DIGITALANZEIGER DIGITAL METERS
Digitalanzeiger für : Spannung ac oder dc Strom ac oder dc Frequenz 72x72 mm Messung und Anzeige von Strom und Spannung ac sowie dc oder Frequenz Anzeige jeder Messgröße direkt proportional zum Eingangsstrom oder der Eingangsspannung Eingangsspannung direkt 500(600)V dc/ac Eingangsspannung u ̈ ber externen VT /100-110-115-120Vac Eingangsstrom direkt 10(12)A dc/ac Eingangsstrom u ̈ ber externen CT /1 – 5Aac Wandlerprimärstrom programmierbar 5A...4kA (33 Bereiche) Frequenzeingang 10...100Hz oder 380...420Hz Anzeigewerte programmierbar
Voltage dc or ac Current dc or ac Frequency 72x72 mm To measure and display dc/ac current or voltage or frequency Display of any proportional quantity directly proportional to input current or voltage Direct voltage input 500(600)V dc/ac Voltaget input of external VT /100-110-115-120V ac Direct current input 10(12)A dc/ac Current input of external CT /1 – 5A ac Primary CT programmable 5A...4kA (33 ranges) Frequency input 10...100Hz or 380...420Hz Programmable display value
Programmierung Programming
V
DGQ72P2k
Digital meter of:
KONTAKT DC Netzart Current Direct Line
Bereich Range Anzeige Display V
A V °C % W Hz kW MW kg bar var kvar Mvar R.P.M. m/min Giri/min kg/cm kA kV mA mV m
2
A
+
m 3/h m/h
−
AC Netzart Current Alternating Line Direktanschluss Direct Connection
NT877 11 - 2014 1 Ed. pag.1/6
V
∼
Hz
Anschluss an VT oder CT VT and CT Connection
A
V
A
BESTELLUMMER ORDERING CODE
HILFSSPANNUNG AUX. SUPPLY
EINGANG INPUT
DG8P0MP5 DG8P03P5
500V - 10A
DG8P06P5 ADGIP547
ac
dc
20...60V
20...150V
115V
-
230V
-
IP54 Schutzabdeckung (Front) / IP54 front frame protection kit
ANZEIGE
DISPLAY
Ziffernhöhe: 14mm
Type of display: 7 segments, red LED’s
Max. Anzeige: -1999...1999
N° of display points: 2.000 (31/2 digit)
Display: rote 7-Segment LED-Anzeige Auflösung/Digits: 2.000 (31/2 Digits)
Digit height: 14mm
Einheit: als Aufkleber (im Lieferumfang enthalten)
Maximum display: -1999...1999
Polaritätsanzeige: automatisch ___ Überlastanzeige: “ ”
Engineering unit: user-customizable (adhesive label)
Aktualisierungsrate: 1 Messung/s
Reversed polarity indication: “___” (singledirectional input configuration)
Polarity indication: automatic ___ Overrange indication: “ ”
Anzeige bei Verpolung: “___” (unidirektionale Eingangskonfiguration) Genauigkeit (bezogen auf Endwert): ± 1% + 1 digit
Measure update: 1 reading/s
PROGRAMMIERUNG
PROGRAMMING
Speicherung der Konfigurationsparameter: EEPROM-Speicher, nicht flüchtig
Parameters programming: front keyboards, 2 keys
Accuracy (referred to full scale): ± 1% + 1 digit
Programmierung: über 2 Fronttasten
Programmierzugang: Tastenkombination
Hold of configuration parameters: EEPROM memory, non volatile, no battery
PROGRAMMIERBARE PARAMETER
PROGRAMMABLE PARAMETERS
Programming access: keys combination
Messung und Eingangskonfiguration : siehe Tabelle
Spannung AC Alternating voltage
Strom AC Alternating current Frequenz Frequency
EINGANG INPUT
KONFIGURATION CONFIGURATION Direkt Direct
ANZEIGE DISPLAY
NENNWERT RATED VALUE 0...500V(600)V
Indirekt Indirect
VT 100 - 110 115 - 120V
Programmierbar Programmable
50...500(600)V
VT primär VT primary 230V...30kV (23 Bereiche/ranges) Programmierbar 1...1999 Programmable
0...10(12)A
Indirekt Indirect
CT 1 - 5A
Programmierbar Programmable
0...10(12)A
CT primär CT primary 5A...4kA (33 Bereiche/ranges) Programmierbar Programmable
Bereich/range 2
380...420Hz
380...420Hz
Direkt Spannung Direct DC Direct Programmierbar voltage Programmable Direkt Strom Direct DC Direct Programmierbar current Programmable Anzeige1: 1...1999
10...100Hz
0...500(600)V
50...500(600)V 0...10(12)A 1...10(12)A
Dezimalpunkt: 1999 / 1,999 / 19,99 / 199,9
Direktanschluss Direct connection Anschluss an externen VT Anzeige Primärwert VT External VT connection Primary VT display value
0...500V(600)V
Direkt Direct
Bereich/range 1
ANWENDUNG USE
Anzeige von Messgrößen proportional zum Eingang Display quantities proportional to input Direktanschluss Direct connection Anschluss an externen CT Anzeige Primärwert CT External CT connection Primary CT display value Anzeige von Messgrößen proportional zum Eingang Display quantities proportional to input
0...10,00(12,00)A
10,0...100,0Hz 0...500(600)V
Programmierbar Programmable
0...10,00(12,00)A Programmierbar Programmable
Direktanschluss Direct connection
Direktanschluss Direct connection Anzeige von Messgrößen proportional zum Eingang Display quantities proportional to input Direktanschluss Direct connection Anzeige von Messgrößen proportional zum Eingang Display quantities proportional to input Display1: 1...1999
Messmodus: bidirektional, unidirektional positiv, unidirektional negativ
Decimal point: 1999 / 1,999 / 19,99 / 199,9
Unidirektional positiv : 0...+Un/In (Bsp. 0...+500V / 0...+10A)
Bidirectional1: -Un/In...+Un/In (es. -500...+500V / -10...+10A)
ANSCHLUSSBILD DIAGRAM S 305/106C S 305/106D S 305/106C S 305/106E S 305/106F S 305/106E S 305/106C S 305/106A S 305/106B
Bidirektional1: -Un/In...+Un/In (Bsp. -500...+500V / -10...+10A)
Mode measure: bidirectional, positive unidirectional, negative unidirectional.
Unidirektional negativ2: -Un/In...0 (Bsp. -500...0V / -10...0A)
Positive unidirectional2: 0...+Un/In (ex. -0...+500V / 0...+10A)
2
1 2
nur in programmierter Konfiguration
bei direkter Eingangsspannung / Eingangsstrom
Negative unidirectional2: -Un/In...0 (ex. -500...0V / -10...0A) 1
only case of programmable configuration
2
only case of direct current or voltage input
NT877 11 - 2014 1 Ed. pag.2/6
MESSUNG MEASURE
Measure and input configuration: see table
Darstellung Primärspannung bei Anschluss an externen VT Wählbarer Wert Primär VT Selectable values VT primary 230V 300V 400V 440V 500V 600V 660V 690V 800V 1.000V 3.000V 3.300V 5.000V 5.500V 6.000V 6.600V 10.000V 11.000V 13.800V 15.000V 20.000V 22.000V 30.000V
Darstellung Primärstrom bei Anschluss an externen CT
NT877 11 - 2014 1 Ed. pag.3/6
Wählbarer Wert Primär CT Selectable values CT primary 5A 10A 15A 20A 25A 30A 40A 50A 60A 75A 80A 100A 120A 125A 150A 160A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 750A 800A 1.000A 1.200A 1.250A 1.500A 1.600A 2.000A 2.500A 3.000A 4.000A
External VT connection - Primary VT display value Anzeige Display 230 300 400 440 500 600 660 690 800 1000 3,00 3,30 5,00 5,50 6,00 6,60 10,00 11,00 13,80 15,00 20,0 22,0 30,0
Einheit Engineering unit
V
kV
External CT connection - Primary CT display value Anzeige Display 5,00 10,00 15,00 19,99 25,0 30,0 40,0 50,0 60,0 75,0 80,0 100,0 120,0 125,0 150,0 160,0 199,9 250 300 400 500 600 750 800 1000 1200 1250 1500 1600 1999 2,50 3,00 4,00
Einheit Engineering unit
A
kA
EINGANG
INPUT
Anschluss: direkt
DIRECT VOLTAGE
Nennspannung Un: 500V
Waveform: direct
Eingangsimpedanz: ≥ 3,3MΩ
Measuring range: 10...600V
Überlast kurzzeitig: 2Un/5s
Continuous overload: 1,2Un
Kurvenform : direkt
Connection: direct
Messbereich: 10...600V
Voltage rating Un: 500V
Überlast dauernd: 1,2Un
Input impedance: ≥ 3,3MΩ
GLEICHSTROM
Instantaneous overload: 2Un/5s
Kurvenform : direkt
Connection: direct
Messbereich : 50mA...12A
Current rating In: 10A
Anschluss: direkt
DIRECT CURRENT
Nennstrom In: 10A
Waveform: direct
Spannungsabfall: ≥ 0,25V (10A)
Measuring range: 50mA...12A
Überlast kurzzeitig: 2In/5s
Continuous overload: 1,2In
Überlast dauernd: 1,2In
Voltage drop: ≥ 0,25V (10A)
WECHSELSPANNUNG - WECHSELSTROM - FREQUENZ
Instantaneous overload: 2In/5s
Kurvenform : symmetrische Welle
Measure: true rms value
BEISPIEL
Type: sinusoidal, distorted sinusoidal, partialized SCR, square
Messung: echte Effektivwertmessung
Typ: sinusförmig, verzerrt sinusförmig, angeschnittener Sinus, Rechteck
SPANNUNG
VOLTAGE - ALTERNATING CURRENT - FREQUENCY Waveform onda simmetrica EXAMPLES
Anschluss: direkt
VOLTAGE
Messbereich: 10...600V
Voltage rating Un: 500V
Nennspannung Un: 100 – 110 – 115 - 120V
Connection: of external VT
Nennfrequenz fn: 50Hz
Measuring range: 0,1...1,2Un
Eingangsimpedanz: ≥ 3 MΩ
Working frequency: 47...420Hz
Nennspannung Un: 500V
Connection direct
Anschluss : an externen VT
Measuring range: 10...600V
Messbereich : 0,1...1,2Un
Voltage rating Un: 100 – 110 – 115 - 120V
Arbeitsfrequenz: 47...420Hz
Rated frequency fn: 50Hz
Überlast dauernd: 1,2Un
Input impedance: ≥ 3MΩ
Überlast kurzzeitig: 2Un/5s STROM
Instantaneous overload: 2Un/5s
Anschluss: direkt
Nennstrom: 10A
Connection: direct
Anschluss : an externen CT
Measuring range: 50mA...12A
Messbereich: 0,1...6A (In 5A) – 0,02...1,2A (In 1A)
Corrente nominale In: 5 - 1A
Arbeitzfrequenz: 47...420Hz
Frequency rating fn: 50Hz
Continuous overload: 1,2Un CURRENT
Messbereich : 50mA...12A
Current rating In: 10A
Nennstrom In: 5 - 1A
Connection: of external CT
Nennfrequenz fn: 50Hz
Measuring range: 0,1...6A (In 5A) – 0,02...1,2A (In 1A)
Eingenverbrauch: ≤ 1VA (10A)
Working frequency: 47...420Hz
Überlast kurzzeitig: 2In/5s
Continuous overload: 1,2In
Überlast dauernd: 1,2In
Rated burden: ≤ 1VA (10A)
FREQUENZ
Instantaneous overload: 2In/5s
Measuring range: 10...100Hz – 380...420Hz
Connection: direct
Anschluss : direkt
FREQUENCY Measuring range: 10...100Hz – 380...420Hz
Arbeitsspannung: 20...500V
Working voltage: 20...500V
HILFSSPANNUNG
AUXILIARY SUPPLY
Toleranz: 103...126V (Uaux.115V) - 207...253V (Uaux.230+240V) - (Uaux.20...60V)
Rated value Uaux ac: 115V - 230+240V - 20...60V
Nennwert Uaux ac: 115V - 230+240V - 20...60V
NT877 11 - 2014 1 Ed. pag.4/6
GLEICHSPANNUNG
Tolerance:103...126V (Uaux.115V) - 207...253V (Uaux.230+240V) - Uaux.20...60V)
Nennfrequenz fn: 50Hz
Arbeitsfrequenz: 47...63Hz
Rated frequency: 50Hz
Eingenverbrauch: ≤ 4VA (253V) Nennwert Uaux dc: 20...150V
Rated burden: ≤ 4VA (253V)
Working frequency: 47...63Hz
Toleranz : 20...150V
Rated value Uaux dc: 20...150V
Verpolungsschutz
Rated burden: ≤ 3W
Tolerance: 20...150V
Eingenverbrauch : ≤ 3W
Protected against incorrect polarity
ISOLATION
(EN/IEC 61010-1)
Installationskategorie: III
INSULATION
(EN/IEC 61010-1)
Verschmutzungsgrad: 2
Installation category: III A.C. voltage test 3kV r.m.s. value 50Hz/1 min
Prüfspannung 3kV R.M.S. 50Hz/1 min
Pollution degree: 2
Stoßspannungsfestigkeit 3kV 1,2/50µs 0,5J
Prüfkreis: Eingang, Hilfsspannung
Considered circuits: input, aux. supply
Prüfkreis : Eingang, Hilfsspannung
Prüfspannung 4kV R.M.S. 50Hz/1 min
Considered circuits: input, aux. supply
Prüfkreis : Alle Kreise und Erde
Considered circuits: all circuits and earth
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Immunitätstest gem. EN/IEC 61326-1
Emission tests according to EN/IEC 61326-1
ABEITSBEDINGUNGEN
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Arbeitsbereich: -5...55°C
Reference temperature: 23°C ± 1°C
Tropenausführung
Limit temperature range for storage: -40...70°C
Impulse voltage test 3kV 1,2/50µs 0,5J A.C. voltage test 4kV r.m.s. value 50Hz/1 min
Emissionstest gem. EN/IEC 61326-1
Immunity tests according to EN/IEC 61326-1
Referenztemperatur: 23°C ± 1°C Grenztemperatur für Lagerung und Transport: -40...70°C
Specified temperature range: -5...55°C Suitable for tropical climates
Max. Verlustleistung1: ≤ 3,6W
zur thermischen Dimensionierung des Schaltschrankes
Max. power dissipation1: ≤ 3,6W
1
1
GEHÄUSE
HOUSING
Frontrahmen: 72x72mm (75x75mm mit IP54 Schutzabdeckung)
Housing: flush mounting (panel cutout 68x33mm)
Anschluss: faston 6,3x0,8mm
Depth: 108mm
Schutzart (EN/IEC 60529): IP50 (Front) IP20 (Anschlüsse)
Housing material: self-extinguishing policarbonate
Gewicht: 250 Gramm
Option: IP54 protection degree (with kit)
Gehäuse: Schalttafeleinbau (Schalttafelausschnitt 68x33mm)
For switchboard thermal calculation
Einbautiefe: 108mm
Front frame: 72x72mm (75x75mm with IP54 protection)
Gehäusematerial: Polycarbonat, selbstverlöschend
Connections: fast-on 6,3x0,8mm
Option: IP54 Schutzabdeckung (als Satz mit Dichtung)
Protection degree (EN/IEC 60529): IP50 (front frame) IP20 (terminals) Weight: 250 grams
EINHEIT ENGINEERING UNIT Aufkleber, im Lieferumfang enthalten
Adhesive label supplied with the meter
NT877 11 - 2014 1 Ed. pag.5/6
A V °C % W Hz kW MW kg bar var kvar Mvar R.P.M. m/min Giri/min kg/cm kA kV mA mV m
2
m 3/h m/h
ANSCHLUSSBILDER
WIRING DIAGRAM S 305/160
INPUT
AUX. SUPPLY
VOLTAGE – +
CURRENT – +
21 15
16
S 305/160A
(+) (–)
17
12 13
S 305/160B INPUT
INPUT
AUX. SUPPLY
AUX. SUPPLY
VOLTAGE – +
(+) (–)
CURRENT – +
(+) (–)
21 15
12 13
16
17
12 13
+ –
S 305/160C
S 305/160D INPUT
AUX. SUPPLY
VOLTAGE
INPUT
12 13
21 15
AUX. SUPPLY
VOLTAGE
(+) (–)
(+) (–)
12 13
21 15
∼
∼
S 305/16E
S 305/160F
INPUT
INPUT
AUX. SUPPLY CURRENT – +
(+) (–)
17
12 13
16
AUX. SUPPLY CURRENT
16
17
(+) (–)
12 13
∼
∼
IME Messgeräte behält sich das Recht vor, die technischen Merkmale ohne Benachrichtigung zu ändern
+ –
ABMESSUNGEN
75
68
75
72
108
KONTAKT www.ime-messgeraete.de
NT877 11 - 2014 1 Ed. pag.6/6
72
68
11
