CUESTIONARIO PARA EL JEFE DEL HOGAR

No. de ID: /______/______/______/______/______/ Q1 Universidad de Carolina del Norte/EcoCiencia/CEPAR Encuesta sobre Población y Uso de Tierra en Com...
1 downloads 0 Views 132KB Size
No. de ID: /______/______/______/______/______/

Q1 Universidad de Carolina del Norte/EcoCiencia/CEPAR Encuesta sobre Población y Uso de Tierra en Comunidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana, 2001

CUESTIONARIO PARA EL JEFE DEL HOGAR A.

Identificación del Hogar y Ubicación de la Finca /Tierra

1.

Provincia

2.

1 Sucumbios 3 Napo 2 Orellana 4 Pastaza Cantón __________________________Parroquia________________________

3.

Nombre de la Comunidad ________________________

4.

# del hogar (en mapa) _________________________

6.

Nombre completo del jefe (económico), ____________________________

7.

Nombre de la esposa del jefe ______________________________________________________

8.

RESULTADOS: Después de la entrevista, indique la fecha, hora y los resultados de cada visita en la siguiente tabla. 1a. visita

2da. Visita

3ra. visita:

Fecha (Día/mes) Hora en qué empezó Hora en qué terminó Entrevistador/a Resultado (usar códigos) Entrevistado (usar códigos)

Códigos para resultados de la persona entrevistada:

Completada satisfactoriamente...................................1 Incompleta...................................................................2 Se negaron a responder.............................................. 3 No se encuentra ni el jefe del hogar (ni esposa...........4 Finca deshabitada pero con actividad economica..... 5 Finca abandonada, sin actividad................................6 No se pudo encontrar a la finca..................................7 No se pudo llegar a la finca........................................8 Otro ________________________.......................... 9

Códigos del entrevistado(a): Jefe................................................1 Esposa...........................................2 Hijo / hija .....................................3 Otro pariente.................................4 Otra persona.................................5 Nombre:______________________________ __ ID de la persona Qué responde: ______________ (Del cuest. femenino)

Si el jefe del hogar no está, administrelo a la esposa, o a un hijo o hija adulto, o a otro pariente adulto.

11.

A parte de Ud. (o del jefe económico? Hay otra persona / familia que maneja otro lote de su tierra / finca en f forma independiente cómo prestado o herencia? 0

No ------Pase a 12

1 Sí 11.1 Cuántos lotes o subdivisiones tiene su finca / tierra ? No. _______ (Ver C.5.) 12.

Pueblo / Ciudad de referencia ___________________________________ 12.1

Cómo llegan ustedes allá desde su casa? Tiempo caminando Tiempo en caballo Tiempo en carretera Tiempo en canoa

13.

___________ ___________ ___________ ___________

A pie Por canoa Por carretera

Distancia a la casa DESDE el centro de la comunidad

1

___________ ___________ ___________

_________________

minutos

No. de ID: /______/______/______/______/______/

B.

MIGRACION/ORIGEN.

1. Cuando nació usted?

Mes --------

1.1 Dónde nació Ud.?

1 2

Año -------Aquí en esta comunidad ----- Pase a 3 En otro lugar

1 Localidad ___________________________ 2 Provincia_______________________________ 3 Cantón____________________________________ 4 Parroquia_______________________________ 5 Otro país__________________________________

1.2 El lugar donde nació era campo o ciudad?

2. Cuándo se casó o se unió por primera vez?

1 Campo 2 Ciudad

Mes _______ Año _______ No 1 --- Pase a 3 Sí 2 ---Mes _______ Año _______

2.1 Ha estado casado más de una vez? 2.2 Cuándo se casó por última vez?

3. A partir de los 12 años, vivió usted en otro lugar antes de venir a esta comunidad? 0 No --- Pase a Sección C 1 Sí Completar la historia migracional , si vino del lugar de nacimiento directamente despues´de 12 años, poner lugar de nacimiento en la primera fila.

4. (Breve historia migracional) Favor decirme todos los lugares Dónde ha vivido Usted desde los 12 años. Para “vivir” solo nos interesa lugares dónde durmió y comió, sea con familiares o no, para por lo menos 6 meses. Si no se recuerda exactamente el lugar o fecha, favor aproximar. Nombre del lugar Descripción (comunidad) Provincia, Cantón, Parroquia, si es Parque Nacional, distancia de una carretera o por canoa desde una puente, etc.

a

5.

b

Era Campo 1 ó Ciudad 2?

Cuándo llegó a este Estado civil lugar? cuando llegó (Mes, Año)? (usar Códigos)

c

d

Con quién vino? 1. 2. 3. 4. 5. 6.

e

Tenía tierra en su último lugar de residencia antes de venir a esta comunidad para vivir? 0 No ------- Pase a 5.2 1 Si Tenía propiedad individual 1 Tenía propiedad colectiva 2 8 NS ------ Pase a 5.2

5.1

A quién pertenecía la tierra? 1. 2. 3. 4.

5.1.1 Tenía escritura ?

Padre / madre Hermana Hijo / a Otro pariente

0 No ------ Pase a 5.1 3

2

Cuándo salió?

Esposo / a Padre (s) (Mes, Año) Hijo(s) Otro pariente Otro no pariente Solo

f

g

No. de ID: /______/______/______/______/______/

1 Si 8 NS ------ Pase a 5.1.3 5.1.2

A quién pertenecía?_______________________________________ Parentesco con Usted (usar códigos de 5.1) _____

5.2

5.1.3 Cuál era la actividad principal de su tierra?

1. Agricultura 2. Ganadería o cria de animales 3. Combinación de agricultura y ganaderia 4. Otro ___________________

5.1.4 Qué hizo con la tierra o con sus chacras?

1 La vendió 2 La tiene arrendada 3 Todavia la maneja/cultiva 4 La dejo al cuidado de algún familiar 5 La(s) abandonó 6 Nada no es tierra propia, sino de la familia/los padres 7 Otro ______________________________

Tenía (trabajaba) tierra en arriendo, al partir o prestada ?

0 No ------ Pase a 6 1 Si 8 No sabe ------ Pase a 6

5.2.1 Cuánta tierra tenía en arriendo al partir o prestada?

No. Ha ………………

5.2.2 Cuál era la actividad principal de la finca?

6.

1. Agricultura principalmente 2. Ganaderia y cria de animales 3. Combinación de agricultura y ganaderia 4. Otro ___________________

Tenía alguna (otra) actividad económica?

0 No ------ Pase a 6.2 1 Si 8 NS ------ Pase a 6.2

6.1 Trabajaba para otra persona o una empresa?

0 No/ninguna------- Pase a 6.2 1 Si 8 NS ------ Pase a 6.2

6.1.1 En su anterior lugar de residencia, cuántos meses trabajó durante los últimos 12 meses antes de salir?_________meses 1 no agrícola 2 agrícola

6.1.2 Este trabajo fue principalmente trabajo no-agrícola o agrícola ?

6.2 Tenía (ademàs) algún negocio propio en su lugar de residencia anterior?

6.2.1

6.2.2

Tenía empleados remunerados?

0 No ----- Pase a 7 1 Si 8 NS ----- Pase a 7

0 No 1 Si --- Cuántos? ________

Qué hizo con el negocio? (MARQUE SOLAMENTE UNA RESPUESTA.)

3

1 Lo Vendio 2 Lo tiene arrendado 3 Todavía lo manejo en aquél lugar 4 Lo dejó al cuidado de sus hijos/ parientes 5 Lo cerró 6 Otro_____________________________

No. de ID: /______/______/______/______/______/

7.

Por qué decidió salir de su lugar de residencia donde vivía antes de venir aqui? (ANOTAR HASTA DOS RAZÓNES PRINCIPALES) 1 Falta de tierra (propia o suficiente) 2 Desempleo A) ______ 3 Bajos ingresos en mi trabajo 4 Suelos malos B) ______ 5 Sequia (y/o falta de riego) 6 Bajos en cacería, pesca 7 Me trajeron (la familia/parientes) 8 Para casaarse o acompañar a su esposo / a 9 Problemas/Conflictos en la comunidad 10 Problemas con la familia 11 Quéría ser independiente 12 Otro ____________________________________

8. Por qué vino a esta comunidad?

1 Más fácil conseguir tierra aquí, la comunidad me facilitó (acceso a ) tierra 2 Oportunidades para trabajar 3 Ya tenía parientes aquí, me trajeron 4 Mejor cacería, pesca 5 Otro ____________________________________

9. Antes de venir acá, ya tenía parientes o amigos viviendo acá? 9.1

Quiénes ya vivían acá?

9.2

Le ayudaron de alguna forma?

9.2.1

10.

0 No --------- Pase a 10 1 Si 1 Esposo/a 2 Padres 3 Hermano/as 4 Hijo/as 5 Otro pariente 6 Amigos

0 No ----- Pase a 10 1 Si 8 NS ----- Pase a 10

Cómo le ayudaron? (Marque los que contesta)

1 Conseguir tierra 2 Conseguir trabajo 4 Trabajar en su finca 5 Construir una casa 6 Vivir en su casa 7 Otro__________________________

Desde qué vino a esta comunidad, han venido a vivir en su casa otros parientes o amigos suyos? 0 No --- Sección E 1 Si 8 NS --- Sección E

10.1 Quién(es) ha(n) venido después?

1 Esposo/a 2 Hijo/a(s) 3 Padre(s) 4 Hermano/a(s) 5 Otro pariente 6 Amigos

C. TIERRA 1.

2.

3.

Usted tiene una finca con tierra propia para cultivar, o utiliza tierra en común (de la comunidad)? 1 Sí ---- Tierra propia Ha._______ 2 Sí ---- Sólo usa tierra en común ----Pase a 3 3 No --- - -Pase a 6 Son reconocidos los limites de su tierra dentro de la comunidad? 1. Si, reconocido 2. Sí, reconocido y linderado 3. No Desde qué año tiene usted esta tierra / finca? _________

4

No. de ID: /______/______/______/______/______/

4.

Cómo consiguió la finca o la tierra?

5.

Actualmente o en su tierra/finca inicial, ya hay alguna otra persona que maneja por separado parte de su tierra en arriendo o prestado, o que usted ha dado una parte en herencia? 0 No ------Pase a 6 1 Si ----- completar la tabla 5.1

#

Quién labora en la parcela?

1 2 3. 4. 5.

5.2

La compró _____________ Por cuánto? ____________________ Herencia _______________________ Ocupación _______________________ Dado por la comunidad __________________ Otro ________________ __________________

5.3

Qué parentesco tiene con Usted?

Cuántas hectáreas tiene?

5.4 Cuál es la forma de uso de la tierra?

5.5 Cuánto recibe Ud?

(Averigue para poder entrevistarle)

1 Al partir 2 Prestado ------5.6 3 Herencia ------5.6 4 Otro ---------..-5.6

1 Hijo/a 2 Padre 3 Hermano / a

5.6 Dónde VIVE esta persona?

1 En su casa 2 En su terreno, en su propia casa 3 En otra finca en esta comunidad 4 Fuera de la comunidad

4 Otro pariente 5 No pariente

1 2 3 4 6.

Además de la tierra que tiene en esta comunidad, Ud. es dueño de otro terreno, sea en arriendo o prestado o cultiva 0 No ------- Pase a sección D otra tierra? 1 Si

6.1 No. de otro terreno

6.2 Dónde esta ubicada? 1 En esta comunidad 2 En otra comunidad del Oriente 3 Fuera del Oriente

------ completar la tabla

6.3 Cuántas Ha. tiene?

6.4 Qué tipo de tenencia tiene?

6.5 Para qué usa (principalmente) esta tierrra?

1 En arriendo 2 Prestado 3 Escritura individual o certificado de posesión 4 Tierra dada por la comunidad (comunitaria)

a)

Cultivos

b)

Ganado

5 Otro --------

c)

Caza

d)

Otro --------

e)

Sin uso

Si es (a) Anote el pricipal cultivo

6.6 (si es a o b) Cuántas Has. tiene en este cultivo / uso en esta finca / terreno?

No. de ha.

1 2

D. AGRICULTURA Y USO DE TIERRA. 1. Cómo era su finca (o las tierras Qué Ud. trabaja) cuando Ud. llegó ? primario

1 Principalmente en montaña, bosque 2 Principalmente en cultivos 3 Principalmente en pastos 4 Principalmente en bosque secundario o rastrojo 5 Otro_______________________

2.

Qué color de suelo predominante tiene su finca / terreno?

1 Negro 2 Rojo / amarillo 3 Arenoso 4 Otro___________________

5

No. de ID: /______/______/______/______/______/

3.

Cómo es la calidad actual del suelo en su finca / tierra, por lo general?

1 Buena 2 Regular 3 Mala

4.

Cómo es la topografía predominante de su finca / terreno? (Marque los que conteste.)

1 Plana 2 Ondulada 3 Québrada

5.

Tiene áreas pantanosas o indundadas con frecuencia?

0 No------- Pase a 6 1 Si 8 N/S------- Pase a 6

5.1

Cuántas hectáreas aproximadamente? _______Ha

5.2

Cultiva algo en esas áreas?

5.3

Qué cultiva?

0 No ----- Pase a 6, tabla de uso de tierra 1 Si 1 pasto 2 arroz 3 otro ___________________________

6. Quisiera conocer los tipos actuales de cultivos en su finca / chacra, para cada parcela / chacra en uso agrícola.(comenzando con la chacra más cercana)

(LEER TODA LA LISTA)

6.1 Parcela / Chacra 1

6.2 Parcela / Chacra 2

6.3 Parcela / Chacra 3

6.4 Parcela / Chacra 4

6.5 Parcela / Chacra 5

m² / ha

m² / ha

m² / ha

m² / ha

m² / ha

Distancia (minutos) a la chacrra Café Cacao Plátano Otro cultivo perene?. Cuál: _______________________ Pasto Yuca Maíz Arroz Otros de ciclo corto?. Cuál : ----------------------------------------Cultivos menores (listar)

6.6 Por cuánto tiempo está en uso? 6.7 Por cuánto tiempo piensa usarlo? 6.8 Piensa cambiar los cultivos en esta parcela? 6.8.1 (Sólo si contesta qué sí en 6.8) En qué quiere aumentar / bajar?

Área total de la parcela / chacra * Verificar qué el area total es igual al la suma de los de arriba. Probar si son cultivos asociados y en este caso, estimar la proporcion y de acuerdo a eso, el area en cada cultivo.

6

No. de ID: /______/______/______/______/______/

7.

Porque se deja de usar las chacras? 1. 2. 3. 4. 5

(respuesta múltiple) Bajos rendimientos Pérdidas de los cultivos No hay quién trabaje Quiere recuperar el suelo Otro -----------

7.1 Vuelven a usarlas después? 0 No 1 Si 7.2 Después de cuánto tiempo? Años _________

7.3 Para què? (respuesta múltiple posible)

1 Cultivos perennes 2 Cultivos de ciclo corto 3. Pasto 4. Dejarla en montaña, como reserva de madera / árboles 5. Regeneración natural 6. Otro_______________________

7

No. de ID: /______/______/______/______/______/

E. PRODUCCION Y RENDIMIENTOS DE LA TIERRA 1.

Ahora quisiera preguntar sobre la producción en su FINCA O TIERRA.. Quisiera preguntar sobre lo que produce y lo que vende de los productos

(a)

(b)

Para cada cultivo Qué tuvo (en los ultimos 12 meses)

Cuántas Hectáreas cosechó en su tierra en los ultimos 12 meses?

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j)

(k)

Cuántas

En qué meses habia cosecha?

Cuantas (qq) cosechó durante la ultima cosecha?

Estimar: Cuántos qq cosecho en los ultimos 12 meses en total?

Vendió algo de este producto?

Cuánto vendió en los ultimos 12 meses?

A quién vendió?

Qué precio recibió por unidad?

Valor total de ventas

cosechas tuvo Ud. por chacra? (promedio

(# de Ha)

1= enero 2= febrero 3= marzo etc…

(qq u otra unidades)

(producción annual)

1. No pase a la siguiente fila 2 Si vendió Æ

(en qq u otra unidad)

1 Café

2 Plátano

x

x

x

x

X

x

x

x

x

X

3 Otros perénnes 4. Yuca: 5 Maíz 6 Arroz 7. Otros cultivos de ciclo corto

8

(# qq, racimos, etc.)

1 Comprador en el pueblo 2 Intermediaro en la comunidad 3 Intermediaro en el camino 4 Otra________

(Precio promedio en dólares)

(Supervisor)

No. de ID: /______/______/______/______/______/

2.

Ahora quisiera preguntar sobre cambios en la cosecha.

(a)

(b)

Cultivo

(c)

(d)

(e)

Cambios en la cosecha

Hasta para 3 cultivos principales

Poner el nombre del cultivo sea del ciclo corto o perénne

La cosecha ha aumentado, disminuido o es igual con la cosecha el año pasado 1 = menos 2 = igual Æ (d) 3 = más 7 = no aplica, 1er año de cultivo

Por qué? (Si sube) 1. nuevas plantas 2. nueva área de cultivos 3. uso de abono quimico u organico 4. mejores semillas 5. mejor manejo 6. otro____________________ (Si Baja) 7. suelo cansado/menos fértil; 8. plantas viejas, agotadas; 9. malas hierbas 10. la broca / otras plagas 11. mal manejo / falta de poda 12.alternativas climáticas

(g)

Uso de Insumos Qué producto usó?

Usó algún abono o quimico en los últimos 12 meses para este cultivo?

1 herbicida 2 pesticida o plaguicida 3 abono quimico 4 abono orgánico 5 Otro________

0 NO Æ (h) 1 Si

Tipo

13.otra razón ________________ 14.NS

Comentarios:

(f)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9

Marca

(h) Nuevas Técnicas

Cuánto gastó en los ultimos 12 meses por este producto? (Note la cantidad y/o precio en Dólares)

Cantidad o Unidades de cada uno (Libras, sacos, etc.)

Precio por unidad

Suele usar alguna técnica especial en el manejo de este cultivo? ( leer la lista) 0 No/ninguna 1 semillas nuevas o mejoradas 2 injertos café, cacao 3 abono organico 4 Otro _______________

No. de ID: /______/______/______/______/______/

3. Tiene actualmente ganado u otros animales grandes o tenían el año pasado?

Tiene Ud....?

(3.1)

(3.2)

(Leer cada fila)

0 No ->3.4

Cuántas cabezas tiene actualmente?

1 Si

(3.3) Ud. Vende o es solo para el consumo familiar? 0 No Æ a 3.6 1 Si, vende

(3.4) Ha vendido alguna cabeza durante los ultimos 12 meses? 0 No Æ 3.6 1. Si Cuántas cabezas?

0 No ------ Pase a 4 1 Si ----- haga la tabla (3.5)

(3.6)

A qué precio?

Vende leche/Quéso?

( dolares/ unidad)

Cuánto en los últimos 3 meses? (valor estimado)

(3.7)

(3.8)

Cuantas cabezas tenia Ud. en 1990?

Fue más, menos o igual al número promedio de este año 2001?

(1 Si no sabeÆ 3.8; Si sabe, pasa a la próxima fila)

0 igual 1 menos 2 mas

1 ganado vacuno adulto) 2 ganado vacuno (terneros)

(N/A)

3 mulas/caballos

(N/A)

4 otro________

4.

Quisiera preguntarle sobre los productos que Ud. recoge del bosque. Nota: Si responde que no (Código 0) para ambas preguntas 4.1 y 4.2, pase a la siguiente fila.

(Leer cada fila)

(4.1) Recoge Ud.este del bosque de su finca?

(4.2) Recoge de otras tierras de la comunidaed o del bosque comunitario?

0 No 1 Si

0 No 1 Si

1 Madera 2 Leña 3 Frutas del bosque 4 Plantas medicinales 5 Semillas 6 Barbasco 7 Sangre de drago 8 Miel 9 Fibras u hojas para casa, ropa, artesanía. 10 Hongos 11 Otro

5. Vendió madera en el último año? 1.- No --- Pase a 6 2.- Sí

10

(4.3) Ha vendido algo de este en los 12 últimos meses? 0 No Æ siguiente fila 1 Si Æ 4.4

(4.4) Cuánto recibió en los ultimos 12 meses? (dolares)

No. de ID: /______/______/______/______/______/

(5.1)

(5.2)

(Leer cada fila) Ud vendió madera de esta clase...? 0 No -siguiente fila

Qué tipos (variedad o especies) de madera vendio? (Anotar los qué menciona)

1 Si

(5.3) En qué forma vendió la madera? 1 En pie 2 En trozas 3 En tablones 4 Doble piezas 5 Otro____________

(5.4) Qué cantidad Vendió? (# árboles o tablones, trozas, doble piezas)

(5.5) A quién le vendió? 1 Intermediario en la comunidad 2 Intermediario fuera de la comunidad 3 Comp. maderera 4 Aserradero 5 Otras personas de esta comunidad 6 Otro___________

(5.6) Qué precio recibió por unidad?

(Anotar la unidad)

Fina? (por. Ej caoba, cedro, mascarey, guayacán, canelo, mentolado, colorado manzano, sande colorado, chuncho moral cubo, etc

Corriente? (por ej. copal, laurel, canelo, jigua, sangre de gallina, coco)

Ordinaria? (Por ej, de balsa, encofrado, vara blanca, cauchillo, guarango, arabisco, pachaco, etc.)

6.

Hay variedades de árboles de madera que tenían antes en su finca / tierra, pero que ya no tienen o que son raras? (Anotar hasta 5, indicar si son actualmente raras o que ya no existen)

1. 2. 3. 4. 5.

7.

Rara _______________ _______________ _______________ _______________ _______________

No existe ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

Ustedes cazan, sea en su finca / tierra o en otra parte? 1. 2. 7.1

Sí No ------Pase a 8 Cuándo fue la última vez que usted o alguien de su hogar salió de cacería? 1. 2. 3. 4. 5.

Hace ______días La semana pasada Dentro de los últimos 30 días Hace más de 30 días Hace más de un año ------ Pase a 7.5

11

No. de ID: /______/______/______/______/______/

7.1.1 Quienes salieron de cacería? NOMBRE

7.1.2

7.1.1 Supervisor ( código de ID).

Por cuánto tiempo salieron?

7.1.3 A dónde? (Respuesta múltiple, si consta)

7.1.2 Sexo H=1 M=2

7.1.3 Edad en años

a. Horas______ b.Días

1 A sus propias tierras 2 A fincas de otros miembros de la comunidad 3 A tierras de la comunidad 4 A tierras de un parque nacional / reserva 5 Otro

7.1.4 Qué usaron ustedes para cazar (herramientas) ? 1 Arco y flechas 2 Lanzas 3 Pocuna, bodoquera 4. Escopeta / carabina 5. Trampa 6. Otro ________ 7.1.5 Qué cazaron (mataron o capturaron)? 1 Aves 2 Roedores (guanta, capibara, etc) 3 Monos 4 Sajino, venado No. 5 Danta 6 Carnívoros 7 Armadillo 8 Otro 9 Nada 10 NS 7.1.6

No. No. No. No. No. No. No.

Lo comieron ustedes, lo compartieron con otras familias de la comunidad o lo vendieron? (Marque los qué constan) 1 Lo comimos nosotros 2 Lo regalaron a otras familias en la comunidad 3 Lo vendieron ---------- Cuánto recibieron? _________

7.2 Con qué frecuencia sale usted o alguien de su familia para cazar? 1. Cada día ( o casi a diario) 2. Cada semana 3. Cada 15 días 4. Cada mes 5. Algunas veces por año 6. Menos de una vez por año

7.3 Qué usan normalmente para cazar?

7.4

Ustedes tienen perros ?

1 2 3 4 5 6

0 No – Pase a 7.5

12

Arco y flechas Lanzas Pocuna, bodoquera Escopeta Trampa Otro ________

No. de ID: /______/______/______/______/______/

1 Si – Cuántos? ________ 7.4.1 Los usan para cazar?

7.5

0 No 1 Si, a veces 2 Si, siempre o casi siempre

Caza usted más o menos ´que hace unos 10 años? 1 Más ----- Pase a 7.5.2 2 Igual 3 Menos ------ Pase a 7.5.1 4 NS, o no vivía acá hace 10 años --- Pase a 8 7.5.1 Por qué menos?

1. Hay menos animales ahora 2. Es caro cazar (cartuchos, etc.) 3. Somos viejos para cazar 4. Trabajo afuera, no hay gente para cazar 5. Otro ___________________________

7.5.2 Por qué màs? ________________________________________ ________________________________________ 7.6

Cómo se compara la caza con la situación de hace 10 años? 1 Mejor 2 Igual Æ Pase a 8 3 Peor 7.6.1 Por qué? ________________________________________ _____________________________________________________

8.

Usted o alguien en su hogar pesca?

0 No – Pase a 9 1 Sí

8.1 Quiénes pescan ? 1. Usted 2. Esposa 3. Hijos varones 4. Hijas mujeres 5. Otro___________ 8.2

Cuándo fue la última vez? 1. Hace _______días 2. La semana pasada 3. Dentro de los últimos 30 días 4. Hace más de 30 días 5. Hace más de un año

8.3

Quienes salieron la ultima vez? 1. Usted 2. Esposa 3. Hijos varones 4. Hijas mujeres 5. Otro___________

(Respuesta múltiple)

8.4 Qué usaron para pescar? 1 Anzuelo 2 Atarraya 3 Barbasco

8.5

4 5 6 7

Arpón (y visor) Trampas Dinamita Otro____________

Qué alcanzaron a pescar? V__________ de _____________________________peso total __________

13

No. de ID: /______/______/______/______/______/

__________ de _____________________________ peso total __________ __________ de ______________________________peso total __________ __________ de ______________________________peso total __________ __________ de ______________________________peso total __________ 8.6

Lo comieron, compartieron o lo vendieron? 1. Lo comimos entre los miembros del hogar 2. Lo compartimos con otras personas de la comunidad 3. Lo vendimos Por cuánto ? ___________

8.7

Qué usaron normalmente para pescar? 1 Anzuelo 2 Altaraya 3 Barbasco 4 Arpón (y visor) 5 Trampas 6 Dinamita 7 Otro ____________

8.8

Qué peces pescan más? 1.___________________________________ 2.___________________________________ 3.___________________________________

8.9

Pescan más o menos que hace más de 10 años? 1. Más ---- Pase a 8.9.2 2. Igual 3 Menos --- Pase a 8.9.1 4 NS o no vivía en la comunidad hace 10 años --- Pase a 9 8.9.1

8.9.2 8.10

Por qué menos? 1 Hay menos peces 2 Trabajo viera, no hay gente para pescar 3 No tenemos canoa 4 Otro ---------------Por qué más? _____________________________________

Cómo se compara la pesca con la situación de hace 10 años? 1. Mejor 2 Igual 3. Menor 8.10.1 Por qué? _____________________________________ ____________________________________________________

9.

Sabe que es psicultura? Sí 1 No 2 9.1 Usted tiene piscina para peces? 0 NO Æ pase a F 1 Sí 9.3

9.2

Han sacado peces en los últimos 12 meses? 0 No Æ pase a F 1 Sí

1. Para consumo propio? 2. Para vender? 9.3.1 Cuánto vendió en los últimos 12 meses ------------------------ - dólares?

F. USO DE TIERRA EN EL FUTURO a)

Qué piensa hacer con la finca o sus chacras en los proximos años?

14

No. de ID: /______/______/______/______/______/

(a) Ud va a ... ........ 0 No Æ otra fila 1 Si Æ (b)

1.1 ...aumentar el área (# de hectáreas) en cultivos o crear / añadir más chacras?

De qué?

(b) Cómo va a hacerlo?

(c) Cuando? 1 dentro de 1 año 2 después de 1 año 8 No sabe

(Indique todos que responde)

1 tumbar bosque / área remontada para cultivos 2 convertir áreas de pasto para café u otros cultivos 3 rehabilitar áreas en descanso para cultivos

1.2...aumentar el área (# de hectáreas) de pastos?

1 tumbar bosque/remontada para pastos 2 convertir áreas de cafe u otros cultivos para pasto (uso agro-silvopastoral) 3 rehabilitar áreas en descanso para pasto

1.3...dejar descansar tierra o aumentar el área en descanso?

1 dejar en descanso (más) áreas de pasto 2 dejar en descanso (más) áreas de Café u otros cultivos 3 otro__________________

1.4..introducir o cambiar cultivos?

1.4.1 Qué cultivos piensa introducir o aumentar? 1 maíz 2 arroz 3 otra variedad nueva de café 4 palmito 5 naranjilla 6 introducir sistemas agroforestales 7 otro:____________________________ 1.4.2 Cómo / dónde? 1 En áreas de cultivos (actualmente) – Qué piensa reducir o eliminar? _________________________________ 2 en áreas de pasto 3 en áreas de bosque/remontada 4 otro_________________________________

1.5...vender la finca o una parte o dar a un hijo (a) / otro pariente?

2.

1.5.1 Cuántas hectáreas?

______Ha

Piensa aumentar o introducir ganado en este año o en el próximo?

2.1

0 No------ Pase a 3 1 Si 8 N/S ------ Pase a 3

Por qué quiere tener (más) ganado? 1 El ganado es más rentable que cultivos 2 El ganado es más fácil Qué cuidar/requiere menos mano de obra 3 Hay más facilidades de crédito 4 Hay más asistencia tecnica para el manejo de ganado 5 Tener ganado es Cómo tener dinero en el banco/para emergencias 6 Para disponer de leche para la familia 7 Otro:_______________

3.

Para Usted es importante mantener el bosque?

0 1

3.1

Por qué? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

No

Si

Para que haya bosque para los hijos Para tener una reserva de bosque para sacar madera Para tener una reserva de bosque para aumentar el área de cultivo Para tener una reserva de bosque para aumentar área en ganado. Para tener donde cazar, sacar frutas, plantas Para turismo Para proteger cuencas de agua, clima (servicios ambientales) Porque la naturaleza es bonita, hay que valorar y preservarla Por tradición, es sagrado, hay animales sagrados, espírutos, mitos Otro ____________

15

No. de ID: /______/______/______/______/______/

G. MANO DE OBRA 1.

En los ultimos 12 meses, alguna vez usted contrató a algún jornalero para trabajar en su finca o chacras (aparte de “presta manos”) ? 0 No------- Pase a 2 1 Si 8 NS ------ Pase a 2 1 Jornalero (por dia)

1.1 Qué tipo de mano de obra? (Todo que corresponde) 1.2 Por cuanto tiempo contrató este tipo de personas? (en total, durante los ultimos 12 meses) 1.3 Qué trabajo/tárea hicieron principalmente?

No.

2 Contratado (por tárea) No.

____________ dias

_____________ días

1 tumbar montaña/bosque 2 plantar o cosechar cultivos de ciclo corto 3 plantar o cosechar café 4 limpiar para café, cultivos o pasto 5 para sacar madera/tablones 6 otro _____________________

1 tumbar montaña/bosque 2 plantar o cosechar cultivos de ciclo corto 3 plantar o cosechar café 4 limpiar para café, otros cultivos o pasto 5 sacar madera/tablones 6 otro _____________________

__________________ Dólares/dia 1 Con comida 2 Sin comida

__________________ Dólares/dia

1 De esta comunidad 2 De otra comunidad de la misma étnia 3 De otra comunidad del Oriente 4 Fuera del oriente

1 De esta comunidad 2 De otra comunidad de la misma étnia 3 De otra comunidad del Oriente 4 Fuera del oriente

1 parientes 2 personas conocidas antes 3 no conocidos antes

1 parientes 2 personas conocidas antes 3 no conocidos antes

(Espacio para calculos)

1.4 Cuánto pagó ? (En promedio) (Si es por trabajo/tárea, estimar cuanto tiempo)

1.5 De dónde son los trabajadores? (Anotar todo que menciona)

1.6 Qué relacón tienen con Ud.? (Anotar todos los Qué menciona)

1 Con comida 2 Sin comida

2. Durante los ultimos 12 meses, hubo intercambio de mano de obra (presta manos) o alguna minga para trabajar en su 0 No ------ Pase a 2.5 finca y chacra o casa? 1 Si 8 No Sabe ------ Pase a 3

2.1 Cuándo fue la última vez? 2.2 Para qué actividad?

1 Cosechar/limpiar/plantar cultivos 2 Tumbar bosque /montana 3 Construcción de cercas, casa, etc. 4 Otra_____________________

2.3 Cuántas personas trabajaron? No. de parientes de otros hogares de la comunidad No. de personas no parientes de otros hogares de la comunidad No. de personas de fuera de la comunidad 2.4 Cuántas veces en total, durante los últimos 12 meses habían “presta manos o minga” para trabajar / ayudar en su finca (o casa)? 2.5 Cuántas veces en los últimos 12 meses ha trabajado usted como “presta manos” en fincas (o casas) de otros miembros de la comunidad? 2.6 Usted participa en las mingas de la comunidad?

1 No 2 A veces 3 Siempre / casi siempre

16

Veces por : ________________

No. de ID: /______/______/______/______/______/

3. Cuál es la fuente principal de mano de obra en su finca o chacra? 1 Todos lo miembros del hogar 2 Los hombres adultos del hogar 3 Las mujeres adultas del hogar 4 Jornaleros/trabajadores contratados 5 Otros_________________________________

(LEER TODOS LAS OPCIONES, ANOTAR SOLO UNO)

(SOLO PARA 12 AÑOS Y MÁS) 4. Durante los ultimos 12 meses, ha trabajado Ud (u otro miembro del hogar, sea como jornalero o empleado de otra persona o de una compañía o en algún negocio propio? 0 No --------> sección H 1 Si Æ haga la tabla 8 N/S ------> sección H

17

No. de ID: /______/______/______/______/______/

Preguntar sobre cada persona del hogar que ha trabajado durante los ultimos 12 meses en un empleo o trabajo. Use una fila por persona y también por cada tipo de trabajo: por ejemplo, si una persona ha trabajado en dos distintas actividades o tipos de empleo, o negocio propio, usar dos filas para esa persona.

Quiénes trabajaron?

4.1

(Poner el nombre de cada persona que trabajó)

# de ID de la persona en el cuest. Femin.

4.2

4.3

Edad?

Para quién o qué empresa o compañía trabaja o trabajó?

(Años cumplidos)

4.4 Qué trabajo tiene o tenía? Anote el tipo de trabajo para cada persona, una fila por tipo de trabajo 1 Jornalero en agricultura 2 Motosierrista 3 Trabajo manual con compania petrolera 4 Construcción 5 Empleado/a de almacen, restaurante, tienda en un pueblo de la Amazonía (no agricola) 6 Comerciante/compra-venta de productos (agricolas o no-agricolas) 7 Trabajo profesional /técnico No Agrícola 8 Empleada doméstica 9 Otro trabajo por cuenta propia 10 Otro ____________________

4.6 Cuántos meses trabajó en esta actividad? (Anote los meses de trabajoen cada tipo de en cada tipo de actividad)

Comentarios tipo de trabajo o empresa o experiencia en el trabajo

18

4.7 Dónde está ubicado el sitio de trabajo? 1 En esta comunidad 2 En otra comunidad 3 Otra área rural de la Amazonía 4 En área urbana de la Amazonía 5 Fuera del oriente

4.8 Cuánto días por mes trabajó en los meses en que tenia este trabajo?

4.9 Cúanto recibió por este trabajo? # Dólares Indicar si es por día o por mes

4.10 Además recibió comida ?

4.11 Cuánto ganó en este trabajo en los últimos 12 meses?

0 No

(Supervisor: Calcular sueldo X duración).

1 Sí

No. de ID: /______/______/______/______/______/

H. ASISTENCIA TÉCNICA, PRESTAMOS 1.

Ha oído Ud de estas instituciones que dan información agricola o asistencia en la Amazonía? Por ejemplo...

0 No 1 Si ¤ 8 NS

Ha oído Ud. de...? (Leer cada fila)

1.1

FEPP?

1.2

Prodepine

¿Algun comentario?

1.3 Alguna Finca Demonstrativa? 1.4 Machetes y Garabatos?

1.3.1 Qué piensa del programa? 1 Muy útil 2 Algo útil 3 Poco útil 8 No sabe

(programa de radio)

1.5 Programa de radio en Quichua (Jatarisunchi)?

2.

1.4.1 Qué piensa del programa? 1 Muy Útil 2 Algo Útil 3 Poco útil 8 No sabe

Desde que llegó a esta comunidad, ha recibido Ud. u otro miembro de su hogar ayuda de alguna institución? Recibió alguna ayuda de alguna institución sobre …..

(a) 0 No (pase) 1 Si Æ (b) 8 N/S (pase)

(b) De qué institución? (Vea código de las instituciones)

(c) En qué consistio la ayuda? (describe brevemente el contenido de la asistencia) o usar códigos)

2.1 Café? (por ej: sobre producción, manejo de plantas) 2.2 Otros cultivos perennes? (Palmito, cacao, etc.) (especifíque_______________)

2.3 Ganado vacuno 2.4 Arroz, maíz, yuca u otro de ciclo corto (especifíque) 2.5 Reforestación 2.6 Sistemas agroforestales o agrosilvopastorales 2.7 Cultivos alternativos (notradicionales, por ej., citricos, pimienta, plantas nativas etc.) 2.8 Comercialización de productos 2.9 Piscicultura 2.10 Ecoturismo 2.11 Educación Ambiental 2.12 Salud 2.13 Otro (especifíque)

19

(d) Dónde recibió? 1 Dentro de la comunidad 2 Fuera de la comunidad

(e) Cuándo la recibió la última vez (año)?

(f) Fue útil o no muy útil?

(g)

1 Muy útil

Cuánto costo (la última vez)?

2 Algo útil

(dólares)

3 Nada útil 4 No sabe

No. de ID: /______/______/______/______/______/

Códigos para Instituciones: 1 MAG, INIAP 2 ECORAE 3 FEPP 4 La Iglesia / Misión 5 Consejo Provincial 6 Consejo Municipal 7 INEFAN/Dir. Nacional Forestal/Minist de Ambiente 8 Banco Nacional De Fomento (BNF) 9 Prodepine 10 Federación Indígena 11 Empresa Petrolera

Códigos para el tipo de asistencia: 1 2 3 4 5 6

Curso o taller práctico; finca demonstrativa Seminario / charla teórica Insumos agrícolas cómo semillas, plantas, abono Información escrita folletos, etc Fondos/crédito Materiales, cómo herramientas agrícolas, machete

7

Medicinas, atención médica

8

Comida

9

Otro ________________________________________

12 Otra :________________________________

3. Ha oído de la Dirección Nacional Forestal o el Ministerio del Medio Ambiente? 0 No Æ Pase a 4 1 Si 8 No esta seguro Æ Pase a 4

3.1

Qué hace la Dirección Nacional Forestal, o el Ministerio del Medio Ambiente? (Sin leer, marque todos que menciona) 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4.

Controlar el aprovechamiento de la madera Controlar el manejo adecuado de los bosques y las áreas naturales Prohibir el trafico de animales silvestres Prohibir la tala de árboles Reforestar Proteger el medio ambiente/áreas protegidas Controlar el trafico ilegal de madera Otro …………………………. No esta seguro

En los últimos tres años usted o alguien en su hogar ha recibido algún préstamo? 1 No Æ Pase a 5 2 Si

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

(Use una fila por cada préstamo qué recibió, empiece con el más reciente)

Fuente

Año en qué lo recibió?

Cuanto recibió?

Forma

En qué usó los fondos?

Cuanto debe todavía?

(Dólares)

1 Individual

1 Comprar ganado 2 Sembrar café (comprar plantas, mano de obra, etc.) 3 Comprar qumicos, semillas 4 Comprar motosierra 5 Comprar motor, planta de luz 6 Comprar otra maquinaria 7 Comprar (construir) casa 8 Gastos medicinales 9 Víveres para la familia 10 Pagar IERAC / INDA / Banco (hipoteca, escritura) 11 Educación o capacitación 12 Otro__________________

1 Fondos de la comunidad 2 BNF 3 Otro Banco 4 FEPP 5 Chulquéro 6 Amigo/pariente 7 Comprador de café 8 Comprador de ganado 9 Comprador de madera 10 Empresa petrolera 11 Otro _________

2 Colectivo

1 2 3

5. Ha tenido usted o algún miembro del hogar contactos con alguna empresa petrolera? 0 No Æ Pase a 7 1 Si (Llenar por separado para cada tipo de contacto / ayuda y cada empresa)

20

(si no debe nada, poner 0)

No. de ID: /______/______/______/______/______/

5.1 Compañía

5.2 Tipo de contacto / ayuda (Describe y usar codigo)

5.4 Cuando fue la primera vez? (Mes, año)

5.3 Cuando fue la última vez? (Mes, año)

5.5 Códigos de 5.2 Fue útil, algo útil o nada útil? 1 Empleo 2 Comida 1 Muy útil 3 Materiales o cosas para 2 Algo útil la casa 3 Nada útil 4 Asistencia médica 4 Mal 5 Capacitación 6 Transporte 7 Uso de la tierra para sísmica, plataforma, etc. 8 Otros ------------

Comentarios______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 6. Qué tipo de asistencia o ayuda cree usted que más se necesita en su finca / chacra o casa? (Sin leer, Si dice más de dos indicar los dos más importantes). 1 Mejor manejo / producción de plantas de café 2 Cultivo de arroz, otras plantas de ciclo corto 3 Ganado bovino 4 Insumos para producción agrícola 5 Comercialización de productos / cultivos 6 Peces / piscicultura 7 Reforestación con maderables 8 Sistemas agroforestales (general) 9 Almacenamiento y tratamiento post – cosecha de cultivos 10 Crédito 11 Asistencia en conseguir escritura, linderación, etc. 12 Herramientas para cazar / pescar 13 Luz 14 Agua potable 15 Otra ______________________

A: _____________ B: ______________

21

No. de ID: /______/______/______/______/______/

I.

ACTITUDES Y SATISFACION Pregunta 1 si es migrante, caso contrario pase a 2.

1.

Como ha cambiado su vida en la comunidad, en comparación con su situación en el lugar de residencia anterior? 1 La vida es mejor --------- Pase a 1.1 2 La vida sigue igual------- Pase a 2 .0 3 La vida es ahora peor --------Pase a 1.2

1.1

Si la vida es mejor, por qué? 1.2 (MARQUE HASTA DOS MAS IMPORTANTES)

1 Tengo más tierra para cultivar 2 Mejores cosechas 3 Tengo tierra propia 4 Tengo ganado 5 Se requiere menos trabajo acá, más tiempo libre 6 La situación económica ha mejorado 7 Nos llevamos mejor con otros miembros de la comunidad 8 Hay más trabajo pagado o cerca 9 Mejor acceso a escuela o colegio 10 Mejor acceso a transporte, mercados 11 Mejor salud 12 Mejor cacería, pesca 13 Más cerca 12 Otro _________________________

2.

Si la vida es peor, por qué?

1 Peor cosecha 2 Más plagas en las cosechas 3 Falta de trabajo acá 4 Peor cacería, pesca 5 Falta de transporte para vender el producto 6 Está lejos del mercado para vender productos 7 Las escuelas o los colegios quédan lejos 8 Peor salud / más parásitos, bichos 9 Malos Ingresos 10 Conflictos con otros miembros de la comunidad 11 Más contaminación 12 Problemas domésticos (entre la familia) 13 Los parientes viven lejos 14 Se siente abandonado, solo 15 Otro ___________________

Existen problemas de contaminación ambiental en esta área, sea en su propia finca/tierras agrícolas/chacras o cerca de su casa? 0 No ------- Pase a 3 1 Si 8 NS ------ Pase a 3 (a) 2.1 Qué tipo de contaminación existe en el área?

(NO LEER)

1. Contaminación de los rios/pozos

0 No Æ siguiente fila 1 Si Æ (columna b)

1 Compañía petrolera 2 Inundaciones 3 Uso de barbasco (o pesticida) para pescar 4 Uso de pesticidas y herbicidas en las fincas 5 Otra fuente ____________________________________________

2. Del aire

0 No Æ siguiente fila 1 Si Æ (columna b)

1 Compañías petroleras 2 Otra fuente_________________________________________

3. Del suelo

0 No Æ siguiente fila 1 Si Æ (columna b)

4. De otro tipo ___________________

2.2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

(b) 2.2 Cuál es la fuente de la contaminación?

(NO LEER)

1 Por petroleo 2 Por pesticidas, herbicidas, etc. en las fincas 3 Otra fuente __________________________________________

0 No 1 Si Æ (columna b)

Por qué? _______________________________________________

Cómo se ha afectado a Usted u otro miembro del su hogar? Agua contaminada para tomar / bañarse Daña los cultivos Se enferma el ganado Daña la pesca Daña la caza Mucho ruido Aumenta enfermedad en el hogar Otro ----------------------

22

No. de ID: /______/______/______/______/______/

2.3

Comentarios sobre contaminacón: ____________________________________________

3. Piensa salir de esta finca en el futuro?

0 No ------Pase a 4 1 Si 8 NS ------Pase a 4

3.1

Cuando piensa salir?

1 Dentro de un año 2 Despues de un año 8 N/S

3.2

A dónde piensa salir?

1 Provincia_________________________________________ 2 Canton__________________________________________ 3 Exterior / País

8 NS

3.3

El área dónde piensa salir es:

1 Campo 2 Ciudad 8 NS

4. Qué va a hacer con su finca o tierra en el futuro, cuándo ya no puede trabajarla? (Puede ser respuesta múltiple) 1 Seguir manejándola (con jornaleros/contratados) 2 Dejarla a la comunidad 3 Dejarla a hijo(s) (varones) 4 Dejarla a hija(s) (mujeres) 5 Dejarla a otro pariente 6 Otro______________________________

5.

Cuánto cree usted que vale su finca o sus tierras (si podría venderla)? ________dólares

6.

Desea que sus hijos varones no permanezcan en su comunidad en el futuro? 0 No Æ 6.1 1 Si Æ 6.2 7 N/A Æ 7 8 No sabe Æ 7

6.1

(Si contesta No) Por qué? 1 La vida es dificil aquí 2 Escasez de tierra para los hijos 3 Malos suelos 4 Escacez de trabajo pagado 5 Problemas de salud 6 Falta de servicios / infraestructura 7 Falta de acceso a educación 8 Tienen parientes / amigos en otra parte 9 Conflictos personales / familiares 10 Conflictos con otros en la comunidad 11 Otra razón ___________________________________________

6.2

(Si contesta Si) Por qué? 1 Quiero que se queden viviendo cerca 2 La vida es buena/tranquila aquí 3 Hay suficiente tierra 4 Hay suficiente trabajo 5 Tenemos parientes/amigos por aca 6 La naturaleza, nos gusta el bosque 7 No se acostumbra a la vida en el pueblo u otra parte 8 Otra _________________________________________________

7.

Quiere que sus hijas mujeres permanezcan en la comunidad en el futuro? 0 No Æ Pase a 7.1 1 Si Æ Pase a 7.2 7 N/A Æ fin 8 NS Æ fin

23

No. de ID: /______/______/______/______/______/

7.1

(Si contestan No) Por qué? 1 La vida es dificil aquí 2 Escasez de tierra para los hijos 3 Malos suelos/tierra aquí (calidad) 4 Escacez de trabajo pagado 5 Problemas de salud 6 Falta de servicios / infraestructura aqui 7 Falta de acceso a educación 8 Tienen parientes / amigos en otra parte 9 Conflictos personales / familiares 10 Conflictos con otros en la comunidad 11 Otra razón ___________________________________________

7.2

(Si contestan Si) Por qué? 1 Quiero que se queden viviendo cerca 2 La vida es buena / tranquila aquí 3 Hay suficiente tierra aquí 4 Hay suficiente trabajo 5 Tenemos parientes / amigos por aca 6 La naturaleza, nos gusta el bosque 7 No se acostumbra a la vida en el pueblo u otra parte 8 Otra razón_________________________________________

Muchas Gracias porsu colaboracion _________________________________________________________________________________________________

Observaciones del Encuestador. Comentarios sobre el nivel de confianza en las respuestas: 1 2 3 4

Otro comentario

excelente bueno satisfactorio débil

___________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

Código de Provincia: O1 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Azuay Bolivar Cañar Carchi Cotopaxi Chimborazo El Oro Esmeraldas Guayas Imbabura Loja

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

24

Los Rìos Manabì Morona SAntiago Napo Pastaza Pichincha Tungurahua Zamora Chinchipe Galapagos Sucumbios Orellana