JETZT BEI KÖNIG:

111 €

OHNE ANZAHLUNG & MINDESTENS 1.000 €* FÜR IHREN ALTEN!

**

monatliche Le asingrate ohne Anzahlun g

RENAULT Mégane Authentique Grandtour (Kombi) 1.6 16V 110

RENAULT Mégane Authentique Grandtour (Kombi)1.6 16V 110 • el. Fensterheber vorne und el. Spiegel • Fahrersitz höhenverstellbar • ESP • Klimaanlage • Tempopilot • Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,4; außerorts 5,5; kombiniert 6,9; Co2-Emissionen (g/km): kombiniert 159 (Werte nach VO (EG) 715/2007) • *Garantiert 1.000 € für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme bis zum 31.08.2015 • **Zuzüglich 699 € für Bereitstellungskosten • monatliche Leasingrate: 111 € • Anzahlung: 0 € / Laufzeit: 60 Monate / 50 Tkm gesamt • Ein Angebot der König Leasing GmbH • Abbildung zeigt Sonderausstattungen. • Berlin: Sophie-Charlotten-Straße 26 ( 030-301039860 • Am Juliusturm 23 ( 030-3549230 • Kolonnenstraße 31 ( 030-7895670 • Wendenschloßstraße 184 ( 030-6580220 • insgesamt 7x in Berlin und 9x in Brandenburg • Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Kolonnenstraße 31/10829 Berlin)

WWW.RENAULT-KOENIG.DE mit Beilage von

www.abendblatt-berlin.de / Nr. 31 MA / Sonnabend, 1. August 2015 www.facebook.com/Berliner.Abendblatt

www.twitter.com/BerlAbendblatt

Baden fahren mit Bus und Bahn

Bild:imago/engelhardt

Marzahn

Die BVG muss Überstunden abbummeln

„Pack die Badehose ein … und dann nüscht wie raus“ an Berlins Badeseen. visitBerlin präsentiert den ersten S+UBahn-Plan mit Badestellen in Berlin und im brandenburgischen Umland: ob traditionsreiche Strandbäder oder Stadt-Freibäder. Die BadeKarte steht im Internet zum Download bereit und weitere Informationen zur Anfahrt sind hier verfügbar. Zudem findet sich im visitBerlin-Blog eine Top-11-Liste der schönsten Badeseen. Der Bezirk Marzahn-Hellersdorf verfügt leider über keine eigen öffentlichen Badenanstalten seit der Schließung des Wernerbades im Jahr 2002. (red.)

ospekt Ihren aktuellen Pr agen ufl ila Te in finden Sie latt! im Berliner Abendb

BEACHTEN SIE BITTE DIE BEILAGE VON

Diese Tram macht samstags Pause

Bitte beachten Sie unsere Beilage!

Die Straßenbahnlinien 18 und 67 stellen ihren Betrieb am Wochenende ein – doch für Fahrgäste in Marzahnhellersdorf soll es durch ausweichangebote kaum Einschränkungen geben. Lesen Sie auf Seite 3

 press.visitBerlin.de

Motto 2015: „Erlebnistour der Bier- und Burgenstraße“

19. Internationales

LESERREISEN

Information & Buchung:

Die Bundesweite Intensiv Pflege Gesellschaft mbH sucht für die kundenorientierte 1:1-Bezugspflege ab sofort oder nach Vereinbarung für den Raum Berlin examinierte Alten- und Krankenpflegekräfte (m/w). Wir bieten eine unbefristete und profitable Stelle in Voll- oder Teilzeit an. bipG mbH Königstraße 20 30175 Hannover www.bipg.de/ [email protected]

www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

t 0511 / 22 87 76-0

© c_chaoss - Fotolia.com

Kennwort: Abendblatt

Wien im Herbst

! Aktion !

Exklusiv für Leser vom und nur am Samstag, 01. und Sonntag, 02. August 2015:

4 Tage Tradition & Genuss in Österreichs Hauptstadt inklusive: Flug ab/bis Berlin • Transfer zum Hotel u. z. • 3 ÜN/F im 4-Sterne Delta Hotel Vienna • Stadtrundfahrt (in Kombination mit Flughafentransfer) • Besuch der Schlumberger Wein- und Sektkellerei • u. v. m.

10,- C pro Stunde Bitte Anzeige oder Berliner Abendblatt mitbringen!

termine:

Preis p. P. im DZ

01. 10. – 04. 10. 2015* 06. 10. – 09. 10. 2015* 10. 10. – 13. 10. 2015* ab

€ 409,–

EZ-Zuschlag: ab € 100,–

*Terminzuschlag € 20,–

Veranstalter: Mondial GmbH & Co. KG, Operngasse 20b, A-1040 Wien

 0211 - 616 818 34

NKD

s bi g lti 15 ü g 0 on st 2 up gu o u C A

ZUM JUBILÄUM GIBTS FÜR SIE GESCHENKE.

Berliner Bierfestival vom 7.–9.August! Kaufen Sie bei uns einen neuen

NISSAN NOTE

und Sie sparen*



4.000,–

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert 4,7 - 3,6; CO2-Emissionen: kombiniert von 109 - 93 g/km (Messverfahren gemäß EU-Norm); Effizienzklasse: A-A+.

vom Strausberger Platz bis zum Frankfurter Tor Fr.12–24, Sa. 10–24, So. 10–22 Uhr. Eintritt frei!

340 Brauereien

aus

240rt0en 20

* Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Neufahrzeug. Das Angebot gilt bei Kauf ab 20. Juli 2015 bis auf Widerruf. Nicht mit anderen Sonder- und Rabattaktionen kombinierbar.

uf Live-Musik a Bühnen!

87 Ländern Bierso

Auto-Treff Oranke GmbH Gärtnerstr.17 · 13055 Berlin Tel.: 030 / 981 900-0

Alle Infos: www.bierfestival.berlin

www.nissan-oranke.de

tt nch, aba R b s r5.u8.15, g % a t 5 onn ültig bis 11 Coupobnar!

auf

S

g

nur

s

einlö

Unser Mann für Marzahn

Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Gestaltung und Sonderwerbeformen.

Berliner Abendblatt | 1. August 2015 | Marzahn

TheMen der Woche

Bilder: galoppfoto.de

Verkauf Außendienst Bernd-Rüdiger Trautmann

02

+49(0) 177 317 80 78 · (030) 293 88 74 26 [email protected] Fragen zur Zustellung?

(030) 293 88-7415

Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.

[email protected]att-berlin.de

Mehr Raumgewinn? Mit Gleittüren nach Maß!

vorher

✓ Kein aufwändiger Umbau ✓ Auch in Nischen und Schrägen ✓ Von Wand zu Wand - Boden bis zur Decke ✓ Für alle Raumsituationen geeignet Ausstellungsstudio: Marzahner Promenade 37 12679 Berlin-Marzahn www.knappe.portas.de

Rufen Sie uns an: 50 8 90 40

Sonderankaufs-Aktion vom 1.– 8. August

Dennis schiergen gewann bereits

Faire Preise | Sofort Bargeld | Ankauf NUR in der Heerstr. 2 | Kostenlose Hausbesuche bis 600 km

Gold- und Schmuckankauf

2013 den großen Preis von Berlin

Uhrenankauf

Wir zahlen mehr als den Materialwert. Alle Edelsteine werden extra berechnet. Lassen Sie Schmuck, Brillanten, Goldmünzen, Barren kostenlos von uns bewerten.

Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. IWC, Breitling, Omega, A. Piguet, Chopard, J. LeCoultre, Cartier u.v.m. Rolex Da

ytona

ilipp Patek Ph

e

A .L ange

Rennen der Königsklasse

& Söhne

min. 13.500 € min. 18.000 € min. 3.500 € *für Schmuck bis zu € /g *900er-110 € | 750er-108 € | 585er-102 € | 333er-90 € Wir kaufen auch ganze Uhrensammlungen an

galoppspoRt Grand Prix Meeting auf der Rennbahn Hoppegar ten

Bernstein, Perlen, Korallen

Pelzankauf

Wir suchen ganz dringend Bernsteinschmuck und Rohbernsteine. Das „Gold der Meere“ erzielt Spitzenpreise.

Wir suchen täglich dringend Pelze aller Art für den russischen Markt. Ankauf zum doppelten Preis mit sofortiger Barauszahlung. Bewertung je nach Qualität und Verarbeitung

bis zu €/g: Bernstein 60 € | Perlen 60 € | Korallen 45 €

Antiquitäten

Wir suchen Möbel, Gemälde, Teppiche, Militaria, Skulpturen, Porzellan: Meissen, KPM, Orientalische & Asiatische Kunst.

Westend Juwelier Haider Heerstraße 2 | 14052 Berlin

Silberankauf

Mo-Fr 10–18 Uhr | Sa 10–16 Uhr Direkt neben Block House Kostenlose Parkplätze vor der Tür

Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen Unsere Hauptfiliale ist ideal zu erreichen von Spandau, Steglitz, Zehlendorf, Wilmersdorf, Reinickendorf, Neukölln usw.

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in allen Bezirken | Kostenlose Bewertung

www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Zum Höhepunkt der Galoppsport-Saison, dem Grand Prix Meeting mit dem 125. Großen Preis von Berlin, lädt die Rennbahn Hoppegarten am 8. und 9. August ein. Einlass ist an beiden Tagen um 12 Uhr, der erste Startschuss fällt gegen 14 Uhr.

einander. Es wird erwartet, dass Nutan, Sieger des diesjährigen Deutschen Derbys, in Hoppegarten an den Start geht und sich mit dem Vorjahressieger Sirius sowie weiteren Grand-Prix-Pferden aus England und Skandinavien mes-

Der „Große Preis von Berlin“ am 9. August ist das Saisonhighlight schlechthin. Seit 2011 findet das Rennen nach langer Unterbrechung wieder in Hoppegarten statt. Im Jahr 1888 ebendort gestartet, wechselte es bis heute vom Grunewald über Düsseldorf nach Hamburg zurück zu seiner Geburtsstätte. Mit 175.000 Euro dotiert wird hier die vierthöchste Prämienausschüttung in ganz Deutschland zelebriert. Der Große Preis von Berlin ist eines von nur sieben Rennen der sogenannten „Europa Gruppe I“ in Deutschland. Das Niveau dieser Rennen im Galoppsport ist mit der Champions-League im Fußball vergleichbar.

Der 125. Große Preis von Berlin wird erstmalig zu einem Wettkampf der Generationen

Zwei Generationen. Zuschauer dürfen sich bei diesem Traditionsrennen auf Überraschungseffekte freuen, denn erstmalig treffen hier die besten dreijährigen auf die älteren, bereits etablierten Pferde der Champion-Klasse auf-

gültig vom 01.08.2015 bis 31.08.2015

en mit Antik Meré ist ein Familienunternehme Tradition. Seit mehr als 30 Jahren betre eib bt kau uf von dieses Unternehmen den An- und Verk Antiquitäten, Liebhaber und Sammlersstü ücken in Deutschland. In der Branche hat sich Antik Meré als kompetenter Händler für Antiquitäten und Kunstobjekte etabliert. Mit der Haupt-Filiale am Theodor-HeusssPlatz 8 in Westend ist Antik Meré im zentralsten Stadtteil Berlins für Sie da..

Kostenlos Eis. Am Rahmenprogramm zum zweitägigen Grand Prix Meeting sollen Familien, Kinder, Picknickliebhaber, wettund pferdebegeisterte Besucher ihre Freude haben. Sonntags spielen zwei Bands, eine im Musikpavillon, eine als Walking Act. Am Sonntag wird der Siegjockey des Florida-Eis-Rennens mit Speiseeis aufgewogen, welches anschließend kostenlos im Kinderland der Rennbahn an die kleinen Gäste verteilt wird.

Individuelle Hutmode gehört zu einem renntag in Hoppegarten dazu

Verlosung Das Berliner Abendblatt verlost gemeinsam mit der Rennbahn Hoppegarten 5 x 2 Freikarten für das Grand Prix Wochenende am 8. und 9. August. Schicken Sie einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Pferderennen“ und Ihren vollständigen Kontaktdaten inklusive Telefonnummer an:

[email protected]

Einsendeschluss ist der 5. August. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

Sara K linKe  www.hoppegarten.com

Ob Actionstreifen, Historiendrama oder Western: Am 8. August rollt der Filmpark vor den Toren Berlins seinen Besuchern den roten Teppich aus

GOLD- UND SILBERANKAUF BERNSTEIN, KORALLEN, PERLEN Schmuck, Brillanten, Barren, Münzen, suchen wir ganz dringend Edelsteine werden extra berechnet!

PELZATELIER

Wir suchen dringend Pelze aller Art für Rolex, IWC, Piaget, Patek Philippe, Philippe R russische Kundschaft! A.La A.Lange A.L nge & Söhne, Breitling, Zahlen doppelte Preise! Omega, A AP, Cartier, Heuer usw.

Westend Juwelier Meré Theoddor-Heuss-Platz 8 (neben der Sparkasse) · 14052 Berlin

030/30 20 26 94 · www.antikmere.de 030/

Telefonisch erreichbar Mo-So von 8-22 Uhr

Parkhaus Lindenallee um die Ecke.

Öffnungszeiten : Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-16 Uhr Ankauf in allen Bezirken: Spandau, Reinickendorf, Mitte, Wilmersdorf, Neukölln, Zehlendorf, Steglitz etc.

Bild: Filmpark Babelsberg

- fair & seriös - sofort Bargeld - kostenlose Hausbesuche -

Parken direkt vor der Tür oder kostenlos im

Jahr 2013 schrieb er als 18-Jähriger, nach einem wahren Husarenritt auf der Stute Nymphea und einem daraus resultierenden sensationellen Sieg im 123. Großen Preis von Berlin, Rennsportgeschichte. Es war der erste Sieg eines Amateurrennreiters im Großen Preis von Berlin sowie in einem Gruppe-I-Rennen. Peter Schiergen wird in diesem Jahr voraussichtlich mit zwei Startern ins Rennen gehen. Neben Nutan, ein Bruder der siegreichen Nymphea, könnte auch der sechsjährige Hengst Girolamo starten. Auf einem der beiden soll am 9. August Sohn Dennis im Sattel sitzen, so die bisherigen Informationen.

Kostümrausch & Monstercasting

Wir verraten Ihnen, wo Sie Ihre Wertgge-genstände bestmöglich verkaufen könnnen.

(

söhnen laurenz, Dennis und Vinzenz (v.l.)

Nicht nur für Freunde des Kinos ein Leckerbissen: Die Lange Babelsberger Filmparknacht

Große Ankaufaktion in Berlin bis Samstag, 8. August 2015

UHRENANKA UHRENANKAUF

sen will. Nutans Trainer, Peter Schiergen aus Köln, ist einer der erfolgreichsten Trainer in Deutschland. Nach einer sehr erfolgreichen Jockeykarriere mit 1451 Siegen – in der Saison 1995 setzte Schiergen mit 273 Siegen einen Europarekord – wechselte er 1998 in das Trainerlager und erzielte bereits vier TrainerChampionate. Den Großen Preis von Berlin gewann er zweimal als Jockey und bereits dreimal als Trainer. Dem ältesten Sohn des Erfolgstrainers, Dennis Schiergen, wurde das Pferderennen offensichtlich in die Wiege gelegt. Er war Deutschlands erfolgreichster Amateurrennreiter, ist seit September 2014 Profireiter und studiert Sport, Medien und Eventmanagement in Köln. Im

Peter schiergen mit seinen

Auch beim Monstercasting geht die Post ab

Highlight der Filmparknacht 2015: Berlins erfolgreichster Tanzexport, die FanatiX, und die Stuntcrew Babelsberg locken mit einer grandiosen Performance in den Vulkan. Urban Dance, Pyrotechnik, Comedy und Stuntkunst verschmelzen zu einer Inszenierung, in der das Publikum die Geschicke des Helden lenkt! Die Berliner Cover-Band Right Now und ihre Live-Musik machen den Vorplatz des Vulkans zur gigantischen Partyzone. Kostümierte aus Fantasy-Filmen flanieren durch die illuminierten Kulissen. Die Indianer aus der Westernstadt Eldorado Templin zeigen ihre Tänze und Rituale. In der Mittelalterstadt kreuzen die Schwertkämpfer des Midgards Feuerbundes die Klingen, das spektakuläre Monstercasting zu

den Horrornächten im Oktober wird in der Caligari Halle zelebriert! Ein großes Feuerwerk ist der finale Höhepunkt. (red)

Verlosung Das Berliner Abendblatt verlost 5 x 2 Freikarten für den 8. August. Schicken Sie einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Filmpark“ und Ihren Kontaktdaten an

[email protected]

Einsendeschluss ist der 5. August. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

Aktuell

Marzahn | 1. August 2015 | Berliner Abendblatt

samstagspause für die tram

ein bild von deinem essen

Marzahner Fotowettbewerb lobt Preise aus

titelstory Fortsetzung von Seite 1

Marzahn von seiner leckeren Seite wollen die Macher des Fotowettbewerbes „Marzahn schmeckt!“ präsentieren. Gesucht wird das tollste selbstgemachte Essen: Vom Pausenbrot über Snacks und Salate bis zur warmen Mahlzeit dürfen die Gerichte in den Zuständen kalt bis heiß auf die Teller platziert werden. Mitmachen kann dabei jeder, ob klein oder groß, der in Marzahn wohnt.

Zukunft hier weniger gelb gestaltet sein

So geht´s. Dazu müssen einfach die Fotos zugesandt werden. Die besten Vorschläge gewinnen im September einen von vielen schönen Preisen. Kinder sind aufgefordert, – allein, mit den Eltern, Großeltern, der Klasse oder den Freunden – ein leckeres, ausgewogenes Essen zuzubereiten. Kommt das Essen dann auf den Tisch, sollte das „Marzahn schmeckt!“Logo, ein eigener Button oder die Wettbewerbskarte dazugelegt werden. Das alles zusammen ergibt das Foto, das auf die Aktionsseite hochgeladen werden

Bild: imago/Schöning

An Samstagen dürfte die Kulisse in

Alternativen fahren. Tatsächlich besteht aber auch in Marzahn-Hellersdorf und TreptowKöpenick kein Grund zur Panik. Alle Hal-

testellen der betroffenen Straßenbahnlinien würden von der M8 beziehungsweise M6 sowie den Linien 63 beziehungsweise 27 angefahren, heißt es von Seiten der BVG. Und auch der verkehrspolitische Sprecher der SPD-Fraktion im Berliner Abgeordnetenhaus, Ole Kreins, gibt Entwarnung: Vorgaben wie eine Bedienung der Haltestellen im 10-Minuten-Takt zur Hauptverkehrszeit und einer maximalen Entfernung von 500 Metern zur nächsten Haltestelle seien weiterhin erfüllt. Wegen Überstunden. Überhaupt seien die Maßnahmen der BVG „nachvollziehbar“. Hintergrund der Einschränkungen sind nämlich vor allem die Überstunden, die die BVG-Fahrer während des Lokführerstreiks für die ausfallenden S-Bahnen leisten mussten. „In Abstimmung mit unserer Personalvertretung nutzen wir insbesondere die Zeit der großen Ferien vorrangig zum Abbau dieser

Überstunden“, erklärt Klaus-Dietrich Matschke, Bereichsleiter Straßenbahn der BVG. Mittelfristig will die BVG ihren Personalstamm allerdings ausbauen. „Als eine von mehreren Maßnahmen haben wir die Kapazitäten für die Ausbildung neuer Fahrerinnen und Fahrer schon deutlich intensiviert. Dazu wurden und werden unter anderem auch zusätzliche Fahrlehrer ausgebildet“, berichtet BVG-Sprecher Markus Falkner. Entsprechende Maßnahmen hatte etwa auch der verkehrspolitische Sprecher der Fraktion Die Linke im Abgeordnetenhaus, Harald Wolf, gefordert. Er wolle das Thema im August noch einmal bei einem Gespräch mit der BVG-Vorstandsvorsitzenden Sigrid Evelyn Nikutta ansprechen, kündigt Wolf an – und sieht zugleich die Politik in der Verantwortung: „Grundsätzlich braucht die BVG mehr Mittel, um in neue Fahrzeuge investieren zu können. Wir werden uns dafür in den Haushaltsberatungen im Herbst einsetzen.“ PhiliP Aubreville

Berlin 69 Teppichklinik by Carpet House Rose UG Inh.: Harald Rose Sie sind enttäuscht?

vorher

Wir machen es gut! Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich:

• Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

7,50

Ab J/m für Wäsch ² e nachher

vorher

Berliner Bauelemente GmbH · Birkenallee 11 · 12683 Berlin

H.-A. Eichner Dachleistungen DACHDECKERMEISTER

· Ausführung Dachinstandsetzung · Dachklempnerarbeiten · Nachrüsten von Schneefanganlagen · Reparaturarbeiten · Verkauf von Baumaterialien · Rinnenreinigung · Fertigung von Blechen · Beratung · Wartung Telefon (030) 51 43 0-64 · Fax (030) 51 43 0-65 [email protected] · www.dachleistungen-eichner.de

Kostenloses Ange t für Dachsanierung bo d Finanzierung mögliun ch!

Mo. – Fr. 6 – 16 Uh

Sa. nach Vereinbarungr

Sonderverkauf: 70% auf alle Teppiche bis 08.08.2015 nachher

Gutschein ab 7 m²

50,– L

gültig vom 01.08. bis 08.08.2015 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225 www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Ihr Fachgeschäft für Wannsee.Schlachtensee.Nikolassee.Dahlem.Grunewald.Zehlendorf !

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Einladung zur Deckenschau

vom Fr., den 31.07. bis So., den 02.08.2015 in der Zeit von 10 bis 16 Uhr

pflegeleicht und hygienisch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO-Fachbetrieb Bernd Nickel ∙ Seelenbinderstraße 96 12555 Berlin-Köpenick ∙ Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 654 97 393

S O M M E R A K T I O N GÜLTIG BIS 29.08.15

TEL.: 030 80 90 82 23 ODER 0157 826 114 00

Bild: Layon GmbH

überstunden Die Straßenbahnlinien 18 und 67 stellen ihren Betrieb am Wochenende ein – doch für die Kunden soll es kaum Einschränkungen geben Wird der Osten abgehängt? Wer derzeit an manchen Haltestellen in Marzahn-Hellersdorf und Treptow-Köpenick auf seine Tram wartet, könnte diesen Eindruck gewinnen: Aushänge verkünden die Einstellung der Straßenbahnlinien 18 und 67 an Samstagen. Weil sie an Sonntagen ohnehin nicht verkehren, stehen die Züge der beiden Linien also das ganze Wochenende still – und zwar „bis auf weiteres“, wie die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) mitteilen. Dabei hatte Verkehrssenator Andreas Geisel (SPD) erst kürzlich seine Pläne für den Ausbau des Berliner Tramnetzes sogar im Westteil der Stadt bekräftigt, wo bisher meist nur Busse, S- und U-Bahnen den öffentlichen Nahverkehr auf Schienen abdecken.

03

kann. Nach einem kurzen Check gelangt das Bild dann in die Online-Wettbewerbsgalerie. Wichtig ist auf jeden Fall, dass das Essen selbstgemacht und auch das Foto selbst aufgenommen wurde. Mit vielen Bewertungen können die Gewinnchancen für jedes Bild noch ein bisschen gesteigert werden. Wie bei Facebook , youtube und Co. gilt auch hier: Freunde oder Eltern auffordern, für das eigene Bild abzustimmen. Einsendeschluss ist der 4. September. Auf der Aktonswebsite sind neben der Ausschreibung des Fotowettbewerbes auch Termine für Kochkurse, K räuterseminare, Einführungen in die internationale Küche bis hin zu Vorträgen über Blüten und fast vergessene Gemüsesorten in der Küche aufgeführt. Der Veranstaltungskalender soll einen Überblick über die Veranstaltungen in Marzahn zum Thema geben. (yllA )  www.marzahn-schmeckt.de

kAlender

Berliner Abendblatt | 1. August 2015 | Marzahn

Bild: Senator Film



exfklu

siv•

2 x 2 Freikarten 9. August, 16 uhr victoria

un ür s Le ere se r

Intensive Reise ans Ende einer Berliner Nacht, in der sich ein spanisches Mädchen verliebt und das Abenteuer seines Lebens erlebt. Ein unerhörter 140-minütiger Husarenritt von Film ohne einzigen Schnitt. Eine Geschichte in Realzeit von Sebastian Schipper, die nicht nur ihrer Titelfigur, die unvermittelt ins Abenteuer ihres Lebens geschleudert wird, und Berlin huldigt, sondern eben auch dem Kino selbst.

•exk

Wikipedia weiß bisher verborgen gebliebenes zu berichten: mit vollem Namen heißt sie in Wirklichkeit Désirée Amneris Saskia Pamela Aida Nick. Wie schön. Damit bleibt sie als Berliner Urgestein das universelle Glanzlicht der Kulturmetropole Deutschlands und ist nach wie vor für immer neue Überraschungen gut. Allein mit ihrem Mundwerk hat sie ein Imperium aufgebaut und bleibt, dank der Magie ihrer gelben Haare, ihres gerodeten Venushügels, ihrer Ähnlichkeit

mit Oma Cher, ihrer Kritik an Stewardessen und Saftschubsen und ihrer expliziten Politik niedriger Erwartungen, das Original, dem die Konkurrenz verbittert nacheifert. Désirée Nick präsentiert ihre Show „Retro Muschi. Kommse rinn, könnse rauskieken“ in der Bar Jeder Vernunft, Schaperstraße 24.

8

Bild: Jan Wirdeier

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Fotografie. Auf den Spuren des Tigers, ganz nah ran mit der Kamera – das können Teilnehmer des Fotospaziergangs im Zoo Berlin am Sonntag, 2. August, erleben. Tierfotograf Ulrich Brodde gibt Tipps rund ums Fotografieren. Vorkenntnisse oder eine besondere Kameraausstattung sind

Qualifzierungsgesellschaft für Energie- und Umwelttechnik gGmbH

UMSCHULUNGEN · Maler/Lackierer · Lagerlogistik · Kauffrau für Büromanagement · Mechatroniker · Industriemechaniker · Fachkraft für Metalltechnik

31.08.2015 01.09.2015 01.09.2015 01.10.2015 02.11.2015 02.11.2015

nicht erforderlich. Die Exkursion dauert etwa zweieinhalb Stunden und beginnt um 10 Uhr. Treffpunkt ist am Eingang Köwentor (Hardenbergerplatz). Die Teilnahme kostet 30 Euro pro Person zuzüglich Eintritt. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt, daher empfielt sich eine Voranmeldung unter Telefon (030) 25 40 14 99.

Kinder Musik. Schritte, Autohupen, Straßenbahnklingeln, ein Uhrenladen, selbst ein Streit kann musikalisch umgesetzt werden. Auf einem musikalischen Rundgang lernen Kinder ab vier Jahren, wie Töne und Musik entstehen. Los geht es am Sonntag, 2. August, um 11 Uhr vom Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112. Theaterpädagogin Christine Marx führt die Kinder durch die Stadt. Eintritt kostet 3 Euro. Entdeckungstour. Am Donnerstag, 6. August, haben Kinder die Möglich-

Tel. 015234502403

gerne auch SMS o. WhatsApp

030/557429-51

Kindernest Rumänien e.V.

[email protected]

Kto 3 32 32 00 / BLZ 100 20 500

www.qeu.de

keit, ihr Berlin zu erkunden und die schönsten Plätze kennenzulernen. Mit der Kids Oase, Fanningerstraße 63, geht es mit Öffentlichen Verkehrsmitteln – Fahrkahrte AB erforderlich – auf Entdeckungstour. Um 10 Uhr treffen sich Kinder von sechs bis 14 Jahren in der Einrichtung. Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen gibt es bei Andreas Börner, Telefon (303) 55 00 92 80.

Bühne Improtheater. Am Samstag, 1. August, wird ab 20.30 Uhr in der Z-Bar, Bergstraße 2, improvisiert. Das Improvisationstheater Notausgang präsentiert ihr Langformat „Notausgang: Zwei“. Die Zuschauer entscheiden sich für zwei Charaketere, die aufeinander treffen sollen und sind dann Zeuge einer einzigartigen Geschichte. Aus den Häppchen, die die Zuschauer den Schauspielern geben, machen sie ein amüsantes Stück mit viel Witz und Dramatik. Die Cocktail Happy Hour ist von 19 bis 21 Uhr.

Open Air. Gisela Mang ist auf der Suche nach ihrem Traummann. In Ihrer Not sucht sie die Psychologin Frau Möbenbach auf, die ihre ganz speziellen Methoden hat. In witzigen Dialogen und grotesken Bildern zerplatzt – wie im wahren Leben – ein Traumbild nach dem anderen, bis Gisela sich fragt, wozu sie eigentlich einen Mann braucht. Zu sehen ist die Erfolgskomödie „Männerschlussverkauf“ des Galli Theaters am Samstag und Sonntag um jeweils 20 Uhr. In dem mediterranen Ambiente der Heckmann-Höfe, Oranienburgerstraße 2, spielt das Ensemble Open-Air. Tickets ab 18 Euro unter Telefon (030) 27 59 69 71.

Christliches Kinderhilfswerk

www.kindernest-rumaenien.de

Veranstaltungshinweise an [email protected]

AvR Pflegedienste GmbH sucht per sofort oder später für intensivmedizinisch zu versorgende und beatmete Patienten in ihrer häuslichen Umgebung mehrere exam. Pflegekräfte m/w. Wir suchen dringend Teams für Patienten in den Berliner Bezirken: Rahnsdorf, Lichtenrade, Lichterfelde, Heiligensee, Köpenick, Treptow, Wilmersdorf. Wir bieten Ihnen: Eine unbefristete Festanstellung mit überdurchschnittlicher Bezahlung; zw: 15 – 17 € pro/Std. plus Zuschläge. Umfangreiche Fort- und Weiterbildungen, Übernachtungsmöglichkeit in Berlin. Wir erwarten von Ihnen: Examen als Pflegefachkraft, Einsatzbereitschaft, körperl. und psych. Belastbarkeit, Empathie und Verständnis für unsere Patienten und deren Familien u. Teamfähigkeit. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: [email protected] oder rufen Sie uns unter l 0176 62626434 an.

Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter für Tel.befragungen, 14-tägige Bezahlung, kein Vertrieb kein Verkauf, flexible Arbeitszeiten von 9-21 Uhr. www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00 Pflegehelfer gesucht Teil- u. Vollzeitbeschäftigung im Ambulanten Pflegedienst bei 20 Stunden pro Woche & 12€ Stundenlohn gesucht. Bewerbung bitte unter ( 0 30 / 39 88 83 53 [email protected] Job als Fahrer Food Express sucht Lieferfahrer! Gute Bezahlung und flexible Arbeitszeiten. VZ, TZ, Mini-/ Nebenjob oder selbstständig. Fahrzeug und Smartphone sind Voraussetzung. Infos und Bewerbung auf www.job-als-fahrer.de

8 www.monbijou-theater.de (030) 288 86 69 99

Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Tartüffe“ Wer teilnehmen möchte, schickt bitte bis 6. August eine E-Mail mit Kontaktdaten und Telefonnummer an [email protected] Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Für ein international agierendes Unternehmen am Potsdamer Platz suchen wir in Festanstellung

• Innendienst-Telefonverkäufer w/m Sie betreuen Bestandskunden und akquirieren Neukunden

• Recherchemitarbeiter w/m

Sie recherchieren europaweit Zielgruppen und Entscheidungsträger in nationalen Verwaltungen und Unternehmen Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: Dietmar Eis [email protected] +49 (0) 521 2997 770

Kurierdienst sucht selbstst. Fahrer/in m. PKW, Kombi o. Transporter f. Zusammenarbeit (gerne auch Rentner). ( 36415547

Telefonisten/-innen in TZ und zur Festeinstellung gesucht. Ihr Aufgabenspektrum umfasst die Kontaktaufnahme zu potentiellen Kunden/-innen für die Erstinformation. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld und eine umfangreiche, professionelle Einarbeitung. Telefonische Bewerbung unter:

030 / 2 06 14 37 17 (Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr)

Wir sind ein seit 1977 in der klinischen Arzneimittelforschung international tätiges Unternehmen (CRO) und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Klinik in Berlin eine:

Aushilfe Study Nurse (w/m) Gesundheits- und Krankenpfleger/in Arzthelfer/in oder MTA (w/m) auf 450-€-Basis

Das Portal für Berlin-Nachrichten.

Das Berliner Abendblatt lädt drei Leser nebst Begleitung zur Vorstellung am 12. August, 19.30 Uhr, ins Monbijou Theater ein. Wer kein Glück bei unserer Freikarten-Verlosung hat: Kaufkarten zwischen 13 und 20 Euro (zzgl. Vorverkaufsgebühr) sowie weitere Informationen nicht nur für dieses ebenso klassische wie hochaktuelle Stück gibt es sowohl online als auch per Telefon.

Stellenangebote

Wir suchen Zimmermädchen (m/w)! Einsatzort Berlin, Tarif West ( 0178 811 8889 Kraftfahrer m/w, FS-Kl. C/CE, Verteilerverkehr Bln/Brbg. zur Soforteinstellung Arbeiten von Zuhause! Selbst. Basis, ges. Bew. bitte unter: ( 030/680783323 über 145 € täglich mgl., Fr. Feuerherdt ( o. E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Sie! 030 / 863 855 29

www.abendblatt-berlin.de

In Szene gesetzt wird der launige Komödienklassiker Tartüff vom serbischen Regisseur und ehemaligen Kulturminister Drijan Mihailovic. Als Dramaturg steht ihm der erfahrene katalanische Theatermacher Maurice Farré zur Seite. Auf der Bühne schließlich sorgt eine hochkarätige Besetzung nicht nur für 90 Minuten Spaß, sondern auch für erstaunliche Einsichten. Das Ensemble entführt uns mit Tartüff in eine Welt voller Spie-

ßer und Heuchler, Doppelmoral und Verblendung. Mit großer Spiellust versucht es sich hier an der endgültigen Entlarvung des wohl größten Scharlatans der Theatergeschichte. Getarnt als spiritueller Meister quartiert sich der Titelheld bei der Familie des wohlhabenen Orgon ein, predigt das einfache Leben und genießt gleichzeitig den Luxus. Doch Tartüff ist nicht der einzige Spitzbube in dem Stück, in dem es nur so vor Schwindlern und Balkenbiegern wimmelt.

Bildung & Beruf

MINIJOB - KRAFTFAHRER für Kfz-Überführung in Berlin und Umland; gerne EU-, Früh- o. Altersrentner; rein Fahrertätigkeit (keine Be- u. Entladungen); 2-3 Fahrten pro Tag. MzHuB UG ( 0 30 / 86 45 52 04

Berlin ist Leben. Berlin ist hier:

Nach den Aufführungen von Der Geizige (2007), Der eingebildete Kranke (2006/2011) sowie Amphytrion (2013) steht jetzt mit Tartüff die vierte Komödie Molières auf dem Spielplan des Monbijou Theaters. Wie kaum ein anderes Werk des geistreichprovokanten Franzosen spiegelt dieses Stück das Anliegen des Theaters am Rande des Monbijouparks wieder: die Bühne als zeitlose Heimstätte für gute, humorvolle Unterhaltung lebendig zu erhalten und zugleich gesellschaftliche Missstände und Bedürfnisse zu reflektieren.

8

Wir ein junges Promotion Team suchen dringend Zuwachs. Du bist dynamisch, kommunikativ, belastbar und teamfähig, dann rufe uns doch einfach an. .

3 x 2 FreikArten gewinnen

Weitere Informationen unter: www.bar-jeder-vernunft.de

So gewinnen Sie: Schicken Sie bitte eine E-Mail mit dem Stichwort „Victoria“ und Ihrer Telefonnummer bis 5. August an [email protected]

Grill Festival. Heute ist der zweite Tag des Berliner Grill and BBQ Festivals im Wartenberger Hof und der Wettkampstag. Für alle Besucher wird um 9 Uhr das Gelände geöffnet. Ab 9.30 Uhr stellt Moderator Jumbo Schreiner die ersten Teams auf der Bühne vor. Um 12 Uhr geht die Berliner- Landesgrillmeisterschaft 2015 offiziell los. Essen und Trinken steht allen Besuchern den ganzen Tag zur Verfügung. Der DJ wird am Mischpult stehen und für gute Stimmung sorgen. Nach der Siegerehrung wird der Abend mit Live-Musik ausklingen. Ort: Wartenberger Hof, Woldegker Straße, 13059 Berlin.

r fü re se n u ser Le

Für Diven Mittwoch, 5. August, 20 uhr, Bar JeDer vernunFt

8 www.facebook.com/citykinowedding

Veranstaltungen



Tipps und Termine

lusiv

Bild: Bernd Schöneberger

04

für die Mitarbeit bei der Organisation und Betreuung von klinisch-pharmakologischen Studien der Phase I und II in einem Studienteam. Wir bieten einen vielseitigen, spannenden und herausfordernden Arbeitsplatz sowie eine fundierte Einarbeitung in einem freundlichen und kollegialen Team. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: CRS Clinical Research Services Mannheim GmbH Richard-Wagner-Str. 20 · 67269 Grünstadt Fon: 0 63 59 / 899-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.crs-group.de

Fleetwork sucht ab sofort einen Fahrzeug-Lackierer/in für unseren Busport. Details unter www.fleetwork.de oder ( 42219927 Dornick Dienstleistungen sucht Inventurzähler m/w auf TZ-Basis für unseren Standort B-Nord, 12679 Märkische Allee Marzahn B-Süd, 12489 Rudower Chaussee Adlershof, B-West, 10589 MaxDohrn-Str. S-Bhf.. Transfer zu den Inventurmärkten wird gestellt. Abwechslungsreiche Tätigkeit! Nähere Informationen zu den Stellenangeboten erhalten Sie unter: www.inventuren.com Lagermitarbeiter/in für die Kommissionierung, Warenausgabe/-annahme sofort für Berlin gesucht. Starten Sie durch und gestalten Sie gemeinsam mit uns Ihre berufl. Zukunft. Bewerben Sie sich gleich: TEMPTON, Herr Daniel Matz, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, ( 030- 68398836 Neueröffnung in Berlin! Bieten Festeinstellung mit gutem Gehalt! Wir suchen 3 Verkäufer m/w in Vollzeit! Bew.: ( 030 55 15 66 66

Arbeitslos? Sie suchen einen sicheren Job? Werden Sie Berufskraftfahrer/in! Kollegium f. BilMitarbeiter m/w für Aufgangsreinigung, Liebevolle Ersatz „Oma“ für ca. 20 Kinder gesucht! Sie haben Erfahrung in der dung und Arbeit, Die Zentrale für Berufskraftfahrer – 20 Std./Wo., gesucht. ( 0171 423 00 67 Betreuung von Schulkindern? Sind kör- Aus- und Weiterbildung l 0 30 / 23 63 21 565 Betreuungsassistent/in gemäß §87, 3 Mon. berufsbegleitende Ausbildung inkl. Praktikum, kein Arbeitszeit-Verlust ( 36405666, www.medipoint-berlin.de

perlich fit und haben jeden Montag und Mittwoch (bzw. Dienstag und Donnerstag) von ca. 12:30 - 18:30 Uhr Zeit? Dann bewerben Sie sich jetzt bei Frau Velden: ( 01 76 / 7 26 08 32 45

Veolia Umweltservice. Wir suchen Mitarbeiter für die Gebäudereinigung in Marienfelde, Steglitz/Zehlendorf und Charlottenburg/Wilmersdorf in TZ und geringf. Wir zahlen pünktlich und nach Tarif. Tel. Bewerbungen bitte Mo bis Do, 9 - 12 Uhr, ( 03391-840228

FABB Pflegedienste GmbH - Frei Atmen Berlin Brandenburg. Ab sofort suchen wir: Wir suchen Elektrofachkräfte (m/w) eine Pflegedienstleitung, eine stellv. Pflegedienstleitung, eine Kauffrau im Gesund- für den Zählerwechsel in Berlin Wir suchen selbständige Kuriere mit eiheitswesen sowie examinierte Kranken- in Vollzeit und Festanstellung. genem Fahrzeug. ( 030/34 999 80 schwestern/-pfleger und Altenpfleger/-inWir freuen uns auf Ihre Bewerbung! nen. Wir bieten Ihnen ein überdurchschnittliches Gehalt von 14,- bis 18,- € pro [email protected] Stunde. Sonn- und Feiertagsarbeiten verTelefon 02104 - 80003 1960 güten wir mit hohen Zuschlägen. Ein resMobil 0177 - 7032 408 pektvolles Miteinander und Zusammenarbeit auf Augenhöhe ist uns sehr wichtig. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Sicherheitsdienst gesucht, VZ, TZ, Mini( 01 51 / 26 02 43 16. FABB Pflege- job, mit Sachkunde § 34a, Bewerbung an dienste GmbH, Nordufer 8, 13353 Berlin [email protected]

Start 17.08.15 „Altenpflegehelfer“ (m/w)

inkl. Spritzenschein, Pflegebasiskurs und Praktikum, Dauer: 3 Monate Kostenübernahme d. Arbeitsagentur/ JobCenter. Anmeldungen erforderlich l 030-60 923 150, Stralauer Platz 34, www.gesundheitsschulen-bergmann.de

Fleetwork sucht ab sofort einen KfZ-Me- Maurer, Putzer (Frührentner) sucht Archaniker/in f. unseren Busport. Details un- beit, gerne auch im Privatbereich ( 39 93 24 47 (AB)od. 0174-7044799 ter www.fleetwork.de oder ( 42219927

Wir suchen zur sofortigen Einstellung: Reinigungskräfte (m/w) für Schöneberg, Spandau, Weißensee, Mitte; geringfügig/ Medizinische/r Fachkosmetiker/in SV-pflichtig / Vollzeit / Springer ( 0 30 / 2 J. Ausbildung, Start 31. August, inkl. Zerti98 31 00 40 o. [email protected] fikate f. Visagistik u. Gesundheitsberatung, auch Jobcenter/BaföG finanz. ( 364 05 666, www.medipoint-berlin.de Suchen ab sofort eine Reinigungskraft Konnopke stellt ein! Engagierte Verkaufs(m/w) auch für Servicetätigkeiten auf den hilfen (m/w) in VZ für Traditionsimbiss im Stationen für min. 20h/Wo. für unser Se- Prenzl’berg. ( 030 /442 7765 nioren Centrum Rosengarten in Berlin Steglitz-Zehlendorf, Arbeitszeit Mo-So Reinigungskräfte gesucht, selbständig Flexible Computerkurse!!! Computerkurse (auch feiertags). Telef. Bewerbungen bitte und flexibel für bis zu 17,50 € die Std.! im Einzelunterricht. Office-Anwendungen an unsere Vorarbeiterin Frau Krause unter Helpling GmbH ( 0800 100 43 35, part- Word, Excel, Powerpoint und das Internet. ( 030 766 85 177 ner.helpling.de ( 0 30 / 64 49 79 28 (Berlin Altglienicke)

Aktuell

Marzahn | 1. August 2015 | Berliner Abendblatt

Arche-Biker touren für Kinderwünsche

Für Familie und Baby

DeutschlAnDFAhrt Per Quad fahren Bernd Siggelkow und seine Helfer alle Landeshauptstädte an

Alle Neugeborenen im Bezirk werden auf eine gan z besondere A r t begrüßt und willkommen geheißen. Mit dem Beg r ü ßungssch reiben de s B e z i rk sbü r ge r meisters erhalten junge Eltern ein Geschenk in Form eines Familiengutscheines im Wert von insgesamt 40 Euro nach Hause geschickt. Diesen gibt es auch für Kinder bis zum zweiten Lebensjahr, die mit ihren Eltern im Bezirk ein neues Zuhause finden.

Bild: Stefan Bartylla

Seit genau zwanzig Jahren gibt es den Arche e. V. in Hellersdorf. Hier gibt es Schulbetreuung, Freizeitgestaltung, Spaß, Wissenswertes und Gesundes für Kinder, die in ihrem Zuhause alles andere als optimale Voraussetzungen vorfinden. Zur Arche-Arbeit mit den Kindern, Jugendlichen und Familien gehört Freizeitgestaltung mit Sport, Spiel, Spaß, kostenlose Mahlzeiten, Bildungsförderung, Organisation von Ferienfreizeiten und Hilfen und Beratungen für Familien, die sich wirtschaftlich nicht viel leisten können. Viele Geschichten. Zum zwanzigjährigen Jubiläum des Vereins hatte Arche-Macher Bernd Siggelkow gemeinsam mit dem Vereinssprecher Wolfgang Büscher das Buch „Ein warmes Essen und ganz viel Liebe“ herausgebracht, in dem Hoffnungsgeschichten von Kindern zusammen getragen wurden. „Es sind Geschichten voller Wut und Traurigkeit aber auch mit Hoffnung und Zuversicht“, so Bernd Siggelkow. Mit verarbeitet wurden auch rund 1.000 Wünsche, die von Arche-Kinder gesammelt wurden, die nach einem sicheren und schönen Leben gefragt wurden. „Es ist bemerkenswert, dass die Konsumgedanken bei den Antworten oft hintenan standen. Nicht die Playstation oder das Smartphone standen oben in den Listen. Wünsche wie „Ich möchte nicht mehr von der Mama geschlagen werden“ oder „Meiner Mama soll es gut gehen“ waren sehr oft vertreten“, erklärt Siggelkow.

Über den Familiengutschein stehen jungen Eltern so in der Anfangsphase eine Vielzahl von kostengünstigen Angeboten und angemessene Unterstützungen in den einzelnen Stadtteilen bereit. Die Palette reicht von Babymassage, Fabel-Kursen, Spiel-und Bewegungsangeboten bis zu Beratungen für Eltern mit Schreibabys. Die jeweil igen Kooperationspartner sind erfahrene, geschulte Fachkräfte in Hebammenpraxen, Gebu r tshäuser n und Kinder-, Jugend- und Familienzentren. Schon über 500 Eltern haben 2015 diesen Gutschein genutzt. (red.)

Bernd Siggelkow (Bildmitte) mit Staatssekretär Björn Böhning und Arche-Botschafterin und Fernsehmoderatorin Bettina Cramer am Roten Rathaus

mit Motorrad-Quads zurück. Fünf Kinder und 15 Erwachsene der Hellersdorfer Arche rollten so innerhalb von acht Tagen alle deutschen Landeshauptstädte an. „Obwohl das Problem der Kinderarmut in ganz Deutschland präsent ist, geht die Politik regional recht unterschiedlich damit um“, berichtet Wolfgang Büscher von den Tourerfahrungen. „Es ist bekannt, dass auch in München bis zu 25 Prozent der Kinder in Armut leben. Trotzdem mochte man dort unsere Aktion nur sehr reserviert begrüßen“, so der Arche-Sprecher.

Die zehn meist genannten Kinderwünsche fügten die Arche-Macher nun zu einer Liste zusammen, die sie als Druck in einen Bilderrahmen fassten und bei einer Tour durch die deutschen Landeshauptstädte, jeweils ein Exemplar den Ministerpräsidenten oder deren Vertretern überreichten. Die rund 4.000 Kilometer quer durch Deutschland legte der Tross

In Bremen, wo die Kinderarmutsquote bei 50 Prozent liegt, sei man sich dem Problem sehr bewusst, erklärt Büscher. Die ganz große Bühne mit viel Presse bekam die Arche-Karawane Ende Juli abschließend in Berlin vor dem Roten Rathaus präsentiert. Hier überreichte Siggelkow die gerahmte Tafel Staatssekretär Björn Böhning. Der zeigt ungleich mehr Verständnis für die Arche-Aktion, als sein bayrischer Kollege: „Kinder gehören zu den Schwächsten unserer Gesellschaft. Die Armut von Kindern ist eines der drückensten sozi-

Anzeige

Neu am Teltower Damm

alen Probleme unseres eigentlich so reichen Lands. Armut eines Kindes heißt abgesehen von materieller Not und fehlenden regelmäßigen Mahlzeiten oft auch Mangel an Liebe, Zuwendung und Aufmerksamkeit. Das kann nur von Menschen kommen, die sich engagieren und einsetzen. Das ist Kern der Arbeit von ‚Die Arche‘.“ Die überreichte Tafel mit den Kinderwünschen wird er der Senatsverwaltung für Bildung zukommen lassen und hofft, dass sie dort einen Ort mit Beachtung finden wird. Stefan Bartylla

Anzeige

EvEnt

© A. Shah/Wildlife

SERVICE

Die Teppichklinik von Carpet House Rose bietet den vollen Service

Die Welt der Biere zu Gast im Kiez

ff

EIN EURO

Werden Sie

19. Internationales Bierfestival vom 7. bis 9. August

am Tag rettet sein Zuhause

PATE FüR DIE NATUR



Teppichklinik Berlin | Teltower Damm 241 | 14167 Berlin-Zehlendorf | ) (030) 20 29 17 24 | 8 www.teppichklinik-berlin.de

Viele Info-Angebote.

Als Pate leisten Sie Ihren ganz persönlichen Beitrag zur weltweiten Naturschutzarbeit des WWF. Helfen Sie uns dabei, bedrohte Tierarten in ihren natürlichen Lebensräumen zu erhalten. Ob Tiger in Asien, Orang-Utans in den Regenwäldern Indonesiens oder Wale in den Weltmeeren – viele Tiere warten auf unsere Hilfe. Für kostenlose Informationen rufen Sie uns an:

WWF Deutschland • Nina Dohm Tel.: 030.311 777-702 oder schauen Sie ins Internet: wwf.de/paten

fi

PRÄSENTA GmbH | ) (030) 65763560 | * [email protected]

Kurzurlaub mit Musical-Highlight Strandurlaub in Travemünde und Musicalbesuch in Hamburg Verbinden Sie Verwöhntage am Ostseestrand in Travemünde mit einem Ausflug in die Hansestadt Hamburg und einem Musicalbesuch. Sie wohnen im Maritim Strandhotel Travemünde. Es liegt direkt am Meer mit einmaligem Panoramablick auf die Lübecker Bucht und das Mecklenburger Land. Beim organisierten Ausflug nach Hamburg können Sie sich dann zwischen zwei Musical-Highlights entscheiden: DAS WUNDER VON BERN erzählt eine bewegende Familiengeschichte vor dem Hintergrund der Fußball-WM 1954. Der Musical-Dauerbrenner DER KÖNIG DER LÖWEN erweckt die bunte Tierwelt und die Schönheit der Serengeti zum Leben. Ein Spaziergang mit dem St. Pauli-Nachtwächter über die Reeperbahn rundet den Tag ab. Preis p. P. im Komfort-DZ

€ 359,-

LESERREISEN

Preis Kind (7 – 12 J., max. 1 im Zimmer der Eltern)

€ 198,-

Reisetermin: 08. – 11.10.2015

Im Preis enthalten: • 3 ÜN/F im Maritim Strandhotel Travemünde • geführter Orts-und Strandspaziergang • 1× Abendessen „Über den Wolken“ • organisierter Ausflug nach Hamburg am 10.10.15

Infos & Buchung: 04503 - 605 24 52 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

05

Zusätzliche Kosten: • EZ-Zuschlag: € 60,• Aufpreis Musical Preisgruppe 2 • Kurtaxe zahlbar vor Ort

• Musicalticket DAS WUNDER VON BERN oder KÖNIG DER LÖWEN, Preisgruppe 3 • Gutschein OpenBar für Getränke vor der Show und in der Pause im Musicaltheater • Spaziergang mit dem St. Pauli-Nachtwächter Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Maritim Hotelgesellschaft mbH, Herforder Str. 2, 32105 Bad Salzuflen

SO

ReiSe

Berliner Abendblatt | 1. August 2015

MECKLENBURG-

6 Tage Mee(h)r erleben! 4* Inselhotel Poel, strandnah! 5× Ü/F, 5× Menü, Sauna, Pool 329 5 p. P.  03737-7818013 Ang: 897, www.travdo-hotels.de --------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH, Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz www.Ostsee-ab-April.de! Ab 16.08. frei, Ostseenähe 12 km (Zingst). Tel./Fax 038231/4211

MOSEL

VORPOMMERN

**Pension & Weinhaus Wendland

Koserow, Hotel/Ferienpens. Elisabeth. DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum Strand, Dialyse gegenüber. ( 03 83 75 / 2 01 71, www.hotel-pension-elisabeth.de

Rosenstraße 12 • 54487 Wintrich/Mosel

4 Tage Ü/F 99,- € p. P. 4 Tage Ü/HP 163,- € p. P. 7 Tage Ü/HP inkl. Programm 338,- €

BRANDENBURG Hoher Fläming, Ferien - Bauernhof Nä. Belzig, 4 gemütl. komf. FeWo's ( 0338 / 4 13 11 18, www.holunder-hof-kuhlowitz.de

HARZ

Harzer Wellnesskurztrip

USEDOM

Inh. Margit Wendland

Meckl. Schweiz, FeHs, bis 4 P., 72 m², komf. u. liebev. einger., Garten, 200m zur See, Ruderboot ( 01 76 / 55 47 06 13

***Hotel Quedlinburger Hof 2× Ü/F und Rückenmassage 79,– € p. P. Tel.: 039 488 79 240 Ang.: 1095, www.travdo-hotels.de - - - - - - - - - - Impressum - - - - - - - - - Travdo Fam. & Urlaubshotels GmbH Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Wernigerode - Zentrum, komf. DZ, Ü/F ab 53,-€, FeWo bis 4 Pwers., Parkplatz ( 039 43 / 607 770, www.pension-lukullus.de

Tel.: 06534 / 87 96 • Fax 18341 www.wendland-wintrich.de

Hübsche Pension, herrl. Lage, Moselblick Nähe Cochem, alle 4× Ü/F ab 134,– o Zimmer mit Moselblick, 7× Ü/F ab 213,– o Fön, TV, Parkpl., inkl. Weinprobe/Käse, Radeln Inh. Franz Josef und Marlene Servaty · Wiesenweg 37 · 56820 Mesenich www.servatys-sonnhof.de • Tel. 02673-4020

Sie sind urlaubsreif? Aktuelle Reiseangebote finden Sie hier in Ihrem

Seebad Heringsdorf - komf. Fewo, 50 m² 2 Zi., DU/WC, Kü., 58,- € 2P./Tg., Aufbett. mögl., Parkpl., ganzj. ( 03 83 78 / 3 06 34

3*Genießer-Hotel Schloss Nebra 2× ÜN/F, 2× Menü, Wein, Sauna ab 89,– € p. P. Tel.: 03737/78 180 82 Ang.: 1139, www.travdo-hotels.de - - - - - - - - - - Impressum - - - - - - - - travdo hotels & resorts GmbH Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

MECKLENBURGER

SÄCHSISCHE SCHWEIZ

SEENPLATTE

Gasthaus & Pension "Goldener Anker" 01814 Reinhardtsdorf, DZ mit Frühstk. ab Silz, Pension a. Fleesensee/Müritz, 3 ÜN 23 € p.P., 4 Ü/HP nur 139 € p.P. im DZ, inkl. Fr. p.P. 97,50€, m. HP p.P. 132,-€ ( 6 Ü/HP 189 € p.P im DZ! ( 03 50 28 / 8 11 79 www.pension-goldener-anker.de 03992776147 a. läng. buchbar

73-jährige Ärztin (hier aus der Gegend), schlank, viel jünger wirkend, vital, mit eig. Auto, bescheiden, hilfsbereit, ehrlich, gute Figur. Hoffe auf deinen Anruf und sehne mich nach Zweisamkeit! ( 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452366. Anett, 42 J., Krankenschwester aus Berufung, eine Frohnatur, niedliche Augen, lg. Haar, fällt nicht vom Rad, in der Liebe etwas Pech gehabt, glaubt an die Liebe, su. Mann für den Treue kein leeres Wort ist, zum Pferde stehlen, glücklich sein. VS ZWEISAMKEIT: ( 28046929 Charmante Sie mit Herz und Verstand, 65 J., 1,65 m, schlank, NR, sucht passenden Ihn für den Aufbau einer festen Beziehung, ( 0152 / 29575809

G e m e in s a m s ta t t E i ns a m

Kontaktbörse zum Kennenlernen, Tanztee- & Party Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe, Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee

w ww. s i ng l et r ef f -mi k ad o .d e

Telefon 030 / 281 50 55 Unkomplizierte Witwe Rosi, junggebl. 66 J., Gartenfee, kuschelt gern, möchte nicht länger einsam sein. VS ZWEISAMKEIT: ( 28046929 Junge Polizistin, Manuela, 31 J., schlank, zärtlich, treu, hübsch, habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben, einfachen Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgeb. bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über ( 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 715854 Hübsche Polin Donata 47 J., blond, mit Herz u. schönen Augen, berufstätig, warmherzig, ehrlich, zupackend, su. ebensolchen Mann mit Sehnsucht nach dem „WIR“ VS ZWEISAMKEIT: ( 28046929 Natürliche Frau aus Berlin, Anja, 50, lebenslustig, hübsch anzusehen, nicht streitsüchtig, mag Motorradfahren (hat aber kein eigenes), ist leider Raucherin, möchte nicht mehr allein sein. Sie su. IHN, gern auch älter. Anruf über singlecontact berlin: ( 2823420

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter  www.abendblatt-berlin.de

[email protected]

(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94 Auswahlgebiete

Nordost

Auflage: 346.628 Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg

Südost

Auflage: 304.580 Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg

Nordwest

Auflage: 304.657 Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding

Südwest

Auflage: 337.270 Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg

Private Kleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere inkl. MwSt.

7,50 € 1,75 €

Gewerbliche Kleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt.

21,20 € 20,50 5,00 €

10 % Rabatt

bei Belegung von 2 Gebieten

15 % Rabatt

bei Belegung von 3-4 Gebieten

Immobilienkleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt.

13,00 € 12,50 4,50 €

Chiffre-Anzeigen … ohne Chiffre … Chiffre/Selbstabholung (4,– €) … Chiffre/Zusendung (6,– €) Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. / Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung – auch wenn keine Zusendungen eingehen.

Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine Zeile mehr berechnet. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken – richten Sie bitte an Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr

Polnische Ostsee - Günstige Kuren Moorbad, Salzgrotte, Massage & [email protected] Kostenlos Anrufen ( 0800 - 977 99 00

SENIORENREISEN

ÖSTERREICH

Inhaber: Marco Viehhauser, Peilsteingasse 7, A-5603 Kleinarl,  0043/6418/252, Fax: -2528 www.pension-ennskraxblick.at – Österreich – E-Mail: offi[email protected] Gepfl. Familienpension in ruhiger, aber zentraler Lage - alle Zimmer modernst ausgestattet, attraktiver Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit Meerwasser, Angeln, Reiten, Fahrradverleih - vielseitiges Kinderangebot: wöchentl. Grillabende und Hauswanderungen; viele Ausflugsmöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt Amadé, Zi. und Appartements werden mit Frühst. ab 31,– € oder HP ab 40,– € angeboten (je nach Saison)

Frau, 78, verw., ansehnl., schlank, kein Hübsche Arbeiterin Susanne, 45, e. ges. g. Oma-Typ, su. netten Freizeitpartner scheite Blondine mit strahlenden Augen, su. keinen Supermann – sondern denkt an über Agt. Neue Liebe: ( 2815055 einen liebenswerten Mann mit Humor u. SIE, Anf. 60, eine Frau mit Grips u. Pfiff Herz, für den auch viele „Nebensachen“ (Historikerin), hat eine gemütlicher Woh- der Welt wichtig sind. singlecontact berlin: nung u. viel Herz, su. Mann, der reden u. ( 2823420 zuhören kann, mit ihr durch Berlin bummelt, sich auf ein glückliches Miteinander Glück gesucht, das ewig hält! Martina, freut! Anruf bitte über Agt. Neue Liebe: 58, med. Beruf, eine unheimlich natürlich( 2815055 schöne Frau, klug u. romantisch. „Vielleicht bin ich altmodisch, aber ich su. eiKleine Anzeige, hübsche Frau! Gerda, 67, nen Mann, in den ich noch in 20 Jahren verw. schö. Figur, Intrr. für Klassik, Kultur, verliebt bin!“ Ernsthafter Anruf über singNatur, sucht netten Herrn für e. lebendig, lecontact berlin: ( 2823420 kultivierte Partnerschaft. HERZBLATTBERLIN: ( 280 989 92 Schöne Wohnung, kleines Auto, im Kopf u. Herzen frei, aber niemand zum Reden, Attraktive Witwe, 68, sehr niveauvoll u. Kuscheln u. Verwöhnen! Christine 58 J., belesen, wünscht sich für die 2. Lebens- im ö. Dienst tätig, verw., sucht das ganz hälfte einen vielseitig interessierten Part- normale Glück, e. Mann dem es auch so ner. Ernstgemeinter Anruf über Agt. Neue geht. VS ZWEISAMKEIT: ( 28046929 Liebe: ( 2815055 Von allein passiert nichts! Annemarie 74 Blonde Frau aus Berlin, 64, schon im J., klein aber oho, verw., eine noch immer Ruhestand, möchte wieder einen Mann hübsche Frau, häuslich, lacht u. lebt gern, finden. Agt. Neue Liebe: ( 2815055 fährt Pkw. Würde gern wieder für zwei den Tisch eindecken. VS ZWEISAMKEIT: Kathrin, 39/1.65, Teamleiterin, will nicht ( 28046929 typisch Single werden, hat Freunde, Interessen, vermisst Zweisamkeit, su. IHN, zum lachen, lieben, glückl. sein. HERZ- Kleine hüb. Ärztin Heidi 68/160, ohne Allüren, jetzt in Pension, verw. mit Haus BLATT-BERLIN: ( 280 989 92 u. Boot, su. klugen ehrl. Mann für das 2. Auch Kosmetikerinnen wollen küssen! Glück mit Mut. VS ZWEISAMKEIT: ( Ariane, 39, mit sanftem Wesen, seit 1 Jahr 28046929 solo, su. Mann, Partner, Freund.... Anruf Anna, 62/1.60, hübsche Witwe, mit gut über singlecontact berlin: ( 2823420 verteilter Weiblichkeit, jung gebl. nicht einDiana, 46/1.60, lg. blondes Haar, samt- sam aber allein, würde sich freuen wenn in braune Augen, TOP-Figur, schöner Beruf, ihr Leben noch einmal die Liebe zieht. Inter. für Haus und Garten, Kultur, Sport, HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 sucht IHN, gern älter, sehnt sich nach Liebe und Zärtlichkeit. HERZBLATT-BER- An e. älteren Herrn. Flotte Witwe Christa Anf. 80/161, geistig fit, flott u. hübsch, jugendl. LIN: ( 280 989 92 Art, mit Pkw/ FS. sucht. lb. Herrn bis 80+. ( Cathrin, 52 J., natürl. Frau mit etwas zu- 01 72 / 3 93 60 09 Seniorenvermittlung rückhaltendem Wesen, berufstätig, möchte gern an mutigen Mann ihr Herz verschenken. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 So - es langt! Es wird wohl eine natürliLiebe ist die beste Medizin! Eva, 57, che, zärtliche Frau geben, die diese Zeihüb schlanke Ärztin, lachend Augen. su. tung liest und einen Mann wie mich, Raietwas sportl. Mann zum Lieb haben, der ner, 57/180, Polizeibeamter, athletischer es ehrlich meint u. auch noch gern ku- Typ, gesch., doch ungern allein, sucht! schelt. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Deshalb ist meine Hoffnung - Ihr Anruf! ( 27574351 oder Post an Julie GmbH, Brünette hübsche Therapeutin 53/166, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694229 verw., mit großen Kulleraugen, Zeit für einen Neubeginn, sie hat lange dunkle Haa- Gestandenes Mannsbild 57/180, Baure, ist sportl. für Neues zu begeistern, fah- Ing., im Kopf u. Herzen frei, mit schönem re gern Rad u. Motorrad, freut sich auf ein Wohnen, sportl. männlich, Liebhaber für Kennenlernen. VS ZWEISAMKEIT: ( Natur, Radeln, spontane Kurzreisen, su. 28046929 feminine Frau, die noch Zeit für Nähe u. Gemeinsamkeit hat. VS ZWEISAMKEIT: Schöne blonde leitende Angestellte, 50, ( 28046929 mit super Figur, mal Jeans, mal Mini, zärtlich, sportl., su. Dich mit Herz u. Verstand. Älter werden wir später! Sympath. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Handwerksmeister 68/179, verw., mit Mut Anschmiegs. Marianne Mitte 70/164, e. zum ersten Schritt, ein gepfl. warmherzimoderne Frau. Bin flott, schlank, mit ger Mann mit Pkw, su. aufgeschlossene weibl. Rundg., liebevoll, gebildet, warm- Frau für noch viele schöne Jahre. VS herz., mobil. Su. netten, herzlichen Mann, ZWEISAMKEIT: ( 28046929 gern mit Garten. ( 01 72 / 3 93 60 09 Großer Optimist Frank 48/187, Ing. mit Seniorenvermittlung. Darf ich hoffen? lachenden Augen, sportl., Hobbykoch, su. natürl. etwas sportl. Frau mit Sinn für Reisen, Kultur, Natur, mit Mut für e. NeuanBERLINER fang. VS ZWEISAMKEIT: ( 28046929

Ihre Kleinanzeige im

Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde, Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad, Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34, www.reha-freienwalde.de

Senioren-Individual-Reisen mit Abhol. von zu Haus, auch f. Behinderte! Neuen Katalog anfordern ( 03 91 / 4 08 92 49 Heute buchen-morgen reisen!

SACHSEN-ANHALT

Schloss-Auszeit an der Saale

KUR UND WELLNESS

Gefühle altern nicht! Peter 71/182, verw., selbst. Kaufmann mit Lebensstil u. Lebensart, ein romantischer Realist mit schönem Wohnen, ansteckender Lebensfreude, gern in der Natur u. auf dem Rad, fährt Pkw, kulturliebend, sucht gleichgesinnte warmherzige Frau. VS ZWEISAMKEIT: ( 28046929

Sommer – Sonne – Strand und See! Im Wasser planschen, am Strand in der Sonne aalen, mit dem Drahtesel die schöne Natur erkunden und nach Lust und Laune etwas Kultur oder Shoppingspaß genießen: So abwechslungsreich kann ein Familienurlaub im schwäbischen Ellwangen an der Jagst und dem umliegenden Ellwanger Seenland aussehen. Wasser- und Radlspaß. Inmitten der reizvollen Landschaft der Schwäbischen Ostalb gelegen, bieten die Gewässer des Ellwanger Seenlands beste Voraussetzungen für aktiven Wasserspaß. Segler und Surfer kommen zum Beispiel am Bucher Stausee, dem Sonnenbach- oder dem Haselbachstausee auf ihre Kosten, während Angler am Kreßbachsee, dem Häsle-Stausee oder an der Jagst auf Fischfang gehen

Bild: djd/Stadt Ellwangen

OSTSEE

Das Ellwanger Seenland lädt zum Baden, Schwimmen und Segeln ein

können. Auch der 18 Hektar große Orrotsee, der idyllisch im Buchgehrenwald liegt, verspricht Freizeitvergnügen pur. Nach dem Baden können sich kleine Besucher auf dem Kinderspielplatz austoben, bevor am Grillplatz das Essen ruft. Bewegungshungrige trainieren am Trimm-dich-Pfad oder unternehmen Rad- und Wandertouren. Ein viereinhalb Kilometer langer Waldund Erlebnispfad führt um den See herum. Wer das

Urlaubsfeeling am Wasser genießen möchte, kann auch direkt an vielen Seen sein Zelt aufstellen. Allein am Häsle-Stausee befinden sich drei Campingplätze mit Liegewiese und Sandstrand. Reizvoll für Familien mit kleinen Kindern ist zudem ein Urlaub auf dem Reiteroder Bauernhof. Das Radwegenetz ist gut ausgebaut und hält interessante Touren bereit. Tipps gibt es unter:

Verschiedenes

Gebrauchtwagen

 www.rgz24.de/seenland und  www.ellwangen.de

(djd/pt)

Ich heiße Andreas, bin 2,02m groß, 56 Jahre alt, NT, NR, suche nette Freundin für immer und ewig, Treue und Ehrlichkeit sind Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bron- *!Autoalex zahlt Höchstpreise für alle* Voraussetzung. Hobby ist Schwimmen & zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Rich- gebrauchte Pkw's & Lkw's. T. 74 68 51 55 Spazieren gehen(nur ersntgemeinte Zu- ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59 Blankenburger Str. 93, 13089 Berlin schriften). ( 0174 / 18 93 672

Jarno 42, 176cm, kräftig, R, kinderlos, Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher, sucht Freundin bis 45 mit Herz. Bezie- auch defekt, mit schneller Abholung, ( Nicht alle Männer sind vergeben, man- hung nicht ausgeschlosen. Zuschr. u. 030/76589390 www.gebrauchtfernseher.de che werden auch ungewollt frei! Thomas, Z6489 0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein, 72, Gutachter, verw. handwerkl. begabt, mag Ostsee, Natur, Kultur, su. herzl. Part- Kostenlose Partnervermittlung für Damen Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelnerin. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 0800-1003761 gebürhrenfreier Anruf. figuren, Porzellan, KPM, Meißen, RosenIm Internet will ich nicht suchen und Stefan, 45/1.82, Ing. gut aussehend, hat thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Büvon allein passiert nichts! Süßer Typ mit e. schönes zu Hause, liebt Konzerte, die cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feierblauen Augen, 29/1,89, Techniker, sportli- Ostsee u.v.m. mö. Liebe u. Geborgenheit tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner che Figur, ehrlich, su. Dich! singlecontact verschenken, sucht DICH, (gern mit zwei- Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161 berlin: ( 2823420 o. vierbeinigem Anhang. HERZBLATTSammler kauft Bernsteinketten (kugelBERLIN: ( 28098992 Thomas, 58/1.81, Geschäftsführer, gepfl., oder olivförmig) ( 0163-8917073 Herr gut aussehend in Anzug u. Jeans, nicht ab- Jürgen 77 J. sagt, für eine schöne Heilig gehoben oder oberflächlich, sucht nach ei- Freundschaft ist es auch im Alter nicht zu ner richtig netten Partnerin. HERZBLATT- spät. Bin umgänglich, gelernter Altenpfle- Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, BERLIN: ( 28098992 ger, handwerklich begabt, mobil, kein Bes- Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. serwisser. Su. lb. Sie, bei getr. wohnen. ( Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, Kultur-Fan möchte ins Glück starten... 01 72 / 3 93 60 09 Seniorenvermittlung Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher. Christian, 61/1,81, Ltd. Angest./MedienBitte alles anbieten. ( 93666231 bereich, lebt in guten Verhältnissen, ange- Tanzfreud. Witwer Hans Anf. 80, m. nehmes Äußeres, fröhlich u. tierlieb, geht PKW. Bin Kultur u. Naturfreund, e. Frohgern bummeln, essen, ein Glas Rotwein natur m. vollem Haar. Su. liebe Dame bei trinken, su. Partnerin, mit der Man lachen getrenntem wohnen! ( 0172 /3 93 60 09 !! Räume jede Wohnung !! Billig! u. evtl. leben kann. Anruf über Agt. Neue Seniorenvermittlung. Nur Mut! Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! TransLiebe: ( 2815055 porte (030/62723600 o. 0176-29761484 Mann 59, 187, 127 kg., sucht Frau von SENIORENAGENTUR kostenlose Vermitt- 50-63, kann vollschlank sein. ( 0157Preiswerte Fensterreinigung, auch am lung ab 55 Jahren. ( 0 331 / 585 38 18 52185126 Wochenende ( 0 30 / 65 94 04 75 www.allroundservice-jurack.de Dynamische 53/1.80, Geschäftsführer u. Er, 45, 172, 76 aus Alt-Treptow sucht Sohn 13 J. lieben d. Meer, leben in e. schöHaushaltsauflösung bei nen Haus, sind im Aufräumen fast perfekt, eine schlanke, sympatische, unkomplizier- Kostenlose fahren Rad, kochen gern, vermissen bun- te Frau für eine harmonische Beziehung. Verwertung, billige Entrümpelung, Ma( 0176-78566184, whatsapp lerarbeiten, Haus- und Laubenabriss. tes Familienleben. HERZBLATT-BERLIN: ( 03 37 66 / 42 161 ( 28098992

Ich bin Dein Glückstreffer! ER, 43/1,79, 24h Containerdienst, 1-30m³, Abriss int. Beruf, arbeitet gern mit jungen Leu- Irma, 75 Jahre, 1,68m, verwitwet, sucht von Häusern, Lauben, Wänden, Öfen, ( ten, angen. Äußeres, männl.-markanter nette Bekanntschaft zwecks gemeinsamer 0 30 / 6 77 77 65 5, www.aet-berlin.de Typ, lässig u. fürsorglich, der Mann, der Freizeitgestaltung. Zuschr. u. Z6487 bei Dir bleibt u. Dich versteht. Anruf: singlecontact berlin: ( 2823420 Zweites Standbein, ideal auch für Selbstän„Lebenslänglich“ – hätte ich gern meine dige und Freiberufler, kurzer Lebensl. und TerFrau! ER, 59/1,83, selbst. Meister/Ing., minvereinb. unter [email protected] mag Blumen, gutes Essen, bin tolerant, mir ist es egal, ob Du blond o. dunkelh. bist, ein paar Pfund mehr oder weniger wiegst... Wichtig ist, dass wir uns verste- Nach 19 Jahren Friseursalon aus gesundhen! singlecontact berlin: ( 2823420 heitl. Gründen zu verkaufen, in Neukölln, Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen 2 Räume, VB 19.500,- €. ( 0 30 / für Sie Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47 Verständnis für manchmal lange Arbeits- 6253646 ab 20 Uhr tage? Jan, 49/1.82, leitet ein mittelständiges Unternehmen, ist privat ein HerzensKl. freundl. Ost-Malerfachb. mensch mit Schultern z. Anlehnen, verrenov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp. schmitztes Lächeln, schönes Haus, sucht jop Immobilien sucht Baugrundstücke Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln, natürliche Partnerin. HERZBLATT-BER10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg. und Häuser in Berlin und Umland. ( LIN: ( 28098992 030-565 867 48, Fax - 49. [email protected] Innungsbetrieb u 29 04 80 80 Markus, 33/186, Rechtsanwalt, sportliMalerarbeiten und Bodenbeläge!!!!!!!! che Figur, grün-braune Augen, dunkles, Angebot kostenlos vom Meister, preiswert kurzes Haar, natürlich, unternehmungslusu. sauber, inkl. Möbelräumen, ( 50898393 tig, humorvoll und wie man sagt, auch gutaussehend. Meine Freunde verstehen nicht, dass ich solo bin, aber ich stehe nicht auf Disco-Beziehungen. Ich suche eine junge Frau zw. 25 und 35 J., (gern auch Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe, mit Kindern), für die Ehrlichkeit und Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis Treue nicht nur Worte sind. Wenn Du ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u. ebenso denkst, dann habe Mut und rufe Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02 bitte an über ( 27574351 oder schreibe Romantiker gibt’s auch noch mit 60 J., an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 BerThomas 187 groß, ein charmanter Geschäftsführer mit Niveau, weltoffen u. ein lin; Nr. 725700. guter Segler, sucht kein Abenteuer son- Torsten 49, angen. Äußeres, sportl., su. Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de dern die junggebl. Frau, nicht nur für ei- symp. Frau mit angen. Äußeren zum VerlieLCD, LED, Plasma-TV & holen ab: bis 1 € nen Sommer. VS ZWEISAMKEIT: ( ben f. e. feste Beziehung. ( 0172-8779282 pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TV ent28046929 sorgen wir für nur 19,- € ( 030 - 7434250 Dem Zufall etwas nachhelfen! Frank, Mut zum ersten Schritt! Sympath. Ing. 65/1.80. Ing i. R., mag Reisen, Kultur, hat 73/189, gut situiert, mit gepflegten Äuße- Stärken und Schwächen, ein Optimist mit rem, Natur- u. Gartenfreund mit Pkw, hu- Herz, möchte dem Zufall etwas nachhelEvangelische Berliner Schriften-Mission morvoll, su. Herzensfrau ohne gleich Ge- fen! HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 e.V. verschenkt den Bibelteil "Neues Teswohntes aufzugeben. VS ZWEISAMKEIT: tament" mit Psalmen. ( 030/3324252 ( 28046929 Doppelpack! Teilzeit-Vater Marc, 34/ oder [email protected] 1,86, Handwerksm. & Töchterchen Lisa, 4, Welche Frau bis Anf. 70 bis 170 gr., su. Partnerin (gern mit Kind). Den Alltag schlank, warmherzig u. nicht ganz schüch- haben beide im Griff, aber da sind lange tern, möchte mich kennenlernen. Sie soll- Wochenenden, Urlaub… Schön wäre, wieSie wollen auf eine te ähnliche Eigenschaften u. Interessen der eine komplette Familie zu sein! Anruf wie ich haben. Bin 73, etwa 175 gr., über singlecontact berlin: ( 2823420 sucht Ein- und schlank, stark sehbehindert, humorvoll, Zweifamilienhäuser gewissenhaft u. NR, sportl. lustiger Typ, Wer tanzt mit mir in das Glück? Thomas, mag Wanderungen, Reisen, gute Gesprä- 56/1.82, Studienrat mit Herz, bodenstänantworten? Ganz einfach! & Grundstücke che, suche ein bisschen Intelligenz u. et- dig, jung geblieben, su. Partnerin tauscht Schreiben Sie die Chiffre-Nr. *UQDXHU 6WU   %HUOLQ.|SHQLFN was Romantik. Ich habe eine kristl. Le- Freiheitgegen Zweisamkeit HERZBLATTauf den Umschlag und benseistellung (nicht Fanatisch), bin natürl. BERLIN: ( 28098992 0 30-6 77 99 80 für alles offen u. freue mich auf zunächst www.Oehmcke-Immobilien.de adressieren diesen an das sinnvolle Telefonkontakte.( 030- Volles Haar, jung gebliebenes Herz! JürUnsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit 6457866 . Funk: 0152-24159588 gen, 54/1.85, lt. Angestellter, su. keine Berliner ABendBlAtt Haushälterin, sondern e. lebensbejahende Ich will DICH treffen und nicht mit Dir Partnerin, die noch etwas vom Leben erPostfach 35 06 25 chatten. Bin Andreas 53/180, Ing., ein wartet. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 10215 Berlin sportl. Typ Mann. Lebe in einem EFH, mag Musik, Reisen, Sonne u. Meer, würde Dich Verkaufsberater i. R., Mitte 70/1,80, ein gern durch diese kleine Anzeige kennenler- Mann mit Format, dem Familiensinn, Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30, nen. VS ZWEISAMKEIT: ( 28046929 Häuslichkeit u. schönen Dinge des Lebens Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. wichtig sind, kennt Theater nicht nur von 4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs. Anfragen zur Chiffrepost Su. Sie ab 55 J. für e. harmonische Dau- außen, ist sportlich. „Als unverbesserli- möglich Tägl. 7–18, Sa. 10–16 Uhr unter  2 93 88 88 erbeziehung. Ich bin 44J./1,72m/70kg/ cher Romantiker glaube ich an die 2. groSo. n. Vereinb. 7–20 Uhr NR, attraktiv. ( 0159/02193892 (privat) ße Liebe!“ Agt. Neue Liebe: ( 2815055

Immobilien

2(+0&.( @ dd f Y ` c ` \ e

•Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

Chiffre-Anzeige

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de

* 10% über Liste * zahlt Firma für KFZ aller Art. Hausbesuch möglich! Berliner Allee 280/ 13088 Berlin. ( 92 901 999

Kontakte Sextreffs gratis 0176-52502212 Wixtelefon 0800-662456314

POLNISCHE U. DEUTSCHE FRAUEN 20–50 J. v. schlank b. mollig bes. H/H/U/B! 0175/839 15 70 · www.spree-escort.de

ImpressUm BERLINER ABENDBLATT Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint wöchentlich freitags/samstags Geprüfte Trägerauflage (II/2014) 1.294.184 Exemplare Aktuelle Druckauflage: (II/2014) 1.302.588 Exemplare Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung. Herausgeber/Verlag BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin, Postfach 350625, 10215 Berlin Anzeigen: ) 293 88 88 2 293 88 74 49 Geschäftsführung: Jens Kauerauf, Michael Braun, Stefan Hilscher Verantwortlich für Anzeigen: Stefan Ruffer Verkaufsleitung: Stefan Ruffer Datenschutz: [email protected] Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt Zustellung: 293 88 74 15 Herstellung: Maud Weißhaupt Redaktion, Layout und Produktion: mdsCreative GmbH Geschäftsführer: Klaus Bartels Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich), Ulf Teichert ) 293 88 88 Art Direction: Katrin Großmüller Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin www.berliner-zeitungsdruck.de Anzeigen- und Redaktionsschluss: Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr Fotos, textlich gestaltete Anzeigen, PR und Redaktion: Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Internet: http://www.abendblatt-berlin.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Es gilt die Preisliste Nr. 19 vom 01.01.2015

Umzugskartons!

Tel.: 351 95 60

Der Umwelt zuliebe ... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.

Costa neoClassica – Dem Winter entfliehen Ihr Schiff Edel präsentiert sich Ihnen die Costa neoClassica. Mediterranes Flair kennzeichnet das Interieur und zaubert legeres Ambiente, kombiniert mit höchstem Komfort. Das À-la-carte-Restaurant „Tivoli“ erwartet Sie mit neuem stilvollem Ambiente, das Buffet-Restaurant „La Trattoria“ mit großzügigem Außenbereich lädt zum entspannten Genuss köstlicher Speisen unter freiem Himmel ein. In den Kabinen schaffen warme Farben und hochwertige Stoffe eine behagliche Atmosphäre. Das Herz des Schiffes ist die Piazza Navona. Hier und auf der Terrasse des Affresco Caffés treffen sich Gäste aus aller Welt. Das Highlight der Costa neoClassica aber ist die Panorama-Lounge, die einen spektakulären 360°-Rundumblick bietet.

14 Tage 499,ab € p. P.

Ihr Schiff

Termine 03.12.2015 – 16.12.2015 27.12.2015 – 07.01.2016 + 600 € 06.01.2016 – 19.01.2016 + 50 €

30.01.2016 – 12.02.2016 11.02.2016 – 24.02.2016 23.02.2016 – 07.03.2016 18.03.2016 – 31.03.2016

+ 50 € + 150 € + 150 € + 250 €

Tag

Hafen

An

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Anreise nach Italien m. ZÜ Savona Neapel Erholung auf See Kalamata Nauplie Erholung auf See Volos Piräus Erholung auf See Trapani Erholung auf See Marseille Savona

Akropolis in Athen

Ab

16:30 Uhr 14:00 Uhr 20:00 Uhr 09:00 Uhr 20:00 Uhr 09:00 Uhr 23:59 Uhr 07:00 Uhr 18:00 Uhr 09:00 Uhr 18:00 Uhr 09:00 Uhr 18:00 Uhr 09:00 Uhr 17:00 Uhr 08:00 Uhr

Inklusivleistungen: ✔ Kreuzfahrt mit der Costa neoClassica ✔ Busan- und -abreise ab Berlin mit ZÜ ✔ Vollpension an Bord der Costa neoClassica ✔ Kaffee, Tee und Wasser im Buffetrestaurant ✔ alle Shows und Veranstaltungen an Bord ✔ deutscher Ansprechpartner an Bord Zubuchbare Leistungen ✔ Flug ab/an Berlin 99 € Preise pro Person in Doppelkabine Innen 499 € 799 € Außen 699 €

999 €

einzigartige Momente

preisgekröntes Essen

Beispielkabine

traumhafte Badebuchten in Trapani

Costa neoClassica – Von Istanbul nach Italien Die Hagia-Sophia-Moschee in Istanbul

Tag 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Hafen Istanbul Istanbul Izmir Piräus Kreta Kalamata Erholung auf See La Valletta Erholung auf See Barcelona Marseille Savona

An

Ab

12:30 Uhr 09:00 Uhr 08:00 Uhr 08:00 Uhr

17:00 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr 14:00 Uhr 19:00 Uhr

08:00 Uhr

14:00 Uhr

08:00 Uhr 08:00 Uhr 08:00 Uhr

18:00 Uhr 17:00 Uhr

Termin 23.11.2015 – 04.12.2015

12 Tage

geschichtsträchtiges Malta

Inklusivleistungen: 499,✔ Kreuzfahrt mit der ab € p. P. Costa neoClassica ✔ Flugan- und -abreise ab Berlin mit ZÜ ✔ Vollpension an Bord der Costa neoClassica ✔ Kaffee, Tee und Wasser im Buffetrestaurant ✔ alle Shows und Veranstaltungen an Bord ✔ deutscher Ansprechpartner an Bord Preise pro Person in Doppelkabine Innen 499 € 799 € Außen

699 €

999 €

pulsierendes Barcelona

Sonnenbaden auf Kreta

Hafen von Marseille

Norwegian Star – Hauptstädte der Ostsee und Norwegische Fjorde Tag

Norwegian Star in Warnemünde

Weltmetropole St. Petersburg

Glückskäfer Reisen GmbH Badensche Straße 28 10715 Berlin

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Hafen Kopenhagen Erholung auf See Ålesund Geiranger Flåm Bergen Erholung auf See Kopenhagen Warnemünde Erholung auf See Tallinn St. Petersburg St. Petersburg Helsinki Stockholm Erholung auf See Kopenhagen

An

Ab 17:00 Uhr

08:00 Uhr 07:00 Uhr 09:00 Uhr 07:00 Uhr

18:00 Uhr 17:00 Uhr 19:00 Uhr 17:00 Uhr

Termine 01.05.2016 – 17.05.2016 08.05.2016 – 24.05.2016 17.05.2016 – 03.06.2016

+170 €

17 Tage 1.799,ab € p. P.

Inklusivleistungen: ✔ Kreuzfahrt mit der Norwegian Star ✔ Flug ab/an Berlin inklusive Transfer ✔ Vom traditionell eleganten Abendessen bis hin zu endlosen Buffets mit Live-Coo07:00 Uhr 17:00 Uhr king-Stationen – hier gibt es eine große Auswahl an leckeren Dining-Optionen, die im 07:30 Uhr 22:00 Uhr Reisepreis inkludiert sind. Gegen einen kleinen Aufpreis steht Ihnen die kulinarische Welt von 09:00 Uhr 17:30 Uhr französischer Haute Cuisine, japanischer Küche 08:00 Uhr im Teppanyaki Restaurant oder ein exklusiver 19:00 Uhr Besuch im Steakhouse offen – 17 verschiedene 07:00 Uhr 16:00 Uhr Dining-Optionen warten auf Sie. 08:00 Uhr 16:00 Uhr ✔ Einzigartige Theater-Shows, ein hochmodernes Fitness Center, ein Basketball-/Volleyballplatz, 07:00 Uhr Bars und Lounges verschiedenster Art, Swimmingpools, Whirlpools, Kid’s Center, Teen Disco Preise pro Person in Doppelkabine … das alles und Innen 1.799 € 2.099 € noch mehr ist Außen 2.549 € 2.849 € bereits im Balkon 3.329 € 3.629 € Reisepreis Mini Suite 3.739 € 4.039 € inkludiert. Suite 4.469 € 4.769 € Entspannen an Deck

meinKapitän.de

030 / 86 31 999 10

Mo - Fr 09:00 - 20:00 Uhr Sa 10:00 - 16:00 Uhr

bezauberndes Geiranger

Norwegische Fjorde

030 / 86 31 999 0

Anzeige

hoppegarten

08

Bild: PLANORAMA Landschaftsarchitektur

Grand Prix Meeting am 8. und 9. August: Rennbahn Hoppegarten lädt zum Saisonhöhepunkt

Aktuell

Berliner Abendblatt | 1. August 2015 | Marzahn

Fotos: Frank Sorge/galoppfoto.de

fi

ff

www.facebook.com/rennbahn. hoppegarten.1

China mit Yangtze-Flussreise 19-tägige Rundreise mit Besichtigungsprogramm und Yangtze-Kreuzfahrt China ist ein Land der Superlative: die älteste lebende Hochkultur, das drittgrößte Land der Welt und der bevölkerungsreichste Staat. Wandeln Sie auf den Spuren der ehrfürchtig langen Geschichte, und tauchen Sie ein in die ostasiatische Lebensweisheit. Ihre Reise beginnt in Peking, der Hauptstadt des Reiches. Die Große Mauer, der Kaiserpalast und die Ming-Gräber sind nur einige der Sehenswürdigkeiten, die Sie hier erwarten. Die Pracht des alten Kaiserreiches wird in Xian mit seiner weltberühmten Terrakotta-Armee lebendig. Vom Schiff aus erleben Sie die Naturwunder des Yangtzes. Zum Abschluss besuchen Sie Shanghai, die städtebaulich explodierende Metropole und Hafenstadt. Preis p. P. im DZ

LESERREISEN

ab

€ 2.299,-

Reisetermin: 18.09. – 06.10.2015* ender 2016 abweich 06.11. – 24.11.2015 uf la er ev Reis 21.03. – 08.04.2016 11.04. – 29.04.2016** 25.04. – 13.05.2016** Herbsttermine 2016 auf Anfrage Im Preis enthalten: • Flug mit Lufthansa von Berlin nach Peking u. z. von Shanghai bzw. andersherum (Umsteigeverbindung über Frankfurt oder München) • 2 Inlandsflüge Peking – Xian und Xian – Chongqing • 14 ÜN/VP in Hotels der gehobenen Mittelklasse • 3 ÜN/VP an Bord eines guten Mittelklasseschiffes • alle erforderlichen Transfers im klimatisierten Reisebus • Ausflüge lt. Programm inkl. Eintrittsgelder • örtliche, Deutsch sprechende Reiseleitung Zusätzliche Kosten: • EZ-Zuschlag: ab € 445, • Visa-Gebühren China: € 91,• *Saisonzuschlag: € 200,• **Saisonzuschlag: € 100,-

Infos & Buchung: 0261 - 915 54 50 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen Kennwort: Abendblatt

· Reiseveranstalter (i. S. d. G.): World Travel Team, Rhein-Kurier GmbH, Pastor-Klein-Str. 17, 56073 Koblenz

SCHNELLER ZUR PASSENDEN WOHNUNG. MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause: abendblatt-berlin.immowelt.de

So übersichtlich soll es hier künftig aussehen

BahnhOfsumBau Siegerentwurf für Gestaltung der Vorplätze steht jetzt fest Der Umbau des Bahnhofs Ostkreuz nimmt einmal mehr konkrete Züge an. Jetzt steht fest, wie die Vorplätze gestaltet werden sollen. In einem Architekten-Wettbewerb hat sich ein Entwurf durchgesetzt, der sich nach Angaben des Preisgerichts durch „große Sachlichkeit bei der Pflasterung, der Vegetationsverwendung und dem Einsatz von Ausstattungselementen auszeichnet“. Der mit 25.000 Euro dotierte erste Preis ging an die Berliner Arbeitsgemeinschaft aus Planorama Landschaftsarchitekten und den Verkehrsplanern Hoffmann Leichter Ingenieurgesellschaft mbH.

Ortbeton einzulegen. Am Traveplatz wird der Verlauf des Bahndamms der früheren Nordkurve durch eine lichte Reihe von Bäumen nachgezeichnet. Der verbleibende Bahndamm nördlich des Beamtenwohnhauses ist zweifach terrassiert vor einer Mauer, die die hoch gelegene Ausgleichsfläche schützt. Pflasterung und Einzelbäume prägen auch die Bereiche südlich des Bahnhofs. Auf allen Plätzen sind große geknickte Sitzelemente in Verbindung mit Baumgruppen positioniert. Zur Bahn erfolgt eine Abschirmung durch gelockerte Betonwände, die Durchblicke erlauben und Sitzelemente sowie I n for m at ion s t a fe l n integrieren. „Der Ent„Ziel des Wettbewerbs Hoffentlich werden wurf ist robust genug, war es, im Zuge der Fernicht alle Flächen um die vielen funktiotigstellung des Bahnnalen Anforderungen hofs Ostkreuz die vier versiegelt wie Fahrradstellplätze, Vorplätze und ZugangsSven Heinemann Straßenbahn und Bus, bereiche, die diesen mitglied deS a bgeordnetenHauSeS Feuerwehraufstellflämit den angrenzenden chen und vieles mehr Stadtquartieren verbinden, neu zu gestalten“, teilt die Senats- gut zu berücksichtigen und dennoch verwaltung für Stadtentwicklung mit. Im Aufenthaltsqualität zu schaffen und zu Wettbewerbsverfahren sollte daher ein erhalten“, so die Senatsverwaltung. Die gestalterisch attraktiver, in das Stadtbild grafische Gestaltung der Designelemente integrierbarer Entwurf gefunden wer- sei zurückhaltend und der Grünanteil den. Eine übersichtliche Strukturierung, höher als auf den ersten Blick sichtbar. die Herausarbeitung eines besonderen Das Preisgericht habe empfohlen, mögCharakters der Freiflächen am Bahn- lichst noch mehr Bäume zu platzieren hof sowie die Adressbildung der „Plätze und die Grünfläche am nördlichen Bahnam Ostkreuz“ hätten eine besondere damm zu vergrößern. Auch der SPDRolle gespielt. Abgeordnete Sven Heinemann hofft, dass bei der Detailplanung „nicht alle FläDer Siegerentwurf sieht vor, im rich- chen versiegelt werden“, sondern mehr tungslos verlegten Granitkleinsteinpflas- Grün entsteht. Das würden sich auch die ter Straßenbahn- und Fahrbahnflächen in Anwohner wünschen. (nm /red)

Beratungs-Bus kommt zum Job-Center Fragen zu Hartz IV? Der Beratungsbus der Berliner Wohlfahrtsverbände ist auch in diesem Sommer wieder sechs Wochen lang auf Jobcenter-Tour. Die mobile Beratungsstelle macht vom 3. August bis zum 11. September jeweils an zwei Tagen vor allen Berliner Jobcentern Station. Sozialarbeiter beantworten kostenlos Fragen zum Arbeitslosengeld II, überprüfen Bescheide und geben Auskunft zu Rechtsmitteln gegen Entscheidungen der Jobcenter. An einzelnen Stationen unterstützen Fachanwälte die Beratung. Die Aktion des Berliner Arbeitslosenzentrums der evangelischen Kirche wird unterstützt von Beratungsstellen der Wohlfahrtsverbände in den Bezirken, der Landes-

Bild: beratung-kann-helfen.de

fi

Luftige Tore zum neuen Ostkreuz

armutskonferenz und dem Deutschen Gewerkschaftsbund. Die Beratungstour startet vor dem Jobcenter Berlin-Mitte, Filiale Müllerstr. 16 am S/U-Bahnhof Wedding. Dort steht der Bus am Montag, dem 3. August von 8 bis 13 Uhr.

In Marzahn-Hellersdorf wird der Bus am 17. und 18. August vor dem Job-Center in der Allee der Kosmonauten 28 stehen. (red.)

8

Weitere Informationen: beratung-kann-helfen.de