Dilara. Restaurant. Vorwort. Liebe Sportkameradinnen, liebe Sportkameraden,

März 2013 Vorwort Restaurant Dilara Türkische Lehmofenspezialitäten Inh. Semra Bıçakçı Hildesheimer Str. 239 A 30880 Laatzen Liebe Sportkamerad...
Author: Greta Stieber
1 downloads 0 Views 3MB Size
März 2013

Vorwort

Restaurant

Dilara

Türkische Lehmofenspezialitäten Inh. Semra Bıçakçı

Hildesheimer Str. 239 A 30880 Laatzen

Liebe Sportkameradinnen, liebe Sportkameraden, der lange Winter hat bislang die Aktivitäten auf unseren Sportplätzen „gesteuert“ und meistens dazu geführt, dass man lesen oder hören konnte „Spiel fällt aus“! Nur die in der Halle betriebenen Sportarten bzw. die FB-Hallenmeisterschaften der Jugend und FB-Hallenturniere konnten unproblematisch durchgeführt werden. Mein Glückwunsch geht an die Mannschaften der F1- und G1-Jugend, die sich für die Endrunde der Hallenkreismeisterschaft qualifiziert hatten. Gut geführt von ihren Trainern und Betreuern haben die jungen Kicker mit viel Einsatz und Begeisterung die Farben des SV Germania in Burgdorf vertreten. Sie erhielten dabei von vielen mitgereisten Eltern und Fans lautstarke und optische Unterstützung und beendeten das längste Turnier der Welt schließlich als Vierter bei der F-Jugend und als Vizekreismeister bei der G-Jugend. Nun noch ein kurzer Rückblick auf die Jahreshauptversammlung 2013 und ihre wichtigsten Ergebnisse.

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 17:00 bis 24:00 Uhr So. und Feiertage: 12.00 Uhr bis 24.00 Uhr

Tel.: 0511 / 860 28 71 Fax: 0511 / 860 28 79

www.restaurant-dilara.com

Die Versammlung fand am 15. Februar statt. Leider konnten sich wieder nur 46 stimmberechtigte Mitglieder dazu durchringen, das wichtigste Organ unseres Vereins zu besuchen, um wichtige Entscheidungen für den Verein mit zu treffen. Ich finde dies ist alles andere als rühmlich und zeigt mir und auch allen Vereinsverantwortlichen, dass nur wenige Vereinsmitglieder ein echtes Interesse an der Steuerung und Gestaltung des Vereins haben. Die zur Wahl anstehenden Mitglieder des Geschäftsführenden Vorstandes wurden in ihren Ämtern bestätigt. Trotz wirtschaftlichem und effizientem Einsatz unserer Haushaltsmittel, reichen diese nicht mehr aus, um einen ausgeglichenen Haushalt zu erzielen. Die Jahreshauptversammlung hat deshalb mit großer Mehrheit beschlossen, für alle Mitglieder das Sanierungsgeld von derzeit monatlich 1,00 EUR ab dem 1. April 2013 auf monatlich 2,00 EUR zu erhöhen. Mit dem erhöhten Betrag soll eine Rücklage für notwendige Renovierungs- und Modernisierungsmaßnahmen am Klubhaus und des Sanitärtraktes gebildet werden. Das erhöhte Sanierungsgeld wird für die vierteljährliche Zahlweise erstmals ab 01.04.2013 abgefordert. Für Halbjahres- und Jahreszahler wird der daraus resultierende Differenzbetrag ebenfalls ab 01.04.2013 eingezogen. Ferner hat die JHV beschlossen, dass die Zahlung der Mitgliedsbeiträge und des Sanierungsgeldes nur noch per Lastschrift / SEPA-Basis-Lastschrift-Mandat erfolgen kann. 1

Herren-Fußball

www.restaurantzurleinemasch.de

Ohestraße 8 · 30880 Laatzen Tel. 0511/ 8 48 53 37

Eventkalender 2013 APRIL 30.04.2013 MAI 09.05. 2013 19.05.2013 24.05. 2013 JUNI 02.06.2013 16.06.2013 21.06.2013 22.06.2013

Tanz in den Mai

Vatertagsfrühshoppen Pfingstbuffet Spargelbuffet

Spargelbuffet Spargelbuffet Spargelbuffet Karibische Nacht

Ihr/Euer

SEPTEMBER 07.09.2013 Oktoberfest Wolfgang Weiland

OKTOBER Laternenfest NOVEMBER 15.11.2013 Schlachtebuffet 22.11.2013 Schlachtebuffet 29.11.2013 Schlachtebuffet DEZEMBER 06.12.2013 Weihnachtsmarkt 25.12.2013 Großes Weihnachtsbuffet 26.12.2013 Großes Weihnachtsbuffet

… und natürlich Fußball-Bundeliga live Übertragung!

Änderungen vorbehalten

Öffnungszeiten: Di. - Fr 16.00 - 0.00 Uhr • Samstag 14.00 - 0.00 Uhr (warme Küche ab 17.00 Uhr)

Sonntag 10.30 Uhr - 19.30 Uhr (durchgehend warme Küche)

2

Auch wenn die äußeren Bedingungen nicht sehr erwärmend waren, haben 35 Jungen vom 25. - 28 März an der Osterferien-Fußballschule auf unserem Vereinsgelände teilgenommen und sind dabei ganz schön in Schwitzen gekommen. Neben den Trainingseinheiten zur Verbesserung der Technik und Taktik gehörten der Besuch des DFB-Mobils und die Ablegung des Fußballabzeichens zum Programm der OsterferienFußballschule. Mein Dank geht an Peter Seemann und seine vielen Helfer, die für die Organisation und Abwicklung dieser interessanten Veranstaltung verantwortlich waren.

1. Herren Der verzögerte Beginn der Rückserie begann im Heimspiel gegen den FC Lehrte mit einem klassischen Fehlstart. Trotz guter Spielanlage ging die Partie letztlich mit 1:2 verloren und dem gesetzten Ziel des Aufstiegs wurde ein herber Dämpfer erteilt. Auch in diesem Jahr wiederholt sich die Serie witterungsbedingter Spielausfälle in doch jetzt gesteigerter Form und mit Spielen unter der Woche sowie an den Feiertagen bleibt kaum Zeit um Luft zu holen und an regelmäßige Trainingsarbeit ist auch nicht zu denken. Die Winterpause nutzten für einen Vereinswechsel Jannik und Kristofer Buß (beide FSV Sarstedt), Marcel Lücke (Niedersachsen Döhren) und Ronas Alp (TuSpo Schliekum). Wir wünschen allen für ihre neue sportliche Herausforderung alles Gute. Julian Theilen konnte auf Grund seines Studiums in Göttingen mit dem Fußball nicht mehr weiter machen. Die Neuzugänge Marcel Zärtner (Torwart), Bastian Klaus (Mittelfeld) und Patrick Glage (Offensiv), alle vom MTV Ilten, verstärken ab sofort den Kader des ersten Herren. Sie sind von der Mannschaft gut aufgenommen worden und fühlen sich auch offensichtlich wohl in Grasdorf. Wohin die Reise in der Tabelle der Bezirksliga 3 geht bleibt derzeit unbekannt. Auch die Planungen für die neue Saison gestalten sich dementsprechend schwierig. Zweifelsohne sind alle bestrebt den Aufstieg in die Landesliga möglich zu machen. Dieses Vorhaben ist nach wie vor kein Selbstläufer und erfordert einiges. Eines ist aber schon jetzt klar: aus eigener Kraft ist Platz 1 in der Tabelle nicht mehr zu erreichen und man muss auf „Ausrutscher“ der Konkurrenten hoffen. Uwe Peter 3

Frauen-Fußball 2. Herren „Neun kleine Fußballer“ Zehn kleine Fußballer wollten den Neuanfang nicht scheuen, ihr Keeper hatte davon schnell genug – da waren es nur noch neun. Neun kleine Fußballer wollten trainieren wie man das so macht, einer musste arbeiten – da waren es nur noch acht. Diese Abwandlung eines alten Zählreims führte sich in der Vorbereitungsphase der 2. Herren so lange fort, bis unser neuer Coach Antonio Stavropoulus seines unschönen Trainingssonntags tatsächlich nur noch mit einem Spieler unseres... naja nennen wir es mit einem Augenzwinkern ruhig Stammkaders im Wülfeler Soccerpark stand. Optimal ist es etwas anderes. Insgesamt haben wir seit Ende Januar eine – um es noch positiv zu formulieren – problematische Vorbereitung absolviert. Wenn zu Hochzeiten tatsächlich einmal acht Spieler bei einer Einheit waren, war durchaus guter Zug in den Übungen. Doch nachdem aus unterschiedlichsten Gründen bei unseren Trainings am Dienstag und Donnerstag oft nur noch drei Leute teilnahmen und denen der Sinn, bei Minusgraden auf hartgefrorener Asche in ein 7,32 mal 2,44 Meter großes Fußballtor ohne Keeper mantraartig Luftlöcher zu schießen, nicht klar wurde, haben wir beschlossen, fortan erst einmal nur noch mit der Alten Herren zu trainieren. Eine durchaus sinnvolle Entscheidung, wird sich unsere künftige Mannschaft für die Punktspiele doch zu großen Teilen aus diesem Team rekrutieren. Insofern war es gar nicht schlecht, dass der Wintereinbruch die Austragung unserer ersten Partien der Rückrunde verhindert hat, damit sich die 2. Herren vielleicht doch noch in Form bringen kann. Die vergangenen Wochen haben einmal wieder gezeigt, dass im Sommer einiges passieren muss, damit die Reserve wieder eine stabile Basis bekommt. Bis dahin geht es für uns eigentlich nur darum, sich in der 1. Kreisklasse 3 möglichst gut aus der Affäre zu ziehen. Ein Unterfangen mit ungewissem Ausgang. André Nowak

Frauen Gut vorbereitet in die Rückrunde gestartet!! Nachdem man eine 2-wöchige Pause über Weihnachten und Silvester eingelegt hatte, begann die Mannschaft in der 2. KW im neuen Jahr wieder mit dem Training. Am 26.1. war man dann für die Bewirtung und die Dekoration des Winterballs verantwortlich. Die Mädels präsentierten sich dort vorbildlich, mit Unterstützung einiger Fans der Mannschaft lief die Ausrichtung der Veranstaltung reibungslos und aus unserer Sicht sehr erfolgreich. Ihr erstes Testspiel spielten die Frauen am 8.2. 19:00 auf der Asche an der Marktstrasse. Gegner war der FC Ruthe Tabellenführer aus der Kreisliga Hildesheim. Die Mädels spielten von Anfang an aggressiv mit. Nach dem 0:1 Rückstand konnten wir im Gegenzug durch eine sehenswerte Kombi über Irina durch Jules zum 1:1 abschließen. Kurz vor der Halbzeit ging man durch einen 25 Meter Freistoß durch Irina mit 2:1 in Führung. 4

5

n tioeder* k A gli

5%ereinsmi

t

ür V

f

Qualität

ist nicht kopierbar!

Herren-Fußball Die 2. Halbzeit war durch hohe Laufbereitschaft geprägt, beide Mannschaften neutralisierten sich. Die Mädels wären dann durch Rike mit 3:1 in Führung gegangen, doch der reguläre Treffer fand keine Anerkennung. Kurz vor Schluss konnte Ruthe noch zum 2:2 ausgleichen. Die gesamte Vorbereitung auf die Rückserie wurde mit wöchentlich 3 Einheiten geplant und durchgeführt, es wurden Trainingseinheiten in der Halle mit Stationstraining sowie auf Aschenplatz und Rasenplatz durchgeführt, auch zwei Hallenturniere wurden gespielt. Mit viel Motivation und Elan wurde jede Trainingseinheit super angenommen.

Im Gewerbegebiet

Rethen Nord

Hamburger Straße 2 · Telefon 05102 - 93580 Markisen • Fenster • Türen • Rollläden • Insektenschutz • Tore

von links: Vito, Rike, Charly, Vasso, Tania, Lisa, Joline, Jules, Meli, Kimber, Anja und Ebru Auf dem Foto fehlen: Vanessa, Carina, Irina und Gabriella

Stettiner Str. 117 · 30880 Laatzen Tel. (0511) 22 10 22 · Fax (0511) 22 10 23 6

Am ersten Wochenende im März startete man dann in die Rückserie gegen den SC Völksen II (Hinspiel 1:3). Einige Spielerinnen fehlten verletzungsbedingt, doch das kompensiert die Mannschaft inzwischen großartig. Fast jede Spielerinn ist variabel einsetzbar. In der ersten Hälfte tat man sich schwer, zwar nicht mit Spielaufbau und Deckungsverhalten, sondern mit dem zählbaren Erfolg der drückenden Überlegenheit. Man spielte den Gegner in dessen Hälfte fest, 2-3 mal kam dieser nur über die Mittellinie. Sehr große Laufbereitschaft machte dies möglich. Erst in der 41. min fiel das überfällige 1:0. In der zweiten Halbzeit setzte dies sich fort. Geduldig spielte man variabel über beide Aussen immer wieder Richtung gegnerisches Tor, wo man in den Minuten 55,70 und 80 die Tore zum 4:0 Endstand erzielte. (Jules, 2x Tania und Ebru) Insgesamt eine gute Leistung die bei konsequenterer Chancenausnutzung zu einen noch höheren Sieg hätte führen können. Da wir am Wochenende danach spielfrei waren nutzte die Mannschaft die Woche noch einmal für einen kleinen Belastungstest. Am Montag war am Maschsee eine Laufrunde mit einer von 7

Frauke Klar

Jugend-Fußball

Praxis für Physiotherapie Am Thie 3b • 30880 Laatzen Tel. 0511/ 8 23 82 23 • E-Mail: [email protected] Homepage: www.physiotherapie-klar.de • Krankengymnastik • Manuelle Therapie nach Cyriax • Craniosacrale Therapie • Bobath-Therapie • Brügger-Therapie

• McKenzie-Therapie • Massage • Fango-Packungen • Heißluft • Heiße Rolle

• Extensionsbehandlung • Elektro-Therapie • Ultraschall-Therapie • Manuelle Lymphdrainage • Kinesio Taping

allen erfüllten Zeitvorgabe angesetzt und am Mittwoch traf man sich im Aqualaazium zum Ausdauerschwimmen, wobei der Spaß danach auch nicht zu kurz kam. Weitere Spiele konnten aufgrund der Witterung noch nicht ausgetragen werden. Die Nachholtermine stehen fest, in den Monaten April und Mai wird man die restlichen Spiele austragen. Wie alle Mannschaften mit bis zu 3 Spielen pro Woche. Minimalziel ist, den 5. Platz zu halten, jeder Platz besser wäre super. Die nächsten Heimspiele sind:

Termine nach Vereinbarung – Alle Kassen und Privat

Sa., 13.04. 16:30 Uhr gegen Rethmar Mi, 17.04. 19:00 Uhr gegen Laatzen

Alle aktuellen Spieldaten und Trainingszeiten auf der Homepage unter Fußball/Herren/1.Frauen Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u. a. Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei der Erstellung der

Einkommensteuererklärung auch bei Miet-, Kapital-, Spekulations- und sonstigen Einkünften, wenn die Einnahmen hieraus 13.000,- / 26.000,- EURO p. a. (Alleinstehende / Verheiratete) nicht übersteigen und wenn keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen. Wir beraten Sie auch bei Fragen zum Thema Kindergeld, Kinderbetreuungskosten sowie Steuerklassenwahl. Lohnsteuerberatungsverbund e.V.· Lohnsteuerhilfeverein-Beratungsstelle: Hermann-Löns-Straße 36· 30880 Laatzen Beratungsstellenleiter: Herr Lars Hell Telefon (05 11) 8 98 83 29 · [email protected] Termine nach Vereinbarung

BÄCKEREI – KONDITOREI Café Sonntags Kuchenverkauf 7.30 bis 12.00 Uhr. Jeden Freitag Nachmittag auf dem Wochenmarkt am Marktplatz beim Leine Center. Geschäft: Osterstr. 24 · 30880 Laatzen/Gleidingen

8

(0 5102)

24 26

Aktuelle Trainingszeiten Montag

Wülferoderstraße 19:00 – 20:30 Mittwoch, Ohestraße 19:00 – 20:30 Andreas Kriete

2. B-Junioren „Es is´ halt wie es is´…“ …man muss die Situation so nehmen wie sie ist und das Beste daraus machen. Der Winter will einfach nicht weichen, die Plätze sind entweder knüppelhart gefroren oder weich und matschig angetaut und es ist irgendwie immer sch…kalt und düster. Die Jungs sind mittlerweile so „sonnenhungrig“, dass sie bei den ersten Strahlen schon in kurzer Hose und T-Shirt auf den Trainingsplatz wollen. Klar, wir machen das Beste daraus, haben den Kronsberg „erkundet“, bei Larry in der Tanzschule Bothe ganz neue Muskelgruppen entdeckt, die Sporthallen der Stadt, wann immer sie frei waren, genutzt und immer wieder auch an der Marktstraße oder der Wülferoder Straße trainiert. Aber ein vernünftiger Rhythmus kommt nicht zu Stande, wenn man ständig improvisieren muss. Auch die angesetzten Spiele stehen in der Regel bis kurz vor dem Anpfiff auf der Kippe. Gegen den Tabellenführer der Kreisliga, die JSG Egestorf/Langreder, haben wir mittlerweile schon drei Mal erfolglos versucht das Hinspiel auszutragen. Zwei Punktspiele konnten wir aber schon absolvieren in diesem Jahr. Zum Auftakt gab es am 2. März einen 3:2 Sieg bei Engelbostel/Stelingen. In einer umkämpften Partie erzielten Piet Seemann, Robin Fuhrmann und Marc-Kevin Pohl die Grasdorfer Tore. Die körperlich und läuferisch starken Gegner mussten sich letztlich der besseren Spielanlage der Germanen beugen. Einen besonders starken Eindruck hinterließ unser „Winterneuzugang“ Tim Engelhard, der von seinem Auslandsaufenthalt zurück ist und uns in der Rückrunde verstärkt. 9

Fair. Menschlich. Nah.

Jugend-Fußball Vereine, jetzt bewerben! Nachhaltige Sportförderung für die Region Hannover, z.B.: Jugendprojekte Talentförderung Kooperationsmaßnahmen

4XDOL¿]LHUXQJVPD‰QDKPHQ

Eine Woche später hatten wir den TSV Berenbostel zu Gast. Nach 25 Minuten stand es durch zwei Tore von Niklas Buschmann und ein Eigentor der Gäste 3:0 für uns. Dann schalteten die Jungs gleich mehrere Gänge zurück und überließen in der Folge dem Gegner immer mehr das Spiel. Am Ende konnten wir uns bei Torwart Felix Lücke bedanken, dass das Endergebnis noch 3:3 lautete. Problem bei beiden Spielen war der kleine Kader. Obwohl die Liste der Spieler 20 Namen umfasst, hatten wir bedingt durch Verletzungen, Krankheiten oder „andere Verpflichtungen“ nur 12 bzw. 13 Spieler zur Verfügung. Dazu kommt das „Schicksal“ einer 2. Mannschaft: Sowohl die 1.B als auch die 1. C müssen unterstützt werden und Spieler, die Leistungsträger bei uns waren, konnten dadurch nicht eingesetzt werden. Es ist halt nicht so einfach. Zumal festzustellen ist, dass auch die schulischen Verpflichtungen immer mehr Zeit erfordern und die Trainingsplanungen schon mal komplett über den Haufen werfen können. Aber die Jungs ziehen alles in allem toll mit und die Stimmung auf und neben dem Platz ist klasse. Jetzt sind erstmal Ferien und danach geht es dann wieder richtig los. „Englische Wochen“ stehen an, um die Spiele bis zum Saisonende überhaupt noch abzuarbeiten. Hoffentlich scheint dann auch mal wieder die Sonne… Wie auch immer: Wir machen das Beste daraus! Zu guter letzt Danke an Walter und Sven für die Unterstützung und konstruktive Zusammenarbeit und an alle Eltern für Ihre Hilfe, insbesondere bei Auswärtsspielen. Ohne Euch ginge es nicht. Stefan Lücke, Trainer B2

Fit für die Zukunft: Vereinsförderung mit dem Sparkassen-Sportfonds.

Sparkasse Hannover Mit dem Sparkassen-Sportfonds Hannover unterstützen wir den Breitensport in der Region Hannover mit bis zu 100.000 Euro jährlich. Informationen dazu finden Sie unter www.sparkassen-sportfonds.de

10

1. C-Jugend Viel erreicht, aber noch nicht am Ziel! Ein ganz großes Dankeschön gilt unserem Trikotsponsor „Fielmann“ im Leine-Center-Laatzen. Der von Herr Eppmeier zur Verfügung gestellte Trikotsatz ist der Optikkracher schlechthin und die Jungs nutzen jede sich bietende Möglichkeit, um diesen zu präsentieren! Nachdem der Start in die Bezirksliga-Saison außerordentlich gut verlief, kamen wir gegen Bevern nur über Kampf zum Sieg. Von unserer technischen Überlegenheit war in Holzminden nichts mehr zu sehen und so gab es nach der ersten Saisonniederlage lange Gesichter. Die bis zu dem Zeitpunkt ungeschlagenen Boffzener, waren spielerisch nicht ansatzweise gleichwertig. Doch die fehlende Spielkultur machten diese durch Aggressivität und Glück nach lang geschlagenen Bällen wieder gut und nahmen leider 1 Punkt aus Grasdorf mit auf die Rückreise. Nachdem wir auch in Itzum zur Halbzeit 1:0 zurücklagen, wirkte das Bewusstmachen unserer Stärken, Ziele und Möglichkeiten, wie die Einnahme des gallischen Zaubertranks. Mit toller Moral gewannen wir in Itzum noch 1:3. Wie sich zeigen sollte, stand mit Giesen die spielstärkste Mannschaft aus unserer Staffel gleich 2 Mal nacheinander auf dem Programm. 11

Jugend-Fußball

Hildesheimer Straße 70 · 30880 Laatzen

Diese 6 Punkte kann uns keiner mehr nehmen und so überwinterten wir als Herbstmeister! Der ausgezeichnete Fitnesszustand ermöglicht unseren Jungs immer wieder die eigenen Grenzen zu überschreiten und bereitet allen Zuschauern einfach Spaß beim Zuschauen! In der Punktspielpause standen zahlreiche Hallenturniere auf dem Programm. Bei diesen Turnieren standen wir bei einigen davon ganz vorn, was aber nicht unser Hautaugenmerk war, sondern vielmehr der hohe Spielanteil aller Kinder auf diesen. Mit dem Turniersieg über diverse Braunschweiger Bezirks- und Landesligisten in Petershütte starteten wir unverzüglich mit der Vorbereitung auf unser schweres Restprogramm. Um optimal auf die Rückrunde vorbereitet zu sein, absolvierten die Jungs Ende März ein 4tägiges Trainingslager in Bad Sachsa. Spaß, Trainingsfleiß und Teamgeist standen dabei im Vordergrund. Jetzt sind alle Jungs heiß, auf den JFC Kaspel am 06. April! Anja Iwan

3. E-Junioren 1. Grasdorfer-Leine-Cup 2013 war ein voller Erfolg Am 17. Februar 2013 fand in der Erich-Kästner-Schulsporthalle das 1. Grasdorfer-Leine-Cup 2013 der 3. E-Jugend des SV Germania Grasdorf statt. 10 Mannschaften der unteren E-Jugend aus 8 Vereinen kämpften um Tore und Siege. Es war ein tolles Turnier, das bis auf ein Paar Blessuren toll abgelaufen ist, so Sabri Manavbasi Jugendtrainer des SV Germania Grasdorf. 12

SITT Anzeigen 128 x 93 mm.indd

2

02.02.2007, 15:50

13

Jugend-Fußball

Bei dem kleineren „Nachwuchskicker“ der E-Jugend, sorgten die mitgereisten Eltern für richtige Wettkampfstimmung. Das Turnier war sehr gut besucht. Mehr als 150 Zuschauer strömten in die Laatzener Sporthalle des ErichKästner-Schulzentrums. Der BSV Gleidingen II setzte sich letztlich im Finale mit 2:0 gegen die SpVg Laatzen II durch. Zehn Mannschaften kämpften in zwei Gruppen um den Einzug in die Endrunde. Im Halbfinale standen sich die SpVg Laatzen II und der SC Langenhagen III (3:0) sowie der SC Wedemark IV und der BSV Gleidingen II (1:3) gegenüber. Unsere beiden Mannschaften trafen sich im Spiel um Platz sieben wieder. Dort setzte sich die erste Riege mit 6:3 durch. 14

15

Jugend-Fußball Weitere Ergebnisse: Spiel um Platz drei: SC Wedemark IV – SC Langenhagen III (0:3), um Platz fünf: SC Wedemark III – TSV Schulenburg (2:0), um Platz neun: SC Hemmingen-Westerfeld II – SV Arnum IV (0:3). Die Siegerehrungen wurden vom Turnierleiter Volker Krebs am Ende des Turniers mit Medaillen für alle Kids und einem Wanderpokal für den Turniersieger BSV Gleidingen II vorgenommen. Sabri Manavbasi, Volker Krebs und Fadi Mahmoud bedankten sich bei allen Eltern, die zum Gelingen dieses Turnieres beigetragen haben, bevor der Nachmittag noch einen gemütlichen Verlauf nahm. Sabri Manavbasi

3. F-Jugend Die Hallenrunde endete für uns in der Zwischenrunde (14 Punkte, 4 : 1 Tore) mit einem hervorragendem 3. Platz. Am Ende fehlten uns 3 Tore zum Einzug in die nächste Runde. Trotzdem sind wir stolz auf unsere Leistung, da wir als jüngerer Jahrgang gegen die älteren spielen mussten. Bei einem Trainingskick gegen unsere Freunde aus Rethen besuchte uns unser Trikotsponsor Eheleute Hauber (HSH-Berlin), die sich eine Stunde von der Cebit freinahmen. Die Gelegenheit wurde genutzt, um uns mit einem kleinen Präsent für die großzügige Spende zu bedanken. Nach der Winterpause steht die Rückrunde bevor, auf die wir uns nun vorbereiten. Wir sind schon ganz ungeduldig, endlich wieder Rasen unter den Füßen zu spüren. Michael Schliep

16

17

Jugend-Fußball 1. G-Junioren

Hollandblumen

Wie schön für unsere Fußballer der ganze Verlauf der Hallensaisonauch war, am Ende gab es dennoch enttäuschte Gesichter. Schade, denn unsere Kleinen waren über die komplette Hallenrundemit nur einer Niederlage in der Vorrunde bis ins Finale marschiert.Mit „echtem“ Fußball überraschten uns die 6-7 Jährigen sogar im Finale,bei dem es ohne verlorenes Spiel dann doch „nur“ zu einem tollen 2.Platz reichte. Es macht einfach Freude zu sehen mit wie viel Spaß und Ehrgeiz unsereSpieler bei der Sache sind, denn das spiegelt sich auch in der Trainings-beteiligung wider. Nach der Herbstmeisterschaft auf dem Rasen haben nun alle eine weitereBestätigung Ihrer positiven Entwicklung erhalten.Nach den Osterferien geht es nun endlich wieder nach draußen, um uns demRasenfußball zu widmen. Ein abschließender Dank gilt auch noch unseren Eltern, die bei der Ausrichtungdes Semifinales mit großem Einsatz für ein gelungenes Turnier gesorgt haben. Schöne Osterferien wünschen euch Rene und Didi

Marcel Zijlstra Wür zb ur g er St r. 15 30 8 8 0 Laat zen Te l . 01 7 2 / 47 23 114

18

19

Tischtennis Vorwort der Tischtennis – Spartenleitung Veränderungen in der Spartenleitung Liebe Sportkammeraden/innen, wir freuen uns über ein neues Mitglied in der Spartenleitung. Christoph Rathe wird mein neuer Stellvertreter und unterstützt in Zukunft die Arbeit der TT-Sparte. Christoph wird Simon Künzel ersetzen, der mich bislang großartig unterstützt hat. An dieser Stelle, vielen Dank Simon. Weiterhin werden Jörg Kuhlenkamp und Michael Behrens dem Spartenvorstand erhalten bleiben. Vielen Dank für Euer Engagement. Sportlich gehen wir nun in eine sehr spannende Schlussphase der Saison! Mehr zu dem sportlichen Stand auf den folgenden Seiten und den Berichten der Mannschaftsführer. Die Mannschaften würden sich bei den letzten spannenden Spielen über rege Unterstützung sehr freuen! Ich wünsche allen weiterhin viel Spaß und Erfolg! Mit sportlichem Gruß Michael Stolper

3. Herren Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen Überführung • Vorsorge zu Lebzeiten Tag und Nacht, Sonn- und Feiertag dienstbereit Tel. (0 51 02) 23 11

Sievers

seit über 60 Jahren

30880 Laatzen / OT Rethen Hildesheimer Straße 346

Wir beraten Sie in allen Fragen zur Bestattung, jederzeit auch zu Hause! Sarglager, Sterbewäsche, Gestellung der Totenfrau sowie die Erledigung aller anfallenden Formalitäten.

20

…sichert vorzeitig den Klassenerhalt Im ersten Germanenspiegel 2013 freue ich mich, Euch mitteilen zu können, dass unser Verbleib im TT-Bezirk gesichert werden konnte. Wir belegen derzeit mit 14:12 Punkten (beim TT gilt noch die 2-Punkteregel ) einen hervorragenden 5. Platz in der Tabelle. In der Rückserie wurden bisher die Begegnungen gegen Arnum (8:8), Alvesrode (9:2), Lüdersen (4:9) ausgetragen. Unser einziges Heimspiel konnten wir erfolgreich gegen Harkenbleck bestehen und ein Unentschieden (8:8) erkämpfen. Insbesondere unsere „Ergänzungsspieler“ Christof. Rathe und Paul Derabin hatten großen Anteil am Punktgewinn. Bei noch 5 ausstehenden Partien gegen Mannschaften aus der unteren Tabellenregion möchten wir gerne am Ende der Saison ein positives Punktekonto aufweisen können. Die noch ausstehenden Derbys gegen die Ortsrivalen aus Rethen (16.04.) und Ingeln/ Oesselse (02.04.) werden eine besondere Bedeutung aufweisen, da sich unsere „Nachbarn“ beide noch mitten im Abstiegskampf befinden. Für die Saisonfinals der anderen „Germanenteams“ aller Sparten drücken wir kräftig die Daumen. Mit sportlichen Grüßen Michael Ramsay

21

Gymnastik IV. Mannschaft Tischtennis Aufstieg im Blick, die IV. Mannschaft steht in der 1. Kreisklasse 3 Spieltage vor Schluss auf dem 2. Tabellenplatz. Die Rückrunde lief bisher wie „geschmiert“. Die direkten Spiele gegen die Aufstiegskonkurenten wurden jeweils gewonnen. Gegen den Tabellenführer Ihme-Roloven 9:3 und gegen den 3. der Tabelle Ingeln-Oesselse mit 9:7. Der sportliche Erfolg liegt an der geschlossen Mannschaftsleistung. Hat ein Spieler mal einen schlechteren Tag ist sofort „einer“  dabei, der sich enorm steigert und einen nicht für möglich gehalten Sieg einfährt. Besonders erwähnenswert ist auch die Leistung von Chris Rathe mit 21:5 Spielen und Paul Derabin mit 16:2 Spielen. In der aktuellen Spielerbewertung liegen die Beiden daher auf Platz 3 und 4. Eine tolle Leistung! Mit Chris Rathe und Michi Stolper stellen wir mit 14:1 in der Klasse das absolute Superdoppel. Der Aufstieg in die Kreisliga wird also spätestens am 9. April gegen den Lokalrivalen Spvg Laatzen perfekt gemacht. Jörg Kuhlenkamp

Gymnastiksparte Gerne bringe ich das Programm/Angebot der Gymnastiksparte mal wieder in Erinnerung. Funktionsgymnastik/Element aus Pilates und Yoga, diese Übungsstunde findet immer am Montagabend 20.00 Uhr in der Halle an der Ohestraße statt. Ariane Mükan betreut neben der Montaggruppe schon einige Jahre unsere Präventionsgruppe (mittwochs 9.30 – 10.30 Uhr, Halle am Kiefernweg) und ist für diese Übungsstunden auch bestens ausgebildet. Beide Gruppen suchen noch Mitturner!!! Wobei sich die MittwochPrävention-Gruppe mehr für ältere Interessierte anbietet, da dort die Möglichkeit der Anerkennung durch die Krankenkassen besteht. Rückenprobleme ??? ALLE sind herzlich willkommen einfach mal vorbei zu schauen!! (Es tut gut und macht Spaß = eigene Erfahrung!) Die Eltern-Kind-Gruppe, mittwochs 16.00 – 17.00 Uhr (Halle an der Ohestraße) sucht dringend Nachwuchs !!! Die „großen“ Kleinen verlassen die Gruppe und die „kleinen“ Kleinen fehlen, so ist die Gruppe stark zusammengeschrumpft. Dabei bietet der SV Germania hier etwas Besonderes. Denn ist ein Elternteil schon Mitglied in unserem Verein, dann turnt das Kind bis zum vollendeten 5. Lebensjahr kostenfrei!!! 22

23

Gymnastik Kleinkinder ab 2 Jahren und ihre Eltern sind hiermit herzlich eingeladen, mal reinzuschauen. Hier ein Beispiel für eine Bewegungslandschaft beim Kinderturnen. Unsere Donnerstag-Fitness-Gruppe (20.00 Uhr bis 21.30 Uhr) ist gut besucht und hat Spaß in den Übungsstunden mit Nicole. Natürlich freuen wir uns auch hier immer über neue Mitstreiterinnen!!! Die Hip-Hop-Gruppe, eine Gemeinschaft vom VfL und Germania, trifft sich donnerstags 18.00 bis 20.00 Uhr ebenfalls in der Halle an der Ohestaße. Die Gruppe ist altersentsprechend geteilt. Genauere Auskunft erhält man hier bei der Übungsleiterin Yvonne Heinemann. Ja, das war´s für dieses mal. Anregungen und neue Ideen gerne zu mir!!! Eure Susanne Rohowski

Prävention

Gymnastik Die Geburtstage in der letzten Zeit, sorgten dafür, dass trotz schlechter Wetterlage wieder alle Teilnehmer/innen den Weg in die Turnhalle fanden. Wer jetzt Lust bekommen hat mit zu trainieren, ist uns herzlich willkommen: Montags 20.10 – 21.10 Uhr in der Turnhalle Ohestraße, mittwochs 09.30 – 10.30 Uhr in der Turnhalle am Kiefernweg! Herzliche Grüße, Eure Übungsleiterin Ariane Mükan ! Telefon/AB 0511/459 74 55. Ariane Mükan

Aerobic-Gruppe

Beide Übungsgruppen für Wirbelsäulensport/Rücken Fit haben sich verändert und bilden ein sehr geselliges, fröhliches Miteinander. Aber bei all dem Humor, der sich durch die Gruppen zieht, kommt das eigentliche Ziel nicht zu kurz: der achtsame Umgang mit dem eigenen Körper, sowie Übungen zur Stärkung, Dehnung und Beweglichkeit der Skelettmuskulatur, Sturzprophylaxe (Förderung des Gleichgewichts), Herzkreislauftraining, aber auch die Fähigkeit zum Entspannen und Loslassen. Auch der Transfer für rückengerechteres Bewegen im Alltag wird geübt.

Halli, Hallo, Hallöle ....... So langsam kann der Frühling kommen keine Frage aber der Winter bleibt bestimmt noch ein paar Tage das Wetter ist nun halt mal so, oder so, wie nehmen es hin steht uns auch jetzt nach vielen bunten Farben unser Sinn um dem überflüssigen Winterspeck den Kampf anzusagen sollte man „Frau“ sich nun endlich in die Ohestraße wagen denn jeden Donnerstag von 20.00 – 21.30 Uhr wird viel geschwitzt und dabei von unserer Chefe Nicole ganz toll unterstützt

Für Ihre privaten und geschäftlichen Drucksachen!

in der Gruppe macht es einfach viel mehr Spaß, ihr werdet sehen um dann frisch, fröhlich und voller Elan wieder zu gehen man kann mit uns aber auch sehr viel erleben wenn wir zum Beispiel in Richtung „Helgoland“ entschweben Hanno Ring 10 • 30880 Laatzen Gewerbegebiet Gleidingen Telefon

0 51 02 / 890 39 - 0

Telefax

0 51 02 / 890 39 - 18

w w w. d r u c k e r e i s c h m i d t . d e

das „alte“ Spartenleitungsteam Susanne & Andrea bleibt bestehen Sie werden uns weiterhin gut vertreten, das finden alle schön wir bedanken uns und wünschen Euch viel Erfolg weiterhin, das wäre wunderbar allen Sportlern und Familien wünschen wir „Frohe Ostern“, das ist doch klar Evelin Sobbe

Entwurf & Gestaltung · Offsetdruck · Folienbeschriftung 24

25

Dies und Das Auf ein Wort…

Hallo Fans, Freunde und Gönner des SV Germania Grasdorf ! Wer sucht eine hübsche Geschenkidee oder möchte sich selbst einfach nur eine kleine Freude machen? Bei den folgenden Fanartikeln unseres Vereins ist garantiert etwas für Sie/Euch dabei ! GERMANIA GRASDORF PRÄSENTIERT: Fan-Schal (100 Jahre Germania Grasdorf) - limitierte Auflage -

15,00 €

Baseball-Cap (100 Jahre Germania Grasdorf) - limitierte Auflage -

15,00 €

Fan-Schal (Germania Grasdorf)

12,00 €

Vereinswimpel

8,00 €

Vereinsbanner

7,00 €

Aufkleber „Germanenwappen“

0,80 €

Aufkleber „I love Germania“

0,50 €

Aufkleber “Das Germanen-G” (ideal für die Verzierung des PKW)

1,00 €

Vereinsnadel (für Sammler)

3,00 €

Vereinsmaskottchen „Teddybär Grassi“

30,00 €

Vereinsmaskottchen „Teddybär Grassi“ mit kleinem Fußball

32,50 €

Germanen-Wanduhr

16,50 €

Germanen-Armbanduhr

25,00 €

Nähere Informationen und Bestellungen bei Stephan Schünemann unter Tel. 0511 / 82 17 25 7 oder bei allen anderen Vorstandsmitgliedern. Wir freuen uns über reges Interesse!

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen bzw. der Inanspruchnahme von Dienstleistungen unsere Inserenten! 26

In der letzten Jahreshauptversammlung im Februar 2013 wurde von den anwesenden Mitgliedern des SV Germania Grasdorf eine Beitragserhöhung (Sanierungsgeld) in Höhe von 1,00 Euro je Monat und Mitglied ab dem 01.04.2013 beschlossen. Demzufolge ändern sich die Beitragsabbuchungen zu den jeweiligen Terminen. Mitglieder mit Jahreszahlung wird der Betrag von 9,00 Euro nachträglich in Rechnung gestellt. Ebenso die Halbjahreszahler in Höhe von 3,00 Euro. Es wäre erfreulich wenn sich die Rückbuchungen wegen Widerspruch in Grenzen halten würden. Der „Familienbeitrag“ kann ausschließlich von mindestens drei Personen einer Familie in Anspruch genommen werden. Mit Erreichen des 18. Lebensjahres endet die Möglichkeit des Familienbeitrages. Der Beschluss, das dass Sanierungsgeld von j e d e m Mitglied zu entrichten ist bedeutet auch, dass j e d e s Mitglied im Familienbeitrag davon betroffen ist. In diesem Zusammenhang darf ich darauf hinweisen, dass bei der Region Hannover auf Antrag Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket (BuT) beantragt werden können. Bei Bewilligung wird u.a. ein Vereinsbeitrag in Höhe von max. 10,00 Euro pro Kind und Monat übernommen. Jeder der meint, dass die Vorraussetzungen für diese Leistung vorliegen sollte sich nicht scheuen sich bei der Region Hannover über die Einzelheiten zu erkundigen. Nach den hier vorliegenden Informationen sind die bereit stehenden finanziellen Mittel bei weitem noch nicht ausgenutzt. Es nähert sich dann wieder die Zeit von Vereinswechseln zu der Sommerpause. Es darf hier darauf hingewiesen werden, das die wiederholte Aussage von Eltern (wir haben uns doch beim Trainer abgemeldet) keine Beendigung der Vereinsmitgliedschaft bedeutet. Genau wie die Erklärung zur Mitgliedschaft muss auch die Beendigung schriftlich erfolgen. Diese sollte dann an die Vereinsadresse (30880 Laatzen, Ohestr. 8) oder an die Adresse des Unterzeichners (30880 Laatzen, Debberode 91) gesendet werden. Bei Eingang einer Kündigung erfolgt danach die Zusendung einer Kündigungsbestätigung. Eine neue Herausforderung ist die Einführung des SEPA-Systems. IBAN (internationale Bank-Kontonummer) ersetzt die Kontonummer und BIC (Bank Identifier Code) ersetzt die Bankleitzahl. Stichtag für diese Umstellung ist der 1. Februar 2014. Nach dem Stichtag sind Überweisungen und Lastschriften nur noch mit IBAN und BIC möglich. So sind u. a. die Vereine zwingend verpflichtet jedes Mitglied über die Einzelheiten des SEPA-Verfahrens schriftlich zu informieren. Dieses wird zeitnah umgesetzt. Uwe Peter

27

Dies und Das

Dies und Das

Torwartschule Germania Grasdorf

Skat- und Kniffelturnier 2012

Nach der längsten Winterpause meiner Fußballlaufbahn befindet sich die Torwartschule von Germania Grasdorf wieder im Trainingsbetrieb. Dreimal in der Woche und nach Absprache werden auf unserer Sportanlage und auf Anfrage von anderen Vereinen Trainingseinheiten für Torhüter durchgeführt. Die neue Form des Torwarttrainings steigert die Leistung der Torhüter aller Jahrgänge und Leistungsklassen – von den Bambinis bis zum Torhüter im Seniorenbereich. Jeder Trainer weiß selbst, wie wichtig ein hervorragend ausgebildeter Torhüter für seine Mannschaft ist. Die Deutsche Nationalmannschaft wurde mit einem überragenden Sepp Maier 1974 in München Fußballweltmeister. In Italien 1990 wurden wir mit einem guten Bodo Ilgner Weltmeister und 1996 war es unser Torwarttrainer Andreas Köpke der in England Europameister mit einer herausragenden Leistung wurde. Heute ist es Manuel Neuer oder Ron-Robert Zieler die das Tor der Deutschen Nationalmannschaft mit tollen Leistungen vertreten und 2014 um die Krone in der Welt spielen. Alle Profis dieser Welt haben in Ihren Vereinen klein angefangen und für euch bei Germania Grasdorf wird das Fundament für die Entwicklung gelegt.

Erneut sehr gut besucht war das traditionelle Skat- und Kniffelturnier zwischen den Tagen zum Ausklang des Jahres 2012. Darüber zeigten sich die Organisatoren des SV Germania Grasdorf hoch erfreut. Im Clubhaus Leinemasch hatten sich insgesamt 46 Personen eingefunden, um an den Karten- und Würfeltischen zu zocken und zu knobeln. Alle Gewinner freuten sich über attraktive Warengutscheine vom Supermarkt MARKANT. Eine rundherum gelungene Veranstaltung, bei der der Spaß wieder mal an erster Stelle stand ! Dies wurde von vielen Teilnehmern selbst lobend hervorgehoben.

Also hin zum Training an folgenden Tagen : Montag 18:00 – 19:30 Uhr E- und F-Jugend Dienstag 18:00 – 19:30 Uhr C- und D-Jugend Donnerstag 18:00 – 19:30 Uhr A- und B-Jugend Sondertraining nach AbspracheLeiter Torwartschule Klaus Komning

GermaniaOnline Unsere Homepage im Internet erreichen Sie unter folgender Adresse: www.sv-germania-grasdorf.de 28

Die Resultate auf einen Blick: Skat: 1. Jörn Genzer 2. Gerhard Schimpf 3. Heinrich Stern 4. Uwe Raddatz 5. Stephan Schünemann 6. Wieland Krause 7. Heinz Geerlings 8. Frank Stichnothe 9. Thorsten Zillich 10. Matthias Scharffenberg 11. Stefan Lücke 12. Gerhard Pöllabauer 13. Günther Junker 14. Heino Kook 15. Reinhard Seemann 16. Ranato Zanardo 17. Olaf Koch 18. Hans Engel 19. Peter Seemann 20. Gerhard Hoelscher

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

Kniffel: 1. Uwe Peter 2. Rosi Oehlke 3. Katja Oehlke

4. Irma von Einem 5. Ingo Wollny 6. Rafael Gallego-Lange

Christoph Popp Volkmar Draeger Tim Schild Florian Mende Klaus Parletta Ernst-August Kriete Günther Graf Helene Schramm Helmut Sack Rudi Bromm Henric Junker Reinhard Gurkasch Werner Hennigrt Matthias Popp Chris Kosta Agnes Schroer Eike Leban Werner Gottschlich Cornelia Martens Werner Jathe

29

„CLUB 100“ beim SV GERMANIA GRASDORF Der „Club 100“ geht 2013 in die 6. Runde! Ziel des „CLUB 100“ ist es, eine breite Plattform zu schaffen, die es kleineren Sponsoren, Germanen-Fans & Freunden, sowie Gönnern des Vereins ermöglichen soll, „unseren“ Verein und seine Arbeit in allen Bereichen zu unterstützen. Der „Beitrag“ pro Gönner beläuft sich pro Jahr auf 100,00 €. Eine Mitgliedschaft ist für ein Jahr oder dauerhaft für jedes Jahr ab Anmeldung bis auf Widerruf möglich.

Dies und Das NACHTRÄGLICHER DANK AN WEITERE MITGLIEDER DES „CLUB 100“ Auch nach dem Redaktionsschluss für den letzten Germanenspiegel haben für das Jahr 2012 noch Gönner für unseren CLUB 100 kräftig gespendet. Auch diesen Germanen-Freunden haben wir recht herzlich zu danken.

„Belohnt“ wird jeder Spender mit einer Spendenbescheinigung für das Finanzamt.

Der SV GERMANIA GRASDORF bedankt sich bei

Zudem gibt es eine Sponsorentafel im Klubhaus, auf der jeder Förderer „sein“ Namensschild für die Laufzeit von einem Jahr erhält. Außerdem wird der „Club 100“ auch in unseren Vereinsmedien, dem Germanen- und Stadionspiegel, sowie auf der vereinseigenen Homepage www.sv-germania-grasdorf.de veröffentlicht.

DEN ROTEN MÄDELS MATTHIAS MIERSCH PETER HELLEMANN VIELEN DANK ! ! !

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Name:______________________________________________ Vorname:

_________________________________________

Anschrift: _________________________________________ Wohnort:

_________________________________________

Telefon:

_________________________________________

E-Mail:

_____________________________________

Bitte geben Sie hier noch an, welchen Eintrag Sie auf der Sponsorentafel wünschen: __________________________________________ Ich möchte anonym bleiben und nicht genannt werden.

… jetzt freuen wir uns auch über viele – gerne auch neue Spender – im Kalenderjahr 2013 ! Die nachhaltige Unterstützung „unseres“ SV Germania Grasdorf ist unerlässlich, sonst können die hochwertigen Standards im Sportbetrieb und auch drumherum nicht mehr gewährleistet werden. Wir hoffen, wir können Sie weiterhin neugierig machen und freuen uns über jede weitere Mithilfe ! Stephan Schünemann

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Ich möchte bis auf Widerruf dauerhaft Mitglied des „Club 100“ werden! Zahlungsart (bitte ankreuzen): Der Betrag wird bar bezahlt Der Betrag wird auf das u. a. Konto überwiesen Den Betrag von meinem Konto einziehen: __________________________________________________________________________ Per Rechnung und Überweisung (nur für Firmen), zzgl. 19 % Mehrwertsteuer Bankverbindung: SV Germania Grasdorf, Kontonummer: 31001118, Sparkasse Hannover, BLZ 250 501 80 oder Sparkasse Hannover, IBAN: DE91250501800031001118; BIC SPKHDE2HXXX Für Rückfragen stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Wolfgang Weiland, Telefon 0511/824678; Stephan Schünemann, Telefon 0511/8217257

30

50

Anette Fritsch

70

75 92

Angela Dannenberg, Friedrich Fuhrberg

Wolfgang Freudemann

Franz Egles

80

Claus Geffers

31

Interesse an einer Werbeanzeige ? Dann sind Sie bei uns genau richtig ! Die Vereinszeitschrift des SV Germania Grasdorf „Germanenspiegel“ (schwarz-weiß-Druck; im DIN A 5-Format) erscheint in einer Auflage von je 500 Exemplaren viermal im Jahr, jeweils zum Ende eines Quartals und liegt in diversen Geschäften in der Stadt Laatzen aus. Die Anzeigenpreise je Ausgabe belaufen sich auf:

Hier will ich wohnen ! Wir sind ein modernes, innovatives und solides Wohnungsunternehmen sowie zuverlässiger Partner in der Wohnungswirtschaft.

62,00 € für 1/1-Seite 44,00 € für 1/2-Seite 31,00 € für 1/3-Seite 24,00 € für 1/4-Seite Die Rechnungsschreibung (zzgl. MwSt.) erfolgt von der Druckerei Schmidt in Laatzen/ Gewerbegebiet Gleidingen nach Erstellung einer Ausgabe. Sofern wir Sie neugierig machen konnten, sprechen Sie uns an. Stephan Schünemann, Tel. 0511 / 82 17 257 Der Vorstand

SV Germania Grasdorf von 1908 e. V. FUSSBALL TISCHTENNIS DAMEN-GYMNASTIK MUTTER+KIND-TURNEN Vereinsanschrift: Bankverbindungen: Homepage:

Ohestraße 8, 30880 Laatzen Telefon 82 68 40 und 82 26 03, Telefax 82 26 08 Sparkasse Hannover (BLZ 250 501 80) Kto. allgemein 031001118, Kto. Mitgliedsbeiträge 031 001 050 www.sv-germania-grasdorf.de

Vorsitzender: Wolfgang Weiland, Brunirode 26 Tel. 82 46 78 Stellv. Vorsitzender: Jörg Kuhlenkamp, 30519 Hannover, Wiehbergpark 4 Tel. 83 46 25 Stephan Schünemann, Wacholderweg 15 Tel. 821 72 57 Schatzmeister: Olaf Koch, Sportweg 5 Tel. 05102 / 6740 74 Beitragskassierung: Uwe Peter, Debberode 91 Tel. 82 58 13 Fax 821 75 99 Spartenleiter – Fußball: Karl-Peter Hellemann, Haydnweg 2 [email protected] – Fußball Jugend: Sven Langkopf, 30173 Hannover, Brehmstr. 76 Tel. 590 18 64 Fax 590 18 65 – Tischtennis: Michael Stolper, Auf der Lieth 8 Tel. 89 71 41 63 – Gymnastik: Susanne Rohowski, Kiebitzweg 18 Tel. 262 05 85 Verantwortlich für Inhalt und Annoncen: Wolfgang Weiland Stephan Schünemann Druck: Druckerei H.-E. Schmidt GmbH, Hanno-Ring 10 30880 Laatzen/Gleidingen E-Mail: [email protected]

32

Tel. 0 5102 / 890 39 23

Wir bieten Ihnen: Eigentumswohnungen Reihenhäuser frei stehende Eigenheime, Baugrundstücke Mietwohnungen

Wir informieren Sie gern ausführlich. KSG Kreissiedlungsgesellschaft Hannover mbH Auf der Dehne 2 C . 30880 Laatzen Telefon 0511 8604-0 www.ksg-hannover.de

staatl. anerkannte Podologin (alle Krankenkassen und privat) • med. Fußpflege • Diabetikerbehandlungen • eingewachsene Nägel • Orthonyxiespangen • individuell gefertigte Orthosen • Auch Hausbesuche

%

30880 Laatzen • Parkstr. 1 • 0511 - 86 98 57 [email protected] • www.podologie-laatzen.de

Krankengymnastik Massagen KG-Gerät Manuelle Therapie

Praxis für Physiotherapie

Fußreflexzonentherapie Heilmittelkombination D1 Manuelle Lymphdrainage Muskelaufbautraining Elektrotherapie Fangopackungen Hausbesuche

Katrin Müller Würzburger Straße 8a 30880 Laatzen Telefon 05 11 - 876 40 80 Telefax 05 11 - 876 40 82

Öffnungszeiten Montag - Donnerstag 8.00 - 13.00 Uhr

14.00 - 19.00 Uhr

Freitag 8.00 - 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung