Contents Version

Actuation System

Characteristics

3/2 Way Valves Manual Control 44-47 Series S9-G1/8, G1/4, pneumatic G1/2 electric for panel mounting to DIN 43696 (G1/8) 5/2 Way Valves Series S9-G1/8, G1/4, G1/2

Manual Control

for panel mounting to DIN 43696 (G1/8) 5/3 Way Valves Series S9-G1/8, G1/4, G1/2 3/2 , 5/2 and 5/3 Way Valve combinations with Logic Elements Series S9-G1/8, G1/4

Manual Control

Manual Control 44-47 pneumatic electric

Manual Control 44-47 pneumatic electric Pneumatic 44-47 AND OR TIMER

The right to introduce technical modifications is reserved © Copyright by HOERBIGER 2006 A4P026E-October 2006

Page Dimension Table Order Instructions Overview 48-55 70-72

56-63

73-74

64-69

75-77

78-79

79

43

Directional Control Valves Series S9-G1/8 to G1/2

3/2, 5/2 and 5/3 Directional Control Valves

Series S9-G1/8 to G1/2

* Valve Manifold Assemblies with electrically actuated valves -10 to +50°C (1 Note: For use below freezing point please contact us (2 Actuation force for valves without spring return, actuation with rotary lever: 5N (3 Actuation force for valves with spring return, Actuation with rotary lever: 15N (4 Only for version with biased position 2 – 10 bar, pneumatically actuated 2 – 10 bar, electrically actuated 2.5 – 10 bar (5 Version with biased position 2.5 – 10 bar (6 Low wattage version: Plug to DIN EN 175301-803 form A (7 Version “middle position vented“ 1000 l/min (8 Version “middle position vented“ 3300 l/min Version “middle position pressured“ 3600 l/min (9 5/3 Way Valve 2.5 – 10 bar (10 Valves with panel mounting actuators 2 – 10 bar

Series S9 – G1/8 to G1/2 Characteristics

Symbol Unit

Actuation General Features Type Mounting Tube connection Thread Weight kg Installation Ambient temperature range (1 Tmin. / max. °C

Manual control

Actuation force for panel mounting actuators Pneumatic Actuation pressure range – permanent signal version – impulse version Electrical Voltage type Nominal voltage – Standard version – Low wattage version Initial power consumption – Standard version – Low wattage version Continuous consumption – Standard version – Low wattage version Duty cycle Electrical protection

electrical

Spool valve 2 Screws M5 Thread G1/8 – 7.4 deep See page 48, 56, 64 In any position -10 to +60 *

Medium temperature range (1 Tmin. / max. °C Medium Lubrication Pneumatische Characteristics Nominal pressure Operating pressure range – permanent signal version – impulse version – with external pilot air Nominal flow Actuation Manual control Stroke Actuation force

Series S9 G1/8 pneumatic

-10 to +60 * Filtered compressed air With or without oil mist lubrication (We recommend the use of mineral oil type VG 32 to ISO 3448)

pmin. / max. pmin. / max. pmin. / max. pmin. / max. pmin. / max. QN

bar bar bar bar bar l/min

Fb

mm N

6 0–10 (10 – – – 500 (450 bei

– 0–10 0–10 – 3/2 Way Valve)

– 2–10 2–10 0–10

Direct 4.5 7 (2 10 (3 See page 48 Direct

pmin. / max. bar pmin. / max. bar

– 2–10 2–10 – 1.5–10 1.5–10 Electrical pilot operated Alternating current (50/60Hz)

Un Un

230 ±10% 230 ±10% G1/8 G1/4 G1/2 8.5 8.5 11.0 6.6 6.6 7.8 G1/8 G1/4 G1/2 6.0 6.0 8.5 3.9 4.9 4.9 100 IP65 to DIN 40050 (applise only to solenoid with plug)

V V VA (W) VA (W)

ED

Connection

VA (W) VA (W) % IP

Plug to DIN EN 175301-803 form B – industrial standard (6

44

The right to introduce technical modifications is reserved © Copyright by HOERBIGER 2006 A4P026E-October 2006

Manual control

Series S9 G1/4 pneumatic

Series S9 electrical

Manual control

G1/2 pneumatic

Spool valve 2 Screws M6 Thread G1/4 – 11 deep See page 52, 60, 66 In any position -10 to +60 *

Spool valve 2 Screws M6 Thread G1/2 – 16 deep See page 54, 62, 68 In any position -10 to +60 *

-10 to +60 *

-10 to +60 *

6 0–10 – – – 1300(7

6 0–10 – – – 3500(8

– 0–10 0–10 –

– 2–10 2–10 0–10

Direct 6.5 10 (2 15 (3 –

Direct 9.4 15 (2 40 (3 –

Direct

Direct

2–10 1.5–10

2–10 1.5–10(4

2–10 1.5–10(4

– –

– 0–10 0–10 –

– 2.2–10 2.2–10 0–10

2.2–10(9 1.5–10(5

2.2–10 1.5–10(4

Direct current 24 ±10% 24 ±10% G1/8 2.5 2.1 G1/8 2.5 2.1

Other voltages on request G1/4 2.5 2.1 G1/4 2.5 2.1

G1/2 4.8 2.7 G1/2 4.8 2.7

The right to introduce technical modifications is reserved © Copyright by HOERBIGER 2006 A4P026E-October 2006

electrical

45

3/2, 5/2 and 5/3 Way Valves for use in EX areas Series S9-G1/8 to G1/2

* Valve Manifold Assemblies with electrically actuated valves -10 to +50°C ( Note: For use below freezing point please contact us (2 Actuation force for valves without spring return, Actuation with rotary lever: 5N (3 Actuation force for valves with spring return, actuation with rotary lever: 15N (4 Only for version with biased position pneumatically actuated 2 – 8 bar, electrically actuated 2.5 – 8 bar (5 Version with biased position 2.5 – 8 bar (6 Maximum power if warmed up to termal load limit (7 Version “middle position vented“ 1000 l/min (8 Version “middle position vented“ 3300 l/min Version “middle position pressured“ 3600 l/min (9 5/3 Way Valve 2.5 – 8 bar (10 Valves with panel mounting actuators 2 – 8 bar 1

Series S9 – G1/8 to G1/2 Characteristics

Symbol Unit

Series S9 G1/8 Manual Control pneumatic

Actuation General Features Type Mounting Tube connection Thread Weight kg Installation Ambient temperature range (1 Tmin. / max. °C

electrical

Spool valve 2 screws M5 Thread G1/8 – 7.4 deep See page 48, 56, 64 In any position -10 to +60 *

Medium temperature range (1 Tmin. / max. °C

-10 to +60 *

Medium

Filtered, unlibricated compressed air – free from water and dirt to ISO8573-1

Pneumatic Characteristics Nominal pressure Operating pressure range – permanent signal version – impulse version – with external pilot air Nominal flow Actuation Manual control Stroke Actuation force Actuation force for panel mounting actuators Pneumatic Actuation pressure range – permanent signal version – impulse version

pmin. / max. pmin. / max. pmin. / max. pmin. / max. pmin. / max. QN

bar bar bar bar bar l/min

Fb

mm N

6 0–8 (10 – – – 500 (450 bei

– 0–8 0–8 – 3/2 Way Valve)

– 2–8 1.5–8(4 0–8

Direct 4.5 7 (2 10 (3 See page 48 Direct

pmin. / max. bar pmin. / max. bar

– –

2–8 1.5–8

2–8 1.5–8(4

Electrical Certification

Electrical pilot operated EC Type Test Certificate for single valve: not required for mechanical units in II 2G

Category, type of ignition protection Voltage type Nominal voltage

Single valve II 2G c T4T135°C-10°C≤Ta≤+60°C Alternating current (50/60Hz) 230 ±10% 110 ±10% 24 ±10% G1/8, G1/4, G1/2 3.1 (230V) 3.0 (110V) 2.5 (24V) G1/8, G1/4, G1/2 2.9 (230V) 2.8 (110V) 2.4 (24V) IP65 (applise only to solenoid with cable) Cable – cable lengths see Order Instructions

Un Un Un

V V V

Power rating at Un VA (W) VA (W) VA (W) Max. power at Un (6 VA (W) VA (W) VA (W) IP

Electrical protection Connection

46

The right to introduce technical modifications is reserved © Copyright by HOERBIGER 2006 A4P026E-October 2006

Manual Control

Series S9 G1/4 pneumatic

Series S9 electrical

Manual Control

G1/2 pneumatic

Spool valve 2 Screws M6 Thread G1/4 – 11 deep See page 52, 60, 66 In any position -10 to +60 *

Spool valve 2 Screws M6 Thread G1/2 – 16 deep See page 54, 62, 68 In any position -10 to +60 *

-10 to +60 *

-10 to +60 *

electrical

Solids: Class 7 particle size