Bestellschluss: 15. August 2016

Bücher in arabischer Sprache 2/2016 Juli 2016

Erneut bieten wir eine kleine Auswahl an Romanen, Kinder- und Jugendbüchern in arabischer Sprache an. Die Ausgaben sind überwiegend seit 2014 erschienen. Von den in dieser Liste enthaltenen Titeln arabischer Autorinnen und Autoren sind einige auch auf Deutsch erhältlich. Bei Redaktionsschluss dieses Angebots (Juni 2016) waren alle gelisteten Bücher lieferbar. Es kann allerdings vorkommen, dass der ein oder andere Titel aus Ihrer Bestellung vergriffen bzw. in einer alternativen Ausgabe lieferbar sein wird. Wir bitten außerdem zu berücksichtigen, dass Bücher aus dem Ausland qualitativ häufig nicht mit den Produktionen deutscher Verlage zu vergleichen sind (Papier, Einband, Bindung).

Anmerkung zu den Titelaufnahmen: Aus technischen Gründen transportiert die ekz für die meisten der in DIN 31635 vorgesehenen Sonderzeichen nur den jeweiligen Grundbuchstaben. Die Transliteration wird uns von Dritten zur Verfügung gestellt und wir bitten, ggf. unberücksichtigt gebliebene Details der bibliografischen Beschreibung zu entschuldigen. Die Lieferzeit kann unter Umständen 4 bis 5 Wochen betragen, wir bitten um Ihr Verständnis. Diese Aktion enthält 32 Titel im Gesamtwert von 732,20 EUR. Auswahl und Redaktion: [email protected] [email protected]

Für Erwachsene ___ 477.060.2 31,80 Bakari, Tariq: Numidia Dt. Übers. des HST: Numedia Murad ist Waise und wird von den Bewohnern im Dorf verachtet, beleidigt und geschlagen. So flüchtet er sich in Liebschaften - mit Khoula, die schwanger wird, mit seinem Mitschüler und Kameraden aus dem Widerstand Nidal, mit der Französin Julia und schließlich Numedia, der stummen Berberin. - Auf der Shortlist des "International Prize for Arabic Fiction" (Arabic Booker) 2016.

___ 477.275.2 10,00 Chreiteh, Alexandra: Ali wa ummuhu ar-rusiyya Dt. Übers. des HST: Ali und seine russische Mutter Libanon-Krieg 2006: Die Protagonistin flieht vor den israelischen Bomben zusammen mit ihrer russischen Mutter aufs Land; dort trifft sie bei einer Evakuierungsaktion für russische Bürger ihren Freund aus Schultagen, Ali, wieder, der mit seiner ebenfalls russisch-ukrainischen Mutter unterwegs ist ...

Aktion • Bücher in arabischer Sprache 2/2016 ___ 477.274.1 23,50 Ibn-Haldun, Abd-ar-Rahman Ibn Muhammad: Muqaddima Dt. Ausg. u.d.T.: Die Muqaddima Der einleitende Teil zur Universalgeschichte des arabischen Historikers (1332-1406), in dem er den Gründen für den Aufstieg und Niedergang von Imperien nachgeht, ist ein erstaunlich moderner Vorläufer aktueller soziologischer und geschichtswissenschaftlicher Fragestellungen.

___ 477.046.2 23,50 Madhun, Rabai al-: Masa'ir - konshirtu al-Holocaust wa-n-naqba Dt. Übers. des HST: Schicksale - Konzert des Holcaust und der Naqba Der Roman in 4 Teilen, von denen jeder einen Satz wie im klassischen Konzert repräsentiert, wirft einen Blick auf Palästina von außen und von innen und erzählt von der Tragödie des täglichen Lebens der Palästinenser. - Auf der Shortlist des "International Prize for Arabic Fiction" (Arabic Booker) 2016.

___ 477.284.5 29,90 Mankell, Henning: Al- kilab fi Riga Dt. Ausg. u.d.T.: Die Hunde von Riga Die Ermordung eines lettischen Kollegen führt Kommissar Wallander nach Riga. Dort gerät er in den Strudel des Kampfes zwischen Patriotismus, Besatzungsmacht und organisiertem Verbrechen.

___ 477.271.8 23,50 Khadra, Yasmina: Laila ar-ra'is al-akhira Dt. Ausg. u.d.T.: Die letzte Nacht des Muammar al-Gaddafi Der libysche Diktator Gaddafi erzählt aus seiner Perspektive von den letzten Stunden vor seiner Ermordung und lässt sein Leben Revue passieren.

___ 477.182.7 20,90 Mina, Hanna: Baqâyâ suwar Dt. Ausg. u.d.T.: Bilderreste In diesem Roman des 1924 in Syrien geborenen Autors steht eine autobiografische Kindheitsgeschichte im Vordergrund, erzählt aus der Perspektive eines Jungen.

___ 477.062.5 15,00 Khalifa, Sahar: Bab as-Saha Dt. Ausg. u.d.T.: Das Tor Engagierte Beschreibung der sozial und politisch schwierigen Situation der Palästinenser in den von Israel besetzten Gebieten am Beispiel einiger Frauenschicksale.

___ 477.067.0 23,50 Murad, Ahmed: Vertigo Dt. Übers. des HST: Vertigo Rasanter, blutiger Thriller, der gespickt mit Anspielungen auf Hollywood - die gierigen, schäbigen und korrupten Geschäftsleute und Politiker in Ägypten entlarvt, die ihren Reichtum der Ausbeutung der Armen verdanken.

___ 477.173.5 20,00 Maalouf, Amin: Mawani al-Mashriq Dt. Ausg. u.d.T.: Die Häfen der Levante Während er nach Jahrzehnten auf die große Liebe seines Lebens, eine Jüdin aus Haifa, wartet, erzählt ein alter Türke aus dem Libanon die wechselvolle Geschichte seines Lebens, in der sich dramatisch wichtige Ereignisse des 20. Jahrhunderts spiegeln.

2

___ 477.273.0 21,80 Mustaganami, Ahlam: Abir sarir Dt. Übers. des HST: Betthüpfer Eine Liebesgeschichte zwischen Freiheit und Schicksal, Identitäten und Zugehörigkeiten: Im Laufe von 50 Jahren algerischer Geschichte kommen zwei sich heimliche Liebende in größeren Abständen zusammen und werden immer wieder getrennt ... 3. Teil einer Trilogie.

___ 477.065.8 23,50 Rabi', Muhammad: Utarid Dt. Übers. des HST: Merkur 2023: Ägypten ist von einer mysteriösen Macht besetzt - und die Reste der alten, reaktionären Polizeikräfte aus der Zeit vor dem Arabischen Frühling leiten den Volkswiderstand ... Ein dunkler Fantasie-Roman, der die Konterrevolution in einer albtraumhaften Zukunft beschreibt. Auf der Shortlist des "International Prize for Arabic Fiction" (Arabic Booker) 2016.

___ 477.272.9 21,80 Mustaganami, Ahlam: Fauda al-hawas Dt. Übers. des HST: Das Chaos der Sinne Im Algerien der frühen 1990er-Jahre treffen blutige politische Gewalt und weibliche Emanzipation aufeinander und führen zu einer Flucht vor der repressiven Realität in die Welt der Fiktion ... 2. Teil einer Trilogie.

___ 477.269.3 20,00 Ruete, Emily: Rasa'il ila al-watan Dt. Ausg. u.d.T.: Briefe nach der Heimat Prinzessin Salme von Oman und Sansibar lernt 1866 den deutschen Kaufmann Ruete kennen, flieht mit ihm und heiratet ihn. Die "Briefe nach der Heimat" aus ihrem literarischen Nachlass erzählen von ihrem Leben von der Ankunft in Deutschland bis zu ihrem Umzug nach Berlin in den späten 1870er-Jahren.

___ 477.266.0 18,50 Salimi, Habib: Nisâ' al-Basâtîn Dt. Ausg. u.d.T.: Die Frauen von alBassatîn Ein in Paris lebender Tunesier besucht seine alte Heimat und registriert die Veränderungen der Gesellschaft seit der Revolution in Tunesien.

___ 477.063.6 18,50 Nasrallah, Imili: Al-Iqlâ' 'aks az-zaman Dt. Ausg. u.d.T.: Flug gegen die Zeit Die Geschichte eines alten libanesischen Ehepaars, das in Kanada seine Kinder besucht, wird zum leisen, undramatischen Abgesang auf den zerbrechenden Libanon, der ihnen dennoch mehr Heimat ist als die Fremde.

___ 477.010.6 20,90 Shuqair, Mahmoud: Madih li-nisa' al-'a'ila Dt. Übers. des HST: Lob auf die Frauen der Familie Der Al-Abd-al-Lat-Clan hat die Wüste Palästinas verlassen. Die Frauen müssen nun mit den Veränderungen zurechtkommen, die die Aufgabe des nomadischen Lebens mit sich bringen ... - Auf der Shortlist des "International Prize for Arabic Fiction" (Arabic Booker) 2016.

___ 477.061.3 26,80 Orwell, George: 1984 Dt. Ausg. u.d.T.: 1984 Orwells 1949 erstveröffentlichte grauenhafte Vision von einer durch und durch totalitären Gesellschaft, entstanden unter dem Eindruck des Faschismus und des Stalinismus.

3

Aktion • Bücher in arabischer Sprache 2/2016 ___ 477.031.3 25,00 Al- Ujayli, Shahla: Sama'un qariba min baitina Dt. Übers. des HST: Ein Himmel in der Nähe unseres Hauses In der jordanischen Hauptstadt Amman lernen sich ein syrischer Einwanderer und ein palästinensischer Syrer kennen, der zur Beerdigung seiner Mutter nach Amman gekommen ist. Bald entdecken sie, dass ihre Großeltern in Aleppo einst Nachbarn waren ... - Auf der Shortlist des "International Prize for Arabic Fiction" (Arabic Booker) 2016.

___ 477.288.9 29,50 Jansson, Tove: At- Tiflatu al-khafiyyatu hikayat min Wadi Mumin Dt. Ausg. u.d.T.: Geschichten aus dem Mumintal 9 Geschichten aus dem Mumintal: vom Hemul, der Filifjonka, dem kleinen Homsa und anderen. Ab 8.

___ 477.299.3 20,00 Al- Kharuf ar-raqis / von Fatima Saraf-ad-Din und Maya Majdalani Dt. Übers. des HST: Das tanzende Schaf Abu Nadim hat einen Bauernhof in einem Dorf in den Bergen. Seine Schafe lieben es, wenn er auf seiner Flöte spielt. Eines Tages kommt ein Fremder auf den Hof, um ein Schaf zu kaufen ... Bilderbuch mit vokalisierter, großer Schrift. Ab 3.

___ 477.048.5 26,80 Yaraq, George: Haris al-mauta Dt. Übers. des HST: Totenwächter Abir arbeitet in der Leichenhalle eines Krankenhauses, lebt von den Goldzähnen, die er den Leichen ausreißt, und in ständiger Angst wegen seiner Vergangenheit als Politiker und Soldat. Eines Tages wird er entführt, hat aber keine Ahnung, wer ihn entführt hat und warum ... - Auf der Shortlist des "International Prize for Arabic Fiction" (Arabic Booker) 2016.

___ 477.286.7 21,80 Kinney, Jeff: Mudakirat Talib. 3. Al- fasha alakhira Dt. Ausg. u.d.T.: Gregs Tagebuch. 3. Jetzt reicht's! Als ob Talib nicht schon genug Probleme mit der Schule und den Mädels hätte - jetzt will ihn sein Vater auch noch ins Feriencamp stecken. Höchste Zeit, dass sich Talib etwas einfallen lässt. 3. Teil des Comic-Romans. Ab 10.

Für Kinder und Jugendliche ___ 477.291.5 15,00 Funke, Cornelia: Amir al-lusus Dt. Ausg. u.d.T.: Der Herr der Diebe Die Brüder Bo und Prosper flüchten von Hamburg nach Italien, weil sie nach dem Tod ihrer Eltern getrennt werden sollen. In Venedig schließen sie sich einer Kinderbande unter der Leitung des geheimnisvollen Scipio an, doch ein Detektiv ist ihnen auf den Fersen ... Ab 10.

___ 477.298.2 29,50 Lagercrantz, Rose: Qalbi yaqfiru wa yadhak Dt. Ausg. u.d.T.: Mein Herz hüpft und lacht Dunne (6) streitet sich mit 2 Mädchen aus ihrer Klasse. Aber dann erinnert sie sich an ihre allerbeste Freundin Ella Frida und an die schöne gemeinsame Zeit mit ihr. Eine mit Text und Zeichnungen liebevoll erzählte Freundschaftsgeschichte. Ab 7.

___ 477.302.1 14,50 Al- Hayawanat aydan tanam / von Rula Shami al-Huss und Rania Salim al-Hajj Dt. Übers. des HST: Auch die Tiere schlafen Muna kann nicht einschlafen. Da zeigt ihr die Eule, dass auch die Tiere in der Nacht schlafen, ob Flamingos, Panther, Specht oder Affen ... Bilderbuch mit vokalisierter, großer Schrift. Ab 3.

4

Aktion • Bücher in arabischer Sprache 2/2016 ___ 477.289.0 28,50 Lindgren, Astrid: Imil fi Lunnabarya yasrah wa yamrah

___ 477.301.0 29,90 Qabla an aati ila ad-dunya / von Petrus Dahlin Dt. Übers. des HST: Bevor ich war Ein Winterabend im Gartenhaus: Großvater ist alt. Was wird aus ihm werden - ein Stern im Weltraum? Wie lang ist die Nacht im Weltraum - unendlich? Und ist genug Holz für diese lange Zeit da? Ein philosophisches Bilderbuch über existenzielle Fragen aus dem Alltag für die jüngsten Leser.

Dt. Ausg. u.d.T.: Michel muss mehr Männchen machen Forts. von: "Michel in der Suppenschüssel". - Wenn der schwedische Lausejunge Michel etwas anstellt, wird er in den Tischlerschuppen gesperrt, wo er sich jedesmal ein lustiges Holzmännchen schnitzt. Und Michel hat viel Zeit zum schnitzen. Ab 8.

___ 477.293.7 26,80 Lindgren, Astrid: Jinan fi bail ya lait Dt. Ausg. u.d.T.: Pippi Langstrumpf Als Pippi Langstrumpf in die Villa Kunterbunt einzieht, staunen Tommy und Annika nicht schlecht. Denn Pippi hat nicht nur einen ganzen Koffer voller Goldstücke, ein Pferd und einen Affen - sondern sie ist auch das stärkste Mädchen der Welt und macht, was sie will ... Ab 8.

___ 477.297.1 29,50 Mama Muhtabni 'irzalan / von Jujja Wieslander und Sven Nordqvist Dt. Ausg. u.d.T.: Mama Muh baut ein Baumhaus Ein Baumhaus für eine Kuh? Freundin Krähe hegt große Zweifel, aber Mama Muh lässt sich in ihrem handwerklichen Eifer nicht bremsen! Bilderbuch. Ab 4.

___ 477.300.9 13,50 Nasrallah, Imili: Al- Bahira Dt. Übers. des HST: Die strahlende Blume Auf der Suche nach einer seltenen Blume - Al-Bahira - lernt der junge Held die Bestimmungen des Lebens kennen. Eine Abenteuergeschichte für Kinder. Ab 10.

___ 477.295.9 28,50 Nordqvist, Sven: Aswat fi-l-hadiqa Dt. Ausg. u.d.T.: Aufruhr im Gemüsebeet Der alte Pettersson und sein Kater bestellen im Frühling den Garten. Plötzlich tauchen ungebetene Gäste auf. Ab 5.

5

Bestellschluss: 15. August 2016

Bücher in arabischer Sprache 2/2016 ekz.bibliotheksservice GmbH Vertrieb Medien Bismarckstraße 3 72764 Reutlingen

Kontakt

•

Bestellung (D)

Kontakt

Baden-Württemberg, Bayern Tel. 07121 144-411

•

Bestellung (AT)

Bezugsbedingungen

Österreich Tel. +43 662 844 699-13 Fax +43 662 844 699-19 [email protected]

Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland Tel. 07121 144-412

Der Bestellschluss für diese Aktion ist der 15. August 2016. Danach werden die von Ihnen bestellten Titel umgehend besorgt und ausgeliefert.

Alle weiteren Bundesländer Tel. 07121 144-413

Preisänderungen vorbehalten, insbesondere für später eingehende Bestellungen.

Fax 07121 144-496 [email protected]

Preise gültig für Deutschland inkl. Umsatzsteuer. Die aktuellen Preise für Bearbeitungsdienstleistungen und Datenmaterial finden Sie auf unserer Website. Hinweis für österreichische Kunden: Aufgrund der Umsatzsteuerdifferenz sind die Preise für österreichische Kunden geringfügig höher. Die ekz liefert zu den AGB.

Bestellabschnitt Am besten gleich mitbestellen:

Wir bestellen die markierten Titel (Exemplarzahl deutlich vermerkt): Buch

Die einzigartige ekz-Bearbeitung macht Ihre Medien fit für die höchste Beanspruchung. Sehen Sie selbst!

Nonbook

Bearbeitung und Zubehör unbearbeitet, ohne Zubehör / Daten wie in der ekz hinterlegt

Videoclip ekz-Bearbeitung für Taschenbücher: http://youtu.be/XWZAEl5r4Mo

Andernfalls wie folgt: Einband im Original Verlagseinband ekz-Folieneinband kartonierte Titel nähen kartonierte Titel nicht nähen

1)

http://youtu.be/xQN7sWwJqXo

1) 1)

Datenmaterial ekz-MAB-2-Datensatz Katalogkarte(n)

Videoclip ekz-Bearbeitung für Nonbooks:

1)

betrifft buchartige Beilagen außer Booklets

Bitte senden Sie mir ein Gratis-Musterbuch zu! ekz-MARC21-Datensatz Stück ___ je Exemplar je Titel

Buchkarte Leserannotation Signaturschild, lose

___

ASB/SKJ KAB SfB SSD

Kundennummer Ansprechpartner/-in

Einkleben / Anbringen RFID-Standard-Etikett in Buch/Medienhülle RFID-Ringetikett auf Datenträger Strichcode-Etikett Signaturschild Interessenkreis Leserannotation Buchkartentasche Fristzettel

Telefon E-Mail Datum

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot für individuelle Bearbeitungswünsche.

ekz.bibliotheksservice GmbH

•

Bismarckstraße 3

•

72764 Reutlingen

1411D

Verpackung und Konfektionierung Entfernung der Verpackungsfolie / Umverpackung RFID-gerechtes Umpacken, inkl. Erstellen farbiger Kopie des Covers Unterschrift und Stempel mit vollständiger Anschrift •

Tel. + 49 7121 144-0

•

Fax + 49 7121 144-280

•

[email protected]

•

www.ekz.de