, meldet die Dawn News vom 30. Juli, wobei ein pakistanischer Marinesprecher zitiert wird. Jedes dieser Kriegsschiffe wäre mit einem Heli kopter, Boden-Boden- sowie Boden-Luft-Raketen bestückt. CHINA STARTET MILITÄRMANÖV ER (Associated Press, 12. August 2009): Peking – die vom chinesischen Militär am Dienstag begonnenen Militärmanöver haben die Entsendung von Truppen über große Entfernungen zum Ziel … Im Zuge der Manöver – der größten taktischen Militär übung der Volksbefreiungsarmee aller Zeiten – werden 50.000 bewaffnete Soldaten zu einer zweimonatigen Echtfeuerübung
own_Friedensstifter_CS55.indd 30
30
06.10.2014 08:23:35
in unbekannte Gebiete fernab ihrer Stützpunkte entsendet, berichten staatliche Medien. … »Eines der Hauptanliegen der Volksbefreiungsarmee bei dieser beispiellosen Übung wird die Verbesserung ihrer Ent sendung von Truppen und Material über große Entfernungen sein«, meldet die of fizielle Nachrichtenagentur Xinhua. »Es ist«, so die Agentur, »die größte jemals durchgeführte takti sche Militärübung …« Die 2,3 Millionen Mann starke VBA ist das größte stehen de Heer der Welt. … Sowohl bei der Ausrüstung als auch in ihrer Doktrin hat die VBA in den letzten Jahren eine gewaltige Modernisie rung erfahren. Zwei Jahrzehnte mit nahezu zweistelligen Zu wachsraten bei den Militärausgaben haben die Anschaff ung von Kampfjets auf dem neuesten technischen Stand, AtomU-Booten und Hunderten von Raketen ermöglicht … Chi na hat für sein Militärbudget 2009 eine Erhöhung von 14,9 Prozent auf 480,6 Milliarden Yen (70,3 Milliarden US -Dol lar) angekündigt. … Zudem hat das Militär Schritte unternommen, den tradi tionellen Schleier der Geheimniskrämerei zu lüft en und sich gemeinsam mit anderen Nationen zu engagieren. Auff älligs tes Beispiel dafür ist die diesjährige Entsendung von Schif fen zur Unterstützung der Antipiraten-Flotte vor der soma lischen Küste. ATOMDIEB S TAHL IN PAKISTAN VEREIT ELT – EIN KOMM ENTAR (UPI , 12. August 2009): Washington – …
Die geheimen atomaren Lagerstätten Pakistans seien islamis
own_Friedensstifter_CS55.indd 31
31
06.10.2014 08:23:35
tischen Extremisten bekannt und während der letzten zwei Jahre wenigstens dreimal angegriffen worden, heißt es in zwei seriösen Berichten neueren Datums. … Der erste Angriff auf die Atomraketenlagerstätte bei Sar godha fand am 1. November 2007 statt, der zweite erfolg te durch einen Selbstmordattentäter am 10. Dezember auf den Atomwaffenstützpunkt in Kamra, und der dritte und am meisten beunruhigende wurde am 20. August 2008 durch mehrere Selbstmordattentäter durchgeführt, die Schlüssel eingangsstellen eines Atomwaff enkomplexes in der Einla gerungsstätte Wah sprengten. Wah galt lange Zeit als eine der Hauptsammelstellen für pakistanische Atomwaff en, wo, im Falle eines nationalen Ausnahmezustands, Gefechtsköp fe und Startgeräte zusammengeführt werden … … Wenngleich es diese drei Zwischenfälle nicht abstreitet, hat Pakistan wiederholt behauptet, seine Atomwaff en seien abso lut sicher, und es bestehe keinerlei Möglichkeit, dass sie in die Hände von Extremisten fallen könnten … CHINA FORDERT VEREINIGTE STAATEN AUF, MILITÄRI SCHE ÜBERWACHUNG VOR DER KÜSTE EINZUSTELLEN
(www.Stratfor.com, 28. August 2009): Das chinesische Ver teidigungsministerium erklärte, der eigentliche Grund für die Probleme zwischen den chinesischen und US-amerikanischen See- und Luftstreitkräft en sei die »andauernde« Überwachung vor Chinas Küste durch das US-amerikanische Militär, berich tet Agence-France Press und zitiert hierfür eine Äußerung aus dem Ministerium. Dort heißt es weiter, um chinesisch-ameri kanische Zwischenfälle auf See zu vermeiden, sollten die Verei nigten Staaten ihre Beobachtungs- und Überwachungseinsätze
own_Friedensstifter_CS55.indd 32
32
06.10.2014 08:23:35
»einschränken und in der Folge ganz einstellen«. Die Spreche rin der US-Botschaft in Peking, Susan Stevenson, erklärte, die Vereinigten Staaten machten »von ihrer ungehinderten Nut zung der Meere gemäß den international gültigen Gesetzen Gebrauch, würden dabei aber darauf achten, ungewollte Zwi schenfälle zu vermeiden«. AMERIK ANIS CHE UND AUSTRALI S CHE MILITÄRS WOLLEN CHINA UM BETEILIG UNG AN ÜBUNGEN BIT TEN (www.Stratfor.com, 2. September 2009): … Der Ober
befehlshaber des U. S. Pacific Command, Admiral Timothy Keating, und der Oberbefehlshaber der Australischen Vertei digungsstreitkräfte, Angus Houston, haben sich am 2. Sep tember in Sydney getroff en und sind darin übereingekom men, China um die Abhaltung gemeinsamer Militärübungen zu bitten und die militärischen Beziehungen »bei der nächst möglichen Gelegenheit« auszubauen. Sowohl die Vereinigten Staaten als auch Australien sind an einem Verständnis der chi nesischen Absichten interessiert. Beide Länder zeigen sich be sorgt, China könnte mit der Aufrüstung seines Militärs andere Ziele als die Landesverteidigung verfolgen. RUSSLAND VOR UM G ESTALTUNG SEINER LUFTAB WEHR MASSNAH M EN (RIA Novosti, 11. August 2009):
Moskau – Russland werde zur Abwehr aller Angriffe auf sein Territorium durch mögliche ausländische Bedrohung eine neue Generation von Verteidigungsanlagen gegen Luftschlä ge schaffen, erklärte am Dienstag ein Kommandeur der Luft waffe. »Das Ausland, insbesondere die Vereinigten Staaten, ist imstande, hochpräzise Schläge aus der Luft und dem Welt raum gegen jedes beliebige Ziel auf dem gesamten russischen
own_Friedensstifter_CS55.indd 33
33
06.10.2014 08:23:35
Territorium zu führen«, erklärte Generaloberst Alexander Zelin in Bezug auf das Potenzial zum Bau neuer überschall schneller und weltraumgestützter Angriffswaff en. »Deshalb liegt das Hauptziel bei der Weiterentwicklung der russischen Luftstreitkräft e in der Schaff ung einer neuen Trup pengattung, die das Herzstück der Verteidigung gegen Angrif fe aus der Luft und dem Weltraum bilden, in Friedenszeiten ein verlässliches Abschreckungsmittel sein und in Kriegszei ten jede militärische Aggression durch den Einsatz konven tioneller wie nuklearer Arsenale abwehren soll«, erklärte der General. … Teil dieses neuen Netzwerks zur Verteidigung gegen An griffe aus der Luft/dem Weltraum wird, wie bereits bei seiner Entwicklung beabsichtigt, höchstwahrscheinlich der MiG-31Foxhound-Abfangjäger aus Sowjetzeiten sein. »Derzeit rüs ten wir diese Systeme nach, damit sie ebendiese Aufgaben (die Verteidigung von Angriffen aus der Luft/dem All) erfül len können«, erklärte Zelin. Einigen Quellen zufolge verfügt Russland über mehr als 280 MiG-31 im aktiven Dienst sowie über ungefähr 100 Maschinen als Reserve. CHINESIS CHE UND RUS S I S CHE FLOTT ENVERBÄN DE PLANEN GEMEINSAME ÜBUNG VOR DER SOMA LIS CHEN KÜST E (www.Strafor.com, 17. September 2009):
Chinesische und russische Schiff e, derzeit auf Antipiratenpat rouille vor der somalischen Küste, planen am 18. September eine gemeinsame Übung unter dem Namen »Blauer Friedens schild 2009«. In deren Verlauf sollen Kommunikationsverbin dungen getestet, Operationen zur Identifizierung von Schiff en simuliert und Verfahrensweisen bei der Versorgung koordi niert werden, berichtet Associated Press am 17. September.
own_Friedensstifter_CS55.indd 34
34
06.10.2014 08:23:35
CHINA : MILITÄRIS CHES ARSENAL MIT DEM WEST EN VERGLEICH B AR (Cristopher Bodeen, Associated Press, 21.
September 2009): Peking – Das chinesische Militär verfüge derzeit über die meisten jener hoch entwickelten Waff ensys teme, wie man sie auch in den Arsenalen der westlichen Län der findet, so der Verteidigungsminister des Landes in einem am Montag veröff entlichten Kommentar. Viele der chinesischen Waff ensysteme, darunter der J-10Kampfjet, die Panzer der jüngsten Generation, die Zerstörer der Marine sowie die Marschflugkörper und Interkontinental raketen, seien in punkto Leistungsvermögen denen des Wes tens ebenbürtig oder nahezu ebenbürtig, ließ Liang Guanglie in einem der seltenen, auf der Website des Ministeriums veröf fentlichten Interviews verlauten. »Dies ist eine außergewöhn liche Leistung, die das Niveau der Modernisierung unseres Militärs und den gewaltigen Umschwung in der technologi schen Stärke unseres Landes unterstreicht«, erklärte Liang. … Die Steigerung des chinesischen Leistungsvermögens wird auch als Ermutigung für die militärische und zivile Führung des Landes gesehen, ihre politischen und territorialen An sprüche mit Gewalt zu untermauern. Zum wiederholten Male haben chinesische Schiff e Aufklärungsschiff e der Vereinigten Staaten, die mit dem Sammeln von Geheimdienstinformati onen vor der Südostküste Chinas beauft ragt waren, bedrängt und chinesische U-Boote aggressiv einen Flugzeugträgerge fechtsverband verfolgt. … Nach Aussage von Analysten wird die Ausweitung des chi nesischen Militärarsenals zu einer vermehrten Wahrschein lichkeit eines Konflikts mit den Vereinigten Staaten, Japan so wie anderen regionalen Streitkräft en führen.
own_Friedensstifter_CS55.indd 35
35
06.10.2014 08:23:36
RUSSLAND – PR ÄS IDENT VERSPRICHT: UMS TRUK TURIERUNG DER MARINE IN ZEHN JAHREN AB GESCHLOSS EN (www.Stratfor.com, 28. September, 2009):
Anlässlich eines Treff ens mit Armeeangehörigen habe der rus sische Präsident Dmitri Medwedew erklärt, Russland werde sei ne Flotte innerhalb von zehn Jahren umstrukturieren, berichte te RIA Novosti am 28. September … CHINA : PEKING PLANT BAU GROS S ER ZERSTÖRER (www.Stratfor.com, 9. Oktober 2009): Als Teil seiner Be mühungen zur Aufstellung einer modernen Hochseemari ne plant Peking den Bau einer neuen Generation von gro ßen Zerstörern, berichtete die South Chine Morning Press am 9. Oktober. Laut dem Chinesischen Schiffbau-Informa tionszentrum – einem Institut, das der Chinesischen Schiff bauindustriegesellschaft, dem größten staatlichen Schiffsbauer Chinas, angegliedert ist – werden besagte Zerstörer eine Ver drängung von mehr als 10.000 BRT aufweisen. Dem Bericht zufolge erhofft man sich von diesen Zerstörern innerhalb der Volksbefreiungsarmee (VBA), die Lücke im Kampfvermögen zwischen den chinesischen und westlichen Seestreitkräft en zu schließen. Die Schiffe werden über eine vollständig ausgereif te Tarnkappentechnologie verfügen. US -AMERKANIS CHER GENERAL BESORGT ÜBER AUF RÜST UNG DES CHINESIS CHEN MILITÄRS (www.Stra
for.com, 30. Oktober 2009): Die Vereinigten Staaten wollen sicherstellen, dass der Ausbau des chinesischen Militärs, der mit beispielloser Geschwindigkeit vorangetrieben wird, die Region nicht destabilisiert, erklärte U. S. Rear Admiral Kevin Donegan. Wie Associated Press am 29. Oktober berichtete, waren die chinesischen Ausgaben hinsichtlich dessen im Jahr
own_Friedensstifter_CS55.indd 36
36
06.10.2014 08:23:36
2009 um nahezu 15 Prozent gestiegen … Donegan, Komman dant der U. S. S. George Washington, räumte den möglichen Bau eines chinesischen Flugzeugträgers ein und äußerte sich besorgt über Anti-Access-Waff ensysteme … CHINA : PAKISTAN PLANT ANKAUF VON J-10-KAMPF FLUGZ EUG EN – so pakistanische Of fizielle (www.Stratfor.
com, 10. November 2009): China habe sich bereit erklärt, Pa kistan zwei Staffeln J-10-Kampf fl ugzeuge für eine Gesamt summe von 1,4 Milliarden US -Dollar zu verkaufen, berichtete die Financial Times am 10. November in Berufung auf pakis tanische und westliche Of fizielle. Ein pakistanischer Of fizieller erklärte, weitere Ankäufe könnten folgen. Er bestritt jedoch, dass man ein Abkommen über den Ankauf von 150 Kampf flugzeugen geschlossen habe. Die pakistanische Luftwaff e geht von der Anschaffung von mindestens 250 Kampf fl ugzeugen vom Typ JF -17 Thunder in den nächsten vier bis fünf Jahren aus. Ein westlicher Of fizieller in Islamabad erklärte, sowohl der Iran als auch die Länder des Mittleren Ostens erhielten durch die chinesischen Verkäufe Zugang zu den westlichen Standards vergleichbaren Technologien, und fügte hinzu, der Ankauf durch Pakistan sei ein Testfall für die Region.
own_Friedensstifter_CS55.indd 37
37
06.10.2014 08:23:36
own_Friedensstifter_CS55.indd 38
06.10.2014 08:23:36
PROL OG Nicht Unwissenheit ist das größte Hindernis auf dem Weg zur Erkenntnis, sondern die Illusion von Wissen. – Daniel J. Boorstin
IM SÜDCHIN ES IS CHEN MEER, 500 MEILEN SÜDLICH VON HONGKONG Wint er 2010
»Wer, zum Teufel, ist da noch mal?«, fragte der Führungspi lot der Formation aus F/A-18E Super Hornets der U. S. Navy über Funk nach. »Flug Hydra, hier spricht Armstrong«, wiederholte der un bekannte weibliche Leitende Of fizier. »Haben Sichtkontakt zu Ihrem unidentifizierten Soloflieger. Wie verstehen Sie mich?« »Stand-by, Armstrong.« Der Pilot schaltete um auf seine Formationsfrequenz. »Lego, irgendeine Ahnung, wer dieses Weibsstück ist?« »Aber klar doch, Timber«, antwortete der Pilot der zweiten Hornet in der Formation. »Die haben uns erklärt, sie würden über die taktische Frequenz zugeschaltet sein, aber nicht, dass sie tatsächlich mit uns sprechen würden. Offenbar sind Sie beim Briefing zu spät gekommen.« »Und wer ist sie nun?«
own_Friedensstifter_CS55.indd 39
39
06.10.2014 08:23:36
»Sie ist von der Raumstation«, antwortete der Flügelmann. »Der Armstrong-Raumstation, schon vergessen? Von diesem riesigen UFO – diesem ›unerwünschten Flugobjekt‹.« »O Herrgott noch mal, diese verdammte Air Force«, beklagte sich der Führungspilot. Jetzt erinnerte er sich an das Briefing: Die militärische Raumstation der Air Force – innerhalb der Air Force auch gern als Hauptquartier der U. S. Space Defense Force bezeichnet, obwohl es so etwas noch gar nicht gab – war im Begriff, einen Test durchzuführen, um herauszufinden, ob ihr Satellitennetzwerk imstande war, taktischen Streitkräft en weltweit Fernüberwachungsdaten zur Verfügung zu stellen. Bei der Air Force wollte man herausfinden, ob man nicht nur große Ziele wie etwa feindliche Militärstützpunkte ausspionie ren, sondern auch Verbände bis hin zu einzelnen Flugzeugen, Schiff en oder Kommandotrupps überwachen und dirigieren konnte. »He, Hydra One – ist das wirklich wahr?« »Timber, dies ist ein Erprobungstest«, funkte der Komman deur der CAG , der Fliegerstaffel, von der U. S. S. George W. Bush, die etwa vierhundert Meilen entfernt durch die Wel len pflügte. Dessen Funkmitteilungen wurden über ein in der Nähe auf einem Rundkurs befindliches E-2C-HawkeyeRadarflugzeug übermittelt. »Wenn die nicht mithalten kön nen, brechen wir halt ab. Ansonsten spielen Sie einfach mit.« »Roger«, antwortete der Führungspilot resigniert. Wieder auf der taktischen Frequenz: »Armstrong, hier Flug Hydra – was haben Sie?« Als Reaktion darauf wechselte das MFD, das Multifunkti onsdisplay der F/A-18, zu einer Darstellung der Hornets sowie des einzelnen, nicht identifizierten Flugzeugs, das sie verfolg ten. Das Radar der Hornet war auf Stand-by, trotzdem sah das Display aus, als übertrüge das Radar und hätte sich bei sei nem Zielobjekt eingeklinkt. Der Feuerleitcomputer bediente
own_Friedensstifter_CS55.indd 40
40
06.10.2014 08:23:36
sich der Daten von der Raumstation, um Schnittpunkte und Waff enparameter zu berechnen, und meldete sogar seine Be reitschaft zur Übernahme der Steuerung von radargelenkten Raketen – und das alles, als würde das bordeigene Radar der Hornet diese Informationen bereitstellen! »Kapieren Sie das, Timber?«, funkte der Flügelmann. »Ziemlich cool.« »Von der Hawkeye kriegen wir dieselbe Info.« »Negativ. Wählen Sie F11.« Der Führungspilot bemerkte die blinkende Bildschirmtaste am Rande seines MFD. Er drückte sie – und erblickte zu sei ner Verwunderung die Darstellung eines großen Kampf fl ug zeugs mit zwei riesigen Waffensystemen oder Tanks unter den Tragflächen. Auch handelte es sich nicht etwa um ein Stand bild – durch das Glas der Cockpitkuppel konnten sie die Be satzungsmitglieder sich tatsächlich bewegen und den Ozean tief unten vorüberrasen sehen. »Ist das etwa das nicht identi fizierte Flugzeug?«, fragte er ungläubig. Er drückte den Knopf für die taktische Frequenz. »Armstrong, ist das unser nicht identifizierter Flieger?« »Positiv«, sagte der weibliche Fluglotse an Bord der Raum station mit unüberhörbarer Befriedigung in der Stimme. Sie schien deutlich älter zu sein als die meisten weiblichen Flug lotsen der Navy, mit denen er gewöhnlich zusammenarbei tete. »Hält in einem Höllentempo genau auf Sie zu. Ich halte es für eine Sukhoi-34 Fullback. Erkennungszeichen kann ich keine bestätigen. Auch was sie mit sich herumschleppt, kön nen wir nicht eindeutig identifizieren. Sieht allerdings aus wie Antischiffsraketen.« Das war allerdings ziemlich cool, ging es dem Führungs piloten durch den Kopf. Aber den unmittelbaren Sichtkontakt ersetzte es trotzdem nicht. »Ich bin beeindruckt, Armstrong«,
own_Friedensstifter_CS55.indd 41
41
06.10.2014 08:23:36
UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE
Dale Brown Friedensstifter Thriller DEUTSCHE ERSTAUSGABE Taschenbuch, Broschur, 512 Seiten, 11,8 x 18,7 cm
ISBN: 978-3-442-38292-7 Blanvalet Erscheinungstermin: April 2014
Die USA haben eine Raketenbasis im Erdorbit installiert, die jedes Ziel auf dem Planeten treffen kann. Als der US-Präsident sie gegen Terroristen in Indien einsetzen will, verfehlen die Raketen ihr Ziel und töten Tausende pakistanische Zivilisten. Daraufhin sucht Pakistan in China einen neuen Verbündeten. Die Welt gerät an den Rand eines umfassenden Krieges, der nicht nur zu Land und zu Wasser, sondern auch im Weltraum ausgetragen wird. Und nur der erfahrene Veteran Patrick MacLanahan kann die Katastrophe jetzt noch abwenden.