WEG Global Operations

WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. (Branch Buenos Aires) Chacabuco 314 - Piso 8º C1069AAH Capital Federal - Buenos Aires Phone(s): +54 (11) 4334-1901 Fax: +54 (11) 4345-6646 [email protected] www.weg.com.ar WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. Intermatic Unit Gabino Ezeiza, 9534 (1657) Partido 3 de Febrero Phone(s): (54) 11 4769 0890 Fax: (54) 11 4769 0890 [email protected] www.weg.com.ar WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. Morbe Unit Avda. Gral. Bernardo O’higgins, 4045 X5014IHC - Córdoba Phone(s): (351) 464-1366 Fax: (351) 464-4058 [email protected] www.weg.com.ar AUSTRALIA WEG AUSTRALIA PTY. LTD. 3 Dalmore Drive Carribean Park Industrial Estate Scoresby 3179 - Melbourne Phone(s): 61 (3) 9765 4600 Fax: 61 (3) 9753 2088 [email protected] waa.weg.com.br BELGIUM WEG EUROPE S.A. Rue de l’Industrie 30 D, 1400 Nivelles Phone(s): + 32 (67) 88-8420 Fax: + 32 (67) 84-1748 [email protected] www.wegeurope.be CHILE WEG CHILE S.A. Los Canteros 8600 - La Reina - Santiago Phone(s): (56-2) 4345040 Fax: (56-2) 4345020 [email protected] www.wegchile.cl CHINA WEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR MANUFACTURING Co., Ltd. No. 128 - Xinkai Nan Road, Nantong Economic and Technological Development Area Jiangsu Province, China - CEP: PC226010 Phone(s): 86 513 8598 9329 Fax: 86 513 8592 1310

COLOMBIA WEG COLOMBIA LTDA Calle 46A N82 - 54 Portería II - Bodega 7 - San Cayetano II - Bogotá Phone(s): (57 1) 416 0166 Fax: (57 1) 416 2077 [email protected] www.weg.com.co FRANCE WEG FRANCE SA ZI de Chenes – Le Loup 13 Rue du Morellon – BP 738 38297 Saint Quentin Fallavier Phone(s): +33 (0) 4 74 99 11 35 Fax: +33 (0) 4 74 99 11 44 [email protected] www.wegfrance.fr GERMANY WEG GERMANY GmbH Alfred-Nobel-Str. 7-9 D-50226 Frechen Phone(s): +49 (2234) 9 5353-0 Fax: +49 (2234) 9 5353-10 [email protected] wg.weg.net INDIA WEG Electric (India) Pvt. Ltd. #38, Ground Floor, 1st Main Road, Lower Palace Orchards, Bangalore – 560 003 Phone(s): +91-80-4128 2007 /+91-80-4128 2006 / +91-80-4128 2005 Fax: +91-80-2336 7624 [email protected] www.wegindia.com ITALY WEG ITALIA S.R.L. V.le Brianza 20 20092 - Cinisello Balsamo - Milano Phone(s): (39) 02 6129-3535 Fax: (39) 02 6601-3738 [email protected] www.wegitalia.com JAPAN WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO., LTD. N° 2, Ishii Bldg. 501 4-47-5, Ohta-ku, Kamata Tokyo, 144-0052 Phone(s): (81) 3 3736-2998 Fax: (81) 3 3736-2995 [email protected] wj.weg.com.br MEXICO WEG MEXICO, S.A. DE C.V. Carretera Jorobas-Tula Km. 3.5, Manzana 5, Lote 1 - Fraccionamiento Parque Industrial Huehuetoca, Municipio de Huehuetoca, Estado de México - C.P. 54680 Phone(s): + 52 (55) 5321 4275 Fax: + 52 (55) 5321 4262 [email protected] www.weg.com.mx

WEG EXPORTADORA S.A. Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000 89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone: 55 (47) 3372-4002 - FAX (47) 3372-4060 www.weg.net

NETHERLANDS WEG NETHERLANDS - Sales Office of WEG Europe S.A. Keulenstraat 4E - 7418 ET Deventer Phone(s): +31 (0) 570-620550 Fax: +31 (0) 570-620560 [email protected] www.weg-netherlands.nl PORTUGAL WEG EURO - INDÚSTRIA ELÉCTRICA, S.A. Rua Eng. Frederico Ulrich Apartado 6074 - 4476-908 - Maia Phone(s): +351 229 477 708/700 Fax: +351 229 477 792 [email protected] www.weg.com.pt SPAIN WEG IBERIA S.A. Poligono Industrial Miralrio C/ Ebanistas, 8 28891 Velilla de San Antonio Phone(s): (34) 916 553 008 Fax: (34) 916 553 058 [email protected] www.wegiberia.es SINGAPORE WEG SINGAPORE PTE LTD 159, Kampong Ampat, #06-02A KA PLACE. Singapore 368328. Phone(s): +65 6858 9081 Fax: +65 6858 1081 SWEDEN WEG SCANDINAVIA AB Box 10196 Verkstadgatan 9 434 22 Kungsbacka Phone(s): (46) 300 73400 Fax: (46) 300 70264 [email protected] www.weg.se UK WEG ELECTRIC MOTORS (U.K.) LTD. 28/29 Walkers Road Manorside Industrial Estate North Moons Moat - Redditch Worcestershire B98 9HE Phone(s): 44 (01527) 596-748 Fax: 44 (01527) 591-133 [email protected] wuk.weg.com.br USA WEG ELECTRIC MOTORS CORP. 1327 Northbrook Parkway, Suite 490 Suwanee 30024 Phone(s): 1-770-338-5656 Fax: 1-770-338-1632 www.wegelectric.com VENEZUELA WEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A. Avenida Este-Oeste 6, Galpón 4 Zona Industrial Municipal Norte Paroquia Rafael Urdaneta - Valencia Phone(s): 58 (241) 838 9694 Fax: 58 (241) 838 9239 [email protected] wve.weg.com.br

Mod. 838.08/11.2006 The values shown are subject to change without prior notice. The information are for reference only.

ARGENTINA WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. (Headquarters San Francisco-Cordoba) Sgo. Pampiglione 4849 Parque Industrial San Francisco 2400 - San Francisco Phone(s): +54 (3564) 421484 Fax: +54 (3564) 421459 [email protected] www.weg.com.ar

tor o s m All ction te pro uilt-in b

Soft-Starter •Low Cost •Compact •Digital-DSP •Easy Operation •High Efficiency

Soft-Starters are electronic starters designed to accelerate, deccelerate and protect three-phase induction motors, controlling the voltage applied on the motor. The SSW-05 Plus Micro SoftStarters, with DSP control (Digital Signal Processor) have been designed to supply an excellent performance during starting and stopping electric motors with excellent cost/benefit ratio. The Operator Interface allows easy parameter setting, simplyfying the start-up and operation activities. The SSW-05 Plus Micro Soft-Starters are compact, optimizating the space in electrical panels. The SSW-05 Plus already incorporates all protections for the driven motor.

Sizing Software

Use the “WEG SDW Dimensioning Software” for Soft-starters. This is available on our site, www.weg.net, or request the CD version at e-mail [email protected]

Benefits • Reduction of stress on couplings and other transmission devices during starting (gear boxes, sheaves). • Extended lifetime of motor and mechanical components/parts due to reduced mechanical shocks. • Easy operation, programming and maintenance. • Simple electrical wiring. • Operation in ambient up to 55°C (122°F).

Some Applications This switch is specially recommended for application in: • Bladed Vacuum Pumps; • Centrifugal Pumps; • Crushers (unloaded start); • Screw Compressors (eased start); • Mixers; • Cellulose Refiners; • Axial Fans (low inertia – low load)

Ordering Code (application examples)

SSW05

0010

T

2246

P

P

1

2

3

4

5

6

00

00

Z

7

8

9

1 - Soft-Starter Line SSW-05 2 - Rated output current:

0003 = 3 A 0010 = 10 A 0016 = 16 A 0023 = 23 A 0030 = 30 A 0045 = 45 A 0060 = 60 A 0085 = 85 A

3 - Input Voltage:

T= Three-phase

4 - Supply Voltage:

2246 = 220 ... 460 V 4657 = 460 ... 575 V

5 - Product Manual Language: P = Portuguese E = English S = Spanish G = German 6 - Product Version P = Plus 7 - Special Hardware Blank = Standard (not available) Hx = Optional version x (H1 ... Hn) 8 - Special Software Blank = Standard (not available) Sx = Optional version x (S1 ... Sn) 9 - Code End Z = Digit indicating code end

Ex.: SSW050060T4657PPZ

Other applications can be possible after application analysis. If necessary consult the plant or an authorized distributor. 2

7

Dimensions

Starting Methods Comparison

La A

L

CURRENT DIRECT ON LINE STARTER

STAR / DELTA STARTER

Ha

H

SOFT STARTER

B

D

TIME

P Size



Width L (mm)

L

Height H (mm)

La

H

Ha

Depth P (mm)

Mounting A Mounting B Mounting D (mm) (mm) (mm)

Setting

Weight (Kg)



1

59

60,4

130

130,7

145

51

122

61

Screw M4/Track

0,74



2

79

80,4

185

185,7

172

71

177

99

Screw M4/Track

1,64

La, Ha, Mounting ( Only for setting with srew)

Technical Features MODEL

POWER SUPPLY



SSW-05 Plus

Voltage

220 - 460 Vac (+10%, -15%)



460 - 575 Vac (+10%, -15%)



Frequency

50 / 60 Hz



Eletronic

Switched source (90 – 250 Vac )

ENCLOSURE

Cabinet Plastic

IP00

CONTROL

Method

Motor Voltage Variation over the load (motor)



CPU

DSP Microcontroller

STARTING DUTY CYCLE

Standard

300% ( 3 x Inom. ) during 10 s, 4 starts per hour

INPUTS

Digital

OUTPUTS

01 input for starting and stopping

01 input for error reset

Digital

01 relay output for full voltage indication (By-Pass)

COMMUNICATION

Serial Interface

SAFETY

Protections



01 relay output for operation indication

RS-232C



Motor overload





Phase sequency

Phase loss







SCRs overload

Three phase power supply

Overcurrent



6

Settings and Indications

Locked rotor



Internal fault (watchdog)

FUNCTIONS /

Starting Voltage

30 - 90% of the rated voltage

RESOURCES

Programmable

1 – 20 s



Acceleration Ramp



Programmable



Deceleration Ramp

Electronic power supply and digital inputs

Dip-switch to enable/disable the motor protections

Off – 20 s



Motor Rated Current and



Soft-Starter Rated Current Ration



Temperature

0 ... 55 ºC - standard operation at rated current

AMBIENT

Humidity

0 ... 90% non condensing



Altitude



SSW05 Soft-Starter Connection



30 - 100%

LEDs to indicate fault trips Serial or remote HMI connector

LEDs to indicate the starter status

0 ... 1000 m (3,300 ft) - standard operation at rated current 1000...4000m - with current derating (1%/ 100 m (328 ft) above 1000m (13.300ft)

FINISHING

Colour

INSTALLATION

Fastening

Fastening by blots or assembling on DIN 35 mm rail

Frost gray (cover) and blue (base) WEG standard

CONFORMITIES /

Safety

UL 508 Standard – Industrial Control Equipments / IRAM

STANDARDS

Low Voltage



EMC

Relay outputs

Potentiometer for pedestal voltage, accel/decel time and motor overload adjustments

IEC 60947-4-2 EMC Directive 89 / 336 / EEC - Industrial Environment

Output to motor

3

Human-Machine Interface

Models

Remote Human-Machine Interface for remote operation on panel door or machine console. “Copy” function also incorporated, which allows copying parameters from a soft-starter to others and then allowing faster reliable setting for seriesmanufactured machine production.

Start the soft-starter Stop the soft-starter. Resets the soft-starter after a fault trip has occurred Scroll up parameters or parameter value

Commutes backwards and forwards between the parameter number and its value (position/content).

DESCRIPTION



CAB-RS-1

1m Cable for serial remote HMI

0307.7827



CAB-RS-2

2m Cable for serial remote HMI

0307.7828



CAB-RS-3

3m Cable for serial remote HMI

0307.7829

MMI-SSW05-RS

45 to 85 A

ITEM

Table of Specification pOWER SUPPLY

Micro Soft-Starter SSW-05 Plus iTEM

Remote HMI for CAB-RS cable up to 3m 417100996

Setting software for Windows for setting parameters, control and monitoring SSW-05 Soft-Starters. It allows setting parameters on-line directly to the Soft-Starters and/or setting of parameters off-line into a file. Possibility to store parameter files from all installed SSW-05 Soft-Starters. The communication between the Soft-Starter and the micro-computer is provided through RS-232 serial interface.

460/480/500/ 525/575 V

SUPERDRIVE Setting Software

3 to 30 A MODEL

220/230/380/400/415/440/460 V

Scroll down parameters or parameter value

417112614 417112600 417112601 417112602 417112603 417112604 417112605 417112606 417112614 417112600 417112601 417112602 417112603 417112604 417112605 417112606 417112614 417112600 417112601 417112602 417112603 417112604 417112605 417112606 417112616 417112620 417112621 417112622 417112623 417112624 417112625 417112626

Model SSW-05.03 SSW-05.10 SSW-05.16 SSW-05.23 SSW-05.30 SSW-05.45 SSW-05.60 SSW-05.85 SSW-05.03 SSW-05.10 SSW-05.16 SSW-05.23 SSW-05.30 SSW-05.45 SSW-05.60 SSW-05.85 SSW-05.03 SSW-05.10 SSW-05.16 SSW-05.23 SSW-05.30 SSW-05.45 SSW-05.60 SSW-05.85 SSW-05.03 SSW-05.10 SSW-05.16 SSW-05.23 SSW-05.30 SSW-05.45 SSW-05.60 SSW-05.85

I nom. (A) 3 10 16 23 30 45 60 85 3 10 16 23 30 45 60 85 3 10 16 23 30 45 60 85 3 10 16 23 30 45 60 85

DIMENSIONS

MAX. RATED MOTOR POWER

Voltage (V)

220 V

380V

440 V

480 V

(mm)

Power rating CV 0,75 3 5 7,5 10 15 20 30 1,5 6 10 15 20 30 40 60 2 7,5 12,5 15 20 30 40 60 2 7,5 12,5 15 25 30 50 75

kW 0,55 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 22 1,1 4,5 7,5 11 15 22 30 45 1,5 5,5 9,2 11 15 22 30 45 1,5 5,5 9,2 11 18,5 22 37 55



H

W

D

WEIGHT (Kg)

130

59

145

0,74

185

79

172

1,67

130

59

145

0,74

185

79

172

1,67

130

59

145

0,74

185

79

172

1,67

130

59

145

0,74

185

79

172

1,67

NOTE: The powers shown on the table are for loads such as those of centrifugal pumps and compressors (with relieved start-up), based on WEG IV pole – 60 Hz motors. Access our site (www.weg.net) and use our SDW software for Soft-Starter dimensioning. Dimensioning is based on the loading curve data, starts/hour and type of load. 4

5

Human-Machine Interface

Models

Remote Human-Machine Interface for remote operation on panel door or machine console. “Copy” function also incorporated, which allows copying parameters from a soft-starter to others and then allowing faster reliable setting for seriesmanufactured machine production.

Start the soft-starter Stop the soft-starter. Resets the soft-starter after a fault trip has occurred Scroll up parameters or parameter value

Commutes backwards and forwards between the parameter number and its value (position/content).

DESCRIPTION



CAB-RS-1

1m Cable for serial remote HMI

0307.7827



CAB-RS-2

2m Cable for serial remote HMI

0307.7828



CAB-RS-3

3m Cable for serial remote HMI

0307.7829

MMI-SSW05-RS

45 to 85 A

ITEM

Table of Specification pOWER SUPPLY

Micro Soft-Starter SSW-05 Plus iTEM

Remote HMI for CAB-RS cable up to 3m 417100996

Setting software for Windows for setting parameters, control and monitoring SSW-05 Soft-Starters. It allows setting parameters on-line directly to the Soft-Starters and/or setting of parameters off-line into a file. Possibility to store parameter files from all installed SSW-05 Soft-Starters. The communication between the Soft-Starter and the micro-computer is provided through RS-232 serial interface.

460/480/500/ 525/575 V

SUPERDRIVE Setting Software

3 to 30 A MODEL

220/230/380/400/415/440/460 V

Scroll down parameters or parameter value

417112614 417112600 417112601 417112602 417112603 417112604 417112605 417112606 417112614 417112600 417112601 417112602 417112603 417112604 417112605 417112606 417112614 417112600 417112601 417112602 417112603 417112604 417112605 417112606 417112616 417112620 417112621 417112622 417112623 417112624 417112625 417112626

Model SSW-05.03 SSW-05.10 SSW-05.16 SSW-05.23 SSW-05.30 SSW-05.45 SSW-05.60 SSW-05.85 SSW-05.03 SSW-05.10 SSW-05.16 SSW-05.23 SSW-05.30 SSW-05.45 SSW-05.60 SSW-05.85 SSW-05.03 SSW-05.10 SSW-05.16 SSW-05.23 SSW-05.30 SSW-05.45 SSW-05.60 SSW-05.85 SSW-05.03 SSW-05.10 SSW-05.16 SSW-05.23 SSW-05.30 SSW-05.45 SSW-05.60 SSW-05.85

I nom. (A) 3 10 16 23 30 45 60 85 3 10 16 23 30 45 60 85 3 10 16 23 30 45 60 85 3 10 16 23 30 45 60 85

DIMENSIONS

MAX. RATED MOTOR POWER

Voltage (V)

220 V

380V

440 V

480 V

(mm)

Power rating CV 0,75 3 5 7,5 10 15 20 30 1,5 6 10 15 20 30 40 60 2 7,5 12,5 15 20 30 40 60 2 7,5 12,5 15 25 30 50 75

kW 0,55 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 22 1,1 4,5 7,5 11 15 22 30 45 1,5 5,5 9,2 11 15 22 30 45 1,5 5,5 9,2 11 18,5 22 37 55



H

W

D

WEIGHT (Kg)

130

59

145

0,74

185

79

172

1,67

130

59

145

0,74

185

79

172

1,67

130

59

145

0,74

185

79

172

1,67

130

59

145

0,74

185

79

172

1,67

NOTE: The powers shown on the table are for loads such as those of centrifugal pumps and compressors (with relieved start-up), based on WEG IV pole – 60 Hz motors. Access our site (www.weg.net) and use our SDW software for Soft-Starter dimensioning. Dimensioning is based on the loading curve data, starts/hour and type of load. 4

5

Dimensions

Starting Methods Comparison

La A

L

CURRENT DIRECT ON LINE STARTER

STAR / DELTA STARTER

Ha

H

SOFT STARTER

B

D

TIME

P Size



Width L (mm)

L

Height H (mm)

La

H

Ha

Depth P (mm)

Mounting A Mounting B Mounting D (mm) (mm) (mm)

Setting

Weight (Kg)



1

59

60,4

130

130,7

145

51

122

61

Screw M4/Track

0,74



2

79

80,4

185

185,7

172

71

177

99

Screw M4/Track

1,64

La, Ha, Mounting ( Only for setting with srew)

Technical Features MODEL

POWER SUPPLY



SSW-05 Plus

Voltage

220 - 460 Vac (+10%, -15%)



460 - 575 Vac (+10%, -15%)



Frequency

50 / 60 Hz



Eletronic

Switched source (90 – 250 Vac )

ENCLOSURE

Cabinet Plastic

IP00

CONTROL

Method

Motor Voltage Variation over the load (motor)



CPU

DSP Microcontroller

STARTING DUTY CYCLE

Standard

300% ( 3 x Inom. ) during 10 s, 4 starts per hour

INPUTS

Digital

OUTPUTS

01 input for starting and stopping

01 input for error reset

Digital

01 relay output for full voltage indication (By-Pass)

COMMUNICATION

Serial Interface

SAFETY

Protections



01 relay output for operation indication

RS-232C



Motor overload





Phase sequency

Phase loss







SCRs overload

Three phase power supply

Overcurrent



6

Settings and Indications

Locked rotor



Internal fault (watchdog)

FUNCTIONS /

Starting Voltage

30 - 90% of the rated voltage

RESOURCES

Programmable

1 – 20 s



Acceleration Ramp



Programmable



Deceleration Ramp

Electronic power supply and digital inputs

Dip-switch to enable/disable the motor protections

Off – 20 s



Motor Rated Current and



Soft-Starter Rated Current Ration



Temperature

0 ... 55 ºC - standard operation at rated current

AMBIENT

Humidity

0 ... 90% non condensing



Altitude



SSW05 Soft-Starter Connection



30 - 100%

LEDs to indicate fault trips Serial or remote HMI connector

LEDs to indicate the starter status

0 ... 1000 m (3,300 ft) - standard operation at rated current 1000...4000m - with current derating (1%/ 100 m (328 ft) above 1000m (13.300ft)

FINISHING

Colour

INSTALLATION

Fastening

Fastening by blots or assembling on DIN 35 mm rail

Frost gray (cover) and blue (base) WEG standard

CONFORMITIES /

Safety

UL 508 Standard – Industrial Control Equipments / IRAM

STANDARDS

Low Voltage



EMC

Relay outputs

Potentiometer for pedestal voltage, accel/decel time and motor overload adjustments

IEC 60947-4-2 EMC Directive 89 / 336 / EEC - Industrial Environment

Output to motor

3

Soft-Starters are electronic starters designed to accelerate, deccelerate and protect three-phase induction motors, controlling the voltage applied on the motor. The SSW-05 Plus Micro SoftStarters, with DSP control (Digital Signal Processor) have been designed to supply an excellent performance during starting and stopping electric motors with excellent cost/benefit ratio. The Operator Interface allows easy parameter setting, simplyfying the start-up and operation activities. The SSW-05 Plus Micro Soft-Starters are compact, optimizating the space in electrical panels. The SSW-05 Plus already incorporates all protections for the driven motor.

Sizing Software

Use the “WEG SDW Dimensioning Software” for Soft-starters. This is available on our site, www.weg.net, or request the CD version at e-mail [email protected]

Benefits • Reduction of stress on couplings and other transmission devices during starting (gear boxes, sheaves). • Extended lifetime of motor and mechanical components/parts due to reduced mechanical shocks. • Easy operation, programming and maintenance. • Simple electrical wiring. • Operation in ambient up to 55°C (122°F).

Some Applications This switch is specially recommended for application in: • Bladed Vacuum Pumps; • Centrifugal Pumps; • Crushers (unloaded start); • Screw Compressors (eased start); • Mixers; • Cellulose Refiners; • Axial Fans (low inertia – low load)

Ordering Code (application examples)

SSW05

0010

T

2246

P

P

1

2

3

4

5

6

00

00

Z

7

8

9

1 - Soft-Starter Line SSW-05 2 - Rated output current:

0003 = 3 A 0010 = 10 A 0016 = 16 A 0023 = 23 A 0030 = 30 A 0045 = 45 A 0060 = 60 A 0085 = 85 A

3 - Input Voltage:

T= Three-phase

4 - Supply Voltage:

2246 = 220 ... 460 V 4657 = 460 ... 575 V

5 - Product Manual Language: P = Portuguese E = English S = Spanish G = German 6 - Product Version P = Plus 7 - Special Hardware Blank = Standard (not available) Hx = Optional version x (H1 ... Hn) 8 - Special Software Blank = Standard (not available) Sx = Optional version x (S1 ... Sn) 9 - Code End Z = Digit indicating code end

Ex.: SSW050060T4657PPZ

Other applications can be possible after application analysis. If necessary consult the plant or an authorized distributor. 2

7

WEG Global Operations

WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. (Branch Buenos Aires) Chacabuco 314 - Piso 8º C1069AAH Capital Federal - Buenos Aires Phone(s): +54 (11) 4334-1901 Fax: +54 (11) 4345-6646 [email protected] www.weg.com.ar WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. Intermatic Unit Gabino Ezeiza, 9534 (1657) Partido 3 de Febrero Phone(s): (54) 11 4769 0890 Fax: (54) 11 4769 0890 [email protected] www.weg.com.ar WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. Morbe Unit Avda. Gral. Bernardo O’higgins, 4045 X5014IHC - Córdoba Phone(s): (351) 464-1366 Fax: (351) 464-4058 [email protected] www.weg.com.ar AUSTRALIA WEG AUSTRALIA PTY. LTD. 3 Dalmore Drive Carribean Park Industrial Estate Scoresby 3179 - Melbourne Phone(s): 61 (3) 9765 4600 Fax: 61 (3) 9753 2088 [email protected] waa.weg.com.br BELGIUM WEG EUROPE S.A. Rue de l’Industrie 30 D, 1400 Nivelles Phone(s): + 32 (67) 88-8420 Fax: + 32 (67) 84-1748 [email protected] www.wegeurope.be CHILE WEG CHILE S.A. Los Canteros 8600 - La Reina - Santiago Phone(s): (56-2) 4345040 Fax: (56-2) 4345020 [email protected] www.wegchile.cl CHINA WEG (NANTONG) ELECTRIC MOTOR MANUFACTURING Co., Ltd. No. 128 - Xinkai Nan Road, Nantong Economic and Technological Development Area Jiangsu Province, China - CEP: PC226010 Phone(s): 86 513 8598 9329 Fax: 86 513 8592 1310

COLOMBIA WEG COLOMBIA LTDA Calle 46A N82 - 54 Portería II - Bodega 7 - San Cayetano II - Bogotá Phone(s): (57 1) 416 0166 Fax: (57 1) 416 2077 [email protected] www.weg.com.co FRANCE WEG FRANCE SA ZI de Chenes – Le Loup 13 Rue du Morellon – BP 738 38297 Saint Quentin Fallavier Phone(s): +33 (0) 4 74 99 11 35 Fax: +33 (0) 4 74 99 11 44 [email protected] www.wegfrance.fr GERMANY WEG GERMANY GmbH Alfred-Nobel-Str. 7-9 D-50226 Frechen Phone(s): +49 (2234) 9 5353-0 Fax: +49 (2234) 9 5353-10 [email protected] wg.weg.net INDIA WEG Electric (India) Pvt. Ltd. #38, Ground Floor, 1st Main Road, Lower Palace Orchards, Bangalore – 560 003 Phone(s): +91-80-4128 2007 /+91-80-4128 2006 / +91-80-4128 2005 Fax: +91-80-2336 7624 [email protected] www.wegindia.com ITALY WEG ITALIA S.R.L. V.le Brianza 20 20092 - Cinisello Balsamo - Milano Phone(s): (39) 02 6129-3535 Fax: (39) 02 6601-3738 [email protected] www.wegitalia.com JAPAN WEG ELECTRIC MOTORS JAPAN CO., LTD. N° 2, Ishii Bldg. 501 4-47-5, Ohta-ku, Kamata Tokyo, 144-0052 Phone(s): (81) 3 3736-2998 Fax: (81) 3 3736-2995 [email protected] wj.weg.com.br MEXICO WEG MEXICO, S.A. DE C.V. Carretera Jorobas-Tula Km. 3.5, Manzana 5, Lote 1 - Fraccionamiento Parque Industrial Huehuetoca, Municipio de Huehuetoca, Estado de México - C.P. 54680 Phone(s): + 52 (55) 5321 4275 Fax: + 52 (55) 5321 4262 [email protected] www.weg.com.mx

WEG EXPORTADORA S.A. Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000 89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone: 55 (47) 3372-4002 - FAX (47) 3372-4060 www.weg.net

NETHERLANDS WEG NETHERLANDS - Sales Office of WEG Europe S.A. Keulenstraat 4E - 7418 ET Deventer Phone(s): +31 (0) 570-620550 Fax: +31 (0) 570-620560 [email protected] www.weg-netherlands.nl PORTUGAL WEG EURO - INDÚSTRIA ELÉCTRICA, S.A. Rua Eng. Frederico Ulrich Apartado 6074 - 4476-908 - Maia Phone(s): +351 229 477 708/700 Fax: +351 229 477 792 [email protected] www.weg.com.pt SPAIN WEG IBERIA S.A. Poligono Industrial Miralrio C/ Ebanistas, 8 28891 Velilla de San Antonio Phone(s): (34) 916 553 008 Fax: (34) 916 553 058 [email protected] www.wegiberia.es SINGAPORE WEG SINGAPORE PTE LTD 159, Kampong Ampat, #06-02A KA PLACE. Singapore 368328. Phone(s): +65 6858 9081 Fax: +65 6858 1081 SWEDEN WEG SCANDINAVIA AB Box 10196 Verkstadgatan 9 434 22 Kungsbacka Phone(s): (46) 300 73400 Fax: (46) 300 70264 [email protected] www.weg.se UK WEG ELECTRIC MOTORS (U.K.) LTD. 28/29 Walkers Road Manorside Industrial Estate North Moons Moat - Redditch Worcestershire B98 9HE Phone(s): 44 (01527) 596-748 Fax: 44 (01527) 591-133 [email protected] wuk.weg.com.br USA WEG ELECTRIC MOTORS CORP. 1327 Northbrook Parkway, Suite 490 Suwanee 30024 Phone(s): 1-770-338-5656 Fax: 1-770-338-1632 www.wegelectric.com VENEZUELA WEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A. Avenida Este-Oeste 6, Galpón 4 Zona Industrial Municipal Norte Paroquia Rafael Urdaneta - Valencia Phone(s): 58 (241) 838 9694 Fax: 58 (241) 838 9239 [email protected] wve.weg.com.br

Mod. 838.08/11.2006 The values shown are subject to change without prior notice. The information are for reference only.

ARGENTINA WEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS S.A. (Headquarters San Francisco-Cordoba) Sgo. Pampiglione 4849 Parque Industrial San Francisco 2400 - San Francisco Phone(s): +54 (3564) 421484 Fax: +54 (3564) 421459 [email protected] www.weg.com.ar

tor o s m All ction te pro uilt-in b

Soft-Starter •Low Cost •Compact •Digital-DSP •Easy Operation •High Efficiency