Anzeigen-Preisliste Nr. 27 gültig ab 1/2012 Tarif annonces n° 27 valable à partir de l’édition 1/2012

Das Sprachmagazin für Frankreichliebhaber Le magazine de langue pour les amoureux de la France

contact intelligence !

Contacts / Portrait du magazine

Profil du lecteur

Multimédia

Dates et sujets / Tarif des annonces

Formats / Données techniques

Multimédia rubrique langue & voyage

Suppléments, encarts, collages, opérations spéciales / Titres groupés Tarif annonces n° 27 valable à partir de l’édition 1/2012

2 Verlagsangaben

Contacts et informations

Verlag

Spotlight Verlag GmbH Fraunhoferstraße 22 82152 Planegg / München Deutschland Tel. +49 (0)89 - 85 68 1-0 Fax +49 (0)89 - 85 68 1-139 E-Mail [email protected] Internet www.spotlight-verlag.de www.ecoute.de

Maison d’édition

Spotlight Verlag GmbH Fraunhoferstraße 22 82152 Planegg / München Allemagne Tel : +49 (0)89 - 85 68 1-0 Fax : +49 (0)89 - 85 68 1-139 E-mail : [email protected] Internet : www.spotlight-verlag.de www.ecoute.de

Erscheinungsweise

Monatlich (jeweils letzter Mittwoch des Vormonats)

Parution

mensuelle (le dernier mercredi du mois précédent)

Heftpreis

€ 6,50 / SFr 11,70

Prix du magazine

6,50 € / 11,70 FS

Zahlungsbedingungen

Innerhalb 30 Tagen netto nach Rechnungserhalt per Überweisung, Scheck, Kreditkarte, bei Vorauszahlung bis zum Erstverkaufstag 2% Skonto.

Conditions de paiement

Rücktrittsrecht

Bis 5 Werktage zum jeweiligen Anzeigenschluss.

Paiement par virement, chèque ou carte de crédit sous 30 jours après réception de la facture. 2 % de remise pour le paiement anticipé avant le premier jour de vente.

Geschäftsbedingungen

Für die Abwicklung von Anzeigenaufträgen jeglicher Art gelten die Geschäftsbedingungen des Verlages.

Droit de résiliation

Jusqu’à 5 jours ouvrables avant la date limite de commande des annonces.

Anzeigenleitung

Axel Zettler Tel. +49 (0)89 - 85 68 1-130

Conditions générales

L’insertion d’annonces de tout type est soumise aux conditions générales de la maison d’édition.

Sprach- & Reisemarkt

Tel. +49 (0)89 - 85 68 1-131

Direction du service publicité

Axel Zettler Tel. +49 (0)89 - 85 68 1-130

Mediaberatung

Tel. +49 (0)89 - 85 68 1-132 Tel. +49 (0)89 - 85 68 1-133 Tel. +49 (0)89 - 85 68 1-134

Multimédia rubrique langue & voyage Conseil média

Tel. +49 (0)89 - 85 68 1-131 Tel. +49 (0)89 - 85 68 1-132 Tel. +49 (0)89 - 85 68 1-133 Tel. +49 (0)89 - 85 68 1-134

3 Titelportrait

Editorial Concept

Écoute, das Magazin für Frankreichliebhaber, berichtet spannend und abwechslungsreich über aktuelle Ereignisse und Entwicklungen in Frankreich und der französischsprachigen Welt. Mit Spannung erwarten die frankophilen Leser allmonatlich die fesselnden Reportagen der Korrespondenten vor Ort über das Neueste aus Politik, Kultur, Musik, Literatur und Film genauso wie über stimmungsvolle Reiseziele wie Paris, die Schlösser der Loire, die Atlantikküste, die Provence oder die Côte d’Azur. Abgerundet werden diese von Portraits interessanter Persönlichkeiten der Grande Nation und Einblicken in die kulinarische Vielfalt der französischen Küche – und das alles versetzt mit einer kräftigen Prise Savoir-vivre.

Écoute est le magazine pour les amoureux de la France et du français. Tous les mois, il propose des articles sur les tendances et les événements actuels en France ainsi que dans le monde francophone. Les lecteurs découvrent les reportages des correspondants sur ce qui se passe dans des domaines aussi variés que la politique, l’économie, les faits de société, la culture, la littérature ou le cinéma. Le voyage joue un rôle prépondérant dans chaque édition avec des articles sur de grandes destinations comme Paris ou la Provence, mais aussi sur de petites villes et des régions moins connues. Ces reportages sont complétés par des portraits de personnalités françaises et des informations sur des particularités culinaires régionales ou encore le savoir-vivre... à la française.

Gegründet 1984 Verbreitete Auflage Verkaufte Auflage Abonnements

Date de création 1984 Tirage diffusé Tirage vendu Abonnements

51.643 Expl. 49.659 Expl. 29.914 Expl.

IVW 1/2012

IVW 1/2012

Verlagsangaben / Titelportrait

51.643 expl. 49.659 expl. 29.914 expl.

Leserprofil

Crossmedia

Termine, Themenpläne / Preise Formatanzeigen

Formate / Technische Angaben

Sprach- & Reisemarkt Crossmedia

Beilagen, Beihefter, Beikleber, Ad Specials / Titel-Kombinationen

Preisliste Nr. 27, gültig ab 1/2012

Contacts / Portrait du magazine

Profil du lecteur

Dates et sujets / Tarif des annonces

Multimédia

Formats / Données techniques

Suppléments, encarts, collages, opérations spéciales / Titres groupés

Multimédia rubrique langue & voyage

Tarif annonces n° 27 valable à partir de l’édition 1/2012

4 Leserprofil Écoute

Profil du lecteur d’Écoute

Écoute-Leser verfügen über eine exzellente Bildung, sind beruflich bestens positioniert und genießen überdurchschnittlich hohe Einkommen. Écoute-Leser gehören zur wirtschaftlich leistungsfähigsten und gebildetsten Schicht – Status 1 – der deutschen Bevölkerung (AWA first class 2011). Écoute erreicht innovative und weltoffene Leser. Sie sind qualitätsbewusst, anspruchsvoll und zeigen eine hohe Ausgabebereitschaft vor allem für Reisen, kulturellen Ereignisse, Mode, Bücher, gute Ernährung, Automobile, Wohnungseinrichtung und ihre Altersvorsorge.

Les lecteurs d’Écoute se distinguent par un niveau d’études exceptionnel, ils réussissent dans le monde du travail et profitent de leurs revenus élevés. Selon les critères de l’indice AWA 2011 (Société d’analyse des supports publicitaires Allensbach), le lectorat appartient à la couche sociale la plus aisée et la mieux formée de la population allemande. Écoute s’adresse à des lecteurs ouverts sur le monde et férus d’innovations. Exigeants, ils apprécient les produits de qualité et n’hésitent pas à dépenser - en particulier pour les voyages, les livres, les événements culturels, une alimentation de qualité ou encore pour leur voiture.

Reichweite: 433.000 Leser pro Ausgabe (AWA 6er-Frequenz 2011)

Nombre de lecteurs : 433.000 lecteurs (en six numéros, AWA 2011)

Geschlecht, Alter

Sexe, âge

60 Jahre Durchschnittsalter: 47 Jahre und älter G 66,3% sind Frauen mit Durchschnittsalter 44 Jahre 50–59 Jahre G 33,7% sind Männer mit 21,3% Durchschnittsalter 53 Jahre

24,8% 5,2% 13,2%

21,8%

bis 19 Jahre

20–29 Jahre

13,7%

24,8% 5,2% 13,2% 21,8%

30–39 Jahre

40–49 Jahre

HH-Nettoeinkommen in e/Monat G

60 ans Âge moyen: 47 ans et plus G 66,3 % sont des femmes, elles ont en moyenne 44 ans 50–59 ans G 33,7 % sont des hommes, 21,3% ils ont en moyenne 53 ans

mehr als € 5.000 20,8%

13,7%

30–39 ans

40–49 ans

14%

G 34,8 % ont des revenus de plus de 3.500 e net par mois

Plus de 5.000 €

Moins de 5.000 € 20,8%

35,8%

14%

29,4%

29,4%

Quelle: Écoute-Leserbefragung 2009 (Fallzahl 1.106)

20–29 ans

Revenu net mensuel du foyer

34,8% haben ein monatliches von € 3.501 HHNE von mehr als e 3.500 bis € 5.000

von € 2.001 bis € 3.500

Moins de 19 ans

bis € 2.000

Moins de 3.500 €

35,8%

Source : Enquête Écoute auprès des lecteurs 2009 (1.106 personnes sondées)

Moins de 2.000 €

5 Leserprofil Écoute

Profil du lecteur d’Écoute

Heftnutzung

Fréquence de lecture

G

G

Jedes Écoute wird im Schnitt 9 mal zur Hand genommen

öfter als 10 mal 19,4%

Les lecteurs consultent Écoute 9 fois en moyenne

37,4%

6 bis 10 mal

6 à 10 fois

Plus de 10 fois 19,4% 37,4%

43,2%

43,2% bis zu 5 mal

Moins de 5 fois

Lesedauer G

Durée de lecture G

Jedes Écoute wird im Schnitt 6,5 Std. gelesen

9 Std. und länger

Chaque édition est lue 6,5 heures en moyenne

9 heures et plus 21,8%

21,8% 41,5%

3 bis 9 Std.

G

De 3 à 9 heures

36,7%

11% beschäftigen sich länger als 10 Std. mit jeder Ausgabe

G

bis zu 3 Std.

Lesemenge

36,7%

11 % consacrent plus de 10 heures à chaque numéro

Moins de 3 heures

Quantité de lecture

G

80,9% lesen mehr als die Hälfte aller Seiten G Die Seitenkontaktchance liegt bei 81,7%

alle/fast alle Seiten 50,3%

nicht ganz die Hälfte oder weniger

G

80,9 % lisent plus de la moitié du magazine G Votre publicité a 81,7 % de chances d’être vue

3,9% 15,2%

Pas tout à fait la moitié ou moins

30,6%

50,3%

3,9% 15,2%

ca. die Hälfte

Leserprofil

Toutes/presque toutes les pages

mehr als die Hälfte

30,6% Plus de la moitié

Environ la moitié Source : Enquête Écoute auprès des lecteurs 2009 (1.106 personnes sondées)

Quelle: Écoute-Leserbefragung 2009 (Fallzahl 1.106)

Verlagsangaben / Titelportrait

41,5%

Crossmedia

Termine, Themenpläne / Preise Formatanzeigen

Formate / Technische Angaben

Sprach- & Reisemarkt Crossmedia

Beilagen, Beihefter, Beikleber, Ad Specials / Titel-Kombinationen

Preisliste Nr. 27, gültig ab 1/2012

Contacts / Portrait du magazine

Profil du lecteur

Multimédia

Dates et sujets / Tarif des annonces

Formats / Données techniques

Multimédia rubrique langue & voyage

Suppléments, encarts, collages, opérations spéciales / Titres groupés Tarif annonces n° 27 valable à partir de l’édition 1/2012

6 Crossmedia

Multimédia

Zu den jeweiligen Magazinen bilden ergänzende und flexibel miteinander kombinierbare Print- und Online-Produkte eine sinnvolle Basis für eine zielgruppenorientierte Kommunikations-Strategie. Ob B2B oder B2C, wir ermöglichen mit einem zielsicheren Mix aus Print- und Online-Werbung die Realisierung unterschiedlichster Kommunikationsziele. Wir erstellen Ihnen gerne Ihr individuelles Kommunikationspaket.

Les magazines sont complétés par des produits imprimés et en ligne, combinables entre eux, permettant l’élaboration d’une stratégie de communication adaptée au public visé. Que vous optiez pour B2B ou B2C, vous pouvez combiner publicité imprimée et en ligne et atteindre ainsi au mieux vos objectifs de communication. Nous nous ferons un plaisir de vous proposer un package de communication personnalisé.

www.ecoute.de E-Mail-Newsletter

Online Sprach- & Reisemarkt Rubrique en ligne voyage & langue

Podcast Lehrer-Newsletter Newsletter Enseignants

CD

Booklet

„accent aigu“ • die leichten Seiten auf französisch • français facile

E-Mail-Newsletter SprachenShop E-mail-Newsletter Boutique Langue

Verlagsangaben / Titelportrait

Leserprofil

Crossmedia

Termine, Themenpläne / Preise Formatanzeigen

Sprachtrainer Écoute plus Cahier linguistique Écoute plus

Formate / Technische Angaben

Sprach- & Reisemarkt Crossmedia

Beilagen, Beihefter, Beikleber, Ad Specials / Titel-Kombinationen

Preisliste Nr. 27, gültig ab 1/2012

Contacts / Portrait du magazine

Profil du lecteur

Multimédia

Dates et sujets / Tarif des annonces

Formats / Données techniques

Multimédia rubrique langue & voyage

Suppléments, encarts, collages, opérations spéciales / Titres groupés Tarif annonces n° 27 valable à partir de l’édition 1/2012

8 Termine + Themenpläne

Dates + Sujets

Ausgabe

EVT

Anzeigenschluss

Druckunterlagenschluss

Edition nº

Jour de parution

Date limite de commande

Fin de remise des annonces

02/12

25.01.2012

14.12.2011

16.12.2011

03/12

29.02.2012

25.01.2012

27.01.2012

04/12

28.03.2012

22.02.2012

24.02.2012

05/12

25.04.2012

21.03.2012

23.03.2012

06/12

30.05.2012

25.04.2012

27.04.2012

07/12

27.06.2012

23.05.2012

25.05.2012

08/12

25.07.2012

20.06.2012

22.06.2012

09/12

29.08.2012

25.07.2012

27.07.2012

10/12

26.09.2012

22.08.2012

24.08.2012

11/12

31.10.2012

26.09.2012

28.09.2012

12/12

28.11.2012

24.10.2012

26.10.2012

01/13

19.12.2012

14.11.2012

16.11.2012

Schwerpunkt-Themen 2012 • Grands sujets 2012 Monatlich: Termine, News, Trends, Szene, Urlaubsziele, • Tous les mois : Voyage, politique, faits de société, Literatur, Musik, Kultur u.v.m. littérature, musique, culture, portraits, villes, etc.

Frankreichs Freizeitparks • Saint-Rémy-de-Provence Die Geschichte Elsaß-Lothringens Die schönsten Fahrradrouten Frankreichs Das Paris von … Marc Lévy Cévennes – La bambouseraie d’Anduze Provence – Luberon • Das wahre Gesicht der Gallier Die französischen Präsidentschaftskandidaten Der Erfinderwettbewerb Concours Lépine in Paris Großes Spezial: Der Eiffelturm • Portrait Gérard Collard Die besten Handwerker Frankreichs Languedoc-Roussillon – Carcassonne Das Pariser Stadtviertel La Défense Poitou-Charentes – Rochefort Nord-Pas-de-Calais – der Umzug der Riesen in Douai Das französische Olivenöl Le Perche in der Normandie Großes Sprach-Special • Flohmarkt „Braderie de Lille“ Das mittelalterliche Provins bei Paris (Île-de-France) Die Brücken von Paris Les Vendanges – Tagebuch einer Weinlese Die französische Gastronomie heute Annecy – Haute-Savoie Frankreichs Parfumeure Die skurrilsten Museen von Paris

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Les parcs d’attractions de France • Saint-Rémy-de-Provence Histoire franco-allemande de l’Alsace et la Lorraine Les plus belles randonnées cyclistes de France Le Paris de Marc Lévy Cévennes – La bambouseraie d’Anduze Provence – le Luberon • Le vrai visage des Gaulois Les candidats à la présidentielle Le concours Lépine de Paris SpécialTour Eiffel • Portrait de Gérard Collard,libraire critique Les compagnons du Tour de France Languedoc-Roussillon – Carcassonne Le quartier de La Défense, à Paris Poitou-Charentes – Rochefort Douai – le défilé des géants Tout sur l’huile d’olive La région du Perche, en Normandie Spécial Langue • La Braderie de Lille Provins, cité médiévale Les ponts de Paris Le récit d’un vendangeur La gastronomie en France aujourd’hui Annecy, en Haute-Savoie Les nez et les parfums français Les musées insolites de Paris

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. Fordern Sie die aktuellsten Themenpläne an, Tel. +49 (0)89 85 68 1-132, E-Mail: [email protected] Sous réserve de modifications. Demandez la liste des sujets actualisée. Tel. +49 (0)89 85 68 1-132 ou E-mail: [email protected]

9 Preise Formatanzeigen

Tarif des annonces

Seitenteile und Formate Formats

Satzspiegel

Angeschnitten

Annonces en surface utile

Annonces à fond perdu

Breite × Höhe in mm

Breite × Höhe in mm*

186 × 246

210 × 280

largeur × hauteur en mm

1/1 Seite 1/1 page

2/3 Seite

quer - horizontal hoch - vertical 1/2 Seite quer - horizontal 1/2 page hoch - vertical 1/3 Seite quer - horizontal 1/3 page hoch - vertical - horizontal quer 1/4 Seite hoch - vertical 1/4 page 2-spaltig - 2 colonnes 1/6 Seite quer - horizontal 1/6 page hoch - vertical Anzeigen über Bund 2/3 page

Annonces sur deux pages

largeur × hauteur en mm*

186 × 164 122 × 246 186 × 123 91 × 246 186 × 82 58 × 246 186 × 61 43 × 246 91 × 123 123 × 58 58 × 123 Breite × Höhe in mm

Breite × Höhe in mm*

largeur × hauteur en mm

210 × 186 140 × 280 210 × 140 105 × 280 210 × 93 70 × 280 210 × 70 53 × 280 105 × 140

noir/blanc

5.886

2.401

4.003

1.819

3.031

1.254

2.092

970

1.619

707

1.176

s/w

4c

noir/blanc

4 couleurs

420 × 280

6.711

11.184 5.759

largeur × hauteur en mm*

double page

396 × 246

2 × 1/2 page

deux demi pages-face à face

420 × 140

3.456

2 × 1/3 Seite

396 × 123

2 × 1/3 page

deux tiers de page face à face

396 × 82

420 × 93

2.382

2/1 pages

Sonderformate und -platzierungen möglich. Formats et placements particuliers possibles.

Rabatte: Malstaffel bei mehrmaliger Veröffentlichung in gleicher Anzeigengröße ab 3 Anzeigen 3 % ab 6 Anzeigen 6 % ab 9 Anzeigen 10 % ab 12 Anzeigen 15 %

* plus 5 mm Beschnittzugabe an allen Seiten * plus 5 mm de coupe supplémentaire par côté

Crossmedia

Termine, Themenpläne / Preise Formatanzeigen

Pages de couverture

U2/ C2 : U4 / C4 :

6.475 7.063

3.975 Alle Preise zzgl. gesetzlicher MwSt. Tous ces prix sont hors TVA

Remises Remise pour plusieurs publications d’une annonce de la même taille à partir de 3 annonces 3 % à partir de 6 annonces 6 % à partir de 9 annonces 10 % à partir de 12 annonces 15 %

Mengenstaffel für Seitenabschlüsse von mindestens 3 Seiten 4 % 6 Seiten 8 % 9 Seiten 12 % 12 Seiten 16 %

Weiterführende Mal- und Mengenstaffel auf Anfrage. Gutschriften und Nachbelastungen für Mal- und Mengenstaffel werden nach dem tatsächlich abgenommenen Volumen abgerechnet. Die Rabatte gelten für den Abnahmezeitraum von 12 Monaten. Mal-/Mengenstaffel und Kombi-Rabatte schließen sich gegenseitig aus.

Leserprofil

4 couleurs

3.532

2 × 1/2 Seite

2/1 Seiten

Verlagsangaben / Titelportrait

Preise in € – Prix en € Farben gemäß Euroskala – Couleurs selon gamme européenne s/w 4c Umschlagseiten

Remise pour la publication de plusieurs pages 3 pages 4 % 6 pages 8 % 9 pages 12 % 12 pages 16 %

Autres remises sur demande. Crédits et débits pour ces remises sont calculés en fonction du volume d’annonces effectivement placé. Ces remises sont accordées dans la limite d’une période de placement de 12 mois. Les différentes formes de remise ne sont pas cumulables.

Formate / Technische Angaben

Sprach- & Reisemarkt Crossmedia

Beilagen, Beihefter, Beikleber, Ad Specials / Titel-Kombinationen

Preisliste Nr. 27, gültig ab 1/2012

Contacts / Portrait du magazine

Profil du lecteur

Multimédia

Dates et sujets / Tarif des annonces

Formats / Données techniques

Multimédia rubrique langue & voyage

Suppléments, encarts, collages, opérations spéciales / Titres groupés Tarif annonces n° 27 valable à partir de l’édition 1/2012

10 Formate

Formats

1/1 Seite 1/1 page I 186 × 246 I 210 × 280

2/3 Seite quer 2/3 page horizontal I 186 × 164 I 210 × 186

2/3 Seite hoch 2/3 page vertical I 122 × 246 I 140 × 280

1/2 Seite quer 1/2 page horizontal I 186 × 123 I 210 × 140

2/1 Seiten 2/1 pages I 396 × 246 I 420 × 280

1/2 Seite hoch 1/2 page vertical I 91 × 246 I 105 × 280

1/3 Seite quer 1/3 page horizontal I 186 × 82 I 210 × 93

1/3 Seite hoch 1/3 page vertical I 58 × 246 I 70 × 280

1/4 Seite quer 1/4 page horizontal I 186 × 61 I 210 × 70

2 × 1/2 Seite 2 × 1/2 page I 396 × 123 I 420 × 140

1/4 Seite hoch 1/4 page vertical I 43 × 246 I 53 × 280

1/4 Seite 2-spaltig 1/4 page 2 colonnes I 91 × 123 I 105 × 140

1/6 Seite quer 1/6 page horizontal I 123 × 58

1/6 Seite hoch 1/6 page vertical I 58 × 123

2 × 1/3 Seite 2 × 1/3 page I 396 × 82 I 420 × 93

Abweichende Formate und Sonderwerbeformen auf Anfrage.

Tarifs d’autres formats et d’autres formes de publicité particulières sur demande.

11 Technische Angaben

Données techniques

Heftformat

210 x 280 mm

Format du magazine

210 x 280 mm

Satzspiegel

186 x 246 mm

Surface d’impression

186 x 246 mm

Anschnitt

5 mm an allen Seiten

Fond perdu

5 mm sur toutes les pages

Bundzuschuss

5 mm je Seite bei Motiv-Doppelung bzw. -Überlauf

Marge supplémentaire

Druck

Rollenoffset, 70er Raster

5 mm par page en cas de doublage ou de dépassement de motif

Verarbeitung

Klebebindung

Druckunterlagen Dateiformate

PDF/X-3-Dateien. CMYK für optimale Farbanpassung. Alle verwendeten Farben müssen auf Basis der Euroskala umgesetzt sein. Farb- und Tonwertabweichungen im Toleranzbereich sind durch das Druckverfahren bedingt.

Datenanlieferung

E-Mail

Verlagsangaben / Titelportrait

Digitale Unterlagen mit farbverbindlichem Digital-Proof

Per E-Mail oder FTP-Server. Bei FTP-Übertragung bitte beim Verlag die Verbindungsdaten erfragen, Tel. +49 (0)89 - 85 68 1-132

Impression

Presse à offset rotative, trame de 70

Fabrication

Reliure par collage

Documents d’impression Documents numériques avec épreuve à couleurs définies. Formats des fichiers

Fichiers PDF/X-3. CMYK pour un équilibre colorimétrique optimisé. Toutes les couleurs utilisées doivent être converties sur la base de la gamme européenne. Les écarts de couleurs et de teintes dans le plage de tolérance sont dus au procédé d’impression.

Remise des données

Par e-mail ou serveur FTP. Pour le transfert FTP demander svp au préalable les données de connexion à la maison d’édition, Tel. +49 (0)89 - 85 68 1-132

E-mail

[email protected]

[email protected]

Leserprofil

Crossmedia

Termine, Themenpläne / Preise Formatanzeigen

Formate / Technische Angaben

Sprach- & Reisemarkt Crossmedia

Beilagen, Beihefter, Beikleber, Ad Specials / Titel-Kombinationen

Preisliste Nr. 27, gültig ab 1/2012

Contacts / Portrait du magazine

Profil du lecteur

Dates et sujets / Tarif des annonces

Multimédia

Multimédia rubrique langue & voyage

Formats / Données techniques

Suppléments, encarts, collages, opérations spéciales / Titres groupés Tarif annonces n° 27 valable à partir de l’édition 1/2012

12 Sprach- & Reisemarkt Crossmedia

Multimédia rubrique langue & voyage

Ein Crossmedia-Paket beinhaltet:

Le package multimédia comprend :

• Print-Rubrikanzeige

• Annonce classée (version papier)

s/w-Millimeterpreis / Spalte Farb-Millimeterpreis / Spalte

€ 4,25 € 5,50

noir/blanc, prix au mm par colonne en couleur, prix au mm par colonne

• Online-Rubrikanzeige im Sprach- & Reisemarkt auf www.ecoute.de inkl. Verlinkung zur eigenen Website und aktivierter E-Mail-Adresse. € 49,– / 30 Tage Nur im Paket buchbar. Weitere Formate möglich. Rabattstaffeln Print und Online werden separat betrachtet.

Valable seulement pour le package. Autres formats possibles. Rabais versions papier et en ligne pris en compte à part.

Prix package 3 91 × 30 mm (largeur × hauteur)

E 304,–

noir/blanc

Paketpreis 1 43 × 20 mm (Breite × Höhe)

farbig

E 379,–

couleur

Prix package 1 43 × 20 mm (largeur × hauteur)

s/w (noir/blanc) farbig (couleur)

E 134,– E 159,–

Paketpreis 2 43 × 40 mm (Breite × Höhe) Prix package 2 43 × 40 mm (largeur × hauteur)

s/w

E 219,–

noir/blanc

farbig couleur

E 269,–

Paketpreis 4 91 × 50 mm (Breite × Höhe) Prix package 4 91 × 50 mm (largeur × hauteur)

s/w

E 474,–

noir/blanc

farbig couleur

rubrique langue & voyage sur www.ecoute.de, lien vers votre site Internet compris et votre adresse e-mail activée. € 49,00 / 30 jours

Paketpreis 5 43 × 100 mm (Breite × Höhe) Prix package 5 43 × 100 mm (largeur × hauteur)

Paketpreis 3 91 × 30 mm (Breite × Höhe) s/w

• Annonce classée en ligne € 4,25 € 5,50

E 599,–

s/w

E 474,–

noir/blanc

farbig couleur

E 599,–

13 Konditionen / Technische Angaben Rubrikanzeigen

Remises / Données techniques

Mindestgröße

1 Spalte – 43 mm breit x 20 mm hoch

Format minimum

Malstaffel-Rabatt

Für mehrmalige Veröffentlichung ab 3 Anzeigen 3% ab 6 Anzeigen 6% ab 9 Anzeigen 10% ab 12 Anzeigen 15%

Remises pour publication Publication répétée plusieurs fois à partir de multiple 3 annonces 3% 6 annonces 6% 9 annonces 10 % 12 annonces 15 %

Kombi-Rabatt

Bei zusätzlichen Schaltungen in parallelen Ausgaben unserer anderen Magazine in 2 Magazinen 10% in 3 Magazinen 15% in 4 Magazinen 20% in 5 Magazinen 25% in 6 Magazinen 30% in 7 Magazinen 35%

Remises titres groupés

1 colonne – 43 mm large x 20 mm haut

Pour la publication simultanée dans d’autres de nos magazines dans 2 magazines 10 % 3 magazines 15 % 4 magazines 20 % 5 magazines 25 % 6 magazines 30 % 7 magazines 35 %

Gültig für alle Größen im Abnahmezeitraum von 12 Monaten.

Valable pour tous les formats sur une période de 12 mois.

Gutschriften und Nachbelastungen werden nach dem tatsächlich abgenommenen Volumen abgerechnet.

Les crédits et débits sont calculés en fonction des annonces effectivement placées.

Druckunterlagen

PDF/X-3-Dateien per E-Mail. Reine Textanzeigen in Word werden kostenlos vom Verlag gesetzt. Versand eines Korrekturabzuges gegen € 10. Keine Gewähr für Farbabweichungen bei Farbanzeigen.

E-Mail

[email protected]

Documents d’impression Fichiers PDF/X-3 par E-mail. Les annonces de texte seul en Word sont composées gratuitement par la maison d’édition. Envoi d’une épreuve pour 10 €. Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels écarts de couleur. E-mail

Verlagsangaben / Titelportrait

Leserprofil

Crossmedia

Termine, Themenpläne / Preise Formatanzeigen

Formate / Technische Angaben

[email protected]

Sprach- & Reisemarkt Crossmedia

Beilagen, Beihefter, Beikleber, Ad Specials / Titel-Kombinationen

Preisliste Nr. 27, gültig ab 1/2012

Contacts / Portrait du magazine

Profil du lecteur

Multimédia

Dates et sujets / Tarif des annonces

Formats / Données techniques

Multimédia rubrique langue & voyage

Suppléments, encarts, collages, opérations spéciales / Titres groupés Tarif annonces n° 27 valable à partir de l’édition 1/2012

14 Beilagen, Beihefter, Beikleber, Ad Specials

Suppléments, encarts, collages, opérations spéciales

Beilagen

Suppléments

bis 25 g € 125,- / Tsd. Andere Gewichte auf Anfrage.

jusqu’à 25 g Autres poids sur demande.

Mindestauflage Mindest- / Maximalformat

Tirage minimum 10.000 exemplaires Format minimum/maximum 105 x 148 mm / 195 x 240mm

10.000 Expl. 105 x 148 mm / 195 x 240 mm

125,- € / 1000

Selektions-Möglichkeiten a) Einzelverkaufs-Auflage: nach Nielsen-Gebieten oder Bundesländern b) Abo-Auflage: nach Postleitzahlen

Possibilités de sélection a) vente en kiosque : selon les régions définies par Nielsen ou selon les Länder allemands b) abonnements : selon les codes postaux

Selektions-Zuschlag

Supplément pour la sélection 100,- € / 1000

€ 100,- / Tsd.

Beihefter

Encarts

bis 4 Seiten € 115,- / Tsd. bis 8 Seiten € 125,- / Tsd. Umfangreichere Beihefter auf Anfrage. Berechnungsgrundlage ist die aktuelle Druckauflage.

jusqu’à 4 pages 115,- € / 1000 jusqu’à 8 pages 125,- € / 1000 Encarts plus importants sur demande. La base de facturation est le tirage actuel.

Beikleber

Collages

Beikleber sind Postkarten, leere oder gefüllte Briefumschläge mit geschlossener Lasche, Booklets, Warenproben, CDs etc., die auf Trägeranzeigen (mind. 1/1 Seite) in der Gesamtauflage aufgeklebt werden.

Les collages sont des cartes postales, des enveloppes vides ou pleines, des booklets, échantillons, CD, etc. qui sont collés sur des annonces d’au moins 1 page.

a) Postkarten, leere oder gefüllte Briefumschläge b) Booklets, Warenproben, CDs Andere Varianten auf Anfrage.

€ 70,- / Tsd. € 81,- / Tsd.

Sollte die Aufmachung eines Beiklebers die maschinelle Verarbeitung erschweren und damit Zusatzkosten verursachen, werden diese dem Auftraggeber berechnet. Beikleber-Preise sind nicht rabattfähig. Technische Angaben auf Anfrage.

a) Carte postale, enveloppe vide ou pleine b) Booklet, échantillon, CD Autres possibilités sur demande

70,- € / 1000 81,- € / 1000

Au cas où la présentation d’un collage entraîne des frais de manipulation supplémentaires, ceux-ci sont facturés au client. Aucune réduction ne peut être consentie sur les collages. Données techniques sur demande.

Ad Specials

Opérations spéciales

Gerne realisieren wir z.B. auch Banderole, Lesezeichen, Gatefolder, Titelseiten-Flappe, Altarfalz, ausklappbare Titel- und Innenseite u.v.m. Ausführliche Informationen und Preise auf Anfrage.

À la demande, nous nous ferons un plaisir de réaliser toutes sortes d’opérations spéciales, comme le bandeau de cerclage, le marque-page, la couverture avec rabat, la double couverture à rabat, le teasing, etc. Informations et prix sur demande.

15 Titel-Kombinationen

Titres groupés

Anzeigen sind in Spotlight, Écoute, ECOS, ADESSO, Business Spotlight, Spot on und Deutsch perfekt sinnvoll miteinander kombinierbar. Motivwechsel sind hierbei möglich. Pro zusätzlich belegtem Magazin wird ein Preisvorteil von 5% gegenüber einer Einzelbuchung gewährt.

Vos annonces peuvent être publiées simultanément dans plusieurs magazines (Spotlight, Écoute, ECOS, ADESSO, Business Spotlight, Spot on et Deutsch perfekt) selon vos désirs. Le contenu de votre annonce peut bien sûr changer d’un magazine à l’autre. Pour chaque magazine choisi, nous accordons une remise de prix de 5 % par rapport au prix d’une publication unique.

Reichweiten: Écoute: 433.000 Leser (AWA 6er-Frequenz 2011) Spotlight-Kombi: 612.000 Leser (AWA 2011)

Nombre de lecteurs Écoute : 433.000 lecteurs (en six numéros, AWA 2011) Groupe Spotlight : 612.000 lecteurs (AWA 2011)

Kombinationsbeispiele:

Exemples de titres groupés

Spotlight-Kombi – Spotlight, Écoute, ECOS, ADESSO

Groupe Spotlight – Spotlight, Écoute, ECOS, ADESSO

20% Preisvorteil gegenüber Einzelbuchung

20% de réduction

Mediterran-Kombi – Écoute, ECOS, ADESSO

Groupe Méditerranée – Écoute, ECOS, ADESSO

15% Preisvorteil gegenüber Einzelbuchung

15% de réduction

Kombirabatte und Mal-/Mengenstaffeln schließen sich gegenseitig aus.

Les remises pour les titres groupés et les autres remises ne sont pas cumulables.

Verlagsangaben / Titelportrait

Leserprofil

Crossmedia

Termine, Themenpläne / Preise Formatanzeigen

Formate / Technische Angaben

Sprach- & Reisemarkt Crossmedia

Beilagen, Beihefter, Beikleber, Ad Specials / Titel-Kombinationen

Preisliste Nr. 27, gültig ab 1/2012

Sprache, Bildung, Verlage, Kultur, Musik Annonces pour produits de langue, d’édition, de formation, de culture Spotlight Verlag GmbH Fraunhoferstraße 22 82152 Planegg / München Tel. (089) 85 68 1-132 Fax (089) 85 68 1-139 E-Mail [email protected] Web www.spotlight-verlag.de Gesamt-Anzeigenleitung Direction du service publicité Axel Zettler Tel. (089 )85 68 1-130 Fax (089) 85 68 1-139 E-Mail [email protected] Sprach- & Reisemarkt Multimédia rubrique langue & voyage Eva-Maria Markus Tel. (089) 85 68 1-131 Fax (089) 85 68 1-139 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Mediaberatung Conseil média Martina Konrad Tel. (089) 85 68 1-132 Fax (089) 85 68 1-139 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected]

* Für Anzeigen aus den Bereichen Sprache, Bildung, Verlage, Kultur, Kino, Musik und jede Art von Rubrikanzeigen wenden Sie sich bitte direkt an den Spotlight Verlag, Tel. +49 (0)89/85 68 1-131/-132/-133/-134.

Empfehlungsanzeigen – Inland * Annonces d’autres domaines (Allemagne)* iq media marketing gmbh Product Manager Lina Cicelyte Kasernenstraße 67 40213 Düsseldorf Tel. (0211) 887-2367 Fax (0211) 887-97-2367 E-Mail [email protected] Web www.iqm.de Nielsen 1, 2, 5, 6, 7 iq media marketing gmbh Kasernenstraße 67 40213 Düsseldorf Tel. (0211) 887-2053 Fax (0211) 887-2099 E-Mail [email protected] Nielsen 3a iq media marketing gmbh Eschersheimer Landstraße 50 60322 Frankfurt Tel. (069) 2424-4510 Fax (069) 2424-4555 E-Mail [email protected]

Österreich Internationale Medienvertretung & Service proxymedia e.U. Wiesengasse 3 A-2801 Katzelsdorf Tel. +43 (0) 2622-3 67 55 Fax +43 (0) 1-253-30 33-39 89 E-Mail [email protected] Schweiz Top Media Sales GmbH Chamerstrasse 56 CH - 6300 Zug Tel. +41 (0) 41-710 57 01 Fax +41 (0) 41-710 57 03 E-Mail [email protected] International Sales iq media marketing gmbh Gerda Gavric-Hollender Kasernenstraße 67 40213 Düsseldorf Tel. (0211) 887-23 43 Fax (0211) 887-97-23 43 E-Mail [email protected]

Nielsen 3b, 4 iq media marketing gmbh Nymphenburger Straße 14 80335 München Tel. (089) 545 907-26 Fax (089) 545 907-24 E-Mail [email protected]

* Pour les publicités dans le domaine de la langue, de la formation, de l’édition, de la culture, du cinéma, de la musique et pour toute annonce classée, veuillez vous adresser directement au Spotlight Verlag, Tel. +49 (0)89/85 68 1-131/-132/-133/-134.