Posługiwanie się językiem francuskim to umiejętność z której aktualnie korzysta ponad 280 mln. ludzi, w 56 krajach na całym świecie. Myśląc o języku francuskim warto pamiętać, że jest on obowiązującym urzędowym językiem w wielu międzynarodowych organizacjach takich jak: Rada Europy, Organizacja Narodów Zjednoczonych, a również w prężnie rozwijających się - i to nie tylko francuskich - firmach o ogólnoświatowym zasięgu. Zatem, jego znajomość pozwala nie tylko w pełni poznawać różnorakie aspekty Francji oraz krajów frankofońskich, lecz stanowi zarazem paszport do elity międzynarodowego świata kultury, dyplomacji i biznesu.
Dlaczego Instytut Francuski w Warszawie? Przede wszystkim dlatego, że dział kursów Instytutu Francuskiego jest jedynym ośrodkiem językowym w Warszawie podległym bezpośrednio francuskiemu Ministerstwu Spraw Zagranicznych. Ale są też
trzy inne dobre powody... 1. Perfekcja w nauczaniu:
Oferowane najnowsze materiały dydaktyczne dostosowane do potrzeb językowych osób uczących się.
Optymalny system oceniania pozwalający sprawnie określić postępy w nauce.
Najnowsze metody pozwalające na szybkie przyswojenie umiejętności porozumiewania się po Francusku.
Przygotowanie do wszystkich certyfikatów DELF/ DALF jak też do egzaminów CCIP (Paryska Izba Przemysłowo-Handlowa), potwierdzających praktyczną znajomość w mowie i w piśmie języka francuskiego świata biznesu.
2. Kompetencja lektorów:
Wszechstronny zespół wysokokwalifikowanych lektorów, stale poszerzających swoją wiedzę i udoskonalających kompetencje pedagogiczne, zdolnych prowadzić kursy we wszystkich dziedzinach tematycznych.
Lektorzy posiadający szeroką wiedzę z zagadnień współczesnego świata, dysponujący nieograniczonym dostępem do informacji z zakresu frankofonii: prasa codzienna, czasopisma, telewizja, radio, Internet, itp.
Część kadry tworzą rodowici Francuzi z dyplomami francuskich uczelni wyższych oraz etatowi nauczyciele francuskiego Ministerstwa Edukacji.
3. Elastyczność oferty
Wieloletnie doświadczenie pedagogiczne i bogata oferta kursów, gwarantuje kształcenie na miarę oczekiwań i potrzeb nawet najbardziej wymagających studentów.
1
Od 2008 roku: Aby lepiej sprostać Państwa oczekiwaniom, Instytut Francuski w Warszawie zaprasza do trzech placówek dydaktycznych:
IFV, ul. Senatorska 38
IFV- Buw, ul. Dobra 56/66
Szkoła Francuska René Gościnny, ul. Konstancińska 13
We wszystkich trzech ośrodkach: zespół lektorów, jak i metodyka nauczania czy też materiały dydaktyczne są jednakowe i dostosowane do poziomu nauczania. Niemniej, aby każdy ze słuchaczy miał większą możliwość wyboru i dopasowania kursów do swoich wymagań, Instytut Francuski postanowił urozmaicić formuły godzin i cen, proponowanych kursów.
NASZE CELE: Na wszystkich poziomach nauczania tj. począwszy od 1. do 8. semestru, kładziemy nacisk na równoczesne rozwijanie wszystkich czterech kompetencji językowych: rozumienie ze słuchu oraz tekstów pisanych i wypowiedź pisemna oraz ustna. Semestr 1. i 2. Po pierwszym roku nauki słuchacze osiągają poziom A1 i maja możliwość przystąpienia do egzaminu DELF A1. Na tym poziomie nauki, słuchacz potrafi opowiedzieć o sobie, o swoich bliskich oraz jest w stanie, posługując się prostymi wyrażeniami, poradzić sobie w podstawowych sytuacjach życia codziennego np.: zakupy, restauracja, hotel, dworzec itp. Semestr 3. i 4. Semestry 3. i 4. odpowiadają poziomem wymaganiom dyplomu DELF A2. Słuchacze uczą się na tych semestrach wyrażać i uzasadniać swoje opinie, mówić o swoich potrzebach i pragnieniach oraz opowiadać o wydarzeniach z przeszłości. Przykładowa tematyka to: kariera zawodowa, zdrowie, czas wolny itp. Semestr 5. i 6. Po semestrze 6. uczniowie mają możliwość przystąpienia do egzaminu na poziomie B1. Po 5. i 6. semestrze nauki, słuchacze są w stanie sobie poradzić językowo w większości sytuacji z życia codziennego jak: składanie reklamacji, wyrażanie dezaprobaty czy własnych uczuć. Na dwóch semestrach uczą się także jak prowadzić proste i zwięzłe dyskusje o wydarzeniach ich interesujących. Tematami poruszanymi są: polityka, tolerancja, media, Francja dzisiaj, Unia Europejska, aktualne problemy społeczne itp. Semestr 7. i 8. Semestry 7. i 8. poszerzają znajomość języka na poziomie B2. Na tym etapie nauki, nauczanie opiera się coraz częściej na autentycznych dokumentach jak: prasa oraz dokumenty audio/video. Tematyka proponowana to: ekologia, życie kulturalne, ewolucja obyczajów i hierarchia wartości.
Ekipa Lektorów 2
OFERTA KURSÓW i EGZAMINÓW DLA DOROSŁYCH
SENATORSKA (kursy standardowe i specjalistyczne)
GDZIE
ILOŚĆ GODZIN LEKCYJNYCH
RODZAJ KURSU
OPIS
Francuski ogólny
Nauka języka zapewniająca równocześnie przygotowanie do certyfikatów DELF/ DALF
60h [2 x 90min.] x 15 tyg. lub 60h [1 x 180min.] x 15 tyg.
20/02-13/06/09
Konwersacja, gramatyka, kursy języka ekonomicznego i prawniczego, tłumaczenia.
30h [1 x 90min.] x 15 tyg.
20/02-13/06/09
Nauka języka zapewniająca równocześnie przygotowanie do certyfikatów DELF/ DALF.
54h [2 x 90min.] x 13,5 tyg. lub 54h [1 x 185min.] x 13 tyg.
20/02-06/06/09
Konwersacja.
26h [1 x 90min.] x 13 tyg.
20/02-06/06/09 W zależności od zapotrzebowania
Doskonalenie językowe i praca nad przykładami testów tuz przed sesją egzaminacyjną.
8h [1 x 180 min.] x 2 tyg.
06/06 i 13//06/09
Podręczniki: Taxi i Alter Ego Kursy specjalistyczne
BUW
Francuski ogólny
Dodatkowe przygotowanie do egzaminów DELF
TERMINY ZAPISÓW
pn./śr. lub wt./czw.: od 8:00 do 21:15 pt.: od 16:35 do 19:45 sob.: od 09:00 do 12:15
codziennie: od 18:10 soboty: od 9.00
Podręczniki: Taxi i Alter Ego
Kursy specjalistyczne
TERMINY KURSÓW
pn./śr. lub wt./czw.: od 09:00 do 10:30 od 15:30 do 20:20 sob.: od 9:00 do 12:20
2 soboty przed sesją egzaminacyjną: od 13:00 do 16:15
od 19/01/09 pon.-czw.: od 10:00 do 19:00 pt.: od 10:00 do 16:00
Testy kwalifikacyjne: od 16:30 do 19:00 (po uprzednim wyborze dnia i godziny)
od 25/05- 29/05/09 pon.-czw.: od 10:00 do 19:00 pt.: od 10:00 do 16:00
PROGRESJA W NAUCZANIU POZIOM
SEMESTR
ILOŚĆ GODZIN LEKCYJNYCH
EGZAMINY DELF / DALF
francuskiego ogólnego
8 9
540
B2
10
600 660 720 780 840 900
Delf B2
C1
11 12 13 14 15 16
960
Dalf C2
A2 A2+ B1 B1+
1 2 3 4 5 6 7
INNE EGZAMINY
zaproponowane w trakcie semestru (ilość godz. lekc. w semestrze)
60 120 180 240 300 360 420 480
A1
KURSY SPECJALISTYCZNE* *Inne specjalistyczne kursy mogą być
Delf A1
Delf B1
Konwersacja z francuskim lektorem A2 (30/26 godz.) Konwersacja z francuskim lektorem A2+ (30/26 godz.) Konwersacja z francuskim lektorem B1 (30/26 godz.) Gramatyka B1/B1+ (30/26 godz.) Konwersacja z francuskim lektorem B1+ (30/26 godz.)
DFP B1
Francuski-język dyplomacji (30 godz.) Gramatyka B2 (30/26 godz.) Konwersacja z francuskim lektorem B2 (30/26 godz.) Francuski prawniczy (60 godz.) Francuski-język ekonomiczny 1 (60 godz.)
DFP Juridique B2 2) DFP Affaires B2
Delf A2
1)
3)
4)
Dalf C1
C2
Francuski-język ekonomiczny 2 (60 godz.) DFP Affaires C1 Francuski „supérieur” 1 (60 godz.) Konwersacja z francuskim lektorem C1 (30/26 godz.) Tłumaczenia (30 godz.) Francuski „supérieur” 2 (60 godz.) 1) Diplôme de français professionnel 2) Diplôme de français des affaires 3) Diplôme de français juridique 4) Diplôme de français des affaires
3
OFERTA KURSÓW i EGZAMINÓW DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
GDZIE
DLA KOGO
RODZAJE KURSÓW
DZIECI 4- 7 lat
SADYBA
Pierwsze kroki
LICZBA GODZIN LEKCYJNYCH W SEMESTRZE 18h [1 x 45min.] x 18 tyg.
TERMINY KURSÓW
TERMINY ZAPISÓW
02/02-19/06/09 sob.: od 9:00 do 13:00
DZIECI 8-10 lat
Francuski ogólny
46h [2 x 60min.] x 17 tyg.
pn./śr. lub wt./czw.: od 15:30 do 16:30
SENATORSKA (kursy standardowe i specjalistyczne)
Podręczniki: Alex et Zoé DZIECI 10-12 lat
Francuski ogólny
60h [2 x 60min.] x 17 tyg.
Francuski ogólny
60h [2 x 60min.] x 15tyg.
Francuski ogólny
60h [2 x 90min.] x 15 tyg.
od 12/01/09 pon.-czw.: od 10:00 do 19:00 pt.: od 10:00 do 16:00 Testy kwalifikacyjne: od 16:30 do 19:00 (po uprzednim wyborze dnia i godziny)
20/02-13/06/09 pn./śr. lub wt./czw.: od 16:35 do 18:05
Podręczniki: Taxi Dodatkowe przygotowanie do egzaminów DELF Junior. Doskonalenie językowe i praca nad przykładami testów tuz przed sesją egzaminacyjną.
20/02-13/06/09 pn./śr. lub wt./czw.: od 16:35 do 18:05
Podręczniki: Extra LICEALIŚCI
02/02-19/06/09 pn./śr. lub wt./czw.: od 15:30 do 16:30
Podręczniki: Oh là là GIMNAZJALIŚCI 13-15 lat
02/02-19/06/09
8h [2 x 180 min.] x 2 tyg.
06/06 i 13//06/09 2 soboty przed sesją egzaminacyjną: od 13:00 do 16:15
od 25/05- 29/05/09 pon.-czw.: od 10:00 do 19:00 pt.: od 10:00 do 16:00
PROGRESJA W NAUCZANIU POZIOM
A1 A1+ A2 A1
A2
B1
SEMESTR
ILOŚĆ GODZIN LEKCYJNYCH
RODZAJE KURSÓW
1 2 3 4 5 6 1 2 3/4/3 5/4 6/5 6 7 8
45 90 135 180 225 270 60 120 180 180 240 300 360 420 480
A1E1 / A1P1 A1E2 / A1P2 A1E3 / A1P3 A1E4 / A1P4 A2P1 A2P2 A1C1 / A1L1 A1C2 / A1L2 A1C3 A2C1 / A2L1 A2C2 / A2L2 A2C3 / A2L3 B1L1 B1L2 B1L3
EGZAMINY
Delf A1 Junior
Delf A1 Junior
Delf A2 Junior
Delf B1 Junior
4
CENY Cena zależy od ilości godzin kursu. Możliwa jest kombinacja kilku kursów naraz, wówczas zależna jest ona od całkowitej ilości godzin.
SENATORSKA
GDZIE
KURS
ILOŚĆ GODZ.
PEŁNA CENA pon.-pt.: 08:00-09:30 15:30-19:40 sob.: 09:00-12:15
GODZINY PREFERENCYJNE pon.-pt.: 09:35-11:05 19:45-21:15 sob.: 12:30-15:45
pon.-pt.: 11:10-12:40
W POŁĄCZENIU z KURSEM 60/54 godz.
Kursy standardowe Kursy specjalistyczne
60
1 260 zł
1 160 zł
960 zł
-
Konwersacja Kursy specjalistyczne
30
660 zł
-
-
460 zł
Kurs intensywny francuskiego ogólnego lato 2009
60
1 180 zł
-
-
-
Intensywna konwersacja z francuskim lektorem lato 2009
30
680 zł
-
-
480 zł
Francuski dla turystów (przygotowanie językowe na pobyt turystyczny)
20
460 zł
-
-
-
12
260 zł (360 zł dla nowych słuchaczy)
-
-
-
46
1060 zł
-
-
-
54
960 zł
-
-
-
26
560 zł
-
-
360 zł
18
460 zł
-
-
-
Doskonalenie języka i uzupełnienie zaległości Przymiarka do języka francuskiego Dla dzieci 8-9 lat Dla dzieci 10-12 lat
BUW
Francuski ogólny Konwersacja Gramatyka
Sadyba Dla dzieci 4-7 lat
Powyższe ceny obejmują podręcznik dla nowych słuchaczy nie korzystających ze zniżek.
Przysługujące za kontynuację 5% zniżki od podanych taryf obowiązuje tylko od pełnej kwoty.
Warunkiem uczęszczania w zajęciach jest dokonanie pełnej wpłaty zanim rozpocznie się kurs.
Numer Konta Instytutu Francuskiego Bank DnB NORD III o/W-Wa 08 1370 1037 0000 1706 4032 5403 Ponieważ na blankiecie widnieć musi NAZWISKO SŁUCHACZA oraz DOKŁADNY symbol grupy, przelewu dokonać więc można dopiero po zapisaniu się na konkretny kurs.
5
EGZAMINY DLA DZIECI, MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH RODZAJ CERTYFIKACJI
SESJA
CENY
ZAPISY
Diplôme d’études en langue française DELF A1 DELF Junior A1 DELF A2 DELF Junior A2 DELF B1 DELF Junior B1
120 zł
od 15/06/09 do 27/06/09
160 zł
od 25/05/09 do 29/05/09
240 zł
DELF B2 DELF Junior B2
280 zł
Diplôme approfondi de langue française DALF C1 DALF C2
od 15/06/09 do 27/06/09
340 zł 420 zł
od 25/05/09 do 29/05/09
Examens de la CCIP Diplôme de français professionnel (DFP) Diplôme de français juridique (DFP Juridique) Diplôme de français des affaires (DFP Affaires B2)
330 zł
od 01/06/09 do 12/06/09
Diplôme de français des affaires (DFP Affaires C1)
360 zł
od 15/04/09 do 21/04/09
390 zł 420 zł
Dyplomy DELF i DALF Od 1 września 2005r., dyplomy DELF i DALF są dostosowane do skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. Nowy system przewiduje 6 oddzielnych i niezależnych dyplomów, z których każdy odpowiada jednemu z sześciu poziomów ww. Europejskiego Systemu:
Diplôme d’Etudes en Langue Française : DELF A1, A2, B1, B2
Diplôme Approfondi de Langue Française : DALF C1, C2.
Od 1 września 2005 certyfikacje DELF i DALF w pełni odpowiadają standardom wyznaczonym przez ALTE (www.alte.org) dla wszystkich języków.
6
Co dają DELF i DALF?
Są to jedyne oficjalne dyplomy wydawane przez francuskie Ministerstwo Edukacji Narodowej.
Zaświadczają o umiejętnościach kandydata w zakresie znajomości języka francuskiego (w piśmie i mowie)
Ich system organizacyjny pozwala na przystąpienie do poszczególnych poziomów w ponad 900 ośrodkach egzaminacyjnych w kraju i za granicą.
DALF zwalnia z testu z języka francuskiego niezbędnego do wpisu na studia we Francji.
W zależności od wybranego dyplomu, odzwierciedlają one poziom znajomości języka osiągany po 80 do 1000 godzinach lekcyjnych samodzielnej lub zorganizowanej nauki.
Warunki zapisu: Egzaminy DELF i DALF mogą być zdawane niezależnie od siebie bez konieczności zaliczania następujących po sobie poziomów i bez ograniczeń w czasie. Kandydat może przystąpić do kilku poziomów naraz w tej samej sesji.
DELF A1, A2, B1, B2 Sprawdzają wszystkie cztery kompetencje wyznaczające poziom opanowania języka: rozumienie i wypowiedź ustną, rozumienie i wypowiedź pisemną. Odzwierciadlają także szerszą znajomość języka i kultury francuskiej oraz umiejętność wypowiedzi w różnych dziedzinach.
DELF Junior A1, A2, B1, B2 Egzaminy różnią się od egzaminów DELF Tout Public wyłącznie tym, że opracowane są na podstawie dokumentów dostosowanych do wieku młodzieży szkolnej. DELF A1- dostrzeżenie pierwszych osiągnięć na poziomie zwanym „wstępnym” lub „ odkrywania językowego”. DELF A2- poziom podstawowego „przetrwania” językowego w relacjach społecznych. DELF B1- poziom „progu” językowego, zdolność czynnego śledzenia i uczestniczenia w rozmowie oraz umiejętnego reagowania na problemy życia codziennego. DELF B2- poziom „niezależnego użytkownika”, wykazującego się skutecznością argumentacji, swobodą porozumiewania się oraz odpowiednim stopniem świadomości językowej.
DALF C1, C2 Poświadczają znajomość języka na poziomie uniwersyteckim. Odpowiadają wymaganiom stawianym kandydatom na studia uniwersyteckie we Francji oraz wymaganiom stawianym w Polsce przez MENiS (zamiast przeprowadzanego dawniej egzaminu państwowego) DALF C1- poziom doświadczonego i samodzielnego użytkownika zdolnego do swobodnego i spontanicznego komunikowania się. DALF C2- poziom najwyższego opanowania języka.
7
REGULAMIN KURSÓW 1. Regulamin dotyczy kursów Instytutu Francuskiego odbywających się w trybie semestralnym: a) w siedzibie Instytutu Francuskiego, ul. Senatorska 38:
60 godzin lekcyjnych- francuski ogólny
60 lub 30 godzin lekcyjnych – kursy specjalistyczne
46 godzin lekcyjnych – kursy dla dzieci : 8-10 lat
46 godzin lekcyjnych – kursy dla dzieci : 10-12 lat
b) w lokalach Instytutu Francuskiego w Bibliotece Uniwersyteckiej, ul. Dobra 56:
54 godziny lekcyjne – francuski ogólny
26 godziny lekcyjne – kursy specjalistyczne
c) w Szkole Francuskiej im. René Goscinny, ul. Konstancińska 13 (na Sadybie):
18 godzin lekcyjnych- kursy dla dzieci: 4-7 lat
2. Ilość słuchaczy w grupie :
maximum 10-12 osób (Senatorska), 8- 10 osób (Buw)- w zależności od kursu
minimum 5 lub 6 osób- w zależności od kursu
Dyrekcja kursów zastrzega sobie prawo zamknięcia grupy lub zmiany ilości godzin jeżeli ilość osób zapisanych jest mniejsza niż 5-6
3. Płatności :
jednorazowo przy zapisie przed rozpoczęciem zajęć
w dwóch ratach, dla kursów, za które opłata wynosi co najmniej 960zł
za kurs w cenie 1160/1260zł: 860zł w momencie zapisu, oraz 460zł/560 zł (+ 60zł dopłaty) w 6. tygodniu licząc od oficjalnej daty rozpoczęcia zajęć
za kurs w cenie 960zł: 660zł w momencie zapisu, oraz 360zł (+ 60zł dopłaty) w 6. tygodniu licząc od oficjalnej daty rozpoczęcia zajęć
4. Zapisy w trakcie trwania semestru :
przed rozpoczęciem kursów i następne 3 tygodnie : 100% opłaty
od 4. do 8. tygodnia włącznie : 75% opłaty
od 9. do 12. tygodnia włącznie : 50% opłaty
od 13. tygodnia : nie przyjmujemy zapisów
Dokładne daty będą ogłaszane dla każdego semestru. 5. Zwroty :
do daty rozpoczęcia kursów : 100% wpłaconej kwoty
w trakcie 3 pierwszych tygodni kursów : 75% wpłaconej kwoty
od 4. do 8. tygodnia włącznie : 50% wpłaconej kwoty
od 9. tygodnia nie przyjmujemy podań o zwrot kosztów.
Dokładne daty będą ogłaszane dla każdego semestru. Zwrot kosztów może nastąpić po złożeniu podania, wyłącznie przelewem bankowym (należy podać numer konta).
8
6. Zmiana grupy :
do grupy o tej samej taryfie, bez dodatkowych opłat, możliwość zmiany w porozumieniu z lektorami obu grup
do grupy o taryfie niższej, bez zwrotu różnicy, możliwość zmiany w porozumieniu z lektorami obu grup
do grupy o taryfie wyższej, dopłacając różnice, możliwość zmiany w porozumieniu z lektorami obu grup
Wszelkie zmiany grup muszą być zgłaszane do sekretariatu kursów. 7. Zniżki : Przysługujące za kontynuację 5% zniżki od podanych taryf obowiązuje tylko od pełnej kwoty. 8. Metody : Dla nowych słuchaczy nie korzystających ze zniżek przewidziany jest odpowiedni do poziomu podręcznik.
INNE DOSTĘPNE KURSY: • Kurs dla najmłodszych słuchaczy (4-7 lat)- Szkoła francuska na Sadybie • Kurs dla dzieci (8-12 lat) • Kursy dla młodzieży (gimnazjaliści i licealiści) • Kursy dla młodzieży francuskojęzycznej (od 10 lat) które chcą podtrzymać znajomość języka • Kursy na miarę: dla przedsiębiorstw, instytucji lub klientów indywidualnych • Dodatkowe przygotowanie do egzaminów DELF lub DALF • Francuski dla turystów
Inne egzaminy: • TCF : Test de connaissance du français
KULTURA FRANCUSKA: od KSIĄŻKI do DVD • Mediateka i Centrum Informacji Będąc słuchaczem kursów Instytutu Francuskiego, możesz bez opłat zapisać się do Mediateki i wypożyczać lub korzystać na miejscu z ponad 30.000 oferowanych dokumentów: książek (beletrystyka, popularno-naukowe), gazet, czasopism, podręczników do nauki języka, płyt CD, kaset video i DVD. Za miejscowe korzystanie z Internetu i telewizji francuskiej też nic nie płacisz! Poza tym, nasze Centrum Informacji pomoże Ci przygotować pobyt we Francji (informacje turystyczne, kursy letnie języka francuskiego, wolontariat, au pair…) Więcej informacji na : http://varsovie.paprika.net/ifv
9
KONTAKT: Więcej informacji o kursach i egzaminach:
na naszej stronie: www.francuski.fr
w sekretariacie kursów: a) ul. Senatorska 38 00-095 Warszawa tel: 0-22 505-98-18 /88
[email protected]/
[email protected]
b) ul. Dobra 56/66 (BUW) 00-312 Warszawa Tel.: 0-22 552-71-65
[email protected]
w recepcji a)
ul. Senatorska 38 00-095 Warszawa tel: 0-22 505-98-00
GODZINY OTWARCIA SEKRETARIATU: ul. Senatorska 38 Poniedziałek/ czwartek: Wtorek/ środa: Piątek:
9:30 - 13:00 i 15:00 - 19:00 9:30 - 13:00 i 15:00 - 18:00 9:30 - 13:00 i 15:00 - 16:00
ul. Dobra 56/66( BUW ) Poniedziałek – piątek:
9.00 – 19.00
GODZINY OTWARCIA KASY: ul. Senatorska Poniedziałek/ czwartek: Wtorek/ środa/piątek:
10:00 - 14:00 i 14.30 - 17:00 10:00 - 14:00 i 14.30 - 16:00
10
