TÖMER / DİL MERKEZLERİNDE YABANCI DİL OLARAK TÜRKÇE SINAVLARI ÖLÇME VE DEĞERLENDİRME KRİTERLERİ Derleme: Mustafa Altun Son Güncelleme: 15 Ocak 2015

1

ANADOLU ÜNİVERSİTESİ

Kaynak: http://www.tsp.anadolu.edu.tr/Sss.htm Türkçe Sertifika Programının sınavları sözlü ve yazılı olmak üzere iki aşamada gerçekleştirilecektir. Sözlü sınav, akademik takvimde belirtilen tarih aralığında danışmanlarla belirlenecek gün ve saatte, yazılı sınav ise yine akademik takvimde belirtilen gün ve saatte internet üzerinden gerçekleştirilecektir. Sınavların tarihleri hakkında ayrıntılı bilgiye Akademik Takvim sayfasından ulaşabilirsiniz. Öğrenciler değerlendirme kriterlerinde belirtilen etkinliklerden 100 tam puan üzerinden en az 70 puan aldıklarında başarılı sayılacaklardır. Program sonunda öğrencilerin derslerdeki başarı durumunu gösteren Başarı Belgesi internette yayınlanacaktır. 100 tam puan üzerinden en az 70 puan alarak başarılı olan öğrenciler programa ait sertifikayı almaya hak kazanacaklardır. Sertifika almaya hak kazanan öğrencilere sertifika belgesi Akademik Takvim'de belirtilen tarihten itibaren gönderilecektir.

2

ANKARA ÜNİVERSİTESİ TÖMER Kaynak: http://tomer.ankara.edu.tr/kurslar/turkce/ Sınav yapılmayan kurlarda öğrenciler bir üst kura okutmanın kur boyunca oluşturacağı performans değerlendirme ölçütlerine göre geçebilmektedir. Okutman, bu değerlendirmeyi öğrencilerin derse katılımlarına, verilen ödevleri yapıp yapmamalarına, yapılan küçük sınavlardaki başarılarına, öğrencilerin öğrenme isteklerine ve öğrenme hızlarına göre yapmaktadır. Okutmanın bir üst kura devam etmesini uygun bulmadığı öğrenciler talep ettikleri takdirde kur atlama sınavına girebilir ve başarılı olmaları durumunda bir üst kura devam edebilirler. Sınavlarda Uygulanan Not Sistemi Beceriler Dinleme Okuma Karşılıklı Konuşma Sözlü Anlatım Yazılı Anlatım TOPLAM

En yüksek not 25 25 15

En düşük Not 15 15 9

10 25 100

6 15 60

ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ TÖMER Kaynak: http://tomer.cu.edu.tr/sinavlar.html TÜRKÇE YETERLİK SINAVI Türkçe yeterliğini belirlemek isteyen herkesin girebileceği bir sınavdır. Bu sınav, aşağıda belirtilen beceri alanlarında uygulanır: Dinleme Okuma Konuşma Yazma Türkçe Yeterlik Sınavı 100 puan üzerinden değerlendirilir. Beceri alanları eşit değerdedir (her biri 25 puan). Sınavda her bir beceri alanından en az % 50 (12.5 puan) oranında başarı sağlamak koşulu ile toplamda; • 50-59 arası puan alan adaylara A2, • 60-65 arası puan alan adaylara B1, • 66-70 arası puan alan adaylara B2, • 71-100 arası puan alan adaylara C1, “Türkçe Yeterlik Belgesi” verilecektir. Toplam puanı 50’den daha az olan adaylara “Türkçe Yeterlik Belgesi” verilmez. DİPLOMA SINAVI

3

Çukurova TÖMER’de "ileri düzey"in sonuna kadar öğrenime devam ederek dönem sonu sınavına girme hakkı kazanan öğrencilere ücretsiz olarak, talep eden diğer kişilere ücret karşılığı uygulanan sınavdır. Diploma Sınavı, Türkçe Yeterlik Sınavındaki beceri alanlarında uygulanır. Adaylar, Diploma Sınavından başarılı sayılabilmek için, her bir beceri alanından en az % 50 (12.5 puan) başarılı olmak koşuluyla 100 tam puan üzerinden en az 70 puan almalıdır.

4

İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ TÖMER Kaynak: http://tomer.aydin.edu.tr/index.asp?id=26 Seviye Belirleme & Kur Sonu Sınavları KUR SONU SINAVLARI Her kurun sonunda aşağıda ayrıntıları verilen ve dört beceriden oluşan bir kur bitirme sınavı yapılır. Başarılı olan kursiyer bir üst kura geçme hakkına sahip olur. Her bir kur için dört becerinin en düşük notunu alamayan yani başarısız olan kursiyer, bir üst kura geçmek için aynı kuru, yeniden ücret ödeyerek tekrar etmek durumundadır.

SEVİYE BELİRLEME SINAVI Seviye Belirleme Sınavı dört temel dil beceresini ölçmeye yöneliktir. Sınav sonucunda alınan puana göre seviye belirlenir ve seviyeye uygun sertifika Aydın TÖMER tarafından hazırlanıp kişiye teslim edilir.  Seviye Belirleme Sınavı her cumartesi saat 13.00’da uygulanır.  Öğrencilerin yanlarında pasaportlarını getirmeleri zorunludur.  Sınava girecek olan öğrencilerin sınav saatinden en geç bir saat öncesine kadar TÖMER ofisine sınav başvurusu yapmaları gerekmektedir  Seviye Belirleme Sınavı ücretlidir.  Seviye Belirleme Sınavı sonucunda öğrenciler sertifikalandırılır.

5

6

MERSİN ÜNİVERSİTESİ TUAM Kaynak: http://tuam.mersin.edu.tr/index.php?option=com_content&view=article&id=104&Ite mid=83&lang=tr Sınavın Değerlendirilmesi MADDE 7 - (1) Mersin Üniversitesi Türkçe Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezi Türkçe Yeterlik ve Seviye Belirleme Sınavı her bir düzlemi 20 puan üzerinden değerlendirilen Sözcük-Yapı Bilgisi ile Dinleme Becerisi, Okuma Becerisi, Yazma Becerisi ve Konuşma Becerisi olmak üzere 5 düzlemde dil becerisini ölçmeyi amaçlar. (2) Sınava giren adayların sınavdan başarılı sayılabilmeleri için her düzlemden en az % 40 (8 puan) başarı göstermek ve toplam puan olarak 100 üzerinde 70 puan almak zorundadır. (3) Herhangi bir düzlemde alınan puanın en az %40 (8 puan) olmadığı ancak adayın toplamda 70 puan aldığı durumlarda karşılıklı korelasyon çiftleri olan Dinleme ve Okuma Becerisi ile Yazma ve Konuşma Becerisi ortalamasının en az 8 puan olması şartıyla aday başarılı sayılır. Sınavın Denkliği MADDE 8 - (1) Türkçe Yeterlik Sınavından 100 üzerinden alınan puanlar "Diller için Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesi" dil becerisi düzey denkliklerine çevrilir. Çevrilen yeterlik sınavı puan aralıkları, dil becerisi düzeyleri ve ilgili açıklamalar aşağıdaki gibidir:

(2) Yabancı Uyruklu Öğrenci Sınavı'ndan (YÖS) harf karşılığı olarak alınan puanların Türkçe Yeterlik Sınavı puan denklikleri aşağıdaki gibidir:

7

(3) Diğer üniversitelerin Türkçe Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezlerinden alınan yeterlik belgeleri geçerli sayılır. (4) Yukarıda belirtilen esaslar çerçevesinde sınava giren ve başarılı olan öğrencilere Türkçe Yeterlik Düzeylerini belirten Türkçe Yeterlik Sertifikası düzenlenir.

8

NEVŞEHİR HACIBEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ TÖMER (NEÜ TÖMER) Kaynak: http://neutomer.nevsehir.edu.tr/tr/yonerge Sınavlar ve değerlendirilmesi MADDE 13 - (1) NEDİM’de uygulanan sınavlar şunlardır: Seviye belirleme sınavı, kısa süreli sınav, ara sınav, dönem sonu sınavı ve sertifika sınavı. (2) Seviye belirleme sınavı: a) NEDİM'de öğrenim görmek isteyen adayların dil yeterliliklerinin 11. maddenin 1. fıkrasında belirtilen dil seviye (kur)'lerinden hangisine denk geldiğini belirleyen bir sınavdır. b) Bu sınava NEDİM'de öğrenim görmeyen, ama dil seviyesini belgelemek isteyen adaylar da girebilir. c) Bu sınav, aşağıda belirtilen alanlarda ayrı ayrı uygulanır: -Anlama (dinleme-okuma), -Konuşma (karşılıklı konuşma-sözlü anlatım), -Yazma (yazılı anlatım), -Dil bilgisi ç) Bu sınavda 100 tam puan üzerinden 50 ve üzeri puan alanlar B1 seviyesinden, 50’nin altında puan alanlar ise A1 seviyesinden öğrenime başlar. Bu değerlendirme yapılırken 4 alandaki becerinin (Anlama, Konuşma, Yazma, Dil bilgisi) ortalaması alınır. Her bir beceri 100 tam puan üzerinden değerlendirilir. d) Eğer aday NEDİM'de kurs görmeden Nevşehir Üniversitesinin öğretim dili Türkçe olan programlarında öğrenimine devam etmek isterse 4 alandaki beceriden ortalamasının 100 tam puan üzerinden en az 70 olması gerekir. e) Seviye belirleme sınavına giren Nevşehir Üniversitesi öğrencilerinden ve personelinden sınav için herhangi bir ücret alınmaz. f) Nevşehir Üniversitesi mensubu olmayan adaylardan ise Yönetim Kurulunca belirlenen bir ücret alınır. Merkezce düzenlenecek kurslara devam etmek için ücret yatıranlardan ayrıca seviye belirleme sınav ücreti alınmaz. g) Seviye belirleme sınavı, Merkez Müdürünün önereceği öğretim elemanları arasından Yönetim Kurulunca oluşturulan bir komisyon tarafından yapılır. ğ) Sınav sonuçları adaylara yazılı olarak veya e-posta yoluyla iletilir ve NEDİM’in Genel Ağ sayfasında duyurulur. (3) Kısa süreli sınav: (a) Dönem (kur) içinde haberli veya habersiz olarak ders saatinde yapılan kısa süreli sınavdır. (4) Ara sınav: a) NEDİM'de öğrenim gören öğrencilere uygulanan dönem (kur) içi sınavdır. b) Her dönem (kur)'de, tarihleri önceden haber verilerek en az iki ara sınav yapılır. c) Ara sınavların dönem (kur) başarı notuna katkısı %40'tır. ç) Yönetim Kurulunun kararıyla ara sınavlardan birinin yerine ödevler ve kısa sınavlar yapılabilir. d) Yönetim kurulunca kabul edilen haklı ve geçerli bir sebepten dolayı ara sınavlara katılamayan öğrencilere mazeret sınavı hakkı verilir. 1) Ara sınavların dışındaki sınavlar için mazeret sınavı hakkı verilmez. 2) Aynı ara sınav için birden fazla mazeret sınavı yapılmaz. 3) Mazeret sınavından yararlanmak isteyen öğrencilerin, dönem (kur) bitmeden ve mazeretin sona ermesinden itibaren en geç beş gün içinde kendisi veya bir yakını aracılığıyla Merkeze dilekçe ile başvurmaları gerekir. 9

4) Mazeret sınavlarının tarihleri, Yönetim Kurulunca belirlenir ve en fazla iki gün içinde yapılacak şekilde programlanır. (5) Dönem sonu sınavı: a) Her dönem (kur)'in sonunda uygulanan sınavdır. b) NEDİM’de "III. İleri Seviye"nin sonuna kadar öğrenime devam ederek dönem sonu sınavına girme hakkı kazanan öğrencilere bu dönem (kur) için dönem sonu sınavı uygulanmaz; bu öğrenciler sertifika sınavına alınırlar. c) Dönem sonu sınavının dönem (kur) başarı puanına katkısı %60'tır. ç) Bir üst kura geçebilmek için dönem (kur) başarı puanının 100 tam puan üzerinden en az 60 olması gerekir. d) Dönem başarı puanı 100 tam puan üzerinden 60'ın altında olan öğrencilere ikinci bir sınav hakkı tanınır. İkinci hakkında da başarılı olamayan öğrenciler aynı seviye kursunu tekrar ederler. İkinci sınavın yapılma zamanı Yönetim Kurulunun kararıyla belirlenir. (6) Sertifika sınavı: a) NEDİM’de "III. İleri Seviye"nin sonuna kadar öğrenime devam ederek dönem sonu sınavına girme hakkı kazanan öğrencilere uygulanan sınavdır. b) Bu sınav, seviye belirleme sınavı ile nitelik bakımından aynıdır ve aynı alanlarda (Anlama, Konuşma, Yazma, Dil bilgisi) ayrı ayrı uygulanır. c) Seviye belirleme sınavının yerini tutabildiğinden, bu sınava NEDİM'de öğrenim görmeyen, fakat dil seviyesini belgelemek isteyen adaylar da girebilir. ç) Öğrencinin sertifika sınavından başarılı sayılabilmesi için 4 beceri alanından (Anlama, Konuşma, Yazma, Dil bilgisi) not ortalamasının 100 tam puan üzerinden en az 60 olması gerekir. d) Sertifika sınavı puanı 100 tam puan üzerinden 60'ın altında olan öğrencilere ikinci bir sınav hakkı tanınır. İkinci sınavın yapılma zamanı Yönetim Kurulunun kararıyla belirlenir. İkinci hakkında da başarılı olamayan öğrenciler "III. İleri Seviye" kursunu tekrar ederler. e) Eğer aday NEDİM öğrencisi değilse ve NEDİM'de kurs görmeden Nevşehir Üniversitesinin öğretim dili Türkçe olan programlarında öğrenimine devam etmek isterse 4 alandaki beceriden ortalamasının 100 tam puan üzerinden en az 70 olması gerekir. f) Sertifika sınavına giren Nevşehir Üniversitesi öğrencilerinden ve personelinden sınav için herhangi bir ücret alınmaz. g) Nevşehir Üniversitesi mensubu olmayan adaylardan ise Yönetim Kurulunca belirlenen bir ücret alınır. Merkezce düzenlenecek kurslara devam etmek için ücret yatıranlardan ayrıca sınav ücreti alınmaz. ğ) Sertifika sınavı, Merkez Müdürünün önereceği öğretim elemanları arasından Yönetim Kurulunca oluşturulan bir komisyon tarafından yapılır. h) Sınav sonuçları adaylara yazılı olarak veya e-posta yoluyla iletilir ve NEDİM’in Genel Ağ sayfasında duyurulur. Kurs başarı puanının hesaplanması ve kurs başarı notu MADDE 14 - (1) Kurs başarı puanı, 1. ve 2. seviyelere ait dönem (kur) başarı puanları ile 3. seviye ara sınav ortalamasının toplamının üçe bölünmesi ile elde edilen puanın %40'ının sertifika sınavı puanının %60'ına eklenmesi ile belirlenir. Öğrencinin başarılı sayılabilmesi için bu şekilde belirlenen puanın 100 tam puan üzerinden en az 60 olması gerekir. Başarı puanını hesaplama formülü: 10

{[(1. dönem puanı) + (2. dönem puanı) + (3. dönem ara sınav ortalaması) / 3] x 0.40}+ {Sertifika sınavı puanı X 0.60}= Kurs başarı puanı (2) Yukarıdaki şekilde hesaplanan puanın karşılığında aşağıdaki harfli notlardan biri başarı notu olarak takdir olunur.

Sertifika ve katılım belgesi MADDE 15 - (1) Merkezin bu Yönerge hükümlerine göre düzenlenen programlarına kayıt yaptırarak devam ve başarı koşullarını yerine getiren öğrencilere 11. maddenin 1. fıkrasında belirtilen seviyelerde tamamladıkları kurs seviyesini gösteren bir sertifika verilir. (2) Sertifika üzerinde, başarı ile tamamlanan programın dili, seviyesi, amacı ve süresi belirtilir. (3) Bu Yönerge hükümlerine göre başarı koşullarını yerine getiremeyen öğrencilere, sadece kursa katıldığını belirten bir belge verilir.

11

YUNUS EMRE ENSTİTÜSÜ Kaynak: http://yee.org.tr/turkiye/tr/tys-sik-sorulan-sorular Türkçe Yeterlik Belgesi alabilmek için kaç puan almak gerekir? Türkçe Yeterlik Sınavı; okuma 25, dinleme 25, yazma 25, konuşma 25 olmak üzere toplamda 100 puan üzerinden değerlendirilir. Sınavda her bir beceri alanından en az % 50 (12.5 puan) oranında başarı sağlamak koşulu ile toplamda 55-70 arası puan alan adaylara B2, 71-88 arası puan alan adaylara C1, 89-100 arası puan alan adaylara ise C2 Türkçe Yeterlik Belgesi verilmektedir.

12

DİĞER ÖLÇME VE DEĞERLENDİRME SİSTEMLERİ TOEFL iBT® Sınavı Puanları Kaynak: https://www.ets.org/tr/toefl/ibt/scores/ Puanlarınız sınav sorularındaki performansınıza dayanır. Resmi bir puan almak için Reading ve Listening bölümlerinin her birinde en az bir soruyu yanıtlamanız, en az bir kompozisyon yazmanız ve en az bir Speaking görevini tamamlamanız gerekir. İnternet üzerinden uygulanan TOEFL iBT® sınavında, dört ölçülmüş bölüm puanı ve bir toplam puan alırsınız. ◾ Reading Bölümü (Puan: 0–30) ◾ Listening Bölümü (Puan: 0–30) ◾ Speaking Bölümü (Puan: 0–30) ◾ Writing Bölümü (Puan: 0–30) ◾ Toplam Puan (0–120) Sınav katılımcısı puan raporunuzda, puanlarınızın yanı sıra performans düzeyinizi yansıtan performans geri bildirimi ve belirtilen puan aralığındaki sınav katılımcılarının genel olarak yapabilecekleri görevlerin bir açıklaması yer alır. Başarılı veya başarısız bir TOEFL® puanı yoktur; yüksek öğrenim kurumları ve kuruluşları kendi puan şartlarını belirler. TOEFL puanları, sınav tarihinden sonraki iki yıl boyunca geçerlidir ve sınava girme sayısı sınırsınızdır, ancak sınava 12 günlük bir sürede yalnızca bir defa girebilirsiniz. Halihazırda bir sınav randevunuz varsa mevcut randevunuzdan itibaren 12 günlük bir süre içinde başka bir sınav için kayıt yaptıramazsınız.

13

TELC TÜRKÇE SINAVI ÖLÇME VE DEĞERLENDİRMESİ (A1 DÜZEYİ) Kaynak: https://www.telc.net/fileadmin/user_upload/telc_turkce_a1.pdf

14

IELTS ÖLÇME VE DEĞERLENDİRME SİSTEMİ Kaynak: http://www.idpieltsturkey.com/tr/results/ielts-puaniniz-nasil-hesaplanir/ IELTS Puanınız Nasıl Hesaplanır? IELTS Academic ve General Training Sınavları aynı ölçekte derecelendirilir. Genel Ölçek Puanınız Ana ölçek puanınız dört sınav bölümünün (Dinleme, Okuma, Yazma ve Konuşma) ortalama puanıdır. Bu dört bölüm için verilen puan ağırlığı eşittir. Genel ölçek puanınız en yakın tam ya da yarım sayıya yuvarlanır. Örnek: Dinleme için 6,5, Okuma için 6,5, Yazma için 5,0 ve Konuşma için 7,0 alırsanız, Genel Ölçek Puanınız 6,5 olacaktır. Toplam puan 25 ÷ 4 = 6.25’tir ve verilen genel puan 6,5 olacaktır. Dinleme için 4,0, Okuma için 3,5, Yazma için 4,0 ve Konuşma için 4,0 alırsanız, Genel Ölçek Puanınız 4,0 olacaktır. Toplam puan 15,5 ÷ 4 = 3.875’tir ve verilen genel puan 4,0 olacaktır. Dinleme ve Okuma puanları IELTS Dinleme ve Okuma Bölümlerinin her birinde 40’ar soru vardır. Her doğru yanıt için bir puan verilir. Buna bağlı olarak işlenmemiş en yüksek puan her bir bölüm için 40’dır. 1 ve 9 arasında değişen Puan Ölçeği adayların her bölümde aldıkları işlenmemiş puanlar temel alınarak hesaplanır. Aşağıdaki tabloda belirli bir Ölçek Puan için gereken işlenmemiş puanlar vardır.

Dinleme

Genel Eğitim Okuma

Akademik Okuma

40 üzerinden Puan

40 üzerinden

Puan

40 üzerinden

Puan

İşlenmemiş

Ölçeği

İşlenmemiş Puan

Ölçeği

İşlenmemiş Puan

Ölçeği

Puan

5

16

5

15

4

15

6

23

6

23

5

23

7

30

7

30

6

30

15

Dinleme 8

35

Genel Eğitim Okuma

Akademik Okuma 8

35

7

34

Lütfen not ediniz: Farklı sınav versiyonlarını eşitlemek için, adayların sonuçlarının aynı başarı ölçeğine bağlanabilmesi için Puan Ölçeği sınırları belirlenmiştir. Bu, örneğin 6 puan sınırının, farklı versiyonlarda farklı işlenmemiş puan olabileceği anlamına gelir.

Okuma ve Konuşma Puanları

Yazma ve Konuşma bölümleri puanlanırken, denetmenler her bir 9 IELTS ölçeğinde tanımlanmış olan yazma ve sözlü performansı ayrıntılı bir şekilde değerlendirirler. Yazma: Denetmenler Yazma Sınavını değerlendirirken,bazı kriter kullanır; Görevdeki başarısı, Göreve verilen yanıt, cümleler arası uyum ve bağlantı, sözcük bilgisi, gramer çeşitliliği ve doğru dil kullanımı. Bu dört kriter de aynı ağırlıktadır. Konuşma: Denetmenler Konuşma Sınavını değerlendirirken, bazı kriterler kullanırlar; dilde akıcılık ve tutarlılık, sözcük bilgisi, gramer çeşitliliği ve dili doğru kullanma ve doğru telaffuz. Değerlendirme Kriteri Belirli bir puan alabilmek için gerekli olan performans seviyesinin ne olduğunu daha iyi anlamak için, Değerlendirme Kriterini okumanız gerekmektedir. IELTS sonucum neden yalnızca iki yıl geçerli olacaktır? IELTS Ortakları, iki yıldan daha önce bir süre içerisinde verilen Sınav Rapor Formalarının yalnızca, aktif olarak İngilizcenizi koruduğunuzu ve geliştirdiğinizi ispat ederseniz geçerli sayılabileceğini bildirmişleridir.

16