Dua Joshn Kabir Alt
Page 1 of 77
Dua'a Jawshan Kabir اﻟﻜﺒﯿﺮ
دﻋﺎء اﻟﺠﻮﺷﻦ
Alternate Arabic Text & Transliteration line by line Real Listen / Download | Mp3 | Pdf this page | Pdf | Powerpoint | Video Click here for 2 Column format Importance of Joshn Kabir- Pdf .. It has been mentioned in the book, Balad al-Amin and the Misbah of Kafa`mi that Imam `Ali ibn al-Husain Sayyid as-Sajjidin (prayers be upon him) related from his father from his grandfather the Prophet of Allah (blessings of Allah be upon him and his family) that this supplication was taught by the Angel Jibra’il (prayers be upon him) to the Prophet (blessings of Allah be upon him and his family) during one of the battles. It was in one of the wars that the Prophet (blessings of Allah be upon him and his family) had taken part in which he had a very heavy and expensive coat of armor on to protect himself. It is related that the coat was soheavy that it was hurting the body of the Prophet (prayers of Allah be upon him and his family). In this state,the Angel Jibra’il (prayers be upon him) came to the Prophet (blessings of Allah be upon him and his family)and said: “O’ Muhammad! Your Lord conveys his salutations to you and has said to take this coat of armor (Jawshan)and to recite it as this is a protection for you and your Ummah
Use -Transliteration font | Najaf Arabic font In the Name of Allah, the Allmerciful, the Allcompassionate
bis-mil-lahir-rahmanir-rahem
(1) O Allah, verily I beseech You in Your name: O Allah,
allahumma in-ne as-aluka bis-mika yal-lah
O Most Merciful, O Most Compassionate, O Most Generous, O Self-Subsisting,
ya rahmanu ya rahem ya karemu ya muqem
ﻘِﻴﻢﺎ ﻣ ﻳﺎ ﻛﹶﺮِﻳﻢﻳ
O Greatest, O Eternal,
ya `a¨emu ya qadem
ﺎ ﻗﹶﺪِﻳﻢ ﻳﻈِﻴﻢﺎ ﻋﻳ
O All-Knowing, O Forbearing, O Wise. Praise be to You, there is no god but You,
ya `alemu ya halemu ya hakem
ﻜِﻴﻢﺎ ﺣ ﻳﻠِﻴﻢﺎ ﺣ ﻳﻠِﻴﻢﺎ ﻋﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ِﺣِﻴﻢﻦِ ﺍﻟﺮﻤﺣﻢِ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺍﻟﺮﺑِﺴ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ1)
ﺎ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻳﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺣِﻴﻢﺎ ﺭ ﻳﻦﻤﺣﺎ ﺭﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 2 of 77
[I beseech you for] relief, relief, relief
al-ghawth alghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(2) O Master of Masters,
ya say-yidassadat
O Acceptor of prayers,
ya mujebadda`awat
O Elevator of rank,
ya rafia'd-darajat
O Guardian of good deeds,
ya wale-yalhasanat
O Forgiver of evil deeds,
ya ghafiral-khateat
O Granter of requests,
ya mua'-ti-yalmas-alat
O Acceptor of repentance,
ya qabilat-taw-bat
O Hearer of voices,
ya samia'l-as-wat
O Knower of attributes,
ya `aalimalkhafe-yat
O Repeller of calamities. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya dafia'l-bale-yat
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(3) O Best of forgivers,
ya khayralghafiren
O Best of deciders,
ya khayral-fatihen
O Best of helpers,
ya khayrannasiren
O Best of rulers,
ya khayral-
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ِﺍﺕﺎﺩ ﺍﻟﺴﺪﻴﺎ ﺳ( ﻳ2) ِﺍﺕﻮﻋ ﺍﻟﺪﺠِﻴﺐﺎ ﻣﻳ
ِﺎﺕﺟﺭ ﺍﻟﺪﺍﻓِﻊﺎ ﺭﻳ
ِﻨﹶﺎﺕﺴ ﺍﻟﹾﺤِﻟﻲﺎ ﻭﻳ
ِ ﺍﻟﹾﺨﹶﻄِﻴﺌﹶﺎﺕﺎ ﻏﹶﺎﻓِﺮﻳ
ِﺄﹶﻻﺕﺴ ﺍﻟﹾﻤﻄِﻲﻌﺎ ﻣﻳ ِﺎﺕﺑﺎ ﻗﹶﺎﺑِﻞﹶ ﺍﻟﺘﱠﻮﻳ
ِﺍﺕ ﺍﻷَﺻﹾﻮﺎﻣِﻊﺎ ﺳﻳ
ِﺎﺕ ﺍﻟﹾﺨﹶﻔِﻴﺎﻟِﻢﺎ ﻋﻳ ِﺎﺕﻠِﻴ ﺍﻟﹾﺒﺍﻓِﻊﺎ ﺩﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺍﻟﹾﻐﺎﻓِﺮِﻳﻦﺮﺎ ﺧﹶﻴ( ﻳ3) ﺍﻟﹾﻔﹶﺎﺗِﺤِﻴﻦﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ
ﺍﻟﻨﱠﺎﺻِﺮِﻳﻦﺮﺧﻴ ﺎ ﹶﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 3 of 77
hakimen
ﺎﻛِﻤِﻴﻦ ﺍﻟﹾﺤﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ
O Best of providers,
ya khayrarraziqen
ﺍﺯِﻗِﻴﻦ ﺍﻟﺮﺮﺧﻴ ﺎ ﹶﻳ
O Best of inheritors
ya khayralwarithen
ﺍﺭِﺛِﻴﻦ ﺍﻟﹾﻮﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ
O Best of praisers,
ya khayralhamiden
O Best of rememberers,
ya khayradhdhakiren
O Best of Dischargers,
ya khayralmunzilen
O Best of benefactors. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya khayral-muhsinen
ﺴِﻨِﻴﻦﺤ ﺍﻟﹾﻤﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(4) O He, to Whom is all glory and virtue, O He, to Whom is all might and perfection, O He, to Whom is all dominion and sublimity, O He, Who is great above all,
ya mal-lahul-i`izzatu wal-jamal
ﺎﻝﹸﻤﺍﻟﹾﺠ ﺍﻟﹾﻌِﺰﱠﺓﹸ ﻭﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣ( ﻳ4)
ya mal-lahul-qudratu wal-kamal
ﺎﻝﹸﺍﻟﹾﻜﹶﻤﺓﹸ ﻭﺭ ﺍﻟﹾﻘﹸﺪﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
ya mal-lahul-mulku wal-jalal
ﻼﹶﻝﹸﺍﻟﺠ ﻭﻠﹾﻚ ﺍﻟﹾﻤﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
ya man huwalkaberul-muta`aal
ﺎِﻝﺘﹶﻌ ﺍﻟﹾﻤ ﺍﻟﹾﻜﹶﺒِﻴﺮﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
O He, Who creates heavy clouds,
ya mun-shiassahabilth-thiqal
O He, Who is the most powerful,
ya man huwa shadedul-mihal
O He, Who is quick to reckon, O He, Who metes out the severest punishment,
ya man huwa sareu'l-hisab
al-ghawth alghawth al-ghawth
ya man huwa shadedul-i`iqab
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺎﻣِﺪِﻳﻦ ﺍﻟﹾﺤﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ ﺍﻟﺬﱠﺍﻛِﺮِﻳﻦﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ ﻨﹾﺰِﻟِﻴﻦ ﺍﻟﹾﻤﺮﺧﻴ ﺎ ﹶﻳ
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
ﺎﺏِ ﺍﻟﺜﱢﻘﹶﺎِﻝﺤﻨﹾﺸِﺊﹶ ﺍﻟﺴﺎ ﻣﻳ ﺎِﻝ ﺍﻟﹾﻤِﺤ ﺷﹶﺪِﻳﺪﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ِﺎﺏ ﺍﻟﹾﺤِﺴﺮِﻳﻊ ﺳﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ِ ﺍﻟﹾﻌِﻘﹶﺎﺏ ﺷﹶﺪِﻳﺪﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 4 of 77
O He, with Whom is the excellent reward, O He, with Whom is the Original Book. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya man i`indahu hus-nuth-thawab
ِﺍﺏ ﺍﻟﺜﱠﻮﻦﺴ ﺣﻩ ﻋِﻨﹾﺪﻦﺎ ﻣﻳ
ya man i`indahu ummul-kitab
ِ ﺍﻟﹾﻜِﺘﹶﺎﺏ ﺃﹸﻡﻩ ﻋِﻨﹾﺪﻦﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
al-ghawth alghawth al-ghawth
(5) O Allah, Verily I allahumma in-ne beseech You in as-aluka bis-mika Your name:
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ5)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
O Charitable One, O ya han-nanu ya Benefactor, man-nan
ﻨﱠﺎﻥﺎ ﻣ ﻳﻨﱠﺎﻥﺎ ﺣﻳ
O Judge, O Proof,
ya day-yanu ya bur-han
ﺎﻥﻫﺮﺎ ﺑ ﻳﺎﻥﻳﺎ ﺩﻳ
O Sovereign, O Approver,
ya sul-tanu ya ri¨wan
O Forgiver, O Elevated One, O Helper,
ya ghuf-ranu ya sub-hanu ya musta`aan
O Holder of blessings and manifestation. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya dhal-man-ni wal-bayan
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(6) O He before Whose greatness everything bows,
ya man tawadha`a kul-lu shayil-lia'¨amatihi
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺍﻥﺎ ﺭِﺿﹾﻮ ﻳﻠﹾﻄﹶﺎﻥﺎ ﺳﻳ
ﺎﻥﺤﺒﺎ ﺳ ﻳﺍﻥﺎ ﹸﻏﻔﹾﺮﻳ ﺎﻥﺘﹶﻌﺴﺎ ﻣﻳ
ِﺎﻥﻴﺍﻟﹾﺒ ﻭﻦﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻤﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ٍﺀ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲﺍﺿﹶﻊﻦ ﺗﹶﻮﺎ ﻣ( ﻳ6)
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 5 of 77
ِﺘِﻪﻈﹶﻤﻟﱢﻌ
O He before Whose power everything submits,
ya manis-taslama kul-lu shayil-liqud-ratih
O He before Whose might overshadows everything,
ya man dhal-la kul-lu shayil-lii`iz-zatih
O He before Whose awesomeness everything is humbled,
ya man khadha`a kul-lu shayil-lihaybatih
O He before Whose fearsomeness everything yields,
ya manin-qada kul-lu shayim-min khash-yatih
O He before Whose terribleness mountains shake,
ya man tashaqqaqatil-jibalu mim-makhafatih
O He before Whose command the heavens are raised,
ya man qamatissamawatu bi-amrih
O He through Whose permission in the earths are secured,
ya manis-taqarratil-aradhuna biidhnih
O He Whose glory the thunder proclaims,
ya may-yusabbihur-ra`a-du biham-dih
ya mal-la ya`tade O He Who is never cruel to his subjects. `ala ah-li mamlakatih Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ٍﺀ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲﺘﹶﺴﻠﹶﻢ ﺍﺳﻦﺎ ﻣﻳ
ِﺗِﻪﺭﻟﱢﻘﹸﺪ ٍِﺀ ﻟﱢﻌِﺰﱠﺗِﻪﻦ ﺫﹶﻝﱠ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲﺎ ﻣﻳ ٍﺀ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲ ﺧﹶﻀﹶﻊﻦﺎ ﻣﻳ ِﺒﺘِﻪ ﻴﻟﱢﻬ
ﻦٍﺀ ﻣ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲ ﺍﻧﹾﻘﹶﺎﺩﻦﺎ ﻣﻳ ِﺘِﻪﺧﹶﺸﹾﻴ
ﺎﻝﹸ ﻣِﻦﻦ ﺗﹶﺸﹶﻘﱠﻘﹶﺖِ ﺍﻟﹾﺠِﺒﺎ ﻣﻳ ِﺨﹶﺎﻓﹶﺘِﻪﻣ
ِﺮِﻩﺍﺕﹸ ﺑِﺄﹶﻣﺎﻭﻤﺖِ ﺍﻟﺴﻦ ﻗﹶﺎﻣﺎ ﻣﻳ ﺿﹸﻮﻥﺕِ ﺍﻷَﺭﺘﹶﻘﹶﺮ ﺍﺳﻦﺎ ﻣﻳ
ِﺑِﺈِﺫﹾﻧِﻪ
ِﺪِﻩﻤ ﺑِﺤﺪﻋ ﺍﻟﺮﺢﺒﺴﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ ِﻞﻠﹶﻰ ﺃﹶﻫﺘﹶﺪِﻱ ﻋﻌﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ِﻠﹶﻜﹶﺘِﻪﻤﻣ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 6 of 77
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(7) O Forgiver of sins,
ya ghafiralkhataya
O Dispeller of tribulations,
ya kashifal-balaya
O Aim of hopes,
ya mun-taharrajaya
O Giver of abundant ya muj-zilalgifts, a'taya
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺎ ﺍﻟﹾﺨﹶﻄﹶﺎﻳﺎ ﻏﹶﺎﻓِﺮ( ﻳ7) ﺎﻼﹶﻳ ﺍﻟﹾﺒﺎ ﻛﹶﺎﺷِﻒﻳ
ﺎﺎﻳﺟﻰ ﺍﻟﺮﻨﹾﺘﹶﻬﺎ ﻣﻳ
ﺎﻄﹶﺎﻳﺰِﻝﹶ ﺍﻟﹾﻌﺠﺎ ﻣﻳ ﺎﺍﻳﺪ ﺍﻟﹾﻬﺍﻫِﺐﺎ ﻭﻳ
O Bestower of bounties,
ya wahibalhadaya
O Provider of creatures,
ya raziqal-baraya
O Judge of destinies,
ya qadhiyalmanaya
O Hearer of complaints,
ya samia'ashshakaya
O Resurrector of creatures,
ya bai`ithalbaraya
O Freer of captives.
ya mut-liqal-usara
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
(8) O He, to Whom is due all praise and adoration, O He, Who holds all pride and eminence,
ya dhal-ham-di wath-thana-i
ِﺍﻟﺜﱠﻨﹶﺎﺀﺪِ ﻭﻤﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﺤ( ﻳ8)
ya dhal-fakh-ri wal-baha-i
ِﺎﺀﻬﺍﻟﹾﺒﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻔﹶﺨﹾﺮِ ﻭﻳ
O He, Who holds all honour and rank, O He, Who makes promises and honours them,
ya dhal-maj-di was-sana-i
ِﻨﹶﺎﺀﺍﻟﺴﺪِ ﻭﺠﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻤﻳ
al-ghawth alghawth al-ghawth
ya dhal-a'h-di wal-wafa-i
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺎﺍﻳﺮ ﺍﻟﹾﺒﺍﺯِﻕﺎ ﺭﻳ
ﺎﻨﹶﺎﻳﺎ ﻗﹶﺎﺿِﻲ ﺍﻟﹾﻤﻳ ﺎ ﺍﻟﺸﱠﻜﹶﺎﻳﺎﻣِﻊﺎ ﺳﻳ
ﺎﺍﻳﺮﺎﻋِﺚﹶ ﺍﻟﹾﺒﺎ ﺑﻳ
ﻯﺎﺭ ﺍﻷُﺳﻄﹾﻠِﻖﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
ِﻓﹶﺎﺀﺍﻟﹾﻮﺪِ ﻭﻬﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻌﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 7 of 77
O He, Who pardons and is content, O He, Who holds all abundance and provides, O He, Who holds decision and judgement, O He, Who is glorious and eternal, O He, Who is liberal and munificent, O He, Who holds all blessings and bounties, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya dhal-a'f-wi war-ridha
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(9) O Allah, verily I beseech You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Preventer of misfortune, O Repeller of calamities. O Elevator of rank, O Fashioner,
ya dhal-man-ni wal-a'ta-i ya dhal-fas-li walqadha-i ya dhal-i`iz-zi wal-baqa ya dhal-judi wassakha-i ya dhal-a-la-i wan-na`a-ma-i
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ya maniu' ya dafiu' ya rafiu' ya saniu'
ِﺿﹶﺎﺀﺍﻟﺮﻔﹾﻮِ ﻭﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻌﻳ ِﻄﹶﺎﺀﺍﻟﹾﻌ ﻭﻦﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻤﻳ ِﺍﻟﹾﻘﹶﻀﹶﺎﺀﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻔﹶﺼﹾﻞِ ﻭﻳ ِﻘﹶﺎﺀﺍﻟﹾﺒﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻌِﺰﱢ ﻭﻳ ِﺨﹶﺎﺀﺍﻟﺴﻮﺩِ ﻭﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﺠﻳ ِﺎﺀﻤﺍﻟﻨﱠﻌﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻵﻻﺀِ ﻭﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ9)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺍﻓِﻊﺎ ﺩ ﻳﺎﻧِﻊﺎ ﻣﻳ ﺎ ﺻﹶﺎﻧِﻊ ﻳﺍﻓِﻊﺎ ﺭﻳ
ﺎﻣِﻊﺎ ﺳ ﻳﺎ ﻧﹶﺎﻓِﻊﻳ
O Benefiter O Hearer,
ya nafiu' ya samiu'
O Aggregator, O Intercessor,
ya jamiu' ya shafiu'
ﺎ ﺷﹶﺎﻓِﻊ ﻳﺎﻣِﻊﺎ ﺟﻳ
O Magnanimous, O Increaser. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for]
ya wasiu' ya musiu'
ﻮﺳِﻊﺎ ﻣ ﻳﺍﺳِﻊﺎ ﻭﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
al-ghawth al-
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 8 of 77
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
relief, relief, relief
ghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(10) O Fashioner of every fashioned thing, O Creator of every created thing,
ya sania' kul-li ms-nui`in ya khaliqa kul-li makh-luq
ٍﺨﹾﻠﹸﻮﻕ ﻛﹸﻞﱢ ﻣﺧﺎِﻟﻖ ﺎ ﹶﻳ
O Provider for every needy thing,
ya raziqa kul-li marzuq
ٍﺯﹸﻭﻕﺮ ﻛﹸﻞﱢ ﻣﺍﺯِﻕﺎ ﺭﻳ
O Sovereign over all subjects,
ya malika kul-li mam-luk
ٍﻠﹸﻮﻙﻤ ﻛﹸﻞﱢ ﻣﺎِﻟﻚﺎ ﻣﻳ
O Dispeller of every ya kashifa kul-li hardship, mak-rub
ٍﻭﺏﻜﹾﺮ ﻛﹸﻞﱢ ﻣﺎ ﻛﹶﺎﺷِﻒﻳ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ٍ ﻛﹸﻞﱢ ﻣﺼﹾﻨﹸﻮﻉﺎ ﺻﹶﺎﻧِﻊ( ﻳ10)
ٍﻮﻡﻤﻬ ﻛﹸﻞﱢ ﻣﺎ ﻓﹶﺎِﺭﺝﻳ
O Comforter of every griever,
ya farija kul-li mahum
O Merciful to every sufferer,
ya rahima kul-li mar-hum
O Helper of everything forsaken, O Concealer of every blemished thing, O Shelter for every exile. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya nasira kul-li makh-dhul
ٍﺨﹾﺬﹸﻭﻝ ﻛﹸﻞﱢ ﻣﺎ ﻧﹶﺎﺻِﺮﻳ
ya satira kul-li ma`a-yub
ٍﻮﺏﻴﻌ ﻛﹸﻞﱢ ﻣﺎﺗِﺮﺎ ﺳﻳ
ya mal-ja kul-li mat-rud
ٍﻭﺩﻄﹾﺮﺄﹶ ﻛﹸﻞﱢ ﻣ ﹾﻠﺠﺎ ﻣﻳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(11) O Provider in my hardship,
ya u'd-date i`inda shid-date
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
O Source of Hope in ya raja-e i`inda my misfortune, musebate O Companion in my ya mu-nise i`inda isolation, wah-shate
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ٍﻮﻡﺣﺮ ﻛﹸﻞﱢ ﻣﺍﺣِﻢﺎ ﺭﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺗِﻲ ﺷِﺪﺗِﻲ ﻋِﻨﹾﺪﺪﺎ ﻋ( ﻳ11) ﺘِﻲﺼِﻴﺒ ﻣﺎﺋِﻲ ﻋِﻨﹾﺪﺟﺎ ﺭﻳ
ﺸﹶﺘِﻲﺣ ﻭﻧِﺴِﻲ ﻋِﻨﹾﺪﺆﺎ ﻣﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 9 of 77
ﺘِﻲﺑ ﻏﹸﺮﺎ ﺻﹶﺎﺣِﺒِﻲ ﻋِﻨﹾﺪﻳ
O Fellow Traveller in my journey,
ya sahibe i`inda ghur-bate
O Friend in my ease,
ya wale-ye i`inda nia'-mate
O Rescuer from my trials,
ya ghiyathe i`inda kur-bate
O Guide in my perplexity,
ya dalele i`inda hayrate
O Resource in my neediness,
ya ghina-e i`indaf-tiqare
O Shelter in my helplessness,
ya mal-jae i`indadh-tirare
O Deliverer from my fears. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya mue'ene i`inda mafzae'e
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(12) O Knower of the unseen,
ya `al-lamalghuyub
O Forgiver of sins,
ya ghaf-faradhdhunub
،ِ ﺍﻟﺬﱡﻧﹸﻮﺏﺎ ﹶﻏﻔﱠﺎﺭﻳ
O Concealer of defects,
ya sat-taral-u'yub
ِﻮﺏﻴ ﺍﻟﹾﻌﺳﺘﱠﺎﺭ ﺎﻳ
O Expeller of pain,
ya kashifal-kurub
O Transformer of the hearts
ya muqal-libalqulub
O Physician of the hearts,
ya tabebal-qulub
ِ ﺍﻟﹾﻘﹸﻠﹸﻮﺏﺎ ﹶﻃﺒِﻴﺐﻳ
O Illuminator of the hearts,
ya munaw-wiralqulubi,
ِ ﺍﻟﹾﻘﹸﻠﹸﻮﺏﺭﻨﹶﻮﺎ ﻣﻳ
O Intimate of the hearts,
ya anesal-qulub
ِ ﺍﻟﹾﻘﹸﻠﹸﻮﺏﺎ ﺃﹶﻧِﻴﺲﻳ
O Dispeller of anxiety,
ya mufar-rijalhumum
ِﻮﻡﻤ ﺍﻟﹾﻬﺝﻔﹶﺮﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺘِﻲﻤ ﻧِﻌﻲ ﻋِﻨﹾﺪِﻟﻴﺎ ﻭﻳ
ﺘِﻲﺑ ﻛﹸﺮﺎﺛِﻲ ﻋِﻨﹾﺪﺎ ﻏِﻴﻳ
ﺗِﻲﺮﻴ ﺣﺩﻟِﻴﻠِﻲ ﻋِﻨﹾﺪ ﺎﻳ
ﺍﻓﹾﺘِﻘﹶﺎﺭِﻱﺎ ِﻏﻨﹶﺎﺋِﻲ ﻋِﻨﹾﺪﻳ
ﺍﺭِﻱ ﺍﺿﹾﻄِﺮﺌِﻲ ﻋِﻨﹾﺪ ﹾﻠﺠﺎ ﻣﻳ ﻔﹾﺰﹶﻋِﻲ ﻣﻌِﻴﻨِﻲ ﻋِﻨﹾﺪﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ِﻮﺏ ﺍﻟﹾﻐﹸﻴﻼﱠﻡﺎ ﻋ( ﻳ12)
ِﻭﺏ ﺍﻟﹾﻜﹸﺮﺎ ﻛﹶﺎﺷِﻒﻳ ِ ﺍﻟﹾﻘﹸﻠﹸﻮﺏﻘﹶﻠﱢﺐﺎ ﻣﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 10 of 77
O Liberator from grief. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya munaf-fisalghumum
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(13) O Allah, verily I beseech You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Glorious, O Virtuous,
ya jalelu ya jamel
O Protector, O Patron,
ya wakelu ya kafel
O Guide, O Guarantor, O Bestower of Wealth, O Bestower of blessings, O Bestower of strength, O Acceptor of repentance. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ya dalelu ya qabel
ِﻮﻡ ﺍﻟﹾﻐﹸﻤﻨﹶﻔﱢﺲﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ13)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﻤِﻴﻞﹸﺎ ﺟﻠِﻴﻞﹸ ﻳﺎ ﺟﻳ ﺎ ﻛﹶﻔِﻴﻞﹸﻛِﻴﻞﹸ ﻳﺎ ﻭﻳ
ﺎ ﻗﹶﺒِﻴﻞﹸﻟِﻴﻞﹸ ﻳﺎ ﺩﻳ
ya mudelu ya munel
ﻨِﻴﻞﹸﺎ ﻣﺪِﻳﻞﹸ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya muqelu ya muhel
ﺤِﻴﻞﹸﺎ ﻣﻘِﻴﻞﹸ ﻳﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(14) O Guide of the waylaid,
ya dalelalmutahay-yiren
O Rescuer of those who appeal,
ya ghiyathal-mustaghethen
O Helper of those who call,
ya sarekhal-mustas-rikhen
O Aider of those who call,
ya jaral-mustajeren
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺮِﻳﻦﻴﺘﹶﺤﻟِﻴﻞﹶ ﺍﻟﹾﻤﺎ ﺩ( ﻳ14)
ﺘﹶﻐِﻴﺜِﻴﻦﺴﺎﺙﹶ ﺍﻟﹾﻤﺎ ِﻏﻴﻳ
ﺘﹶﺼﹾﺮِﺧِﻴﻦﺴﺻﺮِﻳﺦﹶ ﺍﻟﹾﻤ ﺎ ﹶﻳ
ﺘﹶﺠِﻴﺮِﻳﻦﺴ ﺍﻟﹾﻤﺎﺭﺎ ﺟﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 11 of 77
ﺍﻟﹾﺨﹶﺎﺋِﻔِﻴﻦﺎﻥﺎ ﺃﹶﻣﻳ
O Shelter of the fearful,
ya amanal-khaifen
O Succourer of the faithful,
ya `aw-nal-muminen
O Merciful to the indigent,
ya rahimalmasaken
O Refuge for the disobedient,
ya mal-jal-a'asen
O Forgiver of the sinner,
ya ghafiralmudhniben
O Responder to the supplicant Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya mujeba da`awatil-madhtar-ren
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
(15) O Master of liberality and beneficence, O Most gracious and obliging,
ya dhal-judi walih-san
ِﺎﻥﺴﺍﻹِﺣﻮﺩِ ﻭﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﺠ( ﻳ15)
O Master of peace and security,
ya dhal-am-ni wal-aman
ِﺎﻥﺍﻷَﻣﻦِ ﻭﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻷَﻣﻳ
O Most holy and above all defects,
ya dhal-qud-si was-sub-han
ِﺎﻥﺤﺒﺍﻟﺴﺱِ ﻭﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻘﹸﺪﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ya dhal-fadhli wal-im-tinan
O Master of wisdom ya dhal-hik-mati and manifestation, wal-bayan O Master of mercy and satisfaction,
ya dhar-rah-mati war-ridhwan
O Master of argument and proof, O Master of grandeur and sovereignty, O Master of kindness and succour,
ya dhal-huj-jati wal-bur-han
ﻣِﻨِﻴﻦﺆ ﺍﻟﹾﻤﻥﻮﺎ ﻋﻳ ﺎﻛِﻴﻦﺴ ﺍﻟﹾﻤﺍﺣِﻢﺎ ﺭﻳ
ﺎﺻِﻴﻦﺄﹶ ﺍﻟﹾﻌ ﹾﻠﺠﺎ ﻣﻳ
ﺬﹾﻧِﺒِﻴﻦ ﺍﻟﹾﻤﺎ ﻏﹶﺎﻓِﺮﻳ
ﻳﻦﻀﹾﻄﹶﺮﺓِ ﺍﻟﹾﻤﻮﻋ ﺩﺠِﻴﺐﺎ ﻣﻳ ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
ِﺘِﻨﹶﺎﻥﺍﻹﻣﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻔﹶﻀﹾﻞِ ﻭﻳ
ِﺎﻥﻴﺍﻟﹾﺒﺔِ ﻭﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﺤِﻜﹾﻤﻳ
ِﺍﻥﺿﹾﻮﺍﻟﺮﺔِ ﻭﻤﺣﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﺮﻳ
ِﺎﻥﻫﺮﺍﻟﹾﺒﺔِ ﻭﺠﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﺤﻳ
ya dhal-a'¨amati was-sul-tan
ِﻠﹾﻄﹶﺎﻥﺍﻟﺴﺔِ ﻭﻈﹶﻤﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻌﻳ
ya dhar-ra-fati wal-mus-ta`aan
ِﺎﻥﺘﹶﻌﺴﺍﻟﹾﻤﺃﹾﻓﹶﺔِ ﻭﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﺮﻳ
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 12 of 77
ِﺍﻥﺍﻟﹾﻐﹸﻔﹾﺮﻔﹾﻮِ ﻭﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻌﻳ
O Master of pardon and forgiveness. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya dhal-a'f-wi wal-ghuf-ran
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(16) O He, Who is the Lord over all things, O He, Who is the Allah of all things,
ya man huwa rabbu kul-li shay
ٍﺀ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺏ ﺭﻮ ﻫﻦﺎ ﻣ( ﻳ16)
ya man huwa ilhu kul-li shay
ٍﺀ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲ ﺇِﻟﹶﻪﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
O He, Who is the Creator of all things, O He. Who is the Fashioner of all things, O He, Who is the Preceder of all things, O He, Who is the Successor of all things,
ya man huwa khaliqu kul-li shay
ٍﺀ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲ ﺧﹶﺎِﻟﻖﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya man huwa saniu' kul-li shay
ٍﺀ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲ ﺻﹶﺎﻧِﻊﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya man huwa qab-la kul-li shay
ٍﺀﻞﹶ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲ ﻗﹶﺒﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ya man huwa ba`a-da kul-li shay O He, Who is above ya man huwa fawall things, qa kul-li shay ya man huwa O He, Who knows `aalimum bikul-li all things, shay O He, Who is Powerful over all things,
ya man huwa qadirun `ala kul-li shay
O He, Who is the Sustainer and Extinguisher of all things,
ya man huwa yab-qa wa yaf-na kul-lu shay
Praise be to You, there is no god but You,
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
[I beseech you for]
al-ghawth al-
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
ٍﺀ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺪﻌ ﺑﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ٍﺀ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﻕ ﻓﹶﻮﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ٍﺀ ﺑِﻜﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺎِﻟﻢ ﻋﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﻠﹶﻰ ﻛﹸﻞﱢ ﻋ ﻗﹶﺎﺩِﺭﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ٍﺀﺷﹶﻲ
ﻔﹾﻨﹶﻰ ﻛﹸﻞﱡﻳﻘﹶﻰ ﻭﺒ ﻳﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ٍﺀﺷﹶﻲ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 13 of 77
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
relief, relief, relief
ghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(17) O Allah, verily I beseech You in Your name:
ya mu-minu ya muhaymin
O Securer of safety, O Protector, O Bestower of being, O Bestower of knowledge, O Manifester, O Facilitator,
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﻤِﻦﻴﻬﺎ ﻣ ﻳﻣِﻦﺆﺎ ﻣﻳ
ya mukaw-winu ya mulaq-qin
ﻠﹶﻘﱢﻦﺎ ﻣ ﻳﻥﻜﹶﻮﺎ ﻣﻳ
ya mubay-yinu ya muhaw-win
ﻥﻮﻬﺎ ﻣ ﻳﻦﻴﺒﺎ ﻣﻳ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ17)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
O Provider of place, ya mumak-kinu O Adorner, ya mu-zay-yin
ﻦﺰﹶﻳﺎ ﻣ ﻳﻜﱢﻦﻤﺎ ﻣﻳ
O Proclaimer, O Distributor.
ya mua'-linu ya muq-s-sim
ﻢﻘﹾﺴﺎ ﻣ ﻳﻠِﻦﻌﺎ ﻣﻳ
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(18) O Everlasting in His Kingdom,
ya man huwa fe mul-kihi muqem
O Eternal in His sovereignty,
ya man huwa fe sul-tanihi qadem
O Greatest in His grandeur,
ya man huwa fe jalalihi `a¨em
O Most Merciful to His servants,
ya man huwa `ala i`ibadihi rahem ya man huwa bikul-li shay-in `alem
O Knower of everything,
al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
ِﻠﹾﻜِﻪ ﻓِﻲ ﻣﻮ ﻫﻦﺎ ﻣ( ﻳ18) ﻘِﻴﻢﻣ
ﻠﹾﻄﹶﺎﻧِﻪِ ﻗﹶﺪِﻳﻢ ﻓِﻲ ﺳﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﻈِﻴﻢﻼﹶﻟِﻪِ ﻋ ﻓِﻲ ﺟﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ﺣِﻴﻢﺎﺩِﻩِ ﺭﻠﹶﻰ ﻋِﺒ ﻋﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﻠِﻴﻢٍﺀ ﻋ ﺑِﻜﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 14 of 77
ya man huwa O Forbearing to him who disobeys Him, biman `asahu halem O Magnanimous to ya man huwa him who places his bimar-rajahu hope in Him, karem O He Who is Wise ya man huwa fe over what He has sun-i`ihi hakem fashioned, O He Who is Subtle ya man huwa fe in his Wisdom, hik-matihi latef O He Who is ya man huwa fe Eternal in His lut-fihi qadem Kindness. Praise be to You, subhanaka ya la there is no god but ilaha illa anta You, [I beseech you for] al-ghawth alrelief, relief, relief ghawth al-ghawth Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(19) O He, from Whom no hope is entertained save by His Grace ,
ya mal-la yur-ja illa fadhluh
O He, from Whom nothing is begged save His Pardon, O He, of Whom nothing is seen save His Goodness, O He, from Whom nothing is feared save His Justice, O He, Whose sovereignty alone of eternal, O He, Who alone has true majesty,
ya mal-la yus-alu illa `af-wuh
O He, Whose blessings extend to all,
ya maw-wasia't kul-la shay-ir-rahmatuh
ya mal-la yun¨aru illa bir-ruh
ﻠِﻴﻢ ﺣﺼﹶﺎﻩ ﻋﻦ ﺑِﻤﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﻛﹶﺮِﻳﻢﺎﻩﺟﻦ ﺭ ﺑِﻤﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﻜِﻴﻢ ﻓِﻲ ﺻﹸﻨﹾﻌِﻪِ ﺣﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﺘِﻪِ ﻟﹶﻄِﻴﻒ ﻓِﻲ ﺣِﻜﹾﻤﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﻓِﻲ ﻟﹸﻄﹾﻔِﻪِ ﻗﹶﺪِﻳﻢﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﻰ ﺇِﻻﱠﺟﺮﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣ( ﻳ19) ﻓﹶﻀﹾ ﹸﻠﻪ
ﻩﻔﹾﻮﺄﹶﻝﹸ ﺇِﻻﱠ ﻋﺴﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻩ ﺇِﻻﱠ ﺑِﺮﻨﹾﻈﹶﺮﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya mal-la yukhafu illa `ad-luh
ﻟﹸﻪﺪ ﺇِﻻﱠ ﻋﺨﹶﺎﻑﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya mal-la yadumu illa mul-kuh
ﻠﹾﻜﹸﻪ ﺇِﻻﱠ ﻣﻭﻡﺪﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya mal-la sul-tana illa sul-tanuh
ﻠﹾﻄﹶﺎﻧﹸﻪ ﺇِﻻﱠ ﺳﻠﹾﻄﹶﺎﻥﻦ ﻻ ﺳﺎ ﻣﻳ
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ٍﺀﺖﹾ ﻛﹸﻞﱠ ﺷﹶﻲﺳِﻌﻦ ﻭﺎ ﻣﻳ ﺘﹸﻪﻤﺣﺭ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 15 of 77
O He, Whose Wrath is surpassed by His Mercy, O He, Whose knowledge encompasses everything, O He, Who is without equal, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya man sabaqat rah-matuhu ghadhabah
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(20) O Remover of anxiety,
ya farijal-ham
O Expeller of sorrow,
ya kashifal-gham
ﺍﻟﹾﻐﹶﻢﺎ ﻛﹶﺎﺷِﻒﻳ
O Forgiver of sins,
ya ghafiradhdham-b
ِ ﺍﻟﺬﱠﻧﹾﺐﺎ ﻏﹶﺎﻓِﺮﻳ
O Acceptor of repentance,
ya qabilat-taw-b
O Creator of creatures,
ya khaliqal-khal-q
O Truthful in promises,
ya sadiqal-wa`a-d
ِﺪﻋ ﺍﻟﹾﻮﺎ ﺻﹶﺎﺩِﻕﻳ
O Fulfiller of promises,
ya mufi-yal-a'h-d
ِﺪﻬﻮﻓِﻲ ﺍﻟﹾﻌﺎ ﻣﻳ
O Knower of secrets,
ya `aalimas-sir
ﺮ ﺍﻟﺴﺎﻟِﻢﺎ ﻋﻳ
O Splitter of seed,
ya faliqal-hab-b
ﺐ ﺍﻟﹾﺤﺎ ﻓﹶﺎِﻟﻖﻳ
O Provider for creatures. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya man ahata bikul-li shay-in i`il-muhu ya mal-laysa ahadum-mith-lah
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ﻪ ﻏﹶﻀﹶﺒﺘﹸﻪﻤﺣﻘﹶﺖﹾ ﺭﺒ ﺳﻦﺎ ﻣﻳ ﻪٍﺀ ﻋِﻠﹾﻤﺎﻁﹶ ﺑِﻜﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲ ﺃﹶﺣﻦﺎ ﻣﻳ ﺜﹾﻠﹶﻪ ﻣﺪ ﺃﹶﺣﺲﻦ ﻟﱠﻴﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﻢ ﺍﻟﹾﻬﺎ ﻓﹶﺎﺭِﺝ( ﻳ20)
ِﺏﺎ ﻗﹶﺎﺑِﻞﹶ ﺍﻟﺘﱠﻮﻳ
ِ ﺍﻟﹾﺨﹶﻠﹾﻖﺎ ﺧﹶﺎِﻟﻖﻳ
ya raziqal-anam
ِ ﺍﻷَﻧﹶﺎﻡﺍﺯِﻕﺎ ﺭﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 16 of 77
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(21) O Allah, verily I beseech You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O High, O Perfect
ya `ale-yu ya wafe
O Independent, O Rich,
ya ghane-yu ya male
O Kind, O Agreeable
ya hafe-yu ya radhe
O Purifier, O Eternal,
ya zake-yu ya bade
ﺪِﻱﺎ ﺑ ﻳﺎ ﺯﹶﻛِﻲﻳ
O Mighty, O Friend.
ya qawe-yu ya wale
ﻟِﻲﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻗﹶﻮِﻱﻳ
ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ21)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﻓِﻲﺎ ﻭ ﻳﻋﻠِﻲ ﺎﻳ ﻠِﻲﺎ ﻣ ﻳﺎ ﻏﹶﻨِﻲﻳ ﺿِﻲﺎ ﺭ ﻳﻔِﻲﺎ ﺣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
(22) O He, Who reveals virtue,
ya man a¨haraljamel
ﻤِﻴﻞﹶ ﺍﻟﹾﺠﺮ ﺃﹶﻇﹾﻬﻦﺎ ﻣ( ﻳ22)
al-ghawth alghawth al-ghawth
O He, Who conceals ya man sataralvice, qabeh O He Who does not ya mal-lam call to severe yuakhidh bialaccount for sins, jarerah O He, Who does not ya mal-lam yahdisclose the disgrace tikis-sit-r of his servants, O He, Who is the ya `a¨emal-a'f-wi best forgiver, O He, Who overlooks errancy,
ya hasanattajawuz
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
ﺍﻟﹾﻘﹶﺒِﻴﺢﺘﹶﺮ ﺳﻦﺎ ﻣﻳ
ِﺓﺮِﻳﺮﺍﺧِﺬﹾ ﺑِﺎﻟﹾﺠﺆ ﻳﻦ ﻟﱠﻢﺎ ﻣﻳ ﺘﹾﺮﺘِﻚِ ﺍﻟﺴﻬ ﻳﻦ ﻟﱠﻢﺎ ﻣﻳ ِﻔﹾﻮ ﺍﻟﹾﻌﻈِﻴﻢﺎ ﻋﻳ ِﺯﺎﻭ ﺍﻟﺘﱠﺠﻦﺣﺴ ﺎﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 17 of 77
O He, Whose forgiveness extends over all. O He, Whose Hands are stretched forth in mercy, O He, Who knows all secrets, O He, to Whom all complaints are directed. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya wasia'l-maghfirah
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(23) O Master of countless blessings,
ya dhan-nia'matis-sabighah
O Master of limitless mercy,
ya dhar-rahmatil-wasia'h
ya basital-yadayni bilr-rih-mah ya sahiba kul-li naj-wa ya mun-taha kul-li shak-wa
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ِﺓﻐﹾﻔِﺮ ﺍﻟﹾﻤﺍﺳِﻊﺎ ﻭﻳ ِﺔﻤﺣﻦِ ﺑِﺎﻟﺮﻳﺪﺎﺳِﻂﹶ ﺍﻟﹾﻴﺎ ﺑﻳ ﻯﻮ ﻛﹸﻞﱢ ﻧﹶﺠﺎ ﺻﹶﺎﺣِﺐﻳ ﻯﻰ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻜﹾﻮﻨﹾﺘﹶﻬﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ِﺎﺑِﻐﹶﺔﺔِ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﻨﱢﻌ( ﻳ23) ِﺔﺍﺳِﻌﺔِ ﺍﻟﹾﻮﻤﺣﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﺮﻳ
O Master surpassing ya dhal-min-natisall obligation, sabiqah
ِﺎﺑِﻘﹶﺔﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻤِﻨﱠﺔِ ﺍﻟﺴﻳ
O Master of perfect wisdom,
ya dhal-hik-matilbalighah
ِﺎِﻟﻐﹶﺔﺔِ ﺍﻟﹾﺒﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﺤِﻜﹾﻤﻳ
O Master of infinite might,
ya dhal-qud-ratilkamilah
ِﺓِ ﺍﻟﹾﻜﹶﺎﻣِﻠﹶﺔﺭﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻘﹸﺪﻳ
O Master of the decisive argument,
ya dhal-huj-jatilqatia'h
ِﺔﺔِ ﺍﻟﹾﻘﹶﺎﻃِﻌﺠﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﺤﻳ
O Master of the manifest miracle,
ya dhalkaramati¨-¨ahirah
ِﺓﺔِ ﺍﻟﻈﱠﺎﻫِﺮﺍﻣﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻜﹶﺮﻳ
O Master of perpetual prestige,
ya dhal-i`iz-zatidda-imah
ِﺔﺍﺋِﻤﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻌِﺰﱠﺓِ ﺍﻟﺪﻳ
O Master of great strength,
ya dhal-qu-watilmatenah
O Master of unsurpassable glory Praise be to You, there is no god but You,
ya dhal-a'¨amatilmani-ya'h
subhanaka ya la ilaha illa anta
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ِﺘِﻴﻨﹶﺔﺓِ ﺍﻟﹾﻤﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻘﹸﻮﻳ ِﺔﻨِﻴﻌﺔِ ﺍﻟﹾﻤﻈﹶﻤﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻌﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 18 of 77
[I beseech you for] relief, relief, relief
al-ghawth alghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(24) O Originator of ya badi-ya`asthe heavens, samawat
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ِﺍﺕﺎﻭﻤ ﺍﻟﺴﻊﺪِﻳﺎ ﺑ( ﻳ24)
ِﺎﺕﺎﻋِﻞﹶ ﺍﻟﻈﱡﻠﹸﻤﺎ ﺟﻳ
O Maker of darkness,
ya jai`ila¨¨ulumat
O Merciful to those who weep,
ya rahimal-a'barat
O He Who oversees slips and errors,
ya muqelala'tharat
ِﺍﺕﺜﹶﺮﻘِﻴﻞﹶ ﺍﻟﹾﻌﺎ ﻣﻳ
O Concealer of defects,
ya satiral-a'w-rat
ِﺍﺕﺭﻮ ﺍﻟﹾﻌﺎﺗِﺮﺎ ﺳﻳ
O Reviver of the dead,
ya muh-yi-yalam-wat
O Revealer of signs, ya munzilal-a-yat
ِﺍﺕﺮﺒ ﺍﻟﹾﻌﺍﺣِﻢﺎ ﺭﻳ
ِﺍﺕﻮﻴِﻲ ﺍﻷَﻣﺤﺎ ﻣﻳ ِﺎﺕﻨﹾﺰِﻝﹶ ﺍﻵﻳﺎ ﻣﻳ
O Increaser of virtue,
ya mudha`a-ifalhasanat
ِﻨﹶﺎﺕﺴ ﺍﻟﹾﺤﻒﻀﹶﻌﺎ ﻣﻳ
O Who rubs out vices,
ya mahi-yas-sayyi-at
ِﺌﹶﺎﺕﻴﺎﺣِﻲ ﺍﻟﺴﺎ ﻣﻳ
O He Who calls to account. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya shadedannaqimat
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(25) O Allah, verily I beseech You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Fashioner, O Preordainer,
ya musaw-wiru ya muqad-dir
O Planner, O
ya mudab-biru ya
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ِﺎﺕ ﺍﻟﻨﱠﻘِﻤﺎ ﺷﹶﺪِﻳﺪﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ25)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺭﻘﹶﺪﺎ ﻣ ﻳﺭﺼﹶﻮﺎ ﻣﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 19 of 77
ﺮﻄﹶﻬﺎ ﻣ ﻳﺮﺑﺪﺎ ﻣﻳ
Purifier,
mutah-hir
O Illuminator, O Facilitator,
ya munaw-wiru ya muyas-sir
ﺮﺴﻴﺎ ﻣ ﻳﺭﻨﹶﻮﺎ ﻣﻳ
O Giver of glad tidings, O Warner, O Giver of precedence, O Postponer. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya mubash-shiru ya mundhir
ﻨﹾﺬِﺭﺎ ﻣ ﻳﺸﱢﺮﺒﺎ ﻣﻳ
ya muqad-dimu ya muakh-hir
ﺧﱢﺮﺆﺎ ﻣ ﻳﻡﻘﹶﺪﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(26) O Lord of the Sanctuary,
ya rab-bal-baytilharam
O Lord of the holy month,
ya rab-bash-shahril-haram
O Lord of the Holy City,
ya rab-bal-baladilharam
O Lord of the Rukn and the Maqam,
ya rab-bar-ruk-ni wal-maqam
O Lord of the Mashair of Mecca,
ya rab-bal-masha'ril-harami
O Lord of the Holy Mosque in Mecca, O Lord of what is lawful and what is proscribed, O Lord of light and darkness,
ya rab-bal-masjidil-haram
al-ghawth alghawth al-ghawth
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ِﺍﻡﺮﺖِ ﺍﻟﹾﺤﻴ ﺍﻟﹾﺒﺏﺎ ﺭ( ﻳ26)
ِﺍﻡﺮﺮِ ﺍﻟﹾﺤ ﺍﻟﺸﱠﻬﺏﺎ ﺭﻳ ِﺍﻡﺮﻠﹶﺪِ ﺍﻟﹾﺤ ﺍﻟﹾﺒﺏﺎ ﺭﻳ
ِﻘﹶﺎﻡﺍﻟﹾﻤﻛﹾﻦِ ﻭ ﺍﻟﺮﺏﺎ ﺭﻳ
ِﺍﻡﺮﺮِ ﺍﻟﹾﺤﺸﹾﻌ ﺍﻟﹾﻤﺏﺎ ﺭﻳ ِﺍﻡﺮﺠِﺪِ ﺍﻟﹾﺤﺴ ﺍﻟﹾﻤﺏﺎ ﺭﻳ
ya rab-bal-hil-li wal-haram
ِﺍﻡﺮﺍﻟﹾﺤ ﺍﻟﹾﺤِﻞﱢ ﻭﺏﺎ ﺭﻳ
ya rab-ban-nuri wa¨-¨alam
ِﺍﻟﻈﱠﻼﹶﻡ ﺍﻟﻨﱡﻮﺭِ ﻭﺏﺎ ﺭﻳ
O Lord of salutation ya rab-bat-taheand peace, yati was-salam O Lord of strength among creatures. Praise be to You, there is no god but You,
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
ِﻼﹶﻡﺍﻟﺴﺔِ ﻭ ﺍﻟﺘﱠﺤِﻴﺏﺎ ﺭﻳ
ya rab-bal-qudrati fil-anam
ِﺓِ ﻓِﻲ ﺍﻷَﻧﹶﺎﻡﺭ ﺍﻟﹾﻘﹸﺪﺏﺎ ﺭﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 20 of 77
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
[I beseech you for] relief, relief, relief
al-ghawth alghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(27) O Highest of all authorities,
ya ah-kamalhakimen
O Most Just of all the just, O Most Trustworthy of all the trustworthy, O Purest of the pure,
ya a`a-dalala'adilen
ﺎﺩِﻟِﻴﻦﻝﹶ ﺍﻟﹾﻌﺪﺎ ﺃﹶﻋﻳ
ya as-daqassadiqen
ﺍﻟﺼﱠﺎﺩِﻗِﻴﻦﻕﺎ ﺃﹶﺻﹾﺪﻳ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺎﻛِﻤِﻴﻦ ﺍﻟﹾﺤﻜﹶﻢﺎ ﺃﹶﺣ( ﻳ27)
ya at-harattahiren
ﺍﻟﻄﱠﺎﻫِﺮِﻳﻦﺮﺎ ﺃﹶﻃﹾﻬﻳ
O Best of creators,
ya ah-sanalkhaliqen
ﺍﻟﹾﺨﹶﺎِﻟﻘِﻴﻦﻦﺴﺎ ﺃﹶﺣﻳ
O Quickest Reckoner,
ya as-ra`alhasiben
ﺎﺳِﺒِﻴﻦ ﺍﻟﹾﺤﻉﺮﺎ ﺃﹶﺳﻳ
O Best of listeners,
ya as-ma`assamie'en
ﺎﻣِﻌِﻴﻦ ﺍﻟﺴﻊﻤﺎ ﺃﹶﺳﻳ
O Most vigilant of invigilators,
ya ab-saranna¨iren
O Best of intercessors,
ya ash-fa`ashshafie'en
O Most honourable of all. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya ak-ramal-akramen
ﻣِﻴﻦ ﺍﻷَﻛﹾﺮﻡﺎ ﺃﹶ ﹾﻛﺮﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(28) O Supporter of the unsupported,
ya i`imada mal-la i`imada lah
O Helper of the helpless,
ya sanada mal-la sanada lah
O Protector of the unprotected,
ya dhukh-ra malla dhukh-ra lah
O Shield for the
ya hirza mal-la
al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺍﻟﻨﱠﺎﻇِﺮِﻳﻦﺼﹶﺮﺎ ﺃﹶﺑﻳ
ﺍﻟﺸﱠﺎﻓِﻌِﻴﻦﺎ ﺃﹶﺷﹾﻔﹶﻊﻳ
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﻟﹶﻪﺎﺩﻦ ﻻ ﻋِﻤ ﻣﺎﺩﺎ ﻋِﻤ( ﻳ28)
ﻟﹶﻪﻨﹶﺪﻦ ﻻ ﺳ ﻣﻨﹶﺪﺎ ﺳﻳ ﻟﹶﻪﻦ ﻻ ﺫﹸﺧﹾﺮ ﻣﺎ ﹸﺫﺧﹾﺮﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 21 of 77
ﺯﹶ ﻟﹶﻪﻦ ﻻ ﺣِﺮﺯﹶ ﻣﺎ ﺣِﺮﻳ
defenseless,
hirza lah
O Hearer of the unheard appeal,
ya ghiyatha mallaghiyatha lah
ﺎﺙﹶ ﻟﹶﻪﻦ ﻻ ﻏِﻴﺎﺙﹶ ﻣﺎ ِﻏﻴﻳ
O Pride of those without pride,
ya fakh-ra mal-la fakh-ra lah
ﻟﹶﻪﻦ ﻻ ﻓﹶﺨﹾﺮ ﻣﺎ ﻓﹶﺨﹾﺮﻳ
O Honour of the honourless,
ya i`iz-za mal-la i`iz-za lah
ﻦ ﻻ ﻋِﺰﱠ ﻟﹶﻪﺎ ﻋِﺰﱠ ﻣﻳ
O Giver of Aid to the unaided,
ya mue'ena malla mue'ena lah
ﻟﹶﻪﻌِﻴﻦﻦ ﻻ ﻣ ﻣﻌِﻴﻦﺎ ﻣﻳ
O Friend of the forsaken,
ya anesa mal-la anesa lah
O Shelter of the shelterless. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya amana mal-la amana lah
ﻟﹶﻪﺎﻥﻦ ﻻ ﺃﹶﻣ ﻣﺎﻥﺎ ﺃﹶﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(29) O Allah, verily I beseech You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Protector, O Persistent,
ya `aasimu ya qaim
O Eternal, O Merciful,
ya da-imu ya rahim
ﺍﺣِﻢﺎ ﺭ ﻳﺍﺋِﻢﺎ ﺩﻳ
O Accorder of peace,
ya salimu ya hakim
ﺎﻛِﻢﺎ ﺣ ﻳﺎﻟِﻢﺎ ﺳﻳ
O Omniscient, O Distributor,
ya `aalimu ya qasim
ﺎ ﻗﹶﺎﺳِﻢ ﻳﺎﻟِﻢﺎ ﻋﻳ
O Preventer, O Opener. Praise be to You, there is no god but You,
ya qabidhu ya basit
ﺎﺳِﻂﹸﺎ ﺑﺎ ﻗﹶﺎﺑِﺾﹸ ﻳﻳ
[I beseech you for]
al-ghawth al-
al-ghawth alghawth al-ghawth
subhanaka ya la ilaha illa anta
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﻟﹶﻪﻦ ﻻ ﺃﹶﻧِﻴﺲ ﻣﺎ ﺃﹶﻧِﻴﺲﻳ
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ29)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺎ ﻗﹶﺎﺋِﻢ ﻳﺎﺻِﻢﺎ ﻋﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 22 of 77
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
relief, relief, relief
ghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(30) O Protector of he who seeks His protection, O Merciful to he who requests His mercy, O Forgiver of the implore His forgiveness, O Helper of he who asks for His help, O Protector of he who seeks His protection, O Magnanimous to he who seeks His magnanimity, O Guide for he who seeks His guidance, O Giver of Aid to he who seeks His aid, O Helper of he who appeals to Him,
ya `aasima manis-ta`asamah
ya mue'ena manis-ta`aana
،ﺎﻧﹶﻪﺘﹶﻌﻦِ ﺍﺳ ﻣﻌِﻴﻦﺎ ﻣﻳ
O Rescuer of he who appeals to Him, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya mughetha manis-taghathah
ﺘﹶﻐﹶﺎﺛﹶﻪﻦِ ﺍﺳﻐِﻴﺚﹶ ﻣﺎ ﻣﻳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(31) O Powerful Who is never overpowered, O Benign Who is invisible,
ya `azezal-la yudham
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﻪﺼﹶﻤﺘﹶﻌﻦِ ﺍﺳ ﻣﺎﺻِﻢﺎ ﻋ( ﻳ30)
ya rahima manistar-hamah
ﻪﻤﺣﺘﹶﺮﻦِ ﺍﺳ ﻣﺍﺣِﻢﺎ ﺭﻳ
ya ghafira manistagh-farah
ﻩﺘﹶﻐﹾﻔﹶﺮﻦِ ﺍﺳ ﻣﺎ ﻏﹶﺎﻓِﺮﻳ
ya nasira manistan-sarah
ﻩﺘﹶﻨﹾﺼﹶﺮﻦِ ﺍﺳ ﻣﺎ ﻧﹶﺎﺻِﺮﻳ
ya hafi¨a manistah-fa¨ah
ﻔﹶﻈﹶﻪﺘﹶﺤﻦِ ﺍﺳﺎﻓِﻆﹶ ﻣﺎ ﺣﻳ
ya muk-rima manis-tak-ramah
ﻪﻣﺘﹶﻜﹾﺮﻦِ ﺍﺳ ﻣﻜﹾﺮِﻡﺎ ﻣﻳ
ya mur-shida manis-tar-shadah
ﻩﺷﹶﺪﺘﹶﺮﻦِ ﺍﺳ ﻣﺷِﺪﺮﺎ ﻣﻳ
ya sarekha manistas-rakhah
ﺧﹶﻪﺘﹶﺼﹾﺮﻦِ ﺍﺳﺎ ﺻﹶﺮِﻳﺦﹶ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ya latefal-la yuram
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﻀﹶﺎﻡﺰِﻳﺰﺍﹰ ﻻ ﻳﺎ ﻋ( ﻳ31)
ﺍﻡﺮﺎ ﻟﹶﻄِﻴﻔﺎﹰ ﻻ ﻳﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 23 of 77
ﻨﹶﺎﻡﻮﻣﺎﹰ ﻻ ﻳﺎ ﻗﹶﻴﻳ
O Self-Subsistent Who never sleeps,
ya qay-yumal-la yanam
O Eternal Who never perishes,
ya da-imal-la yafut
ﻔﹸﻮﺕﹸﺍﺋِﻤﺎﹰ ﻻ ﻳﺎ ﺩﻳ
O Ever-living Who never dies,
ya hay-yal-la yamut
ﻮﺕﹸﻤﺎﹰ ﻻ ﻳﺣﻴ ﺎﻳ
O Monarch Whose rule is endless,
ya malikal-la yazul
ﺰﹸﻭﻝﹸﻠِﻜﺎﹰ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ
O Eternal Who is imperishable,
ya baqiyal-la yafna
ﻔﹾﻨﹶﻰﺎﻗِﻴﺎﹰ ﻻ ﻳﺎ ﺑﻳ
O Omniscient Who never forgets, O Independent Who needs no sustenance, O Mighty Who never weakens. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya `aalimal-la yaj-hal
ﻞﹸﻬﺠﺎﻟِﻤﺎﹰ ﻻ ﻳﺎ ﻋﻳ
ya samadal-la yut-a'm
ﻢﻄﹾﻌﺪﺍﹰ ﻻ ﻳﺻﻤ ﺎ ﹶﻳ
ya qawe-yal-la yadhu'f
ﻒﻀﹾﻌﺎﹰ ﻻ ﻳﺎ ﻗﹶﻮِﻳﻳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(32) O Allah, verily I beseech You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Unique, O One,
ya ahadu ya wahid
O Present, O Praiser,
ya shahidu ya majid
O Exalted, O Guide,
ya hamidu ya rashid
ﺍﺷِﺪﺎ ﺭ ﻳﺎﻣِﺪﺎ ﺣﻳ
ya bai`ithu ya warith
ﺍﺭِﺙﹸﺎ ﻭﺎﻋِﺚﹸ ﻳﺎ ﺑﻳ
ya dha-r-ru ya nafiu'
ﺎ ﻧﹶﺎﻓِﻊ ﻳﺎ ﺿﹶﺎﺭﻳ
O Resurrector, O Heir, O Harmful to the unjust, O Beneficial to the just.
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ32)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺍﺣِﺪﺎ ﻭ ﻳﺪﺎ ﺃﹶﺣﻳ ﺎﺟِﺪﺎ ﻣ ﻳﺎ ﺷﹶﺎﻫِﺪﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 24 of 77
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(33) O Grandest of all the grand, O Most Magnanimous of all the magnanimous, O Most Merciful of all the merciful, O Most Knowledgeable of all knowers, O Most Wise of all the wise,
ya a`a-¨ama min kul-li `a¨em
al-ghawth alghawth al-ghawth
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ .ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
ٍﻈِﻴﻢ ﻛﹸﻞﱢ ﻋ ﻣِﻦﻈﹶﻢﺎ ﺃﹶﻋ( ﻳ33)
ya ak-rama min kul-li karemi
ٍ ﻛﹸﻞﱢ ﻛﹶﺮِﻳﻢ ﻣِﻦﻡﺎ ﺃﹶ ﹾﻛﺮﻳ
ya ar-hama min kul-li rahem
ٍﺣِﻴﻢ ﻛﹸﻞﱢ ﺭ ﻣِﻦﻢﺣﺎ ﺃﹶﺭﻳ
ya a`a-lama min kul-li `alem
ٍﻠِﻴﻢ ﻛﹸﻞﱢ ﻋ ﻣِﻦﻠﹶﻢﺎ ﺃﹶﻋﻳ
ya ah-kama min kul-li hakem
ٍﻜِﻴﻢ ﻛﹸﻞﱢ ﺣ ﻣِﻦﻜﹶﻢﺎ ﺃﹶﺣﻳ
O Most Ancient of all the ancient,
ya aq-dama min kul-li qadem
ٍ ﻛﹸﻞﱢ ﻗﹶﺪِﻳﻢ ﻣِﻦﻡﺎ ﺃﹶﻗﹾﺪﻳ
O Most Great of all the great,
ya ak-bara min kul-li kaber
O Most Benign of all the benign, O Most Magnificent of all the magnificent, O Most Mighty of all the mighty. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya al-tafa min kulli latef
ٍ ﻛﹸﻞﱢ ﻟﹶﻄِﻴﻒ ﻣِﻦﺎ ﺃﹶﻟﹾﻄﹶﻒﻳ
ya ajal-la min kulli jalel
ٍﻠِﻴﻞ ﻛﹸﻞﱢ ﺟﻞﱠ ﻣِﻦﺎ ﺃﹶﺟﻳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(34) O Most Magnanimous in overlooking sins, O Greatest Benefactor,
ya a`az-za min kul-li `azez
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ya karemas-saf-h ya `a¨emal-man
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ٍ ﻛﹸﻞﱢ ﻛﹶﺒِﻴﺮ ﻣِﻦﺮﺎ ﺃﹶ ﹾﻛﺒﻳ
ٍﺰِﻳﺰ ﻛﹸﻞﱢ ﻋﺰﱠ ﻣِﻦﺎ ﺃﹶﻋﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ِ ﺍﻟﺼﱠﻔﹾﺢﺎ ﻛﹶﺮِﻳﻢ( ﻳ34) ﻦ ﺍﻟﹾﻤﻋﻈِﻴﻢ ﺎﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 25 of 77
ِﺮ ﺍﻟﹾﺨﹶﻴﺎ ﻛﹶﺜِﻴﺮﻳ
O Most Bounteous in goodness,
ya katheral-khayr
O Eternal in grace,
ya qademal-fadhli
ِ ﺍﻟﹾﻔﹶﻀﹾﻞﺎ ﻗﹶﺪِﻳﻢﻳ
O Eternal in subtlety,
ya da-imal-lut-f
،ِ ﺍﻟﻠﱡﻄﹾﻒﺍﺋِﻢﺎ ﺩﻳ
O Creator of subtlety,
ya latefas-sun-i`i
O Remover of pain,
ya munaf-fisalkar-b
O Healer of injury,
ya kashifadh-dhur
ﺍﻟﻀﱡﺮﺎ ﻛﹶﺎﺷِﻒﻳ
O Master of dominion,
ya malikal-mulk
ِﻠﹾﻚ ﺍﻟﹾﻤﺎِﻟﻚﺎ ﻣﻳ
O True Judge.
ya qadhi-yal-haqq
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(35) O He Who fulfils His promise,
ya man huwa fe `ah-dihi wafe
al-ghawth alghawth al-ghawth
ِ ﺍﻟﺼﱡﻨﹾﻊﺎ ﻟﹶﻄِﻴﻒﻳ ِﺏ ﺍﻟﹾﻜﹶﺮﻨﹶﻔﱢﺲﺎ ﻣﻳ
ﻖﺎ ﻗﹶﺎﺿِﻲ ﺍﻟﹾﺤﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ِﺪِﻩﻬ ﻓِﻲ ﻋﻮ ﻫﻦﺎ ﻣ( ﻳ35) ﻲ ِﻓﻭ
O He Who is Strong ya man huwa fe in His fulfillment, wafa-ihi qawe
ﻓﹶﺎﺋِﻪِ ﻗﹶﻮِﻱ ﻓِﻲ ﻭﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
O He Who is great in His might, O He Who is near everyone in spite of His greatness, O He Who is benign in His weariness,
ya man huwa fe qu-watihi `ale
ﻠِﻲﺗِﻪِ ﻋ ﻓِﻲ ﻗﹸﻮﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya man huwa fe u'lu-wuhi qareb
ﻩِ ﻗﹶﺮِﻳﺐﻠﹸﻮ ﻓِﻲ ﻋﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya man huwa fe qur-bihi latef
ﺑِﻪِ ﻟﹶﻄِﻴﻒ ﻓِﻲ ﻗﹸﺮﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
O He Who is noble in His benignity,
ya man huwa fe lut-fihi sharef
O He Who is powerful in His
ya man huwa fe
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﻓِﻲ ﻟﹸﻄﹾﻔِﻪِ ﺷﹶﺮِﻳﻒﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 26 of 77
ﺰِﻳﺰﹲﻓِﻪِ ﻋ ﻓِﻲ ﺷﹶﺮﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
nobility,
sharafihi `azez
O He Who is great in His power, O He Who is exalted in His greatness, O He Who is praiseworthy in his exaltation. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya man huwa fe i`iz-zihi `a¨em
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(36) O Allah, verily I beseech You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Sufficient, O Restorer of health,
ya kafe ya shafe
ﺎ ﺷﹶﺎﻓِﻲﺎ ﻛﹶﺎﻓِﻲ ﻳﻳ
O Faithful, O Forgiver
ya wafe ya mua'afe
ﺎﻓِﻲﻌﺎ ﻣﺍﻓِﻲ ﻳﺎ ﻭﻳ
O Guide, O Summoner,
ya hade ya dae'e
O Judge, O Agreeable,
ya qadhe ya radhe
O High, O Eternal
ya `aale ya baqe
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(37) O He before
ya man kul-lu
ya man huwa fe `a¨amatihi majed
ﻈِﻴﻢ ﻓِﻲ ﻋِﺰﱢﻩِ ﻋﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ﺠِﻴﺪﺘِﻪِ ﻣﻈﹶﻤ ﻓِﻲ ﻋﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya man huwa fe maj-dihi hamed
ﻤِﻴﺪﺪِﻩِ ﺣﺠ ﻓِﻲ ﻣﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
al-ghawth alghawth al-ghawth
al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ36)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺍﻋِﻲﺎ ﺩﺎﺩِﻱ ﻳﺎ ﻫﻳ
ﺍﺿِﻲﺎ ﺭﺎ ﻗﹶﺎﺿِﻲ ﻳﻳ ﺎﻗِﻲﺎ ﺑﺎِﻟﻲ ﻳﺎ ﻋﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ٍﺀ ﺧﹶﺎﺿِﻊﻦ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲﺎ ﻣ( ﻳ37)
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 27 of 77
Whom everything bows,
shay-in khadhiu'llah
ﻟﱠﻪ
O He before Whom everything is humbled,
ﻟﱠﻪٍﺀ ﺧﹶﺎﺷِﻊﻦ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲﺎ ﻣﻳ
O One to Whom everything owes its stability, O He towards Whom everything retreats,
ya man kul-lu shay-in khashiu'llah ya man kul-lu shay-in ka-inullah ya man kul-lu shayim-mawjudum bih ya man kul-lu shayim-munebun ilayh ya man kul-lu shay-in kha-ifumminh ya man kul-lu shay-in qa-imum bih ya man kul-lu shay-in sa-irun ilayh
O He Whom everything glorifies with praise,
ya man kul-lu shaye-yusab-bihu biham-dih
O He for Whom everything exists, O He to Whom everything owes its existence, O He to Whom everything returns, O He of Whom everything is afraid,
ya man kul-lu O He besides Whom everything is shay-in halikun perishable. illa waj-hah
ﻟﱠﻪٍﺀ ﻛﹶﺎﺋِﻦ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲﻦﺎ ﻣﻳ ِ ﺑِﻪﻮﺩﺟﻮٍﺀ ﻣﻦ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲﺎ ﻣﻳ ِﻪ ﺇِﻟﹶﻴﻨِﻴﺐٍﺀ ﻣﻦ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲﺎ ﻣﻳ ﻨﹾﻪ ﻣٍﺀ ﺧﹶﺎﺋِﻒﻦ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲﺎ ﻣﻳ ِ ﺑِﻪٍﺀ ﻗﹶﺎﺋِﻢﻦ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲﺎ ﻣﻳ ِﻪ ﺇِﻟﹶﻴٍﺀ ﺻﹶﺎﺋِﺮﻦ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲﺎ ﻣﻳ ﺢﺒﺴٍﺀ ﻳ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲﻦﺎ ﻣﻳ ِﻤﺪِﻩ ﺑِﺤ
ﺇِﻻﱠﺎِﻟﻚٍﺀ ﻫﻦ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲﺎ ﻣﻳ ﻬﻪ ﺟﻭ
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
(38) O He-there is no retreat but towards Him,
ya mal-la mafarra illa ilayh
ِﻪ ﺇِﻻﱠ ﺇِﻟﹶﻴﻔﹶﺮﻦ ﻻ ﻣﺎ ﻣ( ﻳ38)
O He-there is no
ya mal-la mafza`a
al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
place of protection except with Him, O He—there is no right path except that which leads to Him, O He-there is no shelter against Him but with Him, O He-there is no inclination towards anyone except Him, O He-there is no strength and vigour but from Him, O He-none is invoked for help but He. O He-trust is not reposed in anyone but He, O He-hope is not entertained from anyone except from He, O He-none is worshipped except He Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
Page 28 of 77
illa ilayh
ya mal-la maqsada illa ilayh ya mal-la manja minhu illa ilayhi ya mal-la yurghabu illa ilayhi ya mal-la haw-la wa-la qu-wata illa bih ya mal-la yusta`aanu illa bih ya mal-la yutawak-kalu illa `alayh ya mal-la yur-ja illa huwa ya mal-la yua'badu illa huwa
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ِﻪ ﺇِﻻﱠ ﺇِﻟﹶﻴﻔﹾﺰﹶﻉﻦ ﻻ ﻣﺎ ﻣﻳ ِﻪ ﺇِﻻﱠ ﺇِﻟﹶﻴﻘﹾﺼﹶﺪﻦ ﻻ ﻣﺎ ﻣﻳ ِﻪ ﺇِﻻﱠ ﺇِﻟﹶﻴ ﻣِﻨﹾﻪﻰﻨﺠﻦ ﻻ ﻣﺎ ﻣﻳ ِ ﺇِﻻﱠ ﺇﻟﹶﻴﻪﻏﹶﺐﺮﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ِﺓﹶ ﺇِﻻﱠ ﺑِﻪﻻ ﻗﹸﻮﻝﹶ ﻭﻮﻦ ﻻ ﺣﺎ ﻣﻳ ِ ﺇِﻻﱠ ﺑِﻪﺎﻥﺘﹶﻌﺴﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ِﻪﻠﹶﻴﻛﱠﻞﹸ ﺇِﻻﱠ ﻋﺘﹶﻮﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻮﻰ ﺇِﻻﱠ ﻫﺟﺮﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻮ ﺇِﻻﱠ ﻫﺪﺒﻌﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
khallisna minannari ya rabb
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
(39) O Best of those ya khayral-marwho are feared, huben
ﻮﺑِﻴﻦﻫﺮ ﺍﻟﹾﻤﺮﺎ ﺧﹶﻴ( ﻳ39)
Protect us from the Fire, O Lord.
O Best of those who ya khayral-marare liked, ghuben
ﻏﹸﻮﺑِﻴﻦﺮ ﺍﻟﹾﻤﺮﺧﻴ ﺎ ﹶﻳ
O Best of those who ya khayral-matare sought, luben
ﻄﹾﻠﹸﻮﺑِﻴﻦ ﺍﻟﹾﻤﺮﺧﻴ ﺎ ﹶﻳ
O Best of those who ya khayral-masare entreated, ulen
ﻭﻟِﻴﻦﺆﺴ ﺍﻟﹾﻤﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ
O Best of those who ya khayral-maq-
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 29 of 77
are longed for,
suden
O Best of those who are remembered, O Best of those to whom thanks are offered, O Best of those who are loved,
ya khayralmadhkuren ya khayral-mashkuren
ﻘﹾﺼﹸﻮﺩِﻳﻦ ﺍﻟﹾﻤﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ ﺬﹾﻛﹸﻮﺭِﻳﻦ ﺍﻟﹾﻤﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ
ﺸﹾﻜﹸﻮﺭِﻳﻦ ﺍﻟﹾﻤﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ
ya khayral-mahbuben
ﻮﺑِﻴﻦﺒﺤ ﺍﻟﹾﻤﺮﺧﻴ ﺎ ﹶﻳ
O Best of those who ya khayral-madare called on, o'o-wen
ﻳﻦﻮﻋﺪ ﺍﻟﹾﻤﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ
O Best of those who are held in affection. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya khayral-musta-nisen
ﺘﹶﺄﹾﻧِﺴِﻴﻦﺴ ﺍﻟﹾﻤﺮﺧﻴ ﺎ ﹶﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(40) O Allah, verily I entreat You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
al-ghawth alghawth al-ghawth
O Forgiver, O Concealer [of ya ghafiru ya satir defects] O Mighty, O ya qadiru ya qaSupreme, O Creator, hiru ya fatir O Shatterer, O Joiner,
ya kasiru ya jabir
O Rememberer, O Seeing, O Helper. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya dhakiru ya na¨iru ya nasir
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ40)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ ﺎﺗِﺮﺎ ﺳ ﻳﺎ ﻏﹶﺎﻓِﺮﻳ ﺎ ﻓﹶﺎﻃِﺮ ﻳﺎ ﻗﹶﺎﻫِﺮ ﻳﺎ ﻗﹶﺎﺩِﺭﻳ ﺎﺑِﺮﺎ ﺟ ﻳﺎ ﻛﹶﺎﺳِﺮﻳ
ﺎ ﻧﹶﺎﺻِﺮ ﻳﺎ ﻧﹶﺎﻇِﺮ ﻳﺎ ﺫﹶﺍﻛِﺮﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 30 of 77
(41) O He Who created and perfected, O He Who made everything to measure and guided, O He Who removes misfortunes,
ya man khalaqa fasaw-wa
O He Who overhears secrets,
ya may-yasmau'n-naj-wa
O He Who rescues the drowning,
ya may-yunqidhul-ghar-qa
ya man qad-dara fahada ya may-yakshiful-bal-wa
O He Who saves the ya may-yunjil-haldistressed, ka O He Who restores the sick to health, O He who makes [His slaves] laugh and weep, O He Who causes to dies and calls to life, O He Who has created pairs of male and female.
ﻯﻮ ﻓﹶﺴ ﺧﹶﻠﹶﻖﻦﺎ ﻣ( ﻳ41) ﻯﺪ ﻓﹶﻬﺭﻦ ﻗﹶﺪﺎ ﻣﻳ ﻯﻠﹾﻮ ﺍﻟﹾﺒﻜﹾﺸِﻒﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻯﻮ ﺍﻟﻨﱠﺠﻊﻤﺴﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ﻗﹶﻰﻨﹾﻘِﺬﹸ ﺍﻟﹾﻐﹶﺮﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ﻠﹾﻜﹶﻰﻨﺠِﻲ ﺍﻟﹾﻬﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya may-yash-filmar-dha
ﺿﹶﻰﺮﺸﹾﻔِﻲ ﺍﻟﹾﻤﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya man adhhaka wa ab-ka
ﻜﹶﻰﺃﹶﺑ ﻭﻚ ﺃﹶﺿﹾﺤﻦﺎ ﻣﻳ
ya man amata wa ah-ya ya man khalaqazzaw-jaynidhdhakara wal-untha
ﺎﻴﺃﹶﺣﺎﺕﹶ ﻭ ﺃﹶﻣﻦﺎ ﻣﻳ
ﻦِ ﺍﻟﺬﱠﻛﹶﺮﻴﺟ ﺍﻟﺰﱠﻭ ﺧﹶﻠﹶﻖﻦﺎ ﻣﻳ ﺍﻷُﹾﻧﺜﹶﻰﻭ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(42) O He Whose course is on land and in water,
ya man fil-bar-ri wal-bah-ri sabeluh
O He Whose signs are in the universe, O He in Whose signs are undeniable proofs,
ya man fil-a-faqi a-yatuh
ﺎﺗﹸﻪﻦ ﻓِﻲ ﺍﻵﻓﹶﺎﻕِ ﺁﻳﺎ ﻣﻳ
ya man fil-a-yati bur-hanuh
ﺎﻧﹸﻪﻫﺮﺎﺕِ ﺑﻦ ﻓِﻲ ﺍﻵﻳﺎ ﻣﻳ
al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ِﺮﺤﺍﻟﹾﺒ ﻭﺮﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺒﺎ ﻣ( ﻳ42) ﺒِﻴﻠﹸﻪﺳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 31 of 77
O He Whose; might is exhibited in causing death, O He Whose lesson is in graves, O He Whose kingdom will be on the Day of Judgement, O He in Whose reckoning of deeds is His dread, O He in Whose balance is His order, O He Whose paradise is the place of His good reward, O He Whose hell is the place of chastisement. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya man felmamati qud-ratuh
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(43) O He-the frightened flee to Him,
ya man ilayhi yah-rabul-khaifun
O He-sinners take shelter with Him, O He-the repentant return to Him,
ﺗﹸﻪﺭﺎﺕِ ﻗﹸﺪﻤﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﻤﺎ ﻣﻳ
ya man fil-quburi i`ib-ratuh
ﺗﹸﻪﺮﻮﺭِ ﻋِﺒﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﻘﹸﺒﺎ ﻣﻳ
ya man filqiyamati mul-kuh
ﻠﹾﻜﹸﻪﺔِ ﻣﺎﻣﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﻘِﻴﺎ ﻣﻳ
ya man fil-hisabi haybatuh ya man fil-mezani qadha-uh
ﺘﹸﻪﺒﻴﺎﺏِ ﻫﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺤِﺴﺎ ﻣﻳ ﻩﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﻤِﻴﺰﹶﺍﻥِ ﻗﹶﻀﹶﺎﺅﺎ ﻣﻳ
ya man fil-jannati thawabuh
ﻪﺍﺑﻨﱠﺔِ ﺛﹶﻮﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺠﺎ ﻣﻳ
ya man fin-nari i`iqabuh
ﻪﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨﱠﺎﺭِ ﻋِﻘﹶﺎﺑﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ya man ilayhi yafzau'lmudhnibun ya man ilayhi yaq-sidulmunebun
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺏﺮﻬﻪِ ﻳ ﺇِﻟﹶﻴﻦﺎ ﻣ( ﻳ43) ﺍﻟﹾﺨﹶﺎﺋِﻔﹸﻮﻥ
ﻮﻥﺬﹾﻧِﺒ ﺍﻟﹾﻤﻔﹾﺰﹶﻉﻪِ ﻳ ﺇِﻟﹶﻴﻦﺎ ﻣﻳ ﻮﻥﻨِﻴﺒ ﺍﻟﹾﻤﻘﹾﺼِﺪﻪِ ﻳ ﺇِﻟﹶﻴﻦﺎ ﻣﻳ
O He-the pious incline towards Him, O He-the confounded seek shelter in Him,
ya man ilayhi yarghabuz-zahidun
ﻭﻥ ﺍﻟﺰﱠﺍﻫِﺪﻏﹶﺐﺮﻪِ ﻳ ﺇِﻟﹶﻴﻦﺎ ﻣﻳ
ya man ilayhi yaljaul-mutahayyirun
ﻭﻥﺮﻴﺘﹶﺤﺄﹸ ﺍﻟﹾﻤﻠﹾﺠﻪِ ﻳ ﺇِﻟﹶﻴﻦﺎ ﻣﻳ
O He-the desirous
ya mam bihi yas-
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 32 of 77
have affliction for Him,
ta-nisul-muredun
ﻭﻥﺮِﻳﺪ ﺍﻟﹾﻤﺘﹶﺄﹾﻧِﺲﺴ ﺑِﻪِ ﻳﻦﺎ ﻣﻳ
O He-lovers are proud of Him,
ya mam bihi yaftakhirul-muhibbun
ﻮﻥﺤِﺒ ﺍﻟﹾﻤﻔﹾﺘﹶﺨِﺮ ﺑِﻪِ ﻳﻦﺎ ﻣﻳ
O He-transgressors have agreed for His forgiveness,
ya man fe `afwihi yat-mau'lkhati-un
O He-those who are sure in faith receive consolation from Him,
ya man ilayhi yaskunul-muqinun
O He-those who trust Him rely on Him.
ya man `alayahi yatawak-kalulmutawak-kilun
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(44) O Allah, verily I entreat You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Friend, O physician,
ya habebu ya tabeb
O Near, O Supervisor,
ya qarebu ya raqeb
ﻗِﻴﺐﺎ ﺭ ﻳﺎ ﻗﹶﺮِﻳﺐﻳ
O Reckoner to account, O Awful,
ya hasebu ya muheb
ﻬِﻴﺐﺎ ﻣ ﻳﺴﻴِﺐﺎ ﺣﻳ
O Rewarder, O Acceptor,
ya muthebu ya mujeb
O Aware, O AllSeeing.
ya khaberu ya baser
Praise be to You, there is no god but
subhanaka ya la ilaha illa anta
al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﻊﻄﹾﻤﻔﹾﻮِﻩِ ﻳﻦ ﻓِﻲ ﻋﺎ ﻣﻳ ﺍﻟﹾﺨﹶﺎﻃِﺌﹸﻮﻥ ﻮﻗِﻨﹸﻮﻥ ﺍﻟﹾﻤﻜﹸﻦﺴﻪِ ﻳ ﺇِﻟﹶﻴﻦﺎ ﻣﻳ ﻛﱠﻞﹸﺘﹶﻮﻪِ ﻳﻠﹶﻴ ﻋﻦﺎ ﻣﻳ ﻛﱢﻠﹸﻮﻥﺘﹶﻮﺍﻟﹾﻤ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ44)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺎ ﻃﹶﺒِﻴﺐ ﻳﺣﺒِﻴﺐ ﺎﻳ
ﺠِﻴﺐﺎ ﻣ ﻳﺜِﻴﺐﺎ ﻣﻳ ﺼِﻴﺮﺎ ﺑ ﻳﺧﺒِﻴﺮ ﺎ ﹶﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 33 of 77
You, [I beseech you for] relief, relief, relief
al-ghawth alghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(45) O Nearest of all,
ya aq-raba min kul-li qareb
ٍ ﻛﹸﻞﱢ ﻗﹶﺮِﻳﺐ ﻣِﻦﺏﺎ ﺃﹶﻗﹾﺮ( ﻳ45)
O Friendliest of all the friends, O Possessor Of greater insight than all others,
ya ahab-ba min kul-li habeb
ٍﺒِﻴﺐ ﻛﹸﻞﱢ ﺣ ﻣِﻦﺐﺎ ﺃﹶﺣﻳ
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
ya ab-sara min kul-li baser
ٍﺼِﻴﺮ ﻛﹸﻞﱢ ﺑ ﻣِﻦﺼﹶﺮﺎ ﺃﹶﺑﻳ
O Most Aware of all
ya akh-bara min kul-li khaber
ٍ ﻛﹸﻞﱢ ﺧﹶﺒِﻴﺮ ﻣِﻦﺮﺎ ﺃﹶﺧﹾﺒﻳ
O Noblest of all the nobles,
ya ash-rafa min kul-li sharef
O Most Exalted of all the exalted,
ya ar-fa`a min kul-li rafei`in
O Mightiest of all mighty,
ya aq-wa min kulli qawe
O Most Independent ya agh-na min of all, kul-li ghane O Most Generous of ya aj-wada min all, kul-li jawad O Kindest of all those who are kind Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya ar-afa min kulli ra’uf
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(46)O Dominant who is not overpowered,
ya ghaliban ghayra magh-lub
O Designer who is not made.
ya sania'an ghayra masnui`in
O Creator who is
ya khaliqan
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ٍ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﺮِﻳﻒ ﻣِﻦﻑﺎ ﺃﹶﺷﹾﺮﻳ ٍﻓِﻴﻊ ﻛﹸﻞﱢ ﺭ ﻣِﻦﻓﹶﻊﺎ ﺃﹶﺭﻳ
ﻛﹸﻞﱢ ﻗﹶﻮِﻱﻯ ﻣِﻦﺎ ﺃﹶ ﹾﻗﻮﻳ
ﻛﹸﻞﱢ ﻏﹶﻨِﻲﺎ ﺃﹶﻏﹾﻨﹶﻰ ﻣِﻦﻳ
ٍﺍﺩﻮ ﻛﹸﻞﱢ ﺟ ﻣِﻦﺩﻮﺎ ﺃﹶﺟﻳ
ٍﻭﻑﺅ ﻛﹸﻞﱢ ﺭ ﻣِﻦﺃﹶﻑﺎ ﺃﹶﺭﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ٍﻐﹾﻠﹸﻮﺏ ﻣﺮﺎ ﻏﹶﺎِﻟﺒﺎﹰ ﻏﹶﻴ( ﻳ46)
ٍﺼﹾﻨﹸﻮﻉ ﻣﺮﺎ ﺻﹶﺎﻧِﻌﺎﹰ ﻏﹶﻴﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 34 of 77
ٍﺨﹾﻠﹸﻮﻕ ﻣﺮﺎ ﺧﹶﺎِﻟﻘﺎﹰ ﻏﹶﻴﻳ
not created,
ghayra makh-luq
O Master and not the slave, O All-Dominant who is not dominated, O Exalter and the Exalted,
ya malikan ghayra mam-luk
ٍﻠﹸﻮﻙﻤ ﻣﺮﺎِﻟﻜﺎﹰ ﻏﹶﻴﺎ ﻣﻳ
ya qahiran ghayra maq-hur
ٍﻮﺭﻘﹾﻬ ﻣﺮﺎ ﻗﹶﺎﻫِﺮﺍﹰ ﻏﹶﻴﻳ
ya rafia'an ghayra mar-fui`in
ٍﻓﹸﻮﻉﺮ ﻣﺮﺍﻓِﻌﺎﹰ ﻏﹶﻴﺎ ﺭﻳ
O Protector who needs no protection,
ya hafi¨an ghayra mah-fu¨in
ٍﻔﹸﻮﻅﺤ ﻣﺮﺎﻓِﻈﺎﹰ ﻏﹶﻴﺎ ﺣﻳ
O Helper who needs ya nasiran ghayra no help, man-sur
ٍﻨﹾﺼﹸﻮﺭ ﻣﺮﺎ ﻧﹶﺎﺻِﺮﺍﹰ ﻏﹶﻴﻳ
ٍ ﻏﹶﺎﺋِﺐﺮﺎ ﺷﹶﺎﻫِﺪﺍﹰ ﻏﹶﻴﻳ
O Witness who is not absent,
ya shahidan ghayra gha-ib
O Near who is not distant. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya qareban ghayra bae'ed
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(47) O Light of lights,
ya nuran-nur
O Illuminator of light,
ya munaw-wirannur
O Creator of light
ya khaliqan-nur
ِ ﺍﻟﻨﱡﻮﺭﺧﺎِﻟﻖ ﺎ ﹶﻳ
O Planner of light,
ya mudab-birannuri
ِ ﺍﻟﻨﱡﻮﺭﺮﺑﺪﺎ ﻣﻳ
O Estimator of light,
ya muqad-dirannur
ِ ﺍﻟﻨﱡﻮﺭﺭﻘﹶﺪﺎ ﻣﻳ
O Light of all lights, ya nura kul-li nur
ٍ ﻛﹸﻞﱢ ﻧﹸﻮﺭﺎ ﻧﹸﻮﺭﻳ
O Light that precedes in existence every light,
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ya nuran qab-la kul-li nur
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ٍﻌِﻴﺪ ﺑﺮﺎ ﻗﹶﺮِﻳﺒﺎﹰ ﻏﹶﻴﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ِ ﺍﻟﻨﱡﻮﺭﺎ ﻧﹸﻮﺭ( ﻳ47) ِ ﺍﻟﻨﱡﻮﺭﺭﻨﹶﻮﺎ ﻣﻳ
ٍﻞﹶ ﻛﹸﻞﱢ ﻧﹸﻮﺭﺎ ﻧﹸﻮﺭﺍﹰ ﻗﹶﺒﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 35 of 77
ٍ ﻛﹸﻞﱢ ﻧﹸﻮﺭﺪﻌﺎ ﻧﹸﻮﺭﺍﹰ ﺑﻳ
O Light that will survive all lights,
ya nuram ba`a-da kul-li nur
O Light that is above every light, O Light like of which there is no light. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya nuran faw-qa kul-li nur
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(48) O He Whose gift is noble,
ya man `ata-uhu sharef
O He Whose action is subtle, O He Whose kindness is persistent, O He Whose beneficence is eternal, O He Whose word is right,
ya man fia'-luhu latef
ﻟﹶﻄِﻴﻒﻠﹸﻪﻦ ﻓِﻌﺎ ﻣﻳ
ya mal-lut-fuhu muqem
ﻘِﻴﻢ ﻣﻦ ﻟﱡﻄﹾﻔﹸﻪﺎ ﻣﻳ
O He Whose promise is true, O He Whose forgiveness is a grace, O He Whose chastisement is justice, O He Whose remembrance is sweet, O He Whose grace is universal. Praise be to You, there is no god but You,
ya maw-wa`aduhu sidq
[I beseech you for]
al-ghawth al-
ya nural-laysa kamith-lihi nur
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ya man ih-sanuhu qadem ya man qaw-luhu haqq
ٍ ﻛﹸﻞﱢ ﻧﹸﻮﺭﻕﺎ ﻧﹸﻮﺭﺍﹰ ﻓﹶﻮﻳ
ﻛﹶﻤِﺜﹾﻠِﻪِ ﻧﹸﻮﺭﺲﺎ ﻧﹸﻮﺭﺍﹰ ﻟﱠﻴﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺷﹶﺮِﻳﻒﻩﻄﹶﺎﺅ ﻋﻦﺎ ﻣ( ﻳ48)
ﻗﹶﺪِﻳﻢﺎﻧﹸﻪﺴ ﺇِﺣﻦﺎ ﻣﻳ ﻖ ﺣﻟﹸﻪﻦ ﻗﹶﻮﺎ ﻣﻳ
ﻕ ﺻِﺪﻩﺪﻋﻦ ﻭﺎ ﻣﻳ
ya man `af-wuhu fa¨l
ﻓﹶﻀﹾﻞﹲﻩﻔﹾﻮ ﻋﻦﺎ ﻣﻳ
ya man `adhabuhu `ad-l
ﻝﹲﺪ ﻋﻪﺬﹶﺍﺑ ﻋﻦﺎ ﻣﻳ
ya man dhik-ruhu hulu ya man fadhluh `amem
subhanaka ya la ilaha illa anta
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﻠﹾﻮ ﺣﻩ ﺫِﻛﹾﺮﻦﺎ ﻣﻳ ﻤِﻴﻢ ﻋﻦ ﻓﹶﻀﹾﻠﹸﻪﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 36 of 77
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
relief, relief, relief
ghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(49) O Allah, verily I entreat You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Facilitator, O Separator, O Alterer, O Humiliating of the proud, O Degrader, O Benefactor,
ya musah-hilu ya mufas-sil
ﻔﹶﺼﱢﻞﹸﺎ ﻣﻞﹸ ﻳﻬﺴﺎ ﻣﻳ
ya mubad-dilu ya mudhal-lil
ﺬﹶﻟﱢﻞﹸﺎ ﻣﻝﹸ ﻳﺪﺒﺎ ﻣﻳ
ya munaz-zilu ya munaw-wil
ﻝﹸﻨﹶﻮﺎ ﻣﻨﹶﺰﱢﻝﹸ ﻳﺎ ﻣﻳ
O Munificent, O Giver of respite,
ya muf-dhilu ya mujzil
ﺰِﻝﹸﺠﺎ ﻣﻔﹾﻀِﻞﹸ ﻳﺎ ﻣﻳ
O Grantor of respite, O Virtuous, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya mum-hilu ya muj-mil
ﻤِﻞﹸﺠﺎ ﻣﻬِﻞﹸ ﻳﻤﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
(50) O He Who sees ya may-yara wabut is not seen, la yura
ﻯﺮﻻ ﻳﻯ ﻭﺮﻦ ﻳﺎ ﻣ( ﻳ50)
al-ghawth alghawth al-ghawth
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ49)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
O He Who creates and is not created,
ya may-yakh-luqu wa-la yukh-laqu
ﺨﹾﻠﹶﻖﻻ ﻳ ﻭﺨﹾﻠﹸﻖﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
O He Who guides and is not guided, O He Who receives to life and is not brought to life, O He Who questions and is not questioned, O He Who feeds and does not eat,
ya may-yah-de wa-la yuh-da
ﻯﺪﻬﻻ ﻳﺪِﻱ ﻭﻬﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya may-yuh-ye wa-la yuh-yia
ﻰﻴﺤﻻ ﻳﻴِﻲ ﻭﺤﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya may-yas-alu wa-la yus-al
ﺄﹶﻝﹸﺴﻻ ﻳﺄﹶﻝﹸ ﻭﺴﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya may-yut-i`imu wa-la yut-a'm
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﻢﻄﹾﻌﻻ ﻳ ﻭﻄﹾﻌِﻢﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 37 of 77
O He Who gives protection and is in no need of protection, O He Who judges and against Whom no judgement is passed, O He Who commands but is not commanded: O He Who begets not, nor is He begotten, And there is none like unto Him. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya may-yujeru wa-la yujaru `ailayh
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(51) O Best reckoner,
ya nia'-mal-haseb
ﺴِﻴﺐ ﺍﻟﹾﺤﻢﺎ ﻧِﻌ( ﻳ51)
O Best physician,
ya nia'-mat-tabeb
ﺍﻟﻄﱠﺒِﻴﺐﻌﻢ ِﺎ ﻧﻳ
O Best guardian,
ya nia'-mar-raqeb
ﻗِﻴﺐ ﺍﻟﺮﻢﺎ ﻧِﻌﻳ
O Best near one,
ya nia'-mal-qareb
ﺍﻟﻘﹶﺮِﻳﺐﻌﻢ ِﺎ ﻧﻳ
O Best responder,
ya nia'-mal-mujeb
ﺠِﻴﺐ ﺍﻟﻤﻌﻢ ِﺎ ﻧﻳ
O Best friend,
ya nia'-mal-habeb
ﺒِﻴﺐ ﺍﻟﺤﻌﻢ ِﺎ ﻧﻳ
O Best surety,
ya nia'-mal-kafel
ﺍﻟﻜﹶﻔِﻴﻞﹸﻌﻢ ِﺎ ﻧﻳ
O Best protector,
ya nia'-mal-wakel
ﻛِﻴﻞﹸ ﺍﻟﻮﻌﻢ ِﺎ ﻧﻳ
O Best master,
ya nia'-mal-mawla
ِﻪﻠﹶﻴ ﻋﺎﺭﺠﻻ ﻳ ﻭﺠِﻴﺮﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya may-yaq-dhe wa-la yuq-dha `ailayh
ِﻪﻠﹶﻴﻘﹾﻀﹶﻰ ﻋﻻ ﻳﻘﹾﻀِﻲ ﻭﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya may-yah-kumu wa-la yuh-kamu `ailayh
ِﻪﻠﹶﻴ ﻋﻜﹶﻢﺤﻻ ﻳ ﻭﻜﹸﻢﺤﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya mal-lam yalidu wa lam yulad
ﻮﻟﹶﺪ ﻳﻟﹶﻢ ﻭﻠِﺪ ﻳﻦ ﻟﱠﻢﺎ ﻣﻳ
wa-lam yakul-lahu kufuan ahad
ﺪ ﻛﹸﻔﹸﻮﺍﹰ ﺃﹶﺣﻜﹸﻦ ﻟﱠﻪ ﻳﻟﹶﻢﻭ
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
ﻟﻰﻮ ﺍﻟﻤﻢﺎ ﻧِﻌﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 38 of 77
O Best helper.
ya nia'-man-naser
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
al-ghawth alghawth al-ghawth
(52) O Joy of saints, ya surural-a'arifen O Desire of friends.
ya munal-muhibben
O Friend of seekers,
ya anesalmureden
O Friend of penitents, O Provider of sustenance to the poor,
ﺍﻟﻨﱠﺼِﻴﺮﻌﻢ ِﺎ ﻧﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺎﺭِﻓِﻴﻦ ﺍﻟﹾﻌﻭﺭﺮﺎ ﺳ( ﻳ52) ﻴﻦﺤِﺒﻨﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤﺎ ﻣﻳ
ﺮِﻳﺪِﻳﻦ ﺍﻟﹾﻤﺎ ﺃﹶﻧِﻴﺲﻳ
ya habebat-tawwaben
ﺍﺑِﻴﻦ ﺍﻟﺘﱠﻮﺣﺒِﻴﺐ ﺎﻳ
ya raziqal-muqillen
ﻘِﻠﱢﻴﻦ ﺍﻟﹾﻤﺍﺯِﻕﺎ ﺭﻳ ﺬﹾﻧِﺒِﻴﻦﺎﺀَ ﺍﻟﹾﻤﺟﺎ ﺭﻳ
O Hope of sinners,
ya raja-almudhniben
O Coolness of worshippers' eyes,
ya qur-rata `aynil-a'abiden
O Remover Of sufferers' pain,
ya munaf-fisa `anil-mak-ruben ya mufar-rija `anil-maghmumen ya ilahal-awwalena wal-akhiren
ﻭﺑِﻴﻦﻜﹾﺮﻦِ ﺍﻟﹾﻤ ﻋﻨﹶﻔﱢﺲﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
O Dispeller of the sorrows of the sorrowful, O Allah of the first and the last generation. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.
al-ghawth alghawth al-ghawth khallisna minannari ya rabb
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺎﺑِﺪِﻳﻦﻦِ ﺍﻟﹾﻌﻴﺓﹶ ﻋﺎ ﻗﹸﺮﻳ
ﻮﻣِﻴﻦﻐﹾﻤﻦِ ﺍﻟﹾﻤ ﻋﺝﻔﹶﺮﺎ ﻣﻳ ﺍﻵﺧِﺮِﻳﻦ ﻭﻟِﻴﻦ ﺍﻷَﻭﺎ ﺇِﻟﹶﻪﻳ
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 39 of 77
ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ53)
(53) O Allah, verily I entreat You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O our Lord, O our Allah,
ya rab-bana ya ilhana
O our Chief, O our Master,
ya say-yidana ya maw-lana
O our Helper, O our Protector,
ya nasirana ya hafi¨ana
O our Guide, O our Aider,
ya dalelana ya mue'enana
O our Friend, O our Physician. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya habebana ya tabebana
ﻨﹶﺎﺎ ﻃﹶﺒِﻴﺒﻨﹶﺎ ﻳﺒِﻴﺒﺎ ﺣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(54) O Lord of the prophets and the virtuous, O Lord of the righteous and chosen one,
ya rab-ban-nabeyena wal-ab-rar
ِﺍﺭﺮﺍﻷَﺑ ﻭﻴﻦ ﺍﻟﻨﱠﺒِﻴﺏﺎ ﺭ( ﻳ54) ِﺎﺭﺍﻷَﺧﹾﻴ ﻭﻳﻘِﻴﻦ ﺍﻟﺼﱢﺪﺏﺎ ﺭﻳ
O Lord of paradise and hell,
ya rab-bas-siddeqena wal-akhyar ya rab-bal-jannati wan-nar
O Lord of the small and the great,
ya rab-bas-sighari wal-kibar
O Lord of grains and fruits,
yarab-bal-hububi wath-thimar
ِﺎﺭﺍﻟﺜﱢﻤﻮﺏِ ﻭﺒ ﺍﻟﹾﺤﺏﺎ ﺭﻳ
O Lord of canals and trees,
yarab-bal-an-hari wal-ash-jar
ِﺎﺭﺍﻷَﺷﹾﺠﺎﺭِ ﻭ ﺍﻷَﻧﹾﻬﺏﺎ ﺭﻳ
al-ghawth alghawth al-ghawth
O Lord of forest and ya rab-bas-sahare desert, wal-qifar O Lord of lands and seas,
ya rab-bal-barare wal-bihari
O Lord of night and
ya rab-bal-layli
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﻨﹶﺎﺎ ﺇِﻟﹶﻬﺑﻨﹶﺎ ﻳﺎ ﺭﻳ
ﻻﻧﹶﺎﻮﺎ ﻣﻧﹶﺎ ﻳﺪﻴﺎ ﺳﻳ ﺎﻓِﻈﹶﻨﹶﺎﺎ ﺣﻧﹶﺎ ﻳﺎ ﻧﹶﺎﺻِﺮﻳ ﻌِﻴﻨﹶﻨﹶﺎﺎ ﻣﺩﻟِﻴﻠﹶﻨﹶﺎ ﻳ ﺎﻳ
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
ِﺍﻟﻨﱠﺎﺭﻨﱠﺔِ ﻭ ﺍﻟﺠﺏﺎ ﺭﻳ ِﺎﺭﺍﻟﹾﻜِﺒ ﺍﻟﺼﱢﻐﹶﺎﺭِ ﻭﺏﺎ ﺭﻳ
ِﺍﻟﹾﻘِﻔﹶﺎﺭﺎﺭِﻱ ﻭ ﺍﻟﺼﱠﺤﺏﺎ ﺭﻳ ِﺎﺭﺍﻟﹾﺒِﺤﺍﺭِﻱ ﻭﺮ ﺍﻟﹾﺒﺏﺎ ﺭﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 40 of 77
day,
wan-nahar
O Lord of the manifest and the hidden. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya rab-bal-ia'-lani wal-is-rar
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(55) O He, Whose command operates in everything,
ya man-nafadha fe kul-li shay-in am-ruh
O He, Whose knowledge encompasses everything,
ya mallahiqa bikul-li shay-in i`il-muh
O He, Whose control extends to everything,
ya mam balaghat ila kul-li shay-in qud-ratuh
O He, Whose bounties cannot be counted by His slaves, O He, Whom His creatures cannot adequately thank, O He, Whose grandeur cannot be comprehended by the intellect,
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ya mal-la yuh-sili`ibadu nia'mah ya mal-la tablughul-khala-iqu shuk-rah ya mal-la tudrikul-af-hamu jalalah
O He, Whose reality ya mal-la tanalulcannot be acquired by the imagination, aw-hamu kun-hah O He, Whose garb is majesty and greatness,
ya manil-a'¨amatu wal-kib-ri-ya-u rida-uh
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ِﺎﺭﺍﻟﻨﱠﻬﻞِ ﻭ ﺍﻟﻠﱠﻴﺏﺎ ﺭﻳ ِﺍﺭﺮﺍﻹِﺳﻼﹶﻥِ ﻭ ﺍﻹِﻋﺏﺎ ﺭﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﻦ ﻧﱠﻔﹶﺬﹶ ﻓِﻲ ﻛﹸﻞﱢﺎ ﻣ( ﻳ55) ﻩﺮٍﺀ ﺃﹶﻣﺷﹶﻲ ﻪٍﺀ ﻋِﻠﹾﻤ ﺑِﻜﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﻦ ﻟﱠﺤِﻖﺎ ﻣﻳ
ٍﺀﻠﹶﻐﹶﺖﹾ ﺇِﻟﹶﻰ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲ ﺑﻦﺎ ﻣﻳ ﺭﺗﹸﻪ ﻗﹸﺪ ﻪﻤ ﻧِﻌﺎﺩﺼِﻲ ﺍﻟﹾﻌِﺒﺤﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻩ ﺷﹸﻜﹾﺮﻠﹸﻎﹸ ﺍﻟﹾﺨﹶﻼﺋِﻖﻦ ﻻ ﺗﹶﺒﺎ ﻣﻳ ﺎﻡ ﺍﻷَﻓﹾﻬﺭِﻙﻦ ﻻ ﺗﹸﺪﺎ ﻣﻳ ﻼﹶﻟﹶﻪﺟ ﻪ ﻛﹸﻨﹾﻬﺎﻡﻫﻦ ﻻ ﺗﹶﻨﹶﺎﻝﹸ ﺍﻷَﻭﺎ ﻣﻳ ُﺎﺀﺮِﻳﺍﻟﹾﻜِﺒﺔﹸ ﻭﻈﹶﻤﻦِ ﺍﻟﹾﻌﺎ ﻣﻳ ﺅﻩ ﺍﺭِﺩ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 41 of 77
O He, Whose judgement cannot be reversed by His slave, O He, Whose alone is the kingdom and no one else' O He, Whose alone is the gift and none else's, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya mal-la yaruddul-i`ibadu qadha-ah
ﻗﹶﻀﹶﺎﺀَﻩﺎﺩ ﺍﻟﹾﻌِﺒﺩﺮﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya mal-la mul-ka illa mul-kuh
ﻠﹾﻜﹸﻪ ﺇِﻻ ﻣﻠﹾﻚﻦ ﻻ ﻣﺎ ﻣﻳ
ya mal-la `ata-a illa `ata-uh
ﻩﻄﹶﺎﺅﻄﹶﺎﺀَ ﺇِﻻ ﻋﻦ ﻻ ﻋﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(56) O He, for Whom are noblest examples, O He, for Whom are high attributes, O He, Who is the Master of the beginning and the end, O He, Who is the Master of the abode of paradise, O He, for Whom are great signs,
ya mal-lahulmathalul-a`a-la
O He, for Whom are beautiful names, O He, for Whom is order and judgement, O He, Who rules over the atmosphere and the expanse, O He, Whose is the Lordship of the highest heaven and the earth,
ya mal-lahul-asma-ul-hus-na
O He, Who is the Master of the high
ya mallahussamawatul-u'la
al-ghawth alghawth al-ghawth
ya mal-lahussifatul-u'l-ya ya mal-lahul-akhiratu wal-ula ya mal-lahu jannatul-ma-wa ya mal-lahul-ayatul-kub-ra
ya mal-lahul-hukmu wal-qadha-u
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﻠﹶﻰﺜﹶﻞﹸ ﺍﻷَﻋ ﺍﻟﹾﻤﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣ( ﻳ56) ﺎﻠﹾﻴ ﺍﻟﺼﱢﻔﹶﺎﺕﹸ ﺍﻟﹾﻌﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ ﺍﻷُﻭﻟﹶﻰﺓﹸ ﻭ ﺍﻵﺧِﺮﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
ﻯﺄﹾﻭﻨﱠﺔﹸ ﺍﻟﹾﻤ ﺟﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ ﻯﺮﺎﺕﹸ ﺍﻟﹾﻜﹸﺒ ﺍﻵﻳﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ ﻨﹶﻰﺴﺎﺀُ ﺍﻟﹾﺤﻤ ﺍﻷَﺳﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ ُﺍﻟﹾﻘﹶﻀﹶﺎﺀ ﻭﻜﹾﻢ ﺍﻟﹾﺤﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
ya mal-lahulhawa-u walfadha-u
ُﺍﻟﹾﻔﹶﻀﹶﺎﺀﺍﺀُ ﻭﻮ ﺍﻟﹾﻬﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
ya mal-lahul-a'rshu wath-thara
ﻯﺍﻟﺜﱠﺮﺵﹸ ﻭﺮ ﺍﻟﹾﻌﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 42 of 77
ﻠﹶﻰﺍﺕﹸ ﺍﻟﹾﻌﺎﻭﻤ ﺍﻟﺴﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
heavens.
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(57) O Allah, verily I entreat You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Pardoner, O Forgiver, O Patient, O Greatest appreciator (of good), O Kind, O Sympathetic,
ya `afu-wu ya ghafur
O Besought, O Friend,
ya mas-ulu ya wadud
ﻭﺩﺩﺎ ﻭﻭﻝﹸ ﻳﺆﺴﺎ ﻣﻳ
O Most Glorified, O Most Holy. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya sub-buhu ya qud-dus
ﻭﺱﺎ ﻗﹸﺪ ﻳﻮﺡﺒﺎ ﺳﻳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(58) O He, Whose greatness is in the heavens,
ya man fis-sama-i `a¨amatuh
O He, Whose signs are on the earth, O He, Whose proofs are manifest in everything,
ya man fil-ar-dhi a-yatuh
ﺎﺗﹸﻪﺽِ ﺁﻳﻦ ﻓِﻲ ﺍﻷَﺭﺎ ﻣﻳ
ya man fe kul-li shay-in dala-iluh
ﻻﺋِﻠﹸﻪٍﺀ ﺩﻦ ﻓِﻲ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺎ ﻣﻳ
al-ghawth alghawth al-ghawth
ya saburu ya shakur ya ra’ufu ya `atuf
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ57)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺎ ﻏﹶﻔﹸﻮﺭ ﻳﻋﻔﹸﻮ ﺎﻳ ﻳﺎ ﺷﹶﻜﹸﻮﺭﻮﺭﺎ ﺻﹶﺒﻳ ﻄﹸﻮﻑﺎ ﻋ ﻳﻭﻑﺅﺎ ﺭﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ِﻤﺎﺀﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴﺎ ﻣ( ﻳ58) ﺘﹸﻪﻈﹶﻤﻋ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 43 of 77
O He, Whose wonders are in the seas, O He, Whose treasures are in the mountains, O He, Who originated Creation which then returns to Him, O He, towards Whom is the return of every matter,
ya man fil-bihari `aja-ibuh
ﻪﺎﺋِﺒﺠﺎﺭِ ﻋﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺒِﺤﺎ ﻣﻳ
ya man fel-jibali khaza-inuh
ﺎﻝِ ﺧﹶﺰﹶﺍﺋِﻨﹸﻪﻦ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺠِﺒﺎ ﻣﻳ
O, Whose Kindness is evident in everything,
ya man a¨hara fe kul-li shayil-lutfah
O He, Who makes best everything which He has created,
ya man ah-sana kul-la shay-in khal-qah
O He, Whose authority is wielded over all creatures.
ya man tasar-rafa fil-khala-iqi qudratuh
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(59) O Friend of he who has no friend,
ya habeba mal-la habeba lah
O Physician of he who has no physician, O Responder to he who has no responder, O Affectionate One
ya tabeba mal-la tabeba lah
ﻟﹶﻪﻦ ﻻ ﻃﹶﺒِﻴﺐ ﻣﺎ ﻃﹶﺒِﻴﺐﻳ
ya mujeba mal-la mujeba lah
ﻟﹶﻪﺠِﻴﺐﻦ ﻻ ﻣ ﻣﺠِﻴﺐﺎ ﻣﻳ
ya may-yabdaulkhal-qa thumma yue'eduh ya man ilayhi yarjiu'l-am-ru kul-luh
al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﻩﻌِﻴﺪ ﻳ ﺛﹸﻢﺃﹸ ﺍﻟﹾﺨﹶﻠﹾﻖﺪﺒﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻛﹸﻠﱡﻪﺮ ﺍﻷَﻣﺟِﻊﺮﻪِ ﻳ ﺇِﻟﹶﻴﻦﺎ ﻣﻳ ٍﺀ ﻓِﻲ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺮ ﺃﹶﻇﹾﻬﻦﺎ ﻣﻳ ﻟﱡﻄﹾﻔﹶﻪ
ٍﺀ ﻛﹸﻞﱠ ﺷﹶﻲﻦﺴ ﺃﹶﺣﻦﺎ ﻣﻳ
ﺧﹶﻠﹶﻘﹶﻪ
ِ ﻓِﻲ ﺍﻟﹾﺨﹶﻼﺋِﻖﻑﻦ ﺗﹶﺼﹶﺮﺎ ﻣﻳ ﺭﺗﹸﻪ ﻗﹸﺪ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺒِﻴﺐﻦ ﻻ ﺣ ﻣﺒِﻴﺐﺎ ﺣ( ﻳ59)
ﻟﹶﻪ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 44 of 77
ﻟﹶﻪﻦ ﻻ ﺷﹶﻔِﻴﻖ ﻣﺎ ﺷﹶﻔِﻴﻖﻳ
to he whom none hold in affection,
ya shafeqa mal-la shafeqa lah
O Friend of he who has no friend,
ya rafeqa mal-la rafeqa lah
O Helper of he who has no help,
ya mughetha malla mughetha lah
O Guide of he who has no guide,
ya dalela mal-la dalela lah
ﻟِﻴﻞﹶ ﻟﹶﻪﻦ ﻻ ﺩﺩﻟِﻴﻞﹶ ﻣ ﺎﻳ
O Associate of the forlorn, O Merciful One towards he on whom no one has mercy, O Companion of he who has no companion. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya anesa mal-la anesa lah
ﻟﹶﻪﻦ ﻻ ﺃﹶﻧِﻴﺲ ﻣﺎ ﺃﹶﻧِﻴﺲﻳ
ya rahima mal-la rahima lah
ﻟﹶﻪﺍﺣِﻢﻦ ﻻ ﺭ ﻣﺍﺣِﻢﺎ ﺭﻳ
ya sahiba mal-la sahiba lah
ﻟﹶﻪﻦ ﻻ ﺻﹶﺎﺣِﺐ ﻣﺎ ﺻﹶﺎﺣِﺐﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
(60) O Sufficer for those who seek sufficiency, O Guide for those who seek guidance, O Protector for those who seek protection, O Granter for concession to those who seek concession, O Healer for those who seek cure,
ya kafiya manistak-fah
ﺘﹶﻜﹾﻔﹶﺎﻩﻦِ ﺍﺳﺎ ﻛﹶﺎﻓِﻲ ﻣ( ﻳ60)
O Just One for those who seek justice, O Bestower of wealth for those who seek wealth,
ya qadhiya manistaq-dhah
al-ghawth alghawth al-ghawth
ya hadiya manistah-dah ya kalia manistak-lah ya rae'ea manistar-a'ah ya shafiya manistash-fah
ya mugh-niya manis-tagh-nah
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﻟﹶﻪﻓِﻴﻖﻦ ﻻ ﺭ ﻣﻓِﻴﻖﺎ ﺭﻳ
ﻐِﻴﺚﹶ ﻟﹶﻪﻦ ﻻ ﻣﻐِﻴﺚﹶ ﻣﺎ ﻣﻳ
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
ﺍﻩﺪﺘﹶﻬﻦِ ﺍﺳﺎﺩِﻱ ﻣﺎ ﻫﻳ ﺘﹶﻜﹾﻼﹶﻩﻦِ ﺍﺳﺎ ﻛﹶﺎِﻟﺊﹶ ﻣﻳ ﺎﻩﻋﺘﹶﺮﻦِ ﺍﺳﺍﻋِﻲ ﻣﺎ ﺭﻳ ﺘﹶﺸﹾﻔﹶﺎﻩﻦِ ﺍﺳﺎ ﺷﹶﺎﻓِﻲ ﻣﻳ
ﺘﹶﻘﹾﻀﹶﺎﻩﻦِ ﺍﺳﺎ ﻗﹶﺎﺿِﻲ ﻣﻳ ﺘﹶﻐﹾﻨﹶﺎﻩﻦِ ﺍﺳﻐﹾﻨِﻲ ﻣﺎ ﻣﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
O Fulfiller of promises for those who seek fulfillment, O Granter of strength for those who seek strength, O Aider of those who seek aid. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief Protect us from the Fire, O Lord.
Page 45 of 77
ya mufiya manistaw-fah
ﻓﹶﺎﻩﺘﹶﻮﻦِ ﺍﺳﻮﻓِﻲ ﻣﺎ ﻣﻳ
ya muqaw-wiya manis-taq-wah
ﺍﻩﺘﹶﻘﹾﻮﻦِ ﺍﺳﻱ ﻣﻘﹶﻮﺎ ﻣﻳ
ya wale-ya manistaw-lah
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth khallisna minannari ya rabb
(61) O Allah , verily allahumma in-ne I entreat You in as-aluka bis-mika Your name: O Creator, O ya khaliqu ya Provider of raziq sustenance, O Creator of speech, ya natiqu ya sadiq O Truthful,
ﻻﻩﺘﹶﻮﻦِ ﺍﺳ ﻣﻟِﻲﺎ ﻭﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ61)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ ﺍﺯِﻕﺎ ﺭ ﻳﺧﺎِﻟﻖ ﺎ ﹶﻳ ﺎ ﺻﹶﺎﺩِﻕ ﻳﺎ ﻧﹶﺎﻃِﻖﻳ
O Splitter, O Separator,
ya faliqu ya fariq
ﺎ ﻓﹶﺎﺭِﻕ ﻳﺎ ﻓﹶﺎِﻟﻖﻳ
O Breaker, O Combiner,
ya fatiqu ya ratiq
ﺍﺗِﻖﺎ ﺭ ﻳﺎ ﻓﹶﺎﺗِﻖﻳ
O Foremost, O Most High. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya sabiqu ya samiq
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(62) O He, Who changes night and
ya may-yuqallibul-layla wan-
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺎﻣِﻖﺎ ﺳ ﻳﺎﺑِﻖﺎ ﺳﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﻞﹶ ﺍﻟﻠﱠﻴﻘﹶﻠﱢﺐﻦ ﻳﺎ ﻣ( ﻳ62)
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 46 of 77
ﺎﺭﺍﻟﻨﱠﻬﻭ
day,
nahar
O He, Who has created darkness and light, O He, Who has bestowed shade and heat, O He, Who has brought into subjection the sun and the moon, O He, Who has ordained virtue and vice, O He, Who has created death and life, O He, Who has made the body and the soul,
ya man ja`ala¨¨ulumati wal-anwar
O He, Who has neither taken a wife nor begotten any child,
ya mal-lam yattikhidh sahibatawwa-la walada
O He, Who has no partner in His sovereignty,
ya mal-laysa lahu sharekun fil-mul-k
O He, Who has no friend among the disgraced.
ya mal-lam yakullahu wale-yumminadh-dhul-l
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
(63) O He, Who knows the desire of
ya may-ya`alamu muradal-m-
ﺍﺩﺮ ﻣﻠﹶﻢﻌﻦ ﻳﺎ ﻣ( ﻳ63)
ya man khalaqa¨¨illa wal-harur ya man sakhharash-sham-sa wal-qamar ya man qaddaral-khayra wash-shar
ﺍﺭﺍﻷَﻧﹾﻮﺎﺕِ ﻭﻞﹶ ﺍﻟﻈﱡﻠﹸﻤﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ ﻭﺭﺮﺍﻟﹾﺤ ﺍﻟﻈﱢﻞﱠ ﻭ ﺧﹶﻠﹶﻖﻦﺎ ﻣﻳ ﺮﺍﻟﹾﻘﹶﻤ ﻭﺲ ﺍﻟﺸﱠﻤﺨﱠﺮ ﺳﻦﺎ ﻣﻳ ﺍﻟﺸﱠﺮ ﻭﺮ ﺍﻟﹾﺨﹶﻴﺭﻦ ﻗﹶﺪﺎ ﻣﻳ
ya man khalaqalmaw-ta wal-hayat
ﺎﺓﹶﻴﺍﻟﹾﺤﺕﹶ ﻭﻮ ﺍﻟﹾﻤ ﺧﹶﻠﹶﻖﻦﺎ ﻣﻳ
ya mal-lahul-khalqu wal-am-r
ﺮﺍﻷَﻣ ﻭ ﺍﻟﹾﺨﹶﻠﹾﻖﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﻻﺔﹰ ﻭﺘﱢﺨِﺬﹾ ﺻﹶﺎﺣِﺒ ﻳﻦ ﻟﱠﻢﺎ ﻣﻳ ﻟﹶﺪﺍﹰﻭ
ﻓِﻲ ﺷﹶﺮِﻳﻚ ﻟﹶﻪﺲﻦ ﻟﱠﻴﺎ ﻣﻳ ِﻠﹾﻚﺍﻟﹾﻤ
ﻦ ﻣﻟِﻲ ﻭﻜﹸﻦ ﻟﱠﻪ ﻳﻦ ﻟﱠﻢﺎ ﻣﻳ ﺍﻟﺬﱡﻝﱢ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
the desirous,
Page 47 of 77
ruyiden
ya may-ya`alamu dhamerassamiten O He, who hears the ya may-yas-mau' cries of the weak, anenal-wahinen O He, Who sees the ya may-yara lamentation of the buka-al-kha-ifen frightened, O He, Who knows the conscience of the silent,
O He, Who satisfies the needs of the petitioner,
ya may-yam-liku hawa-ijas-sa-ilen
O He, Who accepts the excuse of the repentant,
ya may-yaq-balu u'dhrat-ta-iben
O He, Who does not ya may-yus-lihu correct the actions `amalal-mufof the mischievous, siden O He, Who does waste the good reward of the virtuous,
ya mal-la yudheu' aj-ral-muh-sinen
O He, Who is not absent from the mind of the saint,
ya mal-la yabu'du `an qulubila'arifen
O the most Magnanimous of all those who show magnanimity. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya ajwadalajwaden
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(64) O Eternal
ya da-imal-baqa-i
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺮِﻳﺪِﻳﻦﺍﻟﹾﻤ ﺍﻟﺼﱠﺎِﻣﺘِﻴﻦ ﺿﹶﻤِﻴﺮﻠﹶﻢﻌﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ ﺍﻫِﻨِﻴﻦ ﺍﻟﹾﻮ ﺃﹶﻧِﻴﻦﻊﻤﺴﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻜﹶﺎﺀَ ﺍﻟﹾﺨﹶﺎﺋِﻔِﻴﻦﻯ ﺑﺮﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ ﺍﺋِﺞﻮ ﺣﻠِﻚﻤﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ ﺎﺋِﻠِﻴﻦﺍﻟﺴ ﺍﻟﺘﱠﺎﺋِﺒِﻴﻦﺬﹾﺭﻞﹸ ﻋﻘﹾﺒﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻞﹶﻤ ﻋﺼﹾﻠِﺢﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻔﹾﺴِﺪِﻳﻦﺍﻟﹾﻤ
ﺮ ﺃﹶﺟﻀِﻴﻊﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﺴِﻨِﻴﻦﺤﺍﻟﹾﻤ
ِﻦ ﻗﹸﻠﹸﻮﺏ ﻋﺪﻌﺒﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﺎ ِﺭﻓِﻴﻦﺍﻟﹾﻌ
ﺩِﻳﻦﻮ ﺍﻷَﺟﺩﻮﺎ ﺃﹶﺟﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 48 of 77
ِﻘﹶﺎﺀ ﺍﻟﹾﺒﺍﺋِﻢﺎ ﺩ( ﻳ64)
Living,
O Hearer of prayers, ya samia'd-dua'a-i
ِﺎﺀﻋ ﺍﻟﺪﺎﻣِﻊﺎ ﺳﻳ ِﻄﹶﺎﺀ ﺍﻟﹾﻌﺍﺳِﻊﺎ ﻭﻳ
O Liberal Bestower
ya wasia'l-a'ta-i
O Forgiver of sins,
ya ghafiral-khata-i
ِ ﺍﻟﹾﺨﹶﻄﹶﺎﺀﺎ ﻏﹶﺎﻓِﺮﻳ
O Creator of the sky,
ya badi-ya'ssama-i
ِﺎﺀﻤ ﺍﻟﺴﺪِﻳﻊﺎ ﺑﻳ
O Best tester of trials,
ya hasanal-bala-i
ِﻼﺀ ﺍﻟﺒﻦﺴﺎ ﺣﻳ
O Most Praiseworthy,
ya jamelaththana-i
ِﻤِﻴﻞﹶ ﺍﻟﺜﱠﻨﹶﺎﺀﺎ ﺟﻳ
O Eternally Great,
ya qademas-sanai
ِﻨﹶﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎ ﻗﹶﺪِﻳﻢﻳ
O Greatest fulfiller of promises,
ya katheral-wafa-i
ِﻓﹶﺎﺀ ﺍﻟﹾﻮﺎ ﻛﹶﺜِﻴﺮﻳ
O Best Recompenser. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya sharefal-jaza-i
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ِﺰﹶﺍﺀ ﺍﻟﹾﺠﺷﺮِﻳﻒ ﺎ ﹶﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(65) O Allah, verily I entreat You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Best concealer of defects, O Best forgiver, O Most dominant, O Supreme,
ya sat-taru ya ghaf-far
ﺎ ﻏﹶﻔﱠﺎﺭ ﻳﺳﺘﱠﺎﺭ ﺎﻳ
ya qah-haru ya jab-bar
ﺎﺭﺒﺎ ﺟ ﻳﺎﺭﺎ ﻗﹶﻬﻳ
O Most patient, O Most virtuous,
ya sab-baru ya bar
O Most exalted, O
ya mukh-taru ya
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ65) ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺎﺭﺎ ﺑ ﻳﺎﺭﺻﺒ ﺎ ﹶﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 49 of 77
Best opener,
fat-tah
ﺎ ﻓﹶﺘﱠﺎﺡ ﻳﺨﹾﺘﹶﺎﺭﺎ ﻣﻳ
O Blower of winds, O Bestower of Happiness. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya naf-fahu ya mur-tah
ﺗﹶﺎﺡﺮﺎ ﻣ ﻳﺎ ﻧﹶﻔﱠﺎﺡﻳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(66) O He, Who created me and perfected me, O He, Who provided me with sustenance and nurtured me, O He, Who provided food for me and quenched my thirst, O He, Who brought me near Him and brought me most nigh, O He, Who protected me and kept me in safety, O He, Who saved and guarded me, O He, Who honoured me and enriched me, O He, Who helped and guided me, O He, Who befriended me and sheltered me, O He, Who causes me to die and revivifies me.
ya man khalaqane wa saw-wane
Praise be to You, there is no god but
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ya mar-razaqane wa rab-bane ya man at-a'mane wa saqane ya man qarrabane wa adnane
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺍِﻧﻲﻮﺳ ﺧﹶﻠﹶﻘﹶﻨِﻲ ﻭﻦﺎ ﻣ( ﻳ66) ﺎِﻧﻲﺑﺭﺯﹶﻗﹶﻨِﻲ ﻭﻦ ﺭﺎ ﻣﻳ
ﻘﹶﺎِﻧﻲﺳﻨِﻲ ﻭﻤ ﺃﹶﻃﹾﻌﻦﺎ ﻣﻳ ﻧﹶﺎِﻧﻲﺃﹶﺩﻨِﻲ ﻭﺑﻦ ﻗﹶﺮﺎ ﻣﻳ
ya man `asamane wa kafane
ﻛﹶﻔﹶﺎِﻧﻲﻨِﻲ ﻭﺼﹶﻤ ﻋﻦﺎ ﻣﻳ
ya man hafa¨ane wa kalane
ﻛﹶﻼﹶﻧِﻲﻔﹶﻈﹶﻨِﻲ ﻭ ﺣﻦﺎ ﻣﻳ
ya man a`az-zane wa agh-nane
ﺃﹶﻏﹾﻨﹶﺎِﻧﻲﺰﱠﻧِﻲ ﻭ ﺃﹶﻋﻦﺎ ﻣﻳ
ya maw-waffaqane wa hadane
ﺍِﻧﻲﺪﻫﻓﱠﻘﹶﻨِﻲ ﻭﻦ ﻭﺎ ﻣﻳ
ya man a-nasane wa a-wane
ﺍِﻧﻲﺁﻭﻨِﻲ ﻭ ﺁﻧﹶﺴﻦﺎ ﻣﻳ
ya man amatane wa ah-yane
ﺎِﻧﻲﻴﺃﹶﺣﺎﺗﹶﻨِﻲ ﻭ ﺃﹶﻣﻦﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 50 of 77
You, [I beseech you for] relief, relief, relief
al-ghawth alghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(67) O He, Who maintains truth by His words,
ya may-yuhiq-qulhaq-qa bikalimatih
O He, Who accepts repentance from His slaves, O He, Who stands between man and his heart,
ya may-yaqbalut-taw-bata `an i`ibadih ya may-yahulu baynal-mari wa qal-bih
O He, without Whose permission intercession has no benefit,
ya mal-la tanfau'sh-shafa`atu illa bi-idhnihi
O He, Who knows well who is astray from His path,
ya man huwa a`a-lamu biman dhal-la `an sabelih
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﻖ ﺍﻟﹾﺤﺤِﻖﻦ ﻳﺎ ﻣ( ﻳ67)
ِﺎﺗِﻪﺑِﻜﹶﻠِﻤ ِﺎﺩِﻩ ﻋِﺒﻦﺔﹶ ﻋﺑﻞﹸ ﺍﻟﺘﱠﻮﻘﹾﺒﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ ِﻗﹶﻠﹾﺒِﻪﺀِ ﻭﺮ ﺍﻟﹾﻤﻦﻴﻮﻝﹸ ﺑﺤﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ ﺔﹸ ﺇِﻻ ﺍﻟﺸﱠﻔﹶﺎﻋﻦ ﻻ ﺗﹶﻨﹾﻔﹶﻊﺎ ﻣﻳ
ِﺑِﺈِﺫﹾﻧِﻪ
ﻦﻦ ﺿﹶﻞﱠ ﻋ ﺑِﻤﻠﹶﻢ ﺃﹶﻋﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ِﺒِﻴﻠِﻪﺳ
O He, Whose order no one can reverse, O He, Whose judgement no one can revoke, O He, Whose order is obeyed by everything,
ya mal-la mua'qqiba lihuk-mih
ِﻜﹾﻤِﻪ ﻟِﺤﻘﱢﺐﻌﻦ ﻻ ﻣﺎ ﻣﻳ
ya mal-la ra-d-da liqadha-ih
ِ ﻟِﻘﹶﻀﹶﺎﺋِﻪﺍﺩﻦ ﻻ ﺭﺎ ﻣﻳ
O He, in Whose Right Hand the heavens shall be rolled up,
ya manssamawatu matwe-yatum biyamenih
O He, Who has made earth a cradle,
ya may-yur-silurriyaha bush-ram bayna yaday rahmatih
Praise be to You,
subhanaka ya la
ya man-inqada kul-lu shay-il-lamrihi
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ِﺮِﻩٍﺀ ﻷَﻣ ﻛﹸﻞﱡ ﺷﹶﻲﻦِ ﺍﻧﹾﻘﹶﺎﺩﺎ ﻣﻳ ﺎﺕﹲﻄﹾﻮِﻳﺍﺕﹸ ﻣﺎﻭﻤﻦِ ﺍﻟﺴﺎ ﻣﻳ
ِﻤِﻴﻨِﻪﺑِﻴ
ﺸﹾﺮﻱ ﺑﺎﺡﻳﺳِﻞﹸ ﺍﻟﺮﺮﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ِﺘِﻪﻤﺣ ﺭﻱﺪﻦ ﻳ ﻴﺑ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 51 of 77
there is no god but You,
ilaha illa anta
[I beseech you for] relief, relief, relief
al-ghawth alghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(68) O He, Who sends forth the winds bearing good tiding before His mercy. O He, Who has made the mountains pegs, O He, Who has made the sun a lamp, O He, Who has made the moon a light, O He, Who has made the night a covering, O He, Who has made the day for seeking livelihood, O He, Who has made sleep a rest, O He, Who has made the sky a vault, O He, Who has created things in pairs, O He, Who has made hell an ambush, barking for sinners. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief Protect us from the
ya man ja`alalar-dha mihada ya man ja`alaljibala aw-tada ya man ja`alashsham-sa siraja
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺽﹶﻞﹶ ﺍﻷَﺭﻌﻦ ﺟﺎ ﻣ( ﻳ68) ﺎﺩﺍﹰﻣِﻬ ﺗﹶﺎﺩﺍﹰﺎﻝﹶ ﺃﹶﻭﻞﹶ ﺍﻟﹾﺠِﺒﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ
ﺍﺟﺎﹰ ﺳِﺮﺲﻞﹶ ﺍﻟﺸﱠﻤﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ
ya man ja`alalqamara nura
ﻧﹸﻮﺭﺍﹰﺮﻞﹶ ﺍﻟﹾﻘﹶﻤﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ
ya man ja`alallayla libasa
ﺎﺳﺎﹰﻞﹶ ﻟِﺒﻞﹶ ﺍﻟﻠﱠﻴﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ
ya man ja`alannahara ma`aasha ya man ja`alannaw-ma subata
ﺎﺷﺎﹰﻌ ﻣﺎﺭﻞﹶ ﺍﻟﻨﱠﻬﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ
ya man ja`alassama-a bina-a
ﺎﺀَ ﺑِﻨﹶﺎﺀﺍﹰﻤﻞﹶ ﺍﻟﺴﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ
ya man ja`alalash-ya-a az-waja
ﺎﺗﺎﹰﺒ ﺳﻡﻞﹶ ﺍﻟﻨﱠﻮﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ ﺍﺟﺎﹰﺎﺀَ ﺃﹶﺯﹾﻭﻞﹶ ﺍﻷَﺷﹾﻴﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ
ya man ja`alannara mir-sada
ﺻﹶﺎﺩﺍﹰ ﻣِﺮﻞﹶ ﺍﻟﻨﱠﺎﺭﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
al-ghawth alghawth al-ghawth
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
khallisna minan-
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 52 of 77
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
Fire, O Lord.
nari ya rabb
(69) O Allah, verily I entreat You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O All-hearer, O Mediator,
ya sameu' ya shafeu'
O Sublime, O Invincible,
ya rafeu' ya maneu'
O Swift, O Originator,
ya sareu' ya badeu'
O Great, O Omnipotent,
ya kaberu ya qader
O Knowing, O Supporter. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya khaberu ya mujer
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(70) O Everliving, preceding every living being, O Everliving, succeeding every living being,
ya hay-yan qab-la kul-li hay
ﻲﻞﹶ ﻛﹸﻞﱢ ﺣﺎﹰ ﻗﹶﺒﻴﺎ ﺣ( ﻳ70)
ya hay-yam ba`ada kul-li hay
ﻲ ﻛﹸﻞﱢ ﺣﺪﻌﺎﹰ ﺑﺣﻴ ﺎﻳ
O Everliving, like unto Whom there is none,
ya hay-yul-ladhe laysa kamith-lihi hay
O Everliving, Who has no living partner,
ya hay-yul-ladhe la yusha-rikuhu hay
O Everliving, Who is not dependent on any living being,
ya hay-yul-ladhe la yah-taju ila hay
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ69) ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺎ ﺷﹶﻔِﻴﻊ ﻳﻤِﻴﻊﺎ ﺳﻳ ﻨِﻴﻊﺎ ﻣ ﻳﻓِﻴﻊﺎ ﺭﻳ
ﺪِﻳﻊﺎ ﺑ ﻳﺳﺮِﻳﻊ ﺎﻳ ﺎ ﻗﹶﺪِﻳﺮ ﻳﺎ ﻛﹶﺒِﻴﺮﻳ
ﺠِﻴﺮﺎ ﻣ ﻳﺧﺒِﻴﺮ ﺎ ﹶﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
ِ ﻛﹶﻤِﺜﹾﻠِﻪﺲ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻟﹶﻴﺣﻲ ﺎﻳ ﻲ ﺣ ﻲ ﺣﺸﹶﺎﺭِﻛﹸﻪ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻻ ﻳﺣﻲ ﺎﻳ ﺇِﻟﹶﻰﺘﹶﺎﺝﺤ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻻ ﻳﺣﻲ ﺎﻳ ﻲ ﺣ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
O Everliving, Who causes every living being to die, O Everliving, Who provides sustenance to every living being,
Page 53 of 77
ya hay-yul-ladhe yumetu kul-la hay ya hay-yul-ladhe yarzuqu kul-la hay
O Everliving, Who ya hay-yal-lam has not inherited life yarithil-hayata from any living min hay being, O Everliving, Who quickens the dead, O Everliving, O Self-Subsistent, Slumber seizeth Him not, nor sleep.
ya hay-yul-ladhe yuh-ye al-maw-ta ya hay-yu ya qayyumu la takhudhuhu sinatuw-wa-la naw-m
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(71) O He, Whose remembrance is not forgotten, O He, Whose light is not extinguished O He, Whose bounties are countless, O He, Whose grandeur is perpetual, O He, Whose praise does not admit of alteration,
ya mal-lahu dhikrul-la yun-sa
O He, Whose glory is not framed,
al-ghawth alghawth al-ghawth
ya mal-lahu nurul-la yut-fa
ﻲﻤِﻴﺖﹸ ﻛﹸﻞﱠ ﺣ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻳﻲﺎ ﺣﻳ ﻲ ﻛﹸﻞﱠ ﺣﺯﹸﻕﺮ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻳﺣﻲ ﺎﻳ ﺎﺓﹶ ﻣِﻦﻴﺮِﺙِ ﺍﻟﹾﺤ ﻳﺎﹰ ﻟﱠﻢﺣﻴ ﺎﻳ ﻲ ﺣ
ﺗﹶﻰﻮﻴِﻲ ﺍﻟﹾﻤﺤ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻳﻲﺎ ﺣﻳ ﻻ ﺗﹶﺄﹾﺧﹸﺬﹸﻩ،ﻮﻡﺎ ﻗﹶﻴ ﻳﺣﻲ ﺎﻳ ﻡﻻ ﻧﹶﻮﺳِﻨﹶﺔﹰ ﻭ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﻰﻨﹾﺴ ﻻ ﻳ ﺫِﻛﹾﺮﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣ( ﻳ71) ﻄﹾﻔﹶﻰ ﻻ ﻳ ﻧﹸﻮﺭﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
ya mal-lahu nia'mul-la tua'd
ﺪ ﻻ ﺗﹸﻌﻢ ﻧِﻌﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
ya mal-lahu mulkul-la yazul
ﺰﹸﻭﻝﹸ ﻻ ﻳﻠﹾﻚ ﻣﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
ya mal-lahu thana-ul la yuh-sa
ﺼﹶﻰﺤ ﺛﹶﻨﹶﺎﺀٌ ﻻ ﻳﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
ya mal-lahu jalalul-la yukayyafu
ﻒﻜﹶﻴﻼﹶﻝﹲ ﻻ ﻳ ﺟﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
ya mal-lahu O He, Whose perfection cannot be kamalul-la yud-
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
comprehended,
O He, Whose order is not rejected, O He, Whose attributes do not change, O He, Whose attributes do not alter, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
Page 54 of 77
rak ya mal-lahu qadha-ul-la yurad-d ya mal-lahu sifatul-la tubaddal ya mal-lahu nuo'otul-la tughay-yar
،ﻝﹸﺪ ﺻِﻔﹶﺎﺕﹲ ﻻ ﺗﹸﺒﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
al-ghawth alghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(72) O Lord of all the worlds,
ya rab-bala'alamen
O Master of the Day ya malika yawof Judgement, mid-den O Ultimate Goal of the seeker,
ya ghayatattaliben
O Refuge of the seeker of shelter,
ya ¨ah-ra al-lajen
O Overtaker of the fugitive,
ya mud-rikalhariben
O He Who loves the ya may-yuhibpatient, bus-sabiren O He, Who loves the repentant,
ya may-yuhibbut-taw-waben
O He, Who loves the pure,
ya may-yuhib-bulmutatah-hiren
O He, Who loves the virtuous
ya may-yuhib-bulmuh-sinen ya man huwa a`a-lamu bialmuh-taden
O He, Who knows best the guided, Praise be to You, there is no god but
ﻙﺭﺪﺎﻝﹲ ﻻ ﻳ ﻛﹶﻤﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ ﺩﺮ ﻗﹶﻀﹶﺎﺀٌ ﻻ ﻳﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
ﺮﻮﺕﹲ ﻻ ﺗﹸﻐﹶﻴ ﻧﹸﻌﻦ ﻟﱠﻪﺎ ﻣﻳ
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺎﻟﹶﻤِﻴﻦ ﺍﻟﹾﻌﺏﺎ ﺭ( ﻳ72) ِﻳﻦﻡِ ﺍﻟﺪﻮ ﻳﺎِﻟﻚﺎ ﻣﻳ ﺔﹶ ﺍﻟﻄﱠﺎِﻟﺒِﻴﻦﺎ ﻏﹶﺎﻳﻳ
ﺍﻟﻼﱠﺟِﻴﻦﺮﺎ ﻇﹶﻬﻳ
ﺎﺭِﺑِﻴﻦ ﺍﻟﹾﻬﺭِﻙﺪﺎ ﻣﻳ
ﺍﻟﺼﱠﺎﺑِﺮِﻳﻦﺤِﺐﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ ﺍﺑِﻴﻦ ﺍﻟﺘﱠﻮﺤِﺐﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ﺮِﻳﻦﺘﹶﻄﹶﻬ ﺍﻟﹾﻤﺤِﺐﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ ﺴِﻨِﻴﻦﺤ ﺍﻟﹾﻤﺤِﺐﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ﺘﹶﺪِﻳﻦﻬ ﺑِﺎﻟﹾﻤﻠﹶﻢ ﺃﹶﻋﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 55 of 77
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
You,
ilaha illa anta
[I beseech you for] relief, relief, relief
al-ghawth alghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(73) O Allah, verily I beseech You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Affectionate, O Companion,
ya sh-fequ ya rafeq
ﻓِﻴﻖﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺷﹾﻔِﻴﻖﻳ
O Protector, O Encompasser, O Provider of sustenance, O Aider of seekers of aid, O Honourer, O Humiliating, O Creator, O He Who causes to return. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya hafe¨u ya muhet
ﺤِﻴﻂﹸﺎ ﻣﺣﻔِﻴﻆﹸ ﻳ ﺎﻳ
ya muqetu ya mugheth
ﻐِﻴﺚﹸﺎ ﻣﻘِﻴﺖﹸ ﻳﺎ ﻣﻳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(74) O He, Who is single and without opposite, O He, Who is Unique, O He, Who is Peerless, O He, Who is Independent and without any defect, O He, Who is without changing state, O He, Who judges
ya man huwa ahadum bila dhidd
ﺑِﻼﹶ ﺿِﺪﺪ ﺃﹶﺣﻮ ﻫﻦﺎ ﻣ( ﻳ74)
ya man huwa fardum bila nid-d
ﺑِﻼﹶ ﻧِﺪﺩ ﻓﹶﺮﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya mui`iz-zu ya mudhil ya mubdi-u ya mue'ed
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ya man huwa sm-dum bila `ayb ya man huwa witrum bila kayf
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ73)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺬِﻝﱡﺎ ﻣﻌِﺰﱡ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻌِﻴﺪﺎ ﻣ ﻳﺪِﺉﺒﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
ٍﺐﻴﺑِﻼﹶ ﻋﺪ ﺻﹾﻤﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ٍﻒ ﺑِﻼﹶ ﻛﹶﻴ ﻭِﺗﹾﺮﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya man huwa
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 56 of 77
ٍﻒﻴ ﻗﹶﺎﺽٍ ﺑِﻼﹶ ﺣﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
without injustice,
qadhim bila hayf
O He, Who is the Lord Cherisher, O He, Who is Mighty without disgrace, O He, Who is Independent without any need, O He, Who is the King without any censure, O He, Whose attributes are matchless. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya man huwa rabbum bila wazer
ٍﺯِﻳﺮ ﺑِﻼﹶ ﻭﺏ ﺭﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya man huwa `azezum bila dhul
ﺰِﻳﺰﹲ ﺑِﻼﹶ ﺫﹸﻝﱟ ﻋﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya man huwa ghane-yum bila faq-r
ٍ ﺑِﻼﹶ ﻓﹶﻘﹾﺮ ﻏﹶﻨِﻲﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
Protect us from the Fire, O Lord. (75) O He, Whose remembrance is an honour for those who remember Him, O He, Whose gratitude is success for the grateful, O He, Whose praise is the pride of the praiser, O He, the obedience to Whom is salvation for the obedient O He, Whose door is open to the seeker,
khallisna minannari ya rabb
O He, the path leading to Whom is clear for the repentant,
ya man sabeluhu wadhihul-lilmuneben
ya man huwa malikum bila `azl
ٍﺰﹾﻝ ﺑِﻼﹶ ﻋﻠِﻚ ﻣﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya man huwa maw-sufum bila shabeh
ٍ ﺑِﻼﹶ ﺷﹶﺒِﻴﻪﺻﹸﻮﻑﻮ ﻣﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
al-ghawth alghawth al-ghawth
ya man dhik-ruhu sharaful-lidhdhakiren
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ .ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
ﻑ ﺷﹶﺮﻩﻦ ﺫِﻛﹾﺮﺎ ﻣ( ﻳ75)
ﻟﱢﻠﺬﱠﺍﻛِﺮِﻳﻦ
ya man shuk-ruhu fawzul-lishshakiren ya man ham-duhu i`iz-zul-lilhamiden
ﺯﹲ ﻟﱢﻠﺸﱠﺎﻛِﺮِﻳﻦ ﻓﹶﻮﻩﻦ ﺷﹸﻜﹾﺮﺎ ﻣﻳ
ya man ta`atuhu najatul-lil-mute'en
ﻄِﻴﻌِﻴﻦﺎﺓﹰ ﻟﱢﻠﹾﻤ ﻧﹶﺠﺘﹸﻪ ﻃﹶﺎﻋﻦﺎ ﻣﻳ
ya mam babuhu maf-tuhul-littaliben
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺎﻣِﺪِﻳﻦ ﻋِﺰﱞ ﻟﱢﻠﹾﺤﻩﺪﻤ ﺣﻦﺎ ﻣﻳ
ﻟﱢﻠﻄﱠﺎِﻟﺒِﻴﻦﻔﹾﺘﹸﻮﺡ ﻣﻪﺎﺑ ﺑﻦﺎ ﻣﻳ ﺍﺿِﺢ ﻭﺒِﻴﻠﹸﻪ ﺳﻦﺎ ﻣﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 57 of 77
ﻨِﻴﺒِﻴﻦﻟﱢﻠﹾﻤ O He, Whose signs are proofs for the observers, O He, Whose Book is advice to the pious,
ya man a-yatuhu bur-hanul-linna¨iren ya man kitabuhu tadhkiratul-lilmut-taqen
O He, Whose provision, is love the obedient and disobedient alike,
ya mar-rizquhu u'mumul-lit-taie'ena wal-a'asen
O He, Whose mercy ya mar-rahis close to the matuhu qarebumvirtuous. minal-muh-sinen
ﻟﱢﻠﻨﱠﺎﻇِﺮِﻳﻦﺎﻥﻫﺮ ﺑﺎﺗﹸﻪ ﺁﻳﻦﺎ ﻣﻳ ﺘﱠﻘِﻴﻦﺓﹰ ﻟﱢﻠﹾﻤ ﺗﹶﺬﹾﻛِﺮﻪ ﻛِﺘﹶﺎﺑﻦﺎ ﻣﻳ ﻟﱢﻠﻄﱠﺎﺋِﻌِﻴﻦﻮﻡﻤ ﻋﺯﹾﻗﹸﻪﻦ ﺭﺎ ﻣﻳ
ﺎﺻِﻴﻦﺍﻟﹾﻌﻭ
ﻦ ﻣ ﻗﹶﺮِﻳﺐﺘﹸﻪﻤﺣﻦ ﺭﺎ ﻣﻳ ﺴِﻨِﻴﻦﺤﺍﻟﹾﻤ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(76) O He, Whose name is glorious,
ya man tabarakas-muh
ﻪﻤ ﺍﺳﻙﺎﺭﻦ ﺗﹶﺒﺎ ﻣ( ﻳ76)
O He, Whose honour is exalted,
ya man ta`aala jad-duh
ﻩﺪﺎﻟﹶﻰ ﺟﻦ ﺗﹶﻌﺎ ﻣﻳ
O He-there is no deity except Him,
ya mal-la ilaha ghayruh
O He-great is His praise,
ya man jal-la thana-uh
al-ghawth alghawth al-ghawth
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
ﻩﺮ ﻏﹶﻴﻦ ﻻ ﺇِﻟﹶﻪﺎ ﻣﻳ ﻩﻞﱠ ﺛﹶﻨﹶﺎﺅﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ
O He, Whose names ya man taqadare sacred, dasat as-ma-uh
ﻩﺎﺅﻤﺖﹾ ﺃﹶﺳﺳﻦ ﺗﹶﻘﹶﺪﺎ ﻣﻳ
O He, Whose existence is eternal,
ya may-yadumu baqa-uh
ﻩﻘﹶﺎﺅ ﺑﻭﻡﺪﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
O He, Whose glory is His ornament, O He, Whose greatness is His covering,
ya manil-a'¨amatu baha-uh ya manil-kib-riya-u rida-uh
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﻩﺎﺅﻬﺔﹸ ﺑﻈﹶﻤﻦِ ﺍﻟﻌﺎ ﻣﻳ ﻩﺍﺅﺎﺀُ ﺭِﺩﺮِﻳ ﺍﻟﹾﻜِﺒﻦﺎ ﻣﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 58 of 77
O He, Whose favours are countless, O He, Whose bounties cannot be enumerated. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya mal-la tuh-sa a-la-uh
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(77) O Allah, verily I beseech You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Helper, O Trustworthy,
ya mue'enu ya amen
ﺎ ﺃﹶﻣِﻴﻦ ﻳﻌِﻴﻦﺎ ﻣﻳ
O Manifest, O Powerful,
ya mubenu ya maten
ﺘِﻴﻦﺎ ﻣ ﻳﺒِﻴﻦﺎ ﻣﻳ
O Firm, O True Guide,
ya makenu ya rashed
ﺷِﻴﺪﺎ ﺭ ﻳﻜِﻴﻦﺎ ﻣﻳ
O Praiseworthy, O Glorious,
ya hamedu ya majedu
ﺠِﻴﺪﺎ ﻣ ﻳﺣﻤِﻴﺪ ﺎﻳ
O Strong, O Witness Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya shadedu ya shahed
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
(78) O Lord of the Glorious Throne,
ya dhal-a'r-shilmajed
ِﺠِﻴﺪﺵِ ﺍﻟﹾﻤﺮﺎ ﺫﹾﺍ ﺍﻟﹾﻌ( ﻳ78)
O He, Whose words ya dhal-qaw-lisare right. saded
ِﺪِﻳﺪﻝِ ﺍﻟﺴﺎ ﺫﹾﺍ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮﻳ
O Master of great deeds,
ya mal-la tua'd-du na`a-ma-uh
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ya dhal-fia'-lirrashed
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﻩﺼﹶﻰ ﺁﻻﺅﻦ ﻻ ﺗﹸﺤﺎ ﻣﻳ ﻩﺎﺅﻤ ﻧﹶﻌﺪﻦ ﻻ ﺗﹸﻌﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ77)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺎ ﺷﹶﻬِﻴﺪ ﻳﺷﺪِﻳﺪ ﺎ ﹶﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
ِﺷِﻴﺪﻞِ ﺍﻟﺮﺎ ﺫﹾﺍ ﺍﻟﹾﻔِﻌﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
O He, Whose punishment is severe O Master of promise and threat, O He, Who is guardian and the most praised one, O He, Who is the mighty doer of whatever He wills,
Page 59 of 77
ya dhal-bat-shishshaded ya dhal-wa`a-di wal-wae'ed
ِﻋِﻴﺪﺍﻟﻮﺪِ ﻭﻋﺎ ﺫﹾﺍ ﺍﻟﻮﻳ
ya man hualwale-yul-hamed
ﻤِﻴﺪ ﺍﻟﺤﻟِﻲ ﺍﻟﹾﻮﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya man huwa f-a'alul-lima yured
O He, Who is near and not far,
ya man huwa qrebun ghayru bae'ed
O He, Who is Witness to everything,
ya man huwa `ala kul-li shay-in shahed
O He, Who is not the least cruel to his slaves, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya man huwa laysa bi¨al-lamillil-a'bed
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(79) O He, Who has no partner and no adviser,
ya mal-la shareka lahu wa-la wazayir
O He, Who has no equal and no match,
ya mal-la shabeha lahu wala na¨er
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
O Creator of the sun ya khaliqashand the bright sham-si walmoon, qamaril-muner O Enricher of the poverty stricken,
ِﻄﹾﺶِ ﺍﻟﺸﱠﺪِﻳﺪﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﺒﻳ
ya mugh-ni-yalba-isil-faqer
ﺮِﻳﺪﺎ ﻳﺎﻝﹲ ﻟﱢﻤ ﻓﹾﻌﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ٍﻌِﻴﺪ ﺑﺮ ﻏﹶﻴ ﻗﹾﺮِﻳﺐﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ٍﺀﻠﹶﻰ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲ ﻋﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ﺷﹶﻬِﻴﺪ
ِﺒِﻴﺪ ﺑِﻈﹶﻼﱠﻡٍ ﻟﱢﻠﹾﻌﺲ ﻟﹶﻴﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﻟﹶﻪﻦ ﻻ ﺷﹶﺮِﻳﻚﺎ ﻣ( ﻳ79) ﺯﹶﻳﺮﻻﻭﻭ ﻻ ﻧﹶﻈِﻴﺮ ﻭ ﻟﹶﻪﻦ ﻻ ﺷﹶﺒِﻴﻪﺎ ﻣﻳ
ِﺮﺍﻟﹾﻘﹶﻤﺲِ ﻭ ﺍﻟﺸﱠﻤﺧﺎِﻟﻖ ﺎ ﹶﻳ ِﻨِﻴﺮﺍﻟﹾﻤ
ِﺎﺋِﺲِ ﺍﻟﹾﻔﹶﻘِﻴﺮﻐﹾﻨِﻲ ﺍﻟﹾﺒﺎ ﻣﻳ
O Provider of
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 60 of 77
ِ ﺍﻟﻄﱢﻔﹾﻞِ ﺍﻟﺼﱠﻐِﻴﺮﺍﺯِﻕﺎ ﺭﻳ
sustenance to small children,
ya r-aziqat-tif-lissagher
O Merciful to the very aged ones,
ya r-ahimashshaykhil-kaber
ِﺦِ ﺍﻟﹾﻜﹶﺒِﻴﺮ ﺍﻟﺸﱠﻴﺍﺣِﻢﺎ ﺭﻳ
O Joiner of broken bones, O Protector of the frightened shelter seekers, O He , Who is AllAware and AllSeeing of his slaves,
ya jabiral-a'¨milkaser
ِﻈﹾﻢِ ﺍﻟﻜﹶﺴِﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﺑِﺮﺎ ﺟﻳ
O He, Who is Powerful over everything.
ya man huwa `ala kul-li shay-in qader
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
ya dhal-judi wannia'm
ِﻢﺍﻟﻨﱢﻌﻮﺩِ ﻭﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﺠ( ﻳ80)
(80) O Master of generosity and the Bestower of the bounties, O Gracious and Magnanimous,
ya i`is-matalkha-ifil-mus-tajer
ِﺘﹶﺠِﻴﺮﺴﺔﹶ ﺍﻟﹾﺨﹶﺎﺋِﻒِ ﺍﻟﹾﻤﺎ ِﻋﺼﹾﻤﻳ
ya man huwa bii`ibadihi khabayirum baser
ﺼِﻴﺮ ﺑﻴِﺮﺎﺩِﻩِ ﺧﹶﺒ ﺑِﻌِﺒﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
al-ghawth alghawth al-ghawth
ya dhal-fadhli wal-karam
O Creator of the Tablet and the Pen,
ya khaliqal-law-hi wal-qalam
O Creator of ants and men, O Inflictor of punishment and retaliator, O Inspirer of Arabs and non-Arabs,
ya bari-adh-dharri wn-nasam
O Expeller of pain and grief,
ya kashifadhur-ri wal-alam
O He, Who knows
ya `aalimas-sir-ri
ya dhal-ba-si wan-niqam ya mul-himala'rabi wal-a'jam
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ٍﺀﻠﹶﻰ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲ ﻋﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ﻗﹶﺪِﻳﺮ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
ِﻡﺍﻟﹾﻜﹶﺮﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻔﹶﻀﹾﻞِ ﻭﻳ ِﺍﻟﹾﻘﹶﻠﹶﻢﺡِ ﻭ ﺍﻟﻠﱠﻮﺎ ﺧﹶﺎِﻟﻖﻳ ِﻢ ﻭ ﺍﻟﻨﱠﺴ ﺍﻟﺬﱠﺭﺎﺭِﺉﺎ ﺑﻳ ِﺍﻟﻨﱢﻘﹶﻢﺄﹾﺱِ ﻭﺎ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﺒﻳ ِﻢﺠﺍﻟﹾﻌﺏِ ﻭﺮ ﺍﻟﹾﻌ ﹾﻠﻬِﻢﺎ ﻣﻳ ِﺍﻷَﻟﹶﻢ ﻭ ﺍﻟﻀﹸﺮﺎ ﻛﹶﺎﺷِﻒﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
the secrets and the mysteries,
Page 61 of 77
wal-himam
O Lord of the Kaaba ya rab-bal-bayti and the Sacred wal-haram Precinct, O He, Who has created everything out of nothingness,
ya man khalaqalash-ya-a minala'dam
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(81) O Allah, verily I beseech You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Doer, O Creator
ya fai`ilu ya jai`ilu
O Acceptor, O Perfect,
ya qabilu ya kamil
O Gracious, O Separator
ya fasilu ya wasil
O Just, O Dominant,
ya `aadilu ya ghalib
O Seeker, O Generous Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
al-ghawth alghawth al-ghawth
ya talibu ya wahib
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ِﻢﺍﻟﻬِﻤ ﻭﺮ ﺍﻟﺴﺎﻟِﻢﺎ ﻋﻳ ِﻡﺮﺍﻟﹾﺤﺖِ ﻭﻴ ﺍﻟﹾﺒﺏﺎ ﺭﻳ ﺎﺀَ ﻣِﻦ ﺍﻷَﺷﹾﻴ ﺧﹶﻠﹶﻖﻦﺎ ﻣﻳ
ِﻡﺪﺍﻟﹾﻌ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ81)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺎﻋِﻞﹸﺎ ﺟﺎ ﻓﹶﺎﻋِﻞﹸ ﻳﻳ ﺎ ﻛﹶﺎﻣِﻞﹸﺎ ﻗﹶﺎﺑِﻞﹸ ﻳﻳ
ﺍﺻِﻞﹸﺎ ﻭﺎ ﻓﹶﺎﺻِﻞﹸ ﻳﻳ ﺎ ﻏﹶﺎِﻟﺐﺎﺩِﻝﹸ ﻳﺎ ﻋﻳ
ﺍﻫِﺐﺎ ﻭ ﻳﺎ ﻃﹶﺎِﻟﺐﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
(82) O He, Who graciously bestows His bounties on us,
ya man an-a'ma bitaw-lih
ِﻟِﻪ ﺑِﻄﹶﻮﻢ ﺃﹶﻧﹾﻌﻦﺎ ﻣ( ﻳ82)
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 62 of 77
O He, Who honours us with His charity, O He, Who rewards us out of His beneficing, O He, Who makes us respectable with His might, O He, Who predestines with His wisdom, O He, Who judges with His planning, O He, Who decrees with His knowledge, O He, Who is forbearing with His forbearance, O He, Who is near us in spite of His exaltation, O He, Who is exalted despite His nearness. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya man ak-rama bijudih
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(83) O He, Who creates whatever He wishes, O He, Who does whatever He wishes, O He, Who guides whomever He wishes, O He, Who leaves astray whomever He wishes,
ya may-yakh-luqu ma yasha-u
O He, Who punishes whomever
ya may-yua'dhdhibu may-yasha-
ya man jada bilutfih
ِﻮﺩِﻩ ﺑِﺠﻡ ﺃﹶﻛﹾﺮﻦﺎ ﻣﻳ ِ ﺑِﻠﹸﻄﹾﻔِﻪﺎﺩﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ
ya man ta`azzaza biqud-ratih
ِﺗِﻪﺭﺰﱠﺯﹶ ﺑِﻘﹸﺪﻦ ﺗﹶﻌﺎ ﻣﻳ
ya man qad-dara bihik-matih
ِﺘِﻪ ﺑِﺤِﻜﹾﻤﺭﻦ ﻗﹶﺪﺎ ﻣﻳ
ya man hakama bitad-berih
ِﺑِﻴﺮِﻩ ﺑِﺘﹶﺪﻜﹶﻢ ﺣﻦﺎ ﻣﻳ
ya man dab-bara bi-i`il-mih
ِ ﺑِﻌِﻠﹾﻤِﻪﺮﺑﻦ ﺩﺎ ﻣﻳ
ya man tajawaza bihil-mih
ِﺯﹶ ﺑِﺤِﻠﹾﻤِﻪﺎﻭﻦ ﺗﹶﺠﺎ ﻣﻳ
ya man dana fe u'lu-wih
ِﻩﻠﹸﻮﻧﹶﺎ ﻓِﻲ ﻋﻦ ﺩﺎ ﻣﻳ
ya man `ala fe dunu-wih
ِﻩﻧﹸﻮﻼﹶ ﻓِﻲ ﺩ ﻋﻦﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ُﺸﹶﺎﺀﺎ ﻳ ﻣﺨﹾﻠﹸﻖﻦ ﻳﺎ ﻣ( ﻳ83)
ya may-yaf-a'lu ma yasha-u
ُﺸﹶﺎﺀﺎ ﻳﻞﹸ ﻣﻔﹾﻌﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya may-yah-de may-yasha-u
ُﺸﹶﺎﺀﻦ ﻳﺪِﻱ ﻣﻬﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya may-yudhil-lu may-yasha-u
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ُﺸﹶﺎﺀﻦ ﻳﻀِﻞﱡ ﻣﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 63 of 77
ُﺸﹶﺎﺀﻦ ﻳ ﻣﺬﱢﺏﻌﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
He wishes,
u
O He, Who forgives whomever He wishes, O He, Who honors whomever He wishes, O He, Who dishonors whomever He wishes,
ya may-yagh-firu limay-yasha-u
ُﺸﹶﺎﺀﻦ ﻳ ﻟِﻤﻐﹾﻔِﺮﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya may-yui`iz-zu may-yasha-u
ُﺸﹶﺎﺀﻦ ﻳﻌِﺰﱡ ﻣﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya may-yudhil-lu may-yasha-u
ُﺸﹶﺎﺀﻦ ﻳﺬِﻝﱡ ﻣﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ
O He, Who fashions ya may-yusawin the womb as He wiru fil-ar-hami wishes, ma yasha-u O He, Who chooses for His mercy whoever He wishes.
ya may-yakh-tassu birah-matihi may-yasha-u
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(84) O He, Who has neither wife nor child,
ya mal-lam yattakhidh sahibataw-wa-la walada
O He, Who creates everything in a fixed measure,
ya man ja`ala likul-li shay-in qad-ra
O He, Who has no partner in His rule,
ya mal-la yushriku fe huk-mehi ahada
O He, Who appointed angels as messengers,
ya man ja`alalmala-ikata rusulan
al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺎﺎﻡِ ﻣﺣ ﻓِﻲ ﺍﻷَﺭﺭﺼﹶﻮﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ ُﺸﹶﺎﺀﻳ
ﻦﺘِﻪِ ﻣﻤﺣﺨﹾﺘﹶﺺﱡ ﺑِﺮﻦ ﻳﺎ ﻣﻳ ُﺸﹶﺎﺀﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺔﹰﺘﱠﺨِﺬﹾ ﺻﹶﺎﺣِﺒ ﻳﻦ ﻟﱠﻢﺎ ﻣ( ﻳ84)
ﻭﻟﹶﺪﺍﹰ ﻻﻭ
ﺭﺍﹰٍﺀ ﻗﹶﺪﻞﹶ ﻟِﻜﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ ِﻜﹾﻤِﻪ ﻓِﻲ ﺣﺸﹾﺮِﻙﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﺪﺍﹰﺃﹶﺣ
ﻼﹰﺳﻼﺋِﻜﹶﺔﹶ ﺭﻞﹶ ﺍﻟﹾﻤﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 64 of 77
ِﺎﺀﻤﻞﹶ ﻓِﻲ ﺍﻟﺴﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ
O He, Who made constellations in the heaven,
ya man ja`ala fissama-i burujan
O He, Who made the earth a place of abode,
ya man ja`alalar-dha qarara
ﺍﺭﺍﹰﺽﹶ ﻗﹶﺮﻞﹶ ﺍﻷَﺭﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ
ya man khalaqa minal-ma-i bashara ya man ja`ala likul-li shay-in amada
ﺸﹶﺮﺍﹰﺎﺀِ ﺑ ﺍﻟﹾﻤ ﻣِﻦ ﺧﹶﻠﹶﻖﻦﺎ ﻣﻳ ﺪﺍﹰٍﺀ ﺃﹶﻣﻞﹶ ﻟِﻜﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﻌﻦ ﺟﺎ ﻣﻳ
ya man ahata bikul-li shay-in i`il-ma
ٍﺀ ﻋِﻠﹾﻤﺎﹰﺎﻁﹶ ﺑِﻜﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲ ﺃﹶﺣﻦﺎ ﻣﻳ
O He, Who created man from water, O He, Who fixed a period for everything, O He, Whose knowledge encompasses everything, O He, Who knows the number and quantity of everything. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya man ah-sa kulla shay-in `adada
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ﻭﺟﺎﹰﺮﺑ
ﺩﺍﹰﺪٍﺀ ﻋﺼﹶﻰ ﻛﹸﻞﱠ ﺷﹶﻲ ﺃﹶﺣﻦﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(85) O Allah, verily I beseech You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O First, O Last,
ya aw-walu ya akhir
O Manifest, O Hidden,
ya ¨ahiru ya batin
ﺎﻃِﻦﺎ ﺑ ﻳﺎ ﻇﹶﺎﻫِﺮﻳ
O Virtuous, O Right,
ya bar-ru ya haqqu
ﻖﺎ ﺣ ﻳﺮﺎ ﺑﻳ
O He, O Unique,
ya far-du ya wit-r
O Independent, O Eternal
ya samadu ya sar-mad
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ85)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺎ ﺁﺧِﺮﻝﹸ ﻳﺎ ﺃﹶﻭﻳ
ﺎ ﻭِﺗﹾﺮ ﻳﺩﺎ ﻓﹶﺮﻳ ﺪﻣﺮﺎ ﺳ ﻳﺪﺻﻤ ﺎ ﹶﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 65 of 77
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
(86) O Best recognized of all the recognized, O Best of all to be worshipped, O Greatest of those to whom thanks are due, O Most remembered of all who are remembered, O Most praiseworthy of all those who are praised, O Eternal Existent who is sought,
ya khayra ma`arufin u'rifa
ﺮِﻑﻭﻑٍ ﻋﺮﻌ ﻣﺮﺎ ﺧﹶﻴ( ﻳ86)
ya af-dhala ma`a-budin u'bid
ﺒِﺪﻮﺩٍ ﻋﺒﻌﺎ ﺃﹶ ﹾﻓﻀﹶﻞﹶ ﻣﻳ
ya ajal-la mashkurin shukir
ﺸﹾﻜﹸﻮﺭٍ ﺷﹸﻜِﺮﻞﱠ ﻣﺎ ﺃﹶﺟﻳ
O Highest of those who are praised, O Greatest of the purposes which are striven for, O Most liberal giver who is requested,
ya ar-fa`a mawsufiw-wusif
ﺻِﻒﺻﹸﻮﻑٍ ﻭﻮ ﻣﻓﹶﻊﺎ ﺃﹶﺭﻳ
ya ak-bara maqsudin qusid
ﻘﹾﺼﹸﻮﺩٍ ﻗﹸﺼِﺪ ﻣﺮﺎ ﺃﹶﻛﹾﺒﻳ
ya ak-rama masulin su-il
ﺌِﻞﹶﻭﻝٍ ﺳﺆﺴ ﻣﻡﺎ ﺃﹶﻛﹾﺮﻳ
O Noblest Friend who is known. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya ash-rafa mahbubin u'lim
ﻠِﻢﻮﺏٍ ﻋﺒﺤ ﻣﻑﺎ ﺃﹶﺷﹾﺮﻳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
(87) O Friend of those who weep,
ya habebal-baken
ﺎﻛِﻴﻦ ﺍﻟﹾﺒﺒِﻴﺐﺎ ﺣ( ﻳ87)
al-ghawth alghawth al-ghawth
ya a`az-za madhkurin dhukir
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
ﺬﹾﻛﹸﻮﺭٍ ﺫﹸﻛِﺮﺰﱠ ﻣﺎ ﺃﹶﻋﻳ
ya a`a-la mahmudin humid
ﻤِﺪﻮﺩٍ ﺣﻤﺤﻠﹶﻰ ﻣﺎ ﺃﹶﻋﻳ
ya aq-dama maw-judin tulib
ﻮﺩٍ ﻃﹸﻠِﺐﺟﻮ ﻣﻡﺎ ﺃﹶﻗﹾﺪﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 66 of 77
ﻛﱢﻠِﻴﻦﺘﹶﻮ ﺍﻟﻤﺪﺳﻴ ﺎﻳ
O Refuge of those who trust in Him,
ya say-yidalmutawak-kilen
O Guide of the misguided,
ya hadi-yalmudhil-len
O Master of the faithful,
ya wale-yal-muminen
O Friend of worshippers,
ya anesadhdhakiren
O Shelter of the sorrowful,
ya mafza`al-malhufen
O Redeemer of the truthful,
ya munji-yassadiqen
O Mightiest of all,
ya aq-daralqadiren
ﺍﻟﻘﹶﺎﺩِﺭِﻳﻦﺭﺎ ﺃﹶ ﹾﻗﺪﻳ
O the most Knowledgeable of all beings. O Allah of the entire Creation, Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya a`a-lamala'alimen
ﺎﻟِﻤِﻴﻦ ﺍﻟﻌﻠﹶﻢﺎ ﺃﹶﻋﻳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(88) O He, Who is high and dominant, O He, Who is masterful and powerful, O He, Who is hidden and aware, O He, Who is worshipped and who appreciates, O He, Who is disobeyed and yet forgives, O He, Whom thought cannot encompass,
ya man `ala faqahar
ya ilaha al-khal-qi aj-mae'en
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ﻀِﻠﱢﻴﻦﺎﺩِﻱ ﺍﻟﹾﻤﺎ ﻫﻳ ﻣِﻨِﻴﻦﺆ ﺍﻟﹾﻤِﻟﻲﺎ ﻭﻳ
ﺍﻟﺬﱠﺍﻛِﺮِﻳﻦﺎ ﺃﹶﻧِﻴﺲﻳ ﻮﻓِﻴﻦﻠﹾﻬ ﺍﻟﹾﻤﻔﹾﺰﹶﻉﺎ ﻣﻳ ﻨﺠِﻲ ﺍﻟﺼﱠﺎﺩِﻗِﻴﻦﺎ ﻣﻳ
ﻌِﻴﻦﻤ ﺍﻟﹾﺨﹶﻠﹾﻖِ ﺃﹶﺟﺎ ﺇِﻟﹶﻪﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺮﻼﹶ ﻓﹶﻘﹶﻬ ﻋﻦﺎ ﻣ( ﻳ88)
ya mam-malaka faqadar
ﺭ ﻓﹶﻘﹶﺪﻠﹶﻚﻦ ﻣﺎ ﻣﻳ
ya mam batana fakhabara
ﺮ ﻓﹶﺨﹶﺒﻄﹶﻦ ﺑﻦﺎ ﻣﻳ
ya man u'bida fashakara
ﻓﹶﺸﹶﻜﹶﺮﺒِﺪ ﻋﻦﺎ ﻣﻳ
ya man u'siya faghafar
ﺼِﻲ ﻓﹶﻐﹶﻔﹶﺮ ﻋﻦﺎ ﻣﻳ
ya mal-la tahwehi al-fikar
ﻮِﻳﻪِ ﺍﻟﹾﻔِﻜﹶﺮﻦ ﻻ ﺗﹶﺤﺎ ﻣﻳ
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 67 of 77
ﺼﹶﺮ ﺑﺭِﻛﹸﻪﺪﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ
O He, Whom eyes cannot see, O He, from Whom nothing is concealed, O Provider of Sustenance to mankind, O He, Who ordained all destinies. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya mal-la yudrikuhu basar
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(89) O Allah, verily I beseech You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Protector, O Maker,
ya hafi¨u ya bari
ﺎﺭِﺉﺎ ﺑﺎﻓِﻆﹸ ﻳﺎ ﺣﻳ
O Creator, O Allgenerous,
ya dhari-u ya badhikh
ﺎﺫِﺥﹸﺎ ﺑ ﻳﺎ ﺫﹶﺍﺭِﺉﻳ
O Revealer, O Victorious,
ya fariju ya fatih
O Disclosers, O Guarantor,
ya kashifu ya dhamin
O Commander, O Prohibiter. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya mal-la yakh-fa `ailayhi athar ya raziqa albashar ya muqad-dira kul-li qadar
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ya a-miru ya nahe
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(90) O He, besides
ya mal-la ya`a-
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﻪِ ﺃﺛﹶﺮﻠﹶﻴﺨﹾﻔﹶﻰ ﻋﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ِﺸﹶﺮ ﺍﻟﹾﺒﺍﺯِﻕﺎ ﺭﻳ ٍﺭ ﻛﹸﻞﱢ ﻗﹶﺪﺭﻘﹶﺪﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ89)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﺎ ﻓﹶﺎﺗِﺢ ﻳﺎ ﻓﹶﺎﺭِﺝﻳ
ﺎ ﺿﹶﺎﻣِﻦ ﻳﺎ ﻛﹶﺎﺷِﻒﻳ
ﺎ ﻧﹶﺎﻫِﻲ ﻳﺎ ﺁﻣِﺮﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Whom no one knows the secrets,
Page 68 of 77
lamul-ghayba illa huwa
ﺐ ﺍﻟﹾﻐﹶﻴﻠﹶﻢﻌﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣ( ﻳ90)
ﻮﺇِﻻﱠ ﻫ
O He, besides Whom no one drives away calamities, O He, besides Whom no one creates, O He, besides Whom no one forgives sins, O He, besides Whom no one perfects the bounties, O He, besides Whom no one transforms hearts, O He, besides Whom no one manages affairs, O He, besides Whom no one holds the reins, O He, besides Whom no one increases sustenance,
ya mal-la yasrifus-suo-a illa huwa
ﻮﻮﺀَ ﺇِﻻﱠ ﻫ ﺍﻟﺴﺼﹾﺮِﻑﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya mal-la yakhluqul-khal-qa illa huwa ya mal-la yaghfirudh-dham-ba illa huwa
ﻮ ﺇِﻻﱠ ﻫ ﺍﻟﹾﺨﹶﻠﹾﻖﺨﹾﻠﹸﻖﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ
O He, besides Whom no one revives the dead.
ya mal-la yuh-yelmaw-ta illa huwa
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
ya mal-la yutimmun-nia'mata illa huwa ya mal-la yuqallibul-quluba illa huwa ya mal-la yudabbirul-am-ra illa hu ya mal-la yunazzilul-ghaytha illa huwa ya mal-la yabsutur-rizqa illa huwa
al-ghawth alghawth al-ghawth
ﻮ ﺇِﻻﱠ ﻫ ﺍﻟﺬﱠﻧﹾﺐﻐﹾﻔِﺮﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻮﺔﹶ ﺇِﻻﱠ ﻫﻤ ﺍﻟﻨﱢﻌﺘِﻢﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻮ ﺇِﻻﱠ ﻫ ﺍﻟﹾﻘﹸﻠﹸﻮﺏﻘﹶﻠﱢﺐﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻮ ﺇِﻻﱠ ﻫﺮ ﺍﻷَﻣﺮﺑﺪﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻮﺚﹶ ﺇِﻻﱠ ﻫﻨﹶﺰﱢﻝﹸ ﺍﻟﹾﻐﹶﻴﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻮ ﺇِﻻﱠ ﻫﺯﹾﻕﻂﹸ ﺍﻟﺮﺴﺒﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﺗﹶﻰ ﺇِﻻﱠﻮﻴِﻲ ﺍﻟﹾﻤﺤﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻮﻫ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
(91) O Helper of the weak, ya mue'enadh-
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 69 of 77
dhua'fa-i O Companion of the ya sahibalstrangers, ghuraba-i
ِﻔﹶﺎﺀ ﺍﻟﻀﱡﻌﻌِﻴﻦﺎ ﻣ( ﻳ91)
ِﺎﺀﺑ ﺍﻟﹾﻐﹸﺮﺎ ﺻﹶﺎﺣِﺐﻳ ِﺎﺀﻟِﻴ ﺍﻷَﻭﺎ ﻧﹶﺎﺻِﺮﻳ
O Helper of [His] friends,
ya nasiral-aw-liya-i
O Overpowerer of the enemies,
ya qahiral-a`ada-i
ِﺍﺀﺪ ﺍﻷَﻋﺎ ﻗﹶﺎﻫِﺮﻳ
O Elevator of the sky,
ya rafia's-sama-i
ِﺎﺀﻤ ﺍﻟﺴﺍﻓِﻊﺎ ﺭﻳ
O Genial to the chosen ones,
ya anesal-as-fiya-i
ِﺎﺀ ﺍﻷَﺻﹾﻔِﻴﺎ ﺃﹶﻧِﻴﺲﻳ
O Friend of the pious,
ya habebal-at-qiya-i
ِﺎﺀ ﺍﻷَﺗﹾﻘِﻴﺒِﻴﺐﺎ ﺣﻳ
O Treasure of the indigent,
ya kanzal-fuqara-i
ِﺍﺀﺎ ﻛﹶﻨﺰﹶ ﺍﻟﹾﻔﹸﻘﹶﺮﻳ
O Lord of the rich,
ya ilhal-agh-niya-i
ِﺎﺀ ﺍﻷَﻏﹾﻨِﻴﺎ ﺇِﻟﹶﻪﻳ
O Most benign of all. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya ak-ramalkurama-i
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(92) O He Who is self-sufficient from everything, O He Who is established over everything, O He, nothing is like unto Him,
ya kafiyam-min kul-li shay
O He, nothing extends His Kingdom,
ya mal-la yazedu fe mul-kihi shay
O He from Whom
ya mal-la yakh-fa
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ِﺎﺀﻣ ﺍﻟﹾﻜﹸﺮﻡﺎ ﺃﹶ ﹾﻛﺮﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ٍﺀﻦ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺎ ﻛﹶﺎﻓِﻴﺎﹰ ﻣ( ﻳ92)
ya qa-iman `ala kul-li shay
ٍﺀﻠﹶﻰ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺎ ﻗﹶﺎﺋِﻤﺎﹰ ﻋﻳ
ya mal-la yushbihuhu shay
ٌﺀ ﺷﹶﻲﻪﺸﹾﺒِﻬﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ِﻠﹾﻜِﻪ ﻓِﻲ ﻣﺰِﻳﺪﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ٌﻲﺀ ﺷﹶ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 70 of 77
nothing is hidden,
`ailayhi shay
O He, nothing decreases His treasure,
ya mal-la yanqusu min khaza-inihi shay
O He, nothing is like unto Him,
ya mal-laysa kamith-lihi shay
O He, Whose Knowledge encompasses everything,
ya mal-la ya`azubu `an i`il-mihi shay
O He, Who is AllAware,
ya man huwa kha-berum bikul-li shay
O He, Whose mercy ya maw-wasia't extends to rah-matuhu kul-la everything. shay
ٌﺀﻪِ ﺷﹶﻲﻠﹶﻴﺨﹾﻔﹶﻰ ﻋﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ
ِ ﺧﹶﺰﹶﺍﺋِﻨِﻪﻨﻘﹸﺺﹸ ﻣِﻦﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ٌﻲﺀ ﺷﹶ
ٌﺀ ﻛﹶﻤِﺜﹾﻠِﻪِ ﺷﹶﻲﺲﻦ ﻟﱠﻴﺎ ﻣﻳ
ِ ﻋِﻠﹾﻤِﻪﻦ ﻋﺰﹸﺏﻌﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ٌﻲﺀ ﺷﹶ
ٍﺀ ﺑِﻜﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲ ﺧﹶﺒِﻴﺮﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﻛﹸﻞﱠﺘﹸﻪﻤﺣﺖﹾ ﺭﺳِﻌﻦ ﻭﺎ ﻣﻳ ٍﺀﺷﹶﻲ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(93) O Allah, verily I beseech You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
O Generous, O Provider, O Bestower of bounties, O Bestower of gifts, O Enricher, O Giver of Shelter
ya muk-rimu ya mut-i`im
ﻄﹾﻌِﻢﺎ ﻣ ﻳﻜﹾﺮِﻡﺎ ﻣﻳ
ya mun-i`imu ya mua'-te
ﻄِﻲﻌﺎ ﻣ ﻳﻨﹾﻌِﻢﺎ ﻣﻳ
ya mugh-ne ya muq-ne
ﻘﹾﻨِﻲﺎ ﻣﻐﹾﻨِﻲ ﻳﺎ ﻣﻳ
O Destroyer, O Quickener,
ya muf-ne ya muh-ye
O Satisfier, O Who
ya mur-dhe ya
al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ93)
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
ﻴِﻲﺤﺎ ﻣﻔﹾﻨِﻲ ﻳﺎ ﻣﻳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 71 of 77
grants salvation,
munje
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(94) O First and the Last,
ya aw-wala kul-li shayiw-wa akhirah
O Lord of everything and its Master, O Lord Cherisher of everything and its Fashioner O Creator of everything and its Maker, O Controller of everything and its Extender, O Origin of everything and its Return, O Originator of everything and its estimator, O Creator of everything and its destroyer, O Quickener of everything and Maker of its death, O Author of everything and its inheritor. Praise be to You, there is no god but You,
al-ghawth alghawth al-ghawth
ya ilaha kul-li shayiw-wa malekah ya rab-ba kul-li shayiw-wa sania'h ya ba-ria kul-li shayiw-wa khaliqah
ﻨﺠِﻲﺎ ﻣﺿِﻲ ﻳﺮﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ٍﺀﻝﹶ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺎ ﺃﹶﻭ( ﻳ94) ﻩﺁﺧِﺮﻭ
ﻠِﻴﻜﹶﻪﻣٍﺀ ﻭ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺎ ﺇِﻟﹶﻪﻳ ﻪﺻﹶﺎﻧِﻌٍﺀ ﻭ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺏﺎ ﺭﻳ ﺧﹶﺎِﻟﻘﹶﻪٍﺀ ﻭ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺎﺭِﺉﺎ ﺑﻳ
ya qabidha kul-li shayiw-wa basitah
ﺎﺳِﻄﹶﻪﺑٍﺀ ﻭﺎ ﻗﹶﺎﺑِﺾﹶ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﻳ
ya mubdia kul-li shayiw-wa mua'ydah ya munshiwa kulli shayiw-wa muqad-dirah ya mukaw-wina kul-li shayiw-wa muhaw-wilah ya muh-ye kul-li shayiw-wa mumetah ya khaliqa kul-li shayiw-wa warithah
ﻩﻌِﻴﺪﻣٍﺀ ﻭ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺪِﺉﺒﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﻩﺭﻘﹶﺪﻣٍﺀ ﻭﻨﺸِﺊﹶ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺎ ﻣﻳ ﻟﹶﻪﻮﺤﻣٍﺀ ﻭ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﻥﻜﹶﻮﺎ ﻣﻳ ﻤِﻴﺘﹶﻪﻣٍﺀ ﻭﻴِﻲ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺤﺎ ﻣﻳ ﺍﺭِﺛﹶﻪﻭٍﺀ ﻭ ﻛﹸﻞﱢ ﺷﹶﻲﺎ ﺧﹶﺎِﻟﻖﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ 8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 72 of 77
[I beseech you for] relief, relief, relief
al-ghawth alghawth al-ghawth
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(95) O Best Rememberer and Remembered,
O Best Comforter and Counselor,
ya khayra dhakiriw-wa madhkur ya khayra shakiriw-wa mash-kur ya khayra hamidiw-wa mahmud ya khayra shahidiw-wa mash-hud ya khayra dai`iwwa mad-o'o-win ya khayra mujebiw-wa mujab ya khayra munisiw-wa anes
O Best Friend and Companion,
ya khayra sahibiw-wa jales
O Best Appreciator and Appreciated, O Best Praiser and Praised, O Best Witness and Witnessed, O Best Inviter and Invited, O Best Responder and Responded,
ya khayra maqsudiw-wa mat-lub ya khayra O Most Affectionate habebiw-wa mahand Loved. bub Praise be to You, subhanaka ya la there is no god but ilaha illa anta You, [I beseech you for] al-ghawth alrelief, relief, relief ghawth al-ghawth O Most Desired and Sought,
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(96) O Allah, the Answerer to him who calls Him,
ya man huwa liman da`aahu mujeb
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ٍﺬﹾﻛﹸﻮﺭﻣ ﺫﹶﺍﻛِﺮٍ ﻭﺮﺎ ﺧﹶﻴ( ﻳ95)
ٍﺸﹾﻜﹸﻮﺭﻣ ﺷﹶﺎﻛِﺮٍ ﻭﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ ٍﻮﺩﻤﺤﻣﺎﻣِﺪٍ ﻭ ﺣﺮﺧﻴ ﺎ ﹶﻳ ٍﻮﺩﺸﹾﻬﻣ ﺷﹶﺎﻫِﺪٍ ﻭﺮﺧﻴ ﺎ ﹶﻳ ﻮﻋﺪﻣﺍﻉٍ ﻭ ﺩﺮﺧﻴ ﺎ ﹶﻳ ٍﺎﺏﺠﻣﺠِﻴﺐٍ ﻭ ﻣﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ ٍﺃﹶﻧِﻴﺲﻧِﺲٍ ﻭﺆ ﻣﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ
ٍﻠِﻴﺲﺟ ﺻﹶﺎﺣِﺐٍ ﻭﺮﺧﻴ ﺎ ﹶﻳ
ٍﻄﹾﻠﹸﻮﺏﻣﻘﹾﺼﹸﻮﺩٍ ﻭ ﻣﺮﺎ ﺧﹶﻴﻳ ٍﻮﺏﺒﺤﻣﺒِﻴﺐٍ ﻭ ﺣﺮﺧﻴ ﺎ ﹶﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺎﻩﻋﻦ ﺩ ﻟِﻤﻮ ﻫﻦﺎ ﻣ( ﻳ96)
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 73 of 77
ﺠِﻴﺐﻣ O Friend of him who obeys Him,
ya man huwa liman ata`ahu habeb
O He, Who is close to him who loves Him,
ya man huwa ila man ahab-bahu qareb
O Protector of one who seeks protection,
ya man huwa biman-s-tahfa¨ahu raqeb
O Allah Who is Generous to him who is hopeful of Him, O Allah, Who is Forbearing to one who disobeys Him, O Allah, Who is Merciful in spite of His Grandeur, O Allah, Who is Great in His Wisdom, O Allah, Who is Eternal in his Benevolence, O Allah, Who is Aware of one who seeks Him. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya man huwa bimar-rajahu karem
ﻛﹶﺮِﻳﻢﺎﻩﺟﻦ ﺭ ﺑِﻤﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya man huwa biman `asahu halem
ﻠِﻴﻢ ﺣﺼﹶﺎﻩ ﻋﻦ ﺑِﻤﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(97) O Allah, verily I entreat You in Your name:
allahumma in-ne as-aluka bis-mika
ﺒِﻴﺐ ﺣﻪ ﺃﹶﻃﹶﺎﻋﻦ ﻟِﻤﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﻪﺒ ﺃﹶﺣﻦ ﺇِﻟﹶﻰ ﻣﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﻗﹶﺮِﻳﺐ
ﻔﹶﻈﹶﻪﺘﹶﺤ ﺍﺳﻦ ﺑِﻤﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﻗِﻴﺐﺭ
ya man huwa fe `a¨amatihi rahem
ﺣِﻴﻢﺘِﻪِ ﺭﻈﹶﻤ ﻓِﻲ ﻋﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya man huwa fe hik-matihi `a¨em
ﻈِﻴﻢﺘِﻪِ ﻋ ﻓِﻲ ﺣِﻜﹾﻤﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya man huwa fe ih-sanihi qadem
ﺎﻧِﻪِ ﻗﹶﺪِﻳﻢﺴ ﻓِﻲ ﺇِﺣﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
ya man huwa biman aradahu `alem
ﻠِﻴﻢ ﻋﻩﺍﺩ ﺃﹶﺭﻦ ﺑِﻤﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ
subhanaka ya la ilaha illa anta
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
al-ghawth alghawth al-ghawth
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﺄﻟﹸﻚ ﺇِﻧﱢﻲ ﺃﹶﺳﻢ( ﺍﻟﻠﱠﻬ97)
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 74 of 77
ﻤِﻚﺑِﺎﺳ
O Primal Cause, O Creator of desire, O Changer, O Inflictor, O Organizer, O Awful, O Saver, O Reminder, O Subjector, O Displacer. Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
ya musab-bibu ya muragh-hib ya muqal-libu ya mua'q-qibu ya murat-tib ya mukhaw-wifu ya muhadh-dhiru ya mudhak-kir ya musakh-hiru ya mughay-yir
subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth alghawth al-ghawth
ﻏﱢﺐﺮﺎ ﻣ ﻳﺐﺒﺴﺎ ﻣﻳ ﺗﱢﺐﺮﺎ ﻣ ﻳﻘﱢﺐﻌﺎ ﻣ ﻳﻘﹶﻠﱢﺐﺎ ﻣﻳ
ﺬﹶﻛﱢﺮﺎ ﻣ ﻳﺬﱢﺭﺤﺎ ﻣ ﻳﻑﺨﹶﻮﺎ ﻣﻳ ﺮﻐﹶﻴﺎ ﻣ ﻳﺨﱢﺮﺴﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
(98) O He Whose Knowledge is eternal, O He Whose Promise is true, O He Whose Benignity is manifest, O He Whose Command is overruling, O He Whose Book is clear and final, O He Whose Judgement is inevitable, O He Whose Qur'an is glorious,
ya man i`il-muhu sabiq
ﺎﺑِﻖ ﺳﻪ ﻋِﻠﹾﻤﻦﺎ ﻣ( ﻳ98)
ya maw-wa`aduhu sadiq ya mal-lut-fuhu ¨ahir
ﻇﹶﺎﻫِﺮﻦ ﻟﱡﻄﹾﻔﹸﻪﺎ ﻣﻳ
ya man am-ruhu ghalib
ﻏﹶﺎِﻟﺐﻩﺮ ﺃﹶﻣﻦﺎ ﻣﻳ
ya man kitabuhu muh-kam
ﻜﹶﻢﺤ ﻣﻪﻦ ﻛِﺘﹶﺎﺑﺎ ﻣﻳ
ya man qadha-uh ka-in
ﻩ ﻛﹶﺎﺋِﻦﻦ ﻗﹶﻀﹶﺎﺅﺎ ﻣﻳ
ya man qur-anuhu majed
ﺠِﻴﺪ ﻣﺁﻧﹸﻪﻦ ﻗﹸﺮﺎ ﻣﻳ
O He Whose Rule is ya mam-muleternal, kuhu qadem O He Whose Favour ya man fadhluhu is common to all, `amem O He Whose
ﺻﹶﺎﺩِﻕﻩﺪﻋﻦ ﻭﺎ ﻣﻳ
ﻗﹶﺪِﻳﻢﻠﹾﻜﹸﻪﻦ ﻣﺎ ﻣﻳ
ﻤِﻴﻢ ﻋﻦ ﻓﹶﻀﹾﻠﹸﻪﺎ ﻣﻳ
ya man `ar-shuhu
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 75 of 77
Throne is great.
`a¨em
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(99) O He-listening to one individual does not prevent Him from listening to others simultaneously, O He-doing one thing does not prevent Him from doing other things simultaneously, O He-the speech of one person does not make Him needless of the simultaneous speech of others,
al-ghawth alghawth al-ghawth
ya mal-la yashghaluhu sam-u'n `an sam-i`in
ﻈِﻴﻢ ﻋﺷﹸﻪﺮﻦ ﻋﺎ ﻣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﻊﻤ ﺳﺸﹾﻐﹶﻠﹸﻪﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣ( ﻳ99) ٍﻊﻤﻦ ﺳﻋ
ya mal-la yamnau'hu fi-a'-lun `an fia'-l
ٍﻞﻦ ﻓِﻌﻞﹲ ﻋ ﻓِﻌﻪﻨﹶﻌﻤﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ
ya mal-la yul-hehi qaw-lun `an qawlin
ٍﻝﻦ ﻗﹶﻮﻝﹲ ﻋﻠﹾﻬِﻴﻪِ ﻗﹶﻮﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ
O He-one request does not make Him forgetful of other requests,
ya mal-la yughallituhu sualun `an sual
O He-the sight of one thing does not prevent him from seeing other things simultaneously,
ya mal-la yahjubuhu shayun `an shay
O He-the plaintive cries of those who weep and lament do not bother Him,
ya mal-la yubrimuhu il-hahulmulih-hen
O He Who is the ultimate Aim of the efforts of saints,
ya man huwa ghayatu muradilmureden
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ﻦﺍﻝﹲ ﻋﺆ ﺳﻐﹶﻠﱢﻄﹸﻪﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ٍﺍﻝﺆﺳ
ﻦﺀٌ ﻋ ﺷﹶﻲﻪﺒﺠﺤﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ٍﺀﺷﹶﻲ
ﺎﺡ ﺇِﻟﹾﺤﻪﺮِﻣﺒﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﻴﻦﻠِﺤﺍﻟﹾﻤ
ِﺍﺩﺮﺔﹸ ﻣ ﻏﹶﺎﻳﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﺮِﻳﺪِﻳﻦﺍﻟﹾﻤ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 76 of 77
O He Who is the Goal of Gnostics,
ya man huwa muntaha himamila'arifen
O He Who is the Goal of seekers,
ya man huwa muntaha talabittaliben
O He from Whom not a single particle in the worlds is hidden.
ya mal-la yakh-fa `ailayhi dharratun fel-a'alamen
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
(100) O Forbearing Who does not make haste, O Generous Who is never a miser,
ya halemal-la ya`a-jal
O True Who never breaks the promise
ya sadiqal-la yukh-lif
O Munificent Who never regrets,
ya wah-habal-la yamal-l
O Dominant Who is never overpowered,
ya qahiral-la yugh-lab
O Great Who is indescribable
ya `a¨emal-la yusaf
al-ghawth alghawth al-ghawth
ya jawadal-la yabkhal
O Just Who is never ya `ad-lal-la oppressive, yahefu O Bounteous Who is never rapacious,
ya ghane-yal-la yaf-taqir
O Great Who does not become small,
ya kaberal-la yasghur
O Protector Who
ya hafi¨al-la
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
ِﻢﻰ ﻫِﻤﻨﺘﹶﻬ ﻣﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﺎ ِﺭﻓِﻴﻦﺍﻟﹾﻌ
ِﻰ ﻃﹶﻠﹶﺐﻨﺘﹶﻬ ﻣﻮ ﻫﻦﺎ ﻣﻳ ﺍﻟﻄﱠﺎِﻟﺒِﻴﻦ
ﺓﹰ ﻓِﻲﻪِ ﺫﹶﺭﻠﹶﻴﺨﹾﻔﹶﻰ ﻋﻦ ﻻ ﻳﺎ ﻣﻳ ﺎﹶﻟﻤِﻴﻦﺍﻟﹾﻌ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ ﻞﹸﺠﻌﻠِﻴﻤﺎﹰ ﻻ ﻳﺎ ﺣ( ﻳ100)
ﺨﹶﻞﹸﺒﺍﺩﺍﹰ ﻻ ﻳﺟﻮ ﺎﻳ
ﺨﹾﻠِﻒﺎ ﺻﹶﺎﺩِﻗﺎﹰ ﻻ ﻳﻳ ﻞﱡﻤﺎﺑﺎﹰ ﻻ ﻳﻫﺎ ﻭﻳ
ﻐﹾﻠﹶﺐﺎ ﻗﹶﺎﻫِﺮﺍﹰ ﻻ ﻳﻳ ﻮﺻﹶﻒﻈِﻴﻤﺎﹰ ﻻ ﻳﺎ ﻋﻳ
ﺤِﻴﻒﻻﹰ ﻻ ﻳﺪﺎ ﻋﻳ ﻔﹾﺘﹶﻘِﺮﺎﹰ ﻻ ﻳﺎ ﹶﻏﻨِﻴﻳ
ﺼﹾﻐﹸﺮﺎ ﻛﹶﺒِﻴﺮﺍﹰ ﻻ ﻳﻳ
8/17/2011
Dua Joshn Kabir Alt
Page 77 of 77
does not neglect.
yagh-fal
Praise be to You, there is no god but You, [I beseech you for] relief, relief, relief
subhanaka ya la ilaha illa anta
Protect us from the Fire, O Lord.
khallisna minannari ya rabb
[1]
ﻐﹾﻔﹶﻞﹸﺎﻓِﻈﺎﹰ ﻻ ﻳﺎ ﺣﻳ
ﺇﻻﹼ ﺃﻧﹾﺖﹶﺎ ﻻ ﺇﻟﹶﻪ ﻳﺎﻧﹶﻚﺤﺒﺳ
al-ghawth alghawth al-ghawth
ﺙﹶﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮﻮﺙﹶ ﺍﻟﻐﹶﻮ ﺍﻟﻐﹶ
.ﺏ ﺍﻟﻨﹼﺎﺭِ ﻳﺎ ﺭﺧﹶﻠﱢﺼﹾﻨﺎ ﻣِﻦ
The translation of this supplication is quoted from a previous English version of Mafatih al-Jinan.
http://www.duas.org/joshkabiralt.htm
8/17/2011
![Page 2 of [PDF]](https://kipdf.com/img/300x300/page-2-of-pdf_5ac7b3be1723ddf14993a65c.jpg)
