5
Dispositivos de bloqueo de puertas
Introducción
5-2
AV 15
5-6
AV 20
5-10
AV 18
5-12
AV 21
5-14
AV 25
5-16
AV 28
5-18
AV 415
5-20
Accesorios
5-21
Tabla de datos técnico
5-24
Dispositivos de bloqueo de puertas
➂
➄
➆
➅
➃
➁
➀ Dispositivos de bloqueo de puertas con y sin enclavamiento certificado Los dispositivos de bloqueo de puertas de la serie AV sirven para controlar y bloquear puertas exteriores de ascensor de 1 o 2 hojas. Estos dispositivos de bloqueo de seguridad cumplen los requisitos de la Directiva de Ascensores 95/16/CE y los de la norma EN 81-1.
profundidad de enclavamiento exigida de 16 mm tras el cierra de la puerta. El desbloqueo de emergencia puede realizarse desde fuera mediante una llave triangular. Principio de funcionamiento del elemento de bloqueo certificado La Norma Europea de Ascensores EN 81-1 estipula que: “Debe ser imposible, desde posiciones normalmente accesibles a las personas, desplazar un ascensor con la puerta exterior abierta o desbloqueada tras una sola acción que no forme parte de la secuencia de operación normal”. Nuestros dispositivos de bloqueo de puertas con enclavamiento electromagnético certificado de los tipos AV 15, AV 20 y AV 25 cumplen este requisito, y por tanto están autorizados para ascensores de pasajeros.
Los dispositivos de bloqueo de puertas están disponibles con carcasas de metal ligero fundido a presión y de termoplástico, con uno o dos elementos de enclavamiento, en versión de lado derecho o izquierdo, con palanca, con correa de tracción o con pedestales incorporados. La función de seguridad puede controlarse a través de la cubierta transparente. El perno de enclavamiento tiene un recorrido de 22 mm, garantizando sobradamente la
Características ➀
➁
➂
➃
➄
➅
➆
AV 25
AV 28
AV 15
AV 20
AV 18
AV 21
AV 415
1-hoja
–
–
•
•
•
•
•
2-hojas
•
•
–
–
–
–
–
Con enclavamiento certificado
•
–
•
•
–
–
•
Sin enclavamiento certificado
–
•
–
–
•
•
–
Carcasa metálica
•
•
•
–
•
–
•
Carcasa de termoplástico
–
–
–
•
–
•
–
Para montacargas de obras
–
–
–
–
–
–
•
5-6
5-8
5-10
5-14
5-16
5-18
5-20
Página
Esta tabla presenta las características generales de la gama de productos. En la página siguiente se ofrece una descripción detallada de cada componente, así como información sobre versiones especiales.
5-2
Dispositivos de bloqueo de puertas Enclavamiento certificado con puerta exterior abierta y desbloqueada Cuando la puerta exterior se halla abierta y la leva del dispositivo de enclavamiento está en posición desbloqueada, el perno de enclavamiento (2) se retrae tirando de la correa de tracción (5) en la dirección A o girando la palanca en la dirección B contra la fuerza del resorte de presión (7). El interruptor del dispositivo de bloqueo (10) está abierto. El dispositivo de bloqueo (11) está fijado a la carcasa (1) y puede moverse en dirección axial. Está posicionada mediante la conexión rígida a un imán permanente (12), tal como aparece en la ilustración. El accionamiento positivo se obtiene mediante la acción combinada del ro-
dillo (15), fijado a la palanca en ángulo (3) al otro lado de la leva (14) del dispositivo de bloqueo (11). Cuando la puerta está desbloqueada, el rodillo (15) empuja el dispositivo de bloqueo (11) hacia la leva accionada positivamente (con unión positiva) y la deja en la posición de bloqueo. El dispositivo de bloqueo (11) se mantiene en la posición bloqueada por la placa de retención (13) como resultado de la fuerza magnética adhesiva, de modo que el enganche (9) y el pasador (8) de bloqueo quedan uno frente al otro. El contacto auxiliar (4) está cerrado.
11
14
15 5
7 A 8 9
4 10
B
1
2
3
13
12
Puerta exterior cerrada y bloqueada Cuando la puerta exterior (16) está cerrada, el imán de desbloqueo (12) y el imán de la puerta (17) están el uno frente al otro con los mismos polos magnéticos, por lo que se repelen. La palanca o la correa de tracción (5) se sueltan cuando se activa la leva del dispositivo de bloqueo. El perno de enclavamiento (2) es empujado por el resorte de presión (7), de modo que el rodillo (15) suelta el dispositivo de bloqueo (11) al otro lado de la leva (15). Ésta es empujada por la fuerza magnética, de modo que el pasador (8) y el enganche (9) de bloqueo ya no están enclavados. El perno de
enclavamiento (2) bloquea la puerta exterior (18) sin ningún impedimento. La profundidad de enclavamiento es de 16 a 21 mm. El interruptor del dispositivo de bloqueo (10) está cerrado y el contacto auxiliar (4) está abierto.
7
15
14
11 5 8
4
9 10 3 12
16
17
2
Puerta exterior abierta y enclavamiento certificado operativo Si la leva del enclavamiento se activa antes de que la puerta exterior se cierre, el enclavamiento certificado se pone en estado operativo. La fuerza del resorte de presión (7), empuja hacia adelante el perno de enclavamiento (2), pero sólo la distancia justa para que el enganche (9) llegue hasta el pasador (8) de bloqueo. El imán (12) se adhiere a la placa de retención (13). En esta posición, el interruptor del dispositivo de bloqueo (10) y el contacto auxiliar (4) están abiertos. Por la sección inclinada (18) del perno de enclavamiento (2), la puerta exterior (16) puede cerrarse hasta que se alcance el
estado de bloqueo.
Enclavamiento accionado con la puerta exterior cerrada y bloqueada 14
Con la puerta exterior (16) cerrada y la leva del enclavamiento suelta, el rodillo (15), situado en la palanca en ángulo (3) se acciona positivamente y se desplaza siguiendo la leva (14), de modo que el dispositivo de bloqueo (11) con el pasador (8), en combinación con el enganche (9), llega al “modo de espera de bloqueo por acción positiva” ilustrado. La profundidad del enclavamiento del perno es de 3 a 8 mm.
15 11
8 9
3
16
5-3
Dispositivos de bloqueo de puertas Definición de “derecha e “izquierda” Mirando al interruptor desde el interior de la cabina del ascensor, la ubicación del dispositivo viene dada por el lado de desbloqueo. En la versión de lado izquierdo, el dispositivo de desbloqueo se sitúa a la izquierda, y en la versión de lado derecho, a la derecha. Este catálogo muestra sólo la versión de lado derecho.
Definición de “sección inclinada” Coloque el componente frente a usted, con el perno hacia abajo, de modo que pueda leer la etiqueta de identificación. Así podrá determinar la disposición de la sección inclinada, es decir, la dirección desde donde viene la puerta. Normalmente se emplean secciones inclinadas inferiores (U). Las versiones de lado derecho (R), lado izquierdo (L) y lado de la cubierta (D) raramente se utilizan.
Contacto auxiliar K El contacto auxiliar K muestra la posición superior del interruptor. De este modo es posible detectar el piso sobre el que está posicionado el ascensor. Siempre es el contacto superior. Los dispositivos de bloqueo de puertas AV 20 y AV 21 están equipados con un contacto auxiliar de fábrica; en las versiones AV 25, AV 28, AV 15 y AV 18 está disponible opcionalmente.
5-4
Contacto auxiliar
Contacto del dispositivo de enclavamiento
Dispositivos de bloqueo de puertas Versión R con palanca de tracción
Versión RH con palanca de rodillo
RB con palanca de rodillo y perno de bloqueo B
Versión LB2
Posibilidad de Cierre según DIN EN 81 El perfil de los pistones del cierre permite cerrar bruscamente la puerta al dispositivo de cierre en cada momento según DIN EN 81, párrafo 7.7.2.2. Correspondiente a las dimensiones de montaje (profundidad) de 12 o 21 mm, la puerta debe poseer en la ubicación del pistón y sobre 30mm de geometría redonda o de forma angulada u otra preparación adecuada respectivamente. Las dimensiones “x” o “z” deben ser indicadas con el pedido.
Profundidad de entrada
Profundidad de entrada
•P rofundidad de entrada aumentada para compensar tolerancias de las dimensiones “x”, por ejemplo debido a desalineación de la puerta.
5-5
Dispositivos de bloqueo de puertas Datos Datos técnicos técnicos
AV 15
• Para 1 puerta de una hoja • Con dispositivo de bloqueo certificado • Con carcasa metálica • Desbloqueo de emergencia con llave triangular
O
Normas: EN 81, Directiva 95/16/EG Caja: Metal ligero fundido a presión Protección: IP 20 Pestillo de bloqueo: Latón D = 18 mm Material de contacto: plata Tipo de contactos: contacto inversor doble ruptura, con separación galvánica en los puentes de contacto Uimp: 6 kV Ui: 400 VAC lth: 10 A Categoría de utilización: AC-15, DC-13 Ie/Ue: 2 A/230 VAC; 2A/200 VDC Fusible máximo: 6 A (fusible lento) Desbloqueo de emergencia: con llave triangular M5 para DIN 22417 Imán permanente: Imán oxido cerámico con alta intensidad magnética Temperatura ambiente: – 15 °C … + 70 °C dimensión X: 11.5, 20, 30, 40, 45 mm Fuerza de actuación en la palanca Fa 17N Fuerza de actuación en la palanca Fe 30N
Indicaciones
Variantes de la sección transversal del perno de bloqueo
Aceptaciones
Detalles en Pedidos AV 15
➀➁➂➃➄ ➅➆45°N➇
N°. Reemplaza Descripción
➀
L R
➁
H/H92/ H105 B/B2
➂ K
➃ IP 41
➄ E4 E1
5-6
Posiciones de montaje
versión mano izquierdag versión mano derecha Palanca de tracción Palanca H65, H92, H105 perno de bloqueo B, B2 sin contacto auxiliar con contacto auxiliar protección IP 20 protección IP 41 sin prensaestopas entrada de cable M20 Entrada de cables (5 agujeros)
N°. Reemplaza Descripción
➅
X...
➆
U D L/R
➇ GB215
dimensión X = 11,5, 20, 30, 40, 45 mm sección transversal del perno de bloqueo 45º inferior sección transversal del perno de bloqueo 45º superior Sección transversal del perno de bloqueo inclinada 45º lado izquierdo / lado derecho agujeros de montaje posteriores agujeros de montaje M8 frontales
Dispositivos de bloqueo de puertas Actuador con palanca de tracción, versión R 25
36
124 98
16,5
25
5 12
18 9
20
25
22 21
35 30 25 20 15 10 5 0
X
Fuerza en [N]
5
59
1,5
80
Se muestra: • Versión mano derecha La versión lado izquierdo es una imagen espejo de esta • Contacto auxiliar K • Entrada de cables E1
45°
0
5
10
15
20
18
37 50
25
Recorrido en [mm]
25 20,7
2,5
1
20,7 31
8
148 165
Actuador con palanca de rodillo, versión RH Se muestra: • Versión mano derecha La versión lado izquierdo es una imagen espejo de esta • Palanca H 65 (H) • Entrada de cables E1
25° W
36
25
50
A-D
A-D
R [mm] W [mm]
54 23.5
65 28
92 40
105 46
20
A-D
X
A-C
12
R
¤ 12
¤ 36
D C
A Posición de la palanca
11
55
4 18
Fuerza de actuación de la roldana Inicial [N] Final [N]
5.5 9
4,5 7
Recorrido [mm]
25
30
3.3 5.1
2.8 4.5
5-7
Dispositivos de bloqueo de puertas Actuador con palanca de rodillo y perno de bloqueo, versión RB Se muestra: • Versión mano derecha La versión lado izquierdo es una imagen espejo de esta • Entrada de cables E1
11
12
B-C B-D A-D A-D A-D 41 21
52 27
65 34
92 47
105 54
40
¤ 12
B A
11
95
R [mm] W [mm]
D C
¤ 36 R
Posición de la palanca
30° W
36
55 25
25
X
Fuerza de actuación de la roldana Inicial [N] Final [N]
6 10
5 8
4 6
Recorrido [mm]
25
30
40
5-8
2.8 4. 3
2.5 3.8
89
Dispositivos de bloqueo de puertas Actuador con palanca de rodillo y perno de bloqueo B2, versión LB2 Se muestra: • Versión mano derecha La versión lado izquierdo es una imagen espejo de esta • Entrada de cables E1
80
R [mm] W [mm]
54 23.5
65 28
92 40
105 46
1 11
25
Fuerza de actuación de la roldana Inicial [N] Final [N]
5.5 9
4.5 7
Recorrido [mm]
25
30
3.3 5.1
D C
95
A-D
148 165
A-D
25° W
¤ 36
A-D
R
A-C
20,7
123 25
12 Posición de la palanca
36
X 2.8 4.5
24
A
83 94
5-9
Dispositivos de bloqueo de puertas Datos Datos técnicos técnicos
AV 20
Normas:
• Para 1 puerta de una hoja • Con dispositivo de bloqueo certificado • Con caja en termoplástico • con contacto auxiliar • Desbloqueo de emergencia con llave triangular
O
EN 81, Directiva 95/16/EC Caja: termoplástico reforzado con fibra de vidrio, auto-extinguible protección: IP 54 Pestillo de bloqueo: Latón D = 18 mm Material de contacto: plata Tipo de contactos: contacto inversor doble ruptura, con separación galvánica en los puentes de contacto Uimp: 6 kV Ui: 500 VAC lth: 10 A Categoría de utilización: AC-15, DC-13 Ie/Ue: 2 A/230 VAC; 2A/200 VDC Fusible máximo: 6 A (fusible lento) Desbloqueo de emergencia: con llave triangular M5 para DIN 22417 Imán permanente: Imán oxido cerámico con alta intensidad magnética Temperatura ambiente: – 15 °C … + 70 °C dimensión X: 11.5, 20, 30, 40, 45 mm Fuerza de actuación en la palanca Fa 17N Fuerza de actuación en la palanca Fe 30N
Indicaciones
Variantes de la sección transversal del perno de bloqueo
Aceptaciones
Detalles Detalles en en Pedidos Pedidos AV 20
➀➁➂➃➄45°N-➅➆
N°. Reemplaza Descripción
➀
L R
➁
H/H92/ H105 B/B2
➂ E4 E1
➃
Posiciones de montaje
X...
versión mano izquierda versión mano derecha Palanca de tracción Hebel H65, H92, H105 perno de bloqueo B, B2 sin prensaestopas entrada de cable M20 Entrada de cables (4 agujeros) dimensión X = 11.5, 20, 30, 40, 45 mm
N°. Reemplaza Descripción
➄
U D R L
➅
2509
➆ GB215
5-10
sección transversal del perno de bloqueo 45º inferior sección transversal del perno de bloqueo 45º superior sección transversal del perno de bloqueo 45º derecha sección transversal del perno de bloqueo 45º izquierda desbloqueo con llave triangular agujeros de montaje posteriores agujeros de montaje M8 frontales
Dispositivos de bloqueo de puertas Actuador con palanca de tracción, versión R Se debe indicar las dimensiones X. Dimensiones estándar: 11.5, 20, 30, 40 y 45 mm
Fuerza en [N]
La figura muestra una puerta que bloquea al dispositivo en la versión derecha; la versión lado izquierdo es una imagen espejo de esta.
50 40 30 20 10 0 0
5
10
15
20
25
Recorrido en [mm]
Actuador con palanca de tracción, versión R 124 18
80
37
8
80
57,5
M20 x 1,5
20
11
12
14,5
¤5
x
9
45°
25
18 148 165
¤ 18 20,7
Nota: La serie AV 20 esta disponible en todas las variantes de la serie AV 15. Las dimensiones de ambas series son idénticas
5-11
Dispositivos de bloqueo de puertas AV 18
Datos técnicos
• Para 1 puerta de una hoja • Con dispositivo de bloqueo certificado • Con carcasa metálica • para ascensores de servicio • Desbloqueo de emergencia con llave triangular
O
Normas: EN 81, Directiva 95/16/EC Caja: Metal ligero fundido a presión protección: IP 20 Pestillo de bloqueo: Latón D = 18 mm Material de contacto: plata Tipo de contactos: contacto inversor doble ruptura, con separación galvánica en los puentes de contacto Uimp: 6 kV Ui: 400 VAC lth: 10 A A Categoría de utilización: AC-15, DC-13 Ie/Ue: 2 A/230 VAC; 2A/200 VDC Fusible máximo: 6 A (fusible lento) Desbloqueo de emergencia: con llave triangular M5 para DIN 22417 Temperatura ambiente: – 15 °C … + 70 °C dimensión X: 11.5, 20, 30, 40, 45 mm Fuerza de actuación en la palanca Fa 17N Fuerza de actuación en la palanca Fe 30N
Indicaciones
Variantes de la sección transversal del perno de bloqueo
Aceptaciones
Detalles en Pedidos AV 18
Posiciones de montaje
➀➁➂➃➄ ➅➆45°N➇
N°. Reemplaza Descripción
➀
L R
➁
H/H92/ H105 B/B2
➂ K
➃ IP 41
➄ E4 E1
5-12
versión mano izquierda Versión mano derecha Palanca de tracción Palanca H65, H92, H105 perno de bloqueo B, B2 sin contacto auxiliar con contacto auxiliar protección IP 20 protección IP 41 sin prensaestopas entrada de cable M20 Entrada de cables (5 agujeros)
N°. Reemplaza Descripción
➅
X...
➆
U D L/R
➇ GB215
dimensión X = 11.5, 20, 30, 40, 45 mm sección transversal del perno de bloqueo 45º inferior sección transversal del perno de bloqueo 45º superior lado izquierdo / lado derecho agujeros de montaje posteriores orificios de montaje adicionales M8
Dispositivos de bloqueo de puertas Actuador con palanca de rodillo, versión RH 25° W
43,5 37,5
50
55
11 25
¤ 36
D C
12
¤ 12 ¤ 25
4 18
22
X
¤ 30
20 8,5
20
A
R
Se muestra: • Versión mano derecha La versión lado izquierdo es una imagen espejo de esta • sin contacto auxiliar • Entrada de cables E1 • Llave triangular M5 para desbloqueo por la parte posterior
45° ¤ 18 7 20,7
Actuador con palanca de rodillo, versión RH IP 41
A-D
R [mm] W [mm]
54 23.5
65 28
92 40
105 46
¤ 36 12
A
¤ 30
4 18
22
¤ 12 ¤ 25
A-D
11 25
20 8,5
A-D
55
D C
20
A-C
43,5 37,5
50
X
Posición de la palanca
25° W
R
Se muestra: • vista desde arriba sin recubrimiento metálico • Versión mano derecha La versión lado izquierdo es una imagen espejo de esta • sin contacto auxiliar • Entrada de cables E1 • Llave triangular M5 para desbloqueo por la parte posterior • Protección IP 41
45° ¤ 18 7
Fuerza de actuación de la roldana Inicial [N] Final [N]
5.5 9
4,5 7
Recorrido [mm]
25
30
3.3 5.1
20,7 2.8 4.5
Fuerza en [N]
Actuador con palanca de tracción 35 30 25 20 15 10 5 0 0
5
10
15
20
25
Recorrido en [mm]
5-13
Dispositivos de bloqueo de puertas AV 21
Datos técnicos Normas:
• Para 1 puerta de una hoja • Con dispositivo de bloqueo certificado • Con caja en termoplástico • con contacto auxiliar k • para ascensores de servicio • Desbloqueo de emergencia con llave triangular
O
EN 81, Directiva 95/16/EC Caja: termoplástico reforzado con fiberglass, auto-extinguible Protección: IP 54 Pestillo de bloqueo: Latón D = 18 mm Material de contacto: plata Tipo de contactos: contacto inversor doble ruptura, con separación galvánica en los puentes de contacto Uimp: 6 kV Ui: 500 VAC lth: 10 A A Categoría de utilización: AC-15, DC-13 Ie/Ue: 2 A/230 VAC; 2A/200 VDC Fusible máximo: 6 A (fusible lento) Desbloqueo de emergencia: con llave triangular M5 para DIN 22417 Temperatura ambiente: – 15 °C … + 70 °C dimensión X: 11.5, 20, 30, 40, 45 mm Fuerza de actuación en la palanca Fa 17N Fuerza de actuación en la palanca Fe 30N
Indicaciones
Variantes de la sección transversal del perno de bloqueo
Aceptaciones
Detalles en Pedidos AV 21
Posiciones de montaje
➀➁➂➃➄45°N➅
N°.
Reemplaza Descripción
N°.
Reemplaza Descripción
➀
L R
➄
U
➁
H/H92/ H105 B/B2
➂ E4 E1
➃
X...
5-14
versión mano izquierda Versión mano derecha Palanca de tracción Palanca H65, H92, H105 perno de bloqueo B, B2 sin prensaestopas entrada de cable M20 Entrada de cables (4 agujeros) dimensión X = 11.5, 20, 30, 40, 45 mm
D L/R
➅ GB215
sección transversal del perno de bloqueo 45º inferior sección transversal del perno sección transversal del perno lado izquierdo / lado derecho agujeros de montaje posteriores orificios de montaje adicionales M8
Dispositivos de bloqueo de puertas Actuador con palanca de tracción, versión R Se debe indicar las dimensiones X. Dimensiones estándar: 11.5, 20, 30, 40 y 45 mm
Fuerza en [N]
La figura muestra una puerta que bloquea al dispositivo en la versión derecha; la versión lado izquierdo es una imagen espejo de esta.
50 40 30 20 10 0 0
5
10
15
20
25
Recorrido en [mm]
Actuador con palanca de tracción, versión R 124 18
80
37
8
80
57,5
M20 x 1,5
20
11
12
14,5
¤5
x
9
45° 148 165
¤ 18 20,7
5-15
Dispositivos de bloqueo de puertas AV 25
Datos técnicos
• para puertas de 2 hojas • Con dispositivo de bloqueo certificado • Con carcasa metálica • Desbloqueo de emergencia con llave triangular • con palanca de tracción
O
Normas: EN 81, Directiva 95/16/EC Caja: Metal ligero fundido a presión protección: IP 20 Pestillo de bloqueo: Latón D = 18 mm Material de contacto: plata Tipo de contactos: contacto inversor doble ruptura, con separación galvánica en los puentes de contacto Uimp: 6 kV Ui: 400 VAC lth: 10 A A Categoría de utilización: AC-15, DC-13 Ie/Ue: 2 A/230 VAC; 2A/200 VDC Fusible máximo: 6 A (fusible lento) Desbloqueo de emergencia: con llave triangular M5 para DIN 22417 Imán permanente: Imán oxido cerámico con alta intensidad magnética Temperatura ambiente: – 15 °C … + 70 °C dimensión X: 11.5, 20, 30, 40, 45 mm Fuerza de actuación en la palanca Fa 17N Fuerza de actuación en la palanca Fe 30N
Indicaciones
Variantes de la sección transversal del perno de bloqueo
Aceptaciones
Detalles en Pedidos AV 25
Posiciones de montaje
➀➁➂➃➄45°N➅
N°.
Reemplaza Descripción
N°.
Reemplaza Descripción
➀
L R
➄
U
➁ K
➂ E4 E1
➃
X...
5-16
versión mano izquierda versión mano derecha sin contacto auxiliar con contacto auxiliar sin prensaestopas entrada de cable M20 Entrada de cables Entrada de cables dimensión X = 11.5, 20, 30, 40, 45 mm
D L/R
➅ GB215
sección transversal del perno de bloqueo 45º inferior sección transversal del perno de bloqueo 45º superior Sección transversal del perno de bloqueo inclinada 45º lado izquierdo / lado derecho agujeros de montaje posteriores orificios de montaje adicionales M8
Dispositivos de bloqueo de puertas Actuador con palanca de tracción, versión R 25
244 120
36 98
25
12 1,5
59
5
80
9
5
20
¤25
45°
22 21
37 50 15
20
25
2,5
10
Recorrido en [mm]
8
5
20,7 31
0
¤18 ¤25 20,7
268 285
1
Fuerza en [N]
35 30 25 20 15 10 5 0
16,5 18
X
Se muestra: • Versión mano derecha • Contacto auxiliar K • Entrada de cables E1 • Se puede disponer de otras dimensiones X que no se encuentren en la lista con un costo adicional. • Versión especial con conector M8, sufijo GB 215
5-17
Dispositivos de bloqueo de puertas AV 28
Datos técnicos
• para puertas de 2 hojas • Con dispositivo de bloqueo certificado • Con carcasa metálica • para ascensores de servicio • Desbloqueo de emergencia con llave triangular
O
Normas: EN 81, Directiva 95/16/EC Caja: Metal ligero fundido a presión protección: IP 20 Pestillo de bloqueo: Latón D = 18 mm Material de contacto: plata Tipo de contactos: contacto inversor doble ruptura, con separación galvánica en los puentes de contacto Uimp: 6 kV Ui: 400 VAC lth: 10 A A Categoría de utilización: AC-15, DC-13 Ie/Ue: 2 A/230 VAC; 2A/200 VDC Fusible máximo: 6 A (fusible lento) Desbloqueo de emergencia: con llave triangular M5 para DIN 22417 Temperatura ambiente: – 15 °C … + 70 °C dimensión X: 11.5, 20, 30, 40, 45 mm Fuerza de actuación en la palanca Fa 17N Fuerza de actuación en la palanca Fe 30N
Indicaciones
Variantes de la sección transversal del perno de bloqueo
Aceptaciones
Detalles en Pedidos AV 28
Posiciones de montaje
➀➁➂➃ ➄45°N➅
N°.
Reemplaza Descripción
N°.
Reemplaza Descripción
➀
L R
➄
U
➁ K
➂ E4 E1
➃
X...
5-18
versión mano izquierda versión mano derecha sin contacto auxiliar con contacto auxiliar sin prensaestopas entrada de cable M20 Entrada de cables (5 agujeros) dimensión X = 11.5, 20, 30, 40, 45 mm
D L/R
➅ GB215
sección transversal del perno de bloqueo 45º inferior sección transversal del perno de bloqueo 45º superior sección transversal del perno de bloqueo inclinada 45º lado izquierdo / lado derecho agujeros de montaje posteriores orificios de montaje adicionales M8
Dispositivos de bloqueo de puertas Actuador con palanca de tracción, versión R 25
244 120
36 98
16,5
59
5
20
80
9
1,5
25
5 12
18
45° ¤ 18 ¤ 25 20,7
50 268 285
8
0
5
10
15
Recorrido en [mm]
20
25
2,5
35 30 25 20 15 10 5 0
20,7 31
Fuerza en [N]
22
X
Se muestra: • Versión mano derecha • Contacto auxiliar K • Entrada de cables E1 • Se puede disponer de otras dimensiones X que no se encuentren en la lista con un costo adicional. • Versión especial con conector M8, sufijo GB 215
5-19
Dispositivos de bloqueo de puertas
114 130
M 20
88
24,7
8,6 46,5 71,5
• 1-leaf • Con dispositivo de bloqueo certificado • Para montacargas • Caja metálica • 4 Contactos para la supervisión de la puerta cerrada y puerta bloqueada • Fuerza de bloqueo 3500N • Desbloqueo de emergencia con llave triangular desde la cubierta
O
Desbloqueo por tensión 2 NO contacts 2 NC contacts
55
0-6
56
22 35 19
30
6,5
100 84 28
24,7
¤ 11
¤ 6,5
29,5
IEC/EN 60947-5-1, DIN VDE 0660-200, EN 1088; BG-GS-ET-19, EN 81-1/2 Caja: Metal ligero, acabado esmaltado Pestillo de bloqueo: metal/aluminio galvanizado Protección: IP 54 o IP 67 Material de contacto: plata Tipo de contactos: contacto inversor doble ruptura Zb, con separación galvánica en los puentes de contacto Sistema de conmutación: A IEC 60947-5-1; BG-GS-ET-19; acción lenta; contacto de apertura forzada NC Conexionado: Terminales a tornillo Sección del cable: max. 2.5 mm2 (incluido terminales) Uimp: 4 kV Ui: 250 V Ithe: 6A Categoría de utilización: AC-15 / DC-13 Ie/Ue: 2 A / 250 V AC; 1 A / 24 V DC Recorrido de desconexión ruptura positiva: 5 mm Fuerza de desconexión ruptura positiva: min. 15 N Imán: 100% ED Us: 12 V DC; 24 V AC/DC; 110 V AC; 230 V AC Consumo: max. 10 W Temperatura ambiente: – 25 °C … + 50 °C Vida mecánica: > 1 millón de maniobras Fueza de retención Fmin: 3500 N Fuerza de retención: –
15
Normas:
Indicaciones
20
Datos técnicos
7
AV 415
AZ/AZM 415-B1
Aceptaciones
Detalles en Pedidos AV 415-22zpkFE
5-20
Indicaciones Los actuadores deben pedirse por separado
Indicaciones • Gracias a su diseño robusto el AV 415 es especialmente recomendado para montacargas y ascensores de servicio
Dispositivos de bloqueo de puertas Perno de bloqueo con palanca de tracción.
R [mm] W [mm]
41 21
52 27
65 34
fuerza de actuación de la roldana 9.5 9.5 43 43 22.5 22.5
7.5 7.5 33 33 18 18
Y*
34 28
9
3
20
6 6 25 25 14 14
12
R
24
A B 8
AV 15 [N] AV 18 [N] AV 20 [N] AV 21 [N] AV 25 [N] AV 28 [N]
70 50
C D
¤ 36
A-D
35
B-D
¤ 12
B-C
¤5
Posición de la palanca
39
AY 03
8 26 36
W
25 55
11
Detalles en Pedidos AY 03 Y... Se debe indicar la dimensión Y de la palanca de tracción, max 1000 mm
R [mm] W [mm]
A-C
A-D
54 28
65 34
11
81
W 28
25 Y*
fuerza de actuación de la roldana
27
D C
35
40
48 50 70
11
¤ 12
Recorrido [mm]
8
6 6 25 25 14 14
48
7 7 31 31 17 17
24
AV 15 [N] AV 18 [N] AV 20 [N] AV 21 [N] AV 25 [N] AV 28 [N]
9
35
12
3
¤5
Posición de la palanca
Angulo de transmisión (i = 1:1) con palanca
R
AW 01
¤ 36
Perno de bloqueo Palanca de tracción
A 8 26 36 59 77
Detalles en Pedidos Angulo de transmisión AW 01... Versión mano derecha R versión mano izquierda L Palanca de tracción Y... Se debe indicar la dimensión Y de la palanca de tracción, max 1000 mm La figura muestra una puerta que bloquea al dispositivo en la versión derecha; la versión lado izquierdo es una imagen espejo de esta.
5-21
Dispositivos de bloqueo de puertas H 65 palanca estandar para dispositivo de bloqueo 65 25
11
¤ 36
25°
65
12
12 12 64
H 92 palanca estandar para dispositivo de bloqueo 65 25
11
¤ 36
25°
92
12
12 12 64
5-22
Dispositivos de bloqueo de puertas H 105 palanca estandar para dispositivo de bloqueo 65 25
11
¤ 36
25°
105
12 12
12 64
5-23
Dispositivos de bloqueo de puertas
AV 25
AV 28
AV 15
Número de hojas de la puerta
2
2
1
Enclavamiento certificado
•
–
•
Normas
EN 81, Directiva 95/16/CE
EN 81, Directiva 95/16/EC
EN 81, Directiva 95/16/EC
Material de la carcasa
Metal ligero fundido a presión
Metal ligero fundido a presión
Metal ligero fundido a presión
Clase de protección
IP 20
IP 20
IP 20
Perno de enclavamiento
Latón D = 18 mm
Latón D = 18 mm
Latón D = 18 mm
Material de contacto
Plata
Plata
Plata
Elemento de conmutación
Contacto inversor con doble ruptura, Contacto inversor con doble ruptura, Contacto inversor con doble ruptura, puentes de contacto separados gal- puentes de contacto separados gal- puentes de contacto separados galvánicamente vánicamente vánicamente
Uimp
6 kV
6 kV
6 kV
Ui
400 VAC
400 VAC
400 VAC
lth
10 A
10 A
10 A
Categoría de utilización
AC-15, DC-13
AC-15, DC-13
AC-15, DC-13
Ie/Ue
2 A/230 VAC 2 A/200 VDC
2 A/230 VAC 2 A/200 VDC
2 A/230 VAC 2 A/200 VDC
Protección contra cortocircuito 6 A (fusión lenta)
6 A (fusión lenta)
6 A (fusión lenta)
Desbloqueo de emergencia
Con llave triangular M5
Con llave triangular M5
Con llave triangular M5
Imán permanente para el encla- Imán de óxido cerámico con vamiento certificado campo coercitivo de alta intensidad
–
Imán de óxido cerámico con campo coercitivo de alta intensidad
Temperatura ambiente
– 15 °C … + 70 °C
– 15 °C … + 70 °C
– 15 °C … + 70 °C
Dimensión de X: sólo con correa de tracción y contacto auxiliar
11,5, 20, 30, 40, 45 mm
11,5, 20, 30, 40, 45 mm
11,5, 20, 30, 40, 45 mm
Indicado para
Ascensores y montacargas
Montacargas
Ascensores y montacargas
5-24
Dispositivos de bloqueo de puertas
AV 20
AV18
AV 21
1
1
1
Número de hojas de la puerta
•
–
–
Enclavamiento certificado
EN 81, Directiva 95/16/EC
EN 81, Directiva 95/16/EC
EN 81, Directiva 95/16/EC
Termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible
Metal ligero fundido a presión
Termoplástico reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible
IP 54
IP 20
IP 54
Normas Material de la carcasa
Clase de protección
Latón D = 18 mm
Latón D = 18 mm
Latón D = 18 mm
Perno de enclavamiento
Plata
Plata
Plata
Material de contacto
Contacto inversor con doble ruptura, Contacto inversor con doble ruptura, Contacto inversor con doble ruptura, Elemento de conmutación puentes de contacto separados gal- puentes de contacto separados gal- puentes de contacto separados galvánicamente vánicamente vánicamente 6 kV
6 kV
Uimp
400 VAC
500 VAC
Ui
10 A
10 A
10 A
lth
AC-15, DC-13
AC-15, DC-13
AC-15, DC-13
2 A/230 VAC 2 A/200 VDC
2 A/230 VAC 2 A/200 VDC
2 A/230 VAC 2 A/200 VDC
6 kV 500 VAC
6 A (fusión lenta)
6 A (fusión lenta)
6 A (fusión lenta)
Categoría de utilización Ie/Ue
Protección contra cortocircuito
Con llave triangular M5
Desbloqueo de emergencia
Imán de óxido cerámico con campo – coercitivo de alta intensidad
–
Imán permanente para el enclavamiento certificado
– 15 °C … + 70 °C
– 15 °C … + 70 °C
– 15 °C … + 70 °C
Temperatura ambiente
11,5, 20, 30, 40, 45 mm
11,5, 20, 30, 40, 45 mm
11,5, 20, 30, 40, 45 mm
Dimensión de X: sólo con correa de tracción y contacto auxiliar
Montacargas
Montacargas
Indicado para
Con llave triangular M5
Ascensores y montacargas
Con llave triangular M5
5-25
Dispositivos de bloqueo de puertas
AV 415 Número de hojas de la puerta
1
Enclavamiento certificado
•
Normas
IEC/EN 60947-5-1; Directiva 95/16/EC; EN 1088 BG-GS-ET-19, EN 81-1/2
Material de la carcasa
Metal ligero, acabado esmaltado
Clase de protección
IP 67
Perno de enclavamiento
Aluminio / metal galvanizado
Material de contacto
Plata
Elemento de conmutación
Contacto inversor con doble ruptura, puentes de contacto separados galvánicamente
Sistema de conmutación
A IEC 60947-5-1 BG-GS-ET-19 Contacto NC de acción lenta y ruptura positiva
Conexión
Terminales de tornillo
Sección del cable
máx. 2,5 mm2 (incluida la cubierta del conductor)
Uimp
4 kV
Ui
250 V
lth
6A
Categoría de utilización
AC-15
Ie/Ue
2 A / 250 VAC 1 A / 24 VDC
Recorrido de desenganche por ruptura positiva
5 mm tras el desenganche
Fuerza de desenganche por ruptura positiva
min. 15 N tras el desenganche
Imán
100% ED
Us
12 VDC 24 VAC/DC; 110 VAC 230 VAC
Consumo eléctrico
máx. 10 W
Temperatura ambiente
– 25 °C … + 50 °C
Vida mecánica
> 1 millón de operaciones
Fuerza de retención Fmin
3500 N
Fuerza de enganche
–
Indicado para
Montacargas de obras
5-26
