ANEXO IV CORRESPONDIENTE A LOS ARTICULOS 71 A 84 DE LA REGLAMENTACION APROBADA POR DECRETO 351/79 CAPITULO 12 Iluminación y color 1. Iluminación 1.1. La intensidad mínima de iluminación, medida sobre el plano de trabajo, ya sea éste horizontal, vertical u oblicuo, está establecida en la tabla 1, de acuerdo con la dificultad de la tarea visual y en la tabla 2, de acuerdo con el destino del local. Los valores indicados en la tabla 1 se usarán para estimar los requeridos para tareas que no han sido incluidas en la tabla 2. 1.2. Con el objeto de evitar diferencias de luminancias causantes de incomodidad visual o deslumbramiento, se deberán mantener las relaciones máximas indicadas en la tabla 3. La tarea visual se sitúa en el centro del campo visual y abarca un cono cuyo ángulo de abertura es de un grado, estando el vértice del mismo en el ojo del trabajador. 1.3. Para asegurar una uniformidad razonable en la iluminancia de un local se exigirá una relación no menor de 0,5 entre sus valores mínimos y medio.
E = Exigencia La iluminancia media se determinará efectuando la media aritmética de la iluminación general considerada en todo el local, y la iluminancia mínima será el menor valor de iluminancia en las superficies de trabajo o en un plano horizontal a 0,80 m del suelo. Este procedimiento no se aplicará a lugares de tránsito, de ingreso o egreso de personal o iluminación de emergencia. En los casos en que se ilumine en forma localizada uno o varios lugares de trabajo para completar la iluminación general, esta última no podrá tener una intensidad menor que la indicada en la tabla 4.
TABLA 1 Intensidad media de iluminación para diversas clases de tarea visual (Basada en Norma IRAM-AADL J 20-06) Contaminante/ Determinante
Tipo de toma de muestra
IBE
Notación
50 mg/l
Nb, Ne
0,08 ppm
Cf
BENCENO Fenol total en orina
Fin de la jornada
Benceno en aire exhalado
Antes de la jornada próxima
Mezcla de aire exhalado
Aire exhalado (última porción)
0,12 ppm
Cf
CADMIO Cadmio en orina
No crítico
10 ug/g creat.
Nb
Cadmio en sangre
No crítico
10 ug/l
Nb
DIMETILFORMAMIDA N-Metilformamida en orina
Fin de la jornada
40 mg/g creatinina
Fin de la jornada
1 g/l
Ne
0,8 g/g creatinina
Ne
ESTIRENO Acido mandélico en orina Estireno mezcla
Antes de la jornada
de aire exhalado
próxima
40 ppm
Cf
Fin de la jornada
250 mg/l
Nb, Ne
Acido fenilglioxílico en orina
240 mg/g creatinina Estireno en mezcla
Durante la jornada
de aire exhalado
Fin de la jornada
Estireno en sangre
Antes de la jornada próxima
18 ppm
Cf
0,55 mg/l
Cf
0,02 mg/l
Cf
2 g/l
Ne
ETIL BENCENO Acido mandélico
Fin de la jornada
en orina
y fin de la semana
Etil benceno en mezcla
Antes de la próxima
de aire exhalado
jornada
1,5 g/g creatinina
2 ppm
Cf
FENOL Fenol total
Fin de la jornada
en orina
250 mg/g creat. 15 mg/hs
Nb, Ne
5 mg/l
Ne
40 ppm
Cf
n-HEXANO 2,5 hexanediona en orina
Fin de la jornada
n-hexano en aire exhalado (última porción)
Durante la jornada
METIL ETIL CETONA (MEK) MEK en orina
Fin de la jornada
2 mg/l
Fin de la jornada
8%
MONOXIDO DE CARBONO Carboxihemoglobina en sangre
Sc, Nb, Ne
Monóxido de carbono en aire exhalado (última porción) Fin de la jornada 40 ppm Nb, Ne PENTACLOROFENOL (PCP) Pentaclorofenol total en orina
Antes de la última jornada de la semana
2 mg/l
Nb
Fin de la jornada
5 mg/l
Nb
Pentaclorofenol libre en plasma PLOMO Plomo en sangre
No crítico
50 ug/100 ml
Sc, Nb
Plomo en orina
No crítico
150 ug/g creatinina
Nb
Zinc protoporfirina en sangre
Luego de 1 mes
250 ug/100 ml de eritrocitos
de exposición
ó 100 ug/100 ml de sangre
Nb
SULFURO DE CARBONO Acido 2-Tiotiazolidin -4-carboxilico en orina (TTCA)
Fin de la jornada
5 mg/g creatinina
Fin de la jornada
2,5 g/g
TOLUENO Acido hipúrico en orina
Nb, Ne
Luego de 4 horas del fin de la jornada Tolueno en sangre venosa
Fin de la jornada
3 mg/min 1 mg/l
Cf
Durante la jornada
20 ppm
Cf
Acido tricloroacético en orina
Fin de la semana
100 mg/l
Ne
Acido tricloroacético
Fin de la semana
300 mg/l
Ne
y tricloroetanol
Fin de la jornada
320 mg/g creatinina
Tolueno en aire exhalado (última porción) TRICLOROETILENO
en orina Tricloroetanol
Fin de la jornada
libre en orina
y fin de la semana
4 mg/l
Ne
Tricloroetileno en
Antes de la jornada
0,5 ppm
Cf
aire exhalado
y fin de la semana
(última porción)
XILENOS Acidos metil hipúrico
Fin de la jornada
en orina
Luego de 4 horas del fin de la jornada
1,5 g/g creatinina
2 mg/min
TABLA 2 Intensidad mínima de iluminación (Basada en Norma IRAM-AADL J 20-06)
Clase de tarea visual Visión ocasional solamente
Iluminación sobre el plano de trabajo (lux) 100
Ejemplos de tareas vis Para permitir movimientos seguros, lugares de poco tránsito:
Sala de calderas, depósito de mater y otros. Tareas intermitentes
Trabajos simples, intermitentes y
ordinarias y fáciles,
mecánicos, inspección general y
con contrastes fuertes
100 a 300
contado de partes de stock, colocación de maquinaria pesada.
Tareas moderadamente
Trabajos medianos, mecánicos y
críticas y prolongadas
manuales, inspección y montaje;
con detalles medianos
300 a 750
trabajos comunes de oficina, tales como: lectura, escritura y archivo. Tareas severas y
Trabajos finos mecánicos y
prolongadas y de
manuales, montaje e inspección,
poco contraste
750 a 1.500
pintura extrafina, sopleteado, costura
Tareas muy
severas y Montaje e inspección de m
prolongadas, con detalles
delicados, fabricación de herramient
minuciosos o muy poco
y matrices; inspección con calibrado
Contraste
1.500 a 3.000 3.000
Tareas excepcionales, difíciles o importantes
trabajo de molienda fina.
Trabajo fino de relojería y reparación
Casos especiales, como por ejemplo 5.000 a 10.000
iluminación del campo operatorio en cirugía.
TABLA 3 Relación de máximas luminancias TABLA 4 Iluminación general mínima (En función de la iluminación localizada) (Basada en norma IRAM-AA- DL J 20-06) Localizada
General
250 lx
125 lx
500 lx
250 lx
1.000 lx
300 lx
2.500 lx
500 lx
5.000 lx
600 lx
10.000 lx
700 lx
2. Color Los valores a utilizar para la identificación de lugares y objetos serán los establecidos por las normas IRAM 10005; 2507 e IRAM DEF D 10-54. Según la norma IRAM-DEF D 10-54 se utilizarán los siguientes colores: Amarillo: 05-1-020 Naranja: 02-1-040 Verde: 01-1-120 Rojo: 03-1-080 Azul: 08-1-070 Blanco-Negro-Gris: 09-1-060 Violeta: 10-1-020
