HAMBURGER

Wochenblatt AM WOCHENENDE

■ OSTEN

■ HAMMERBROOK

Einbruch in ein Wohnmobil Zwei mutmaßliche Autoknacker haben Beamte des Polizeikommissariats 41 in der Nacht zu Dienstag an der Oberhafenstraße/Stadtdteich festgenommen. Der Halter eines Wohnmobils hatte die beiden Männer (20, 27) in seinem Fahrzeug entdeckt und die Polizei gerufen. Wie sich herausstellte, hatten sie die Dachluke des Fiat aufgebrochen und waren so ins Fahrzeuginnere gelangt. Mehrere Gegenstände hatten sie zum Abtransport schon bereit gelegt. Die Männer wurden mangels Haftgründen entlassen. (wb)

■ BARSBÜTTEL

„Suppentag“ beim DRK An jedem letzten Mittwoch eines Monats lädt das Deutsche Rote Kreuz Barsbüttel zum „Suppentag“ ein. Punkt 12 Uhr tischen die ehrenamtlichen Helfer im DRK-Haus (Waldenburger Weg 2) auf. In gemeinschaftlicher Runde wird gegessen und geklönt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, melden sich Interessierte mindestens vier Tage vor jedem Termin an (Jutta 670 03 36, nach Bahnsen, 17 Uhr). Der nächste Suppentag ist am 29. Juni. (wb)

■ JENFELD

Stadtteilrat trifft sich

www.hamburger-wochenblatt.de

Nr. 24 2. Jahrgang 18. Juni 2016 Kleinanzeigen 040/554 472 770

Anpacken, entspannen, wohlfühlen GreenGym: Die Mischung aus Gartenarbeit und Gymnastik hat immer mehr Anhänger

Von Kirsten Netzow HAMM Unter dem Motto „Hamm blüht auf“ kümmern sich seit einigen Wochen engagierte Hobbygärtner um die Grünflächen im Elisabethgehölz, im Hammer Park und den Grünzug am Droopweg. Dort gibt es eine Menge zu tun: Unkraut jäten, pflanzen, mitgestalten – die Gruppe freut sich deshalb über tatkräftige Verstärkung. Schon nach einer halben Stunde haben Teilnehmerin Nora Sebastian und GreenGym-Trainer Christian Schmidt eine zugewachsene Parkbank im Elisabethgehölz freigelegt. Jetzt lädt diese wieder zum Verweilen ein. Gleich im Anschluss macht sich Nora Sebastian daran, das Unkraut an den Seiten der Wege zu entfernen. „Ich bin gerne draußen. die Teilnehmer: Bei meinen Eltern bin ich Treffen nicht fand, Viel zu tun gibt es für er sti auch immer im Garten“, sich aber gerne beteiba an die Wegränd Se ra No it fre be r Hie von Unkraut sagt sie. Von GreenGym ligen wollte, pflanzte im Elisabethgehölz und der Kombination einfach selbst eine aus Bewegung und Entspan- verein Hammer Hof erstreckt, Rose ein“, erzählt Greennung ist sie begeistert: „Da hat die GreenGym-Truppe Gym-Koordinatorin Zdenka kann ich prima abschalten.“ freie Hand. Viele Ideen wur- Hajkova. „GreenGym stärkt durch die den gesammelt, Wünsche und Gefördert wird das Projekt eigene Mitgestaltung auch den Anregungen von Anwohnern in Hamm vom Bezirk HamVerantwortungssinn für den werden bei der Gestaltung burg-Mitte sowie von fünf Stadtteil, in dem man lebt“, ist gerne mit berücksichtigt. So Wohnungsunternehmen. „In sich Trainer Christian Schmidt wurde schon viel Gebüsch am Kürze werden wir auch ein sicher. Wiesenrand entfernt, da der Lastenfahrrad für den TransAuf einer an den Mettler- dahinter liegende Weg als dun- port der Gartengeräte haben“, kampsweg grenzenden Wiese, kel empfunden wurde. „Eine berichtet Hajkova erfreut. Vor die sich bis zum Kleingarten- Dame, die uns bei einem der und nach dem Gärtnern gibt

es kurze Gymnastikeinheiten sowie Entspannungs-und Atmungsübungen. Hier können die Teilnehmer sich mit allen Sinnen auf die Natur einlassen. Geselligkeit kommt auch nicht zu kurz, und so findet zwischen den Gärtnereinheiten eine gemütliche Pause statt. Jeder ist willkommen, mitzuwirken und nach seinem Tempo aktiv sein. Die Idee des GreenGyms stammt aus England und ist in Deutschland ein Angebot des gemeinnützigen Trägers ‚Heilende Stadt‘.

Der Stadtteilrat Jenfeld tagt am kommenden Montag, 20. Juni, um 18.30 Uhr im Jenfeld-Haus (Charlottenburger Straße 1.). Mitglieder des Arbeitsgremiums sind Bürger und Vertreter von Institutionen. Sie kommen alle sechs Wochen zu einer öffentlichen Sitzung zusammen. (wb)

■ BILLSTEDT

Per Pedes durch den Stadtteil Eine Fahrradtour durch Billstedt veranstaltet die Geschichtswerkstatt am Dienstag, 28. Juni. Die Tour, die den Stadtteil jenseits der Klischees zeigen will, startet um 18.30 Uhr am Kulturpalast Billstedt, Öjendorfer Weg 30a. Kosten: 7/5 Euro. www.geschichtswerkstattbillstedt.de (wb)

JETZT NEU IN IHREM STADTTEIL

Zdenka Hajkova, Christian Schmidt und Nora Sebastian (v.l.) freuen sich auf Mitstreiter Fotos: Netzow

GreenGym in Hamm – Elisabethgehölz und Hammer Park Jeden Sonntag von 14.30 bis 17.30 Uhr, Treffpunkt: Ecke Hammer Hof/Caspar-VoghtStraße (gegenüber vom Café May) Grünzug Droopweg: Jeden zweiten und vierten Sonnabend im Monat von 14 bis 17 Uhr. Die nächsten Termine: 25. Juni, 9. und 23. Juli, 13. und 27. August, 10. und 24. September. Treffpunkt: Vor dem Gemeindehaus der Wichernkirche, Wichernsweg 16. Informationen unter www. heilendestadt.de und bei Zdenka Hajkova unter 0179/145 02 66 oder unter zdenka.hajkova@ heilendestadt.de

Diese Bank war ziemlich zugewachsen… schon nach einer halben Stunde lud sie wieder zum Verweilen ein

Das Mekka der Pferdefans Hamburger Derby ist mit zwei Millionen Euro dotiert HORN Spannung pur auf der Galopprennbahn HamburgHorn. Vom 2. bis 10. Juli können die Besucher täglich Wettbewerbe der edelsten Vollblüter auf dem Geläuf verfolgen. Beim Derby-Meeting gibt es diesmal

gleich 60 heiße Kämpfe um Sieg und Platz. An jedem der sieben Renntage steht ein spektakuläres Hauptereignis im Mittelpunkt. Spannung ist garantiert, denn insgesamt werden zwei Millionen Euro an Preisgeldern ausgeschüttet.

So viel Geld lockt die Elite der Pferde und Jockeys natürlich nach Hamburg. Höhepunkt ist das alljährliche Derby am ersten Juli-Sonntag in Hamburg. Bereits seit 1869 gilt es als das wichtigste deutsche Pferderennen des Jahres. (wb)  Weitere Infos unter www. galopp-hamburg.de

FÜR SIE IM

AM WOCHENENDE

Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtbeilage oder in Teilbeilage bei. Bei Interesse bitte Mail an: [email protected]

2 TIPPS & TERMINE Notdienste

Nr. 24

18. Juni 2016

„apo“ an 22 88 33

laut + luise 2016 Kindermusikfest ab 0 J. Planten un Blomen (rund um den Musikpavillon), 13 - 18 Uhr www.kinderkinder.de Bilderwürfel bauen Basteln, malen, drucken ab 6 J. Altonaer Museum, 13 - 16 Uhr Museumstraße 23 428 13 50 Haifischzahn & Augenklappe Piratenzubehör basteln 6 J. Museum für Hamburgische Geschichte, 14 Uhr Holstenwall 24 428 13 21 00 Bildnisse Familienführung ab 5 J. Hamburger Kunsthalle, 15 Uhr Glockengießerwall 5 428 13 12 00

08 00/111 01 11

■ Kino

„Das Ü des Türhüters“

110 Polizei Feuerwehr 112 Notarzt/Rettungsdienst 112 Kassenärztlicher Notdienst

Andreas Slominski stellt in den Hamburger Deichtorhallen aus

22 80 22

Die Installation von Andreas Slominski mutet wie ein Kirchenschiff an Foto: Henning Rogge/ Deichtorhallen Hamburg

Zahnärztlicher Notdienst

0 18 05/05 05 18

Giftzentrale Nord

05 51/192 40

Notfalldienst für Gehörlose (7-24 Uhr) Fax

0 40/228 02-475

(0-7 Uhr) Fax

0 40/66 95 54 59

Apotheken-Notdienst Festnetz

08 00 00 228 33

Handy SMS

Telefonseelsorge

Kinder- und Jugendtelefon

08 00/111 03 33

Elterntelefon

UNSER KULTUR TIPP!

08 00/111 05 50

Tierärztlicher Notdienst

43 43 79

SONNABEND 18. JUNI

Von Natascha Gotta

■ Ausstellung

Seine Tierfallen- und Garageninstallationen machten Andreas Slominski bekannt. Jetzt hat der Künstler, der auch als Professor an der Hamburger Hochschule für Bildende Künste tätig ist, das Dixi-Klo zum Kunstobjekt verwandelt. „Das Ü des Türhüters“ heißt seine Installation in den Deichtorhallen.

Tanja Rychlowski: 2016 – das Jahr des Affen DulsArt, 17, 15 -19 Uhr Oberschlesische Straße 17 0163/635 78 46

Sneaker. Design für schnelle Füße Museum für Kunst und Gewerbe 10 - 18 Uhr, Steintorplatz 1 428 13 48 80

Volpone Theater Das Zimmer, 20 Uhr Washingtonallee 42 65 99 11 68 Der Menschenfeind Kellertheater, 20 Uhr Johannes-Brahms-Platz 1 84 56 52

■ Bühne

■ Kinder

Foto: Andrew Zuckerman & Puma

12 Angry Jurors Theater an der Marschnerstraße 19.30 Uhr, Marschnerstraße 44 29 26 65 Into the Woods Hamburger Sprechwerk 20 Uhr, Klaus-Groth-Straße 23 24 42 39 30

Lehmbaufestival 2016 Ausstellung ab 0 J., Bahnhofspassage vor der S-Bahn Wilhelmsburg, 10 - 18 Uhr buntekuh-hamburg.de Schauspieler, Kellnerinnen und Dichter Kinderführung ab 6 J.

Mehr als hundert mobile Toiletten reihen sich auf 3.800 Quadratmeter Ausstellungsfläche auf. Das Arrangement der roten und blauen Klos erinnere an ein Kirchenschiff inklusive Apsis und Kapelle, sagt Direktor und Kurator Dirk Luckow. Die kleinen Kabinen seien Beichtstühlen nicht unähnlich, so Luckow. Die an der Decke schwebenden Kabinen wirken wie ein Kron-

leuchter. Oder wie ein Ventilator? Dann könnten die im Spalier aufgestellten WCs die Funktion von Strand-Kabinen einnehmen. Die Innenausstattung wie Urinale oder Wasserbehälter hat Slominski mit Mal-Utensilien wie Pinsel und Palette versehen und als Gemälde aufgehängt. Slominski, der sich nicht er-

Hamburger Kunsthalle, 15 Uhr Glockengießerwall 5 428 13 12 00

Uci Wandsbek Angry Birds 3D, 14.15 Uhr Central Intelligence, 20 Uhr Conjuring 2, 20 Uhr Friedrich-Ebert-Damm 134 69 44 24 42 Uci Mundsburg 3D X-Men: Apocalypse 16.30, 19.30, 22.15 Uhr Conjuring 2, 22.15 Uhr Hamburger Straße 1-15 227 04 50 Savoy X-Men: Apocalypse (2D/OV) 13.30 Uhr The Nice Guys, 16.45 Uhr Steindamm 54 284 09 36 28

■ Kino

Cinemaxx Wandsbek The Jungle Book, 12 Uhr Bad Neighbors 2, 18.30 Uhr Warcraft: The Beginning, 20 Uhr The Conjuring 2, 20.15 Uhr Quarree 8 80 80 69 69 Cinemaxx Dammtor Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln, 14.30 Uhr The Nice Guys, 20.30 Uhr Dammtordamm 1 80 80 69 69

Central Intelligence In der Action-Komödie „Central Intelligence“ war Bob (Dwayne „The Rock“ Johnson, „Fast & Furious“, „G.I. Joe“) während seiner Schulzeit ein übergewichtiger Außenseiter, der von seinen Mitschülern heftig gemobbt wurde. Jetzt, 20 Jahre später, hat sich der frühere Verlierer in einen Muskelberg verwandelt, der als CIA-Spion arbeitet. Sein aktueller Auftrag macht ihm jedoch zu schaffen. Bob erinnert sich

Fotos: Universal Pictures International Germany GmbH

UNSER KINOTIPP

Bob (D. Johnson, l.) und Calvin (K. Hart, r.) auf gefährlichr Mission

■ Märkte

Bob (Dwayne Johnson, l.) braucht die Hilfe von seinem alten Mitschüer Calvin (Kevin Hart)

an seinen ehemaligen Mitschüler und Schulstar Calvin (Kevin Hart, „Ride Along“, „Der Knastcoach“). Er gehörte zu den wenigen, die Bob damals in der Schule freundlich behandelt haben. Die frühere Sportskanone führt heute ein eher langweiliges Leben als Buchhalter. Doch genau diese Zahlenkenntnisse braucht Bob. Auf einem Klassentreffen bittet er seinen alten Klassenkameraden um Hilfe. Bevor Calvin merkt,

Weitere Informationen: www.deichtorhallen.de

LieblingsGut. Der nachhaltige Designmarkt Hafenmuseum Hamburg 11 - 19 Uhr, Kopfbau des Schuppens 50A 73 09 11 84

■ Musik

worauf er sich eingelassen hat, steckt er mitten in einem bleihaltigen Abenteuer. Mit „Central Intelligence“ liefert Regisseur Rawson Marshall Thurber, der bereits erfolgreich „Voll auf die Nüsse“ und „Wir sind die Millers“ realisierte, eine weitere Komödie ab. In weiteren Rollen sind die US-Stars Aaron Paul („Breaking Bad“) und Amy Ryan („Gone Baby Gone“) zu sehen. (ng0)  Cinemaxx, Uci

SPIELWERcK: Von Jazz bis Bacharach Kulturschloss Wandsbek 20 Uhr, Königsreihe 4 68 28 54 55 Revolt! Beheaded & Maximize Bestiality & Atomgott Bambi galore, 20 Uhr Öjendorfer Weg 30a 822 45 68 15 Carmina Burana Laeiszhalle (Gr. Saal), 20 Uhr Johannes-Brahms-Platz 1 35 76 66 66 Jazz Lips Cotton Club, 20 Uhr Alter Steinweg 10 34 38 78 Stephan Becker Trio Feat. Kenny Wesley Jazzclub Birdland, 21 Uhr Gärtnerstrasse 122 40 52 77

klärt, sei ein Meister der Doppelstrategien, der die Grenzen zwischen Kunst und Alltag verwischt, sagt Luckow.  Andreas Slominski – Das Ü des Türhüters: bis 21.08, Di. So. 11 - 18 Uhr, Deichtorhallen Hamburg, Deichtorstraße 1, 321 03 0, Eintritt: 10 Euro (6 erm.), unter 18 J. frei

■ Sonstiges

HanseBird 2016: Das Vogelfestival des Nordens Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe, 10 - 18 Uhr Kaltehofe Hauptdeich 6-7 788 84 99 90

SONNTAG 19. JUNI ■ Ausstellung

Japanische Tagträume Museum für Kunst und Gewerbe, 10 - 18 Uhr Steintorplatz 1 428 13 48 80 Geta Bratescu Retrospektive Hamb. Kunsthalle, 10 - 18 Uhr Glockengießerwall 5 428 13 12 00

Cinemaxx Wandsbek Bad Neighbors 2, 18.30 Uhr The Nice Guys Uhr, 20 Uhr Quarree 8 80 80 69 69 Cinemaxx Dammtor Zoomania, 12.20 Uhr Stolz und Vorurteil & Zombies, 23 Uhr Dammtordamm 1 80 80 69 69

Stolz und Vorurteil & Zombies, Foto: SquareOne/Universum

Uci Wandsbek Alice im Wunderand: Hinter den Spiegeln, 16.45 Uhr Central Intelligence, 17.15 Uhr Friedrich-Ebert-Damm 134 69 44 24 42 Uci Mundsburg Angry Birds, 11.45, 14.15 Uhr Central Intelligence, 20 Uhr Hamburger Straße 1-15 227 04 50

■ Märkte

LieblingsGut. Der nachhaltige Designmarkt Hafenmuseum Hamburg 11 - 19 Uhr, Kopfbau des Schuppens 50A 73 09 11 84 Verschenkesonntag – Der Flohmakt ohne Geld Christus-Gemeinde Barmbek-Nord, 13 - 14 Uhr Fuhlsbüttler Straße 113 69 66 95 45

■ Musik

Foto: Stefan Sava

■ Bühne

Ihr werdet Deutschland nicht wiedererkennen Kellertheater, 16 Uhr Johannes-Brahms-Platz 1 84 56 52 Vun achtern un vun vörn Ohnsorg-Theater, 16 und 19.30 Uhr, Heidi-Kabel-Platz 1 413 34 40 Rittee, Dene, Voss Hamburger Kammerspiele 19 Uhr, Hartungstraße 9 - 11 350 80 30

■ Kinder

Hubertus Wald Kinderreich Fantasie- und Spielwelt 5 - 12 J., MKG, 10 - 18 Uhr Steintorplatz 1 428 13 10

Matjes Essen mit Eddy Winkelmann & Lars Luis Linek Downtown Bluesclub, 17 Uhr Otto-Wels-Straße 2 27 50 54

KARTEN SICHERN ■ Musik

Alive and Swingin’ Mehr! Theater am Großmarkt 10., 11., 12. 2. 2017, 20 Uhr Tickets: ab 79,40 Euro www.eventim.de

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

Rufen Sie uns an unter

5544 729 18

Redaktion

5544 727 30

[email protected] [email protected]

Nr. 24

LOKAL

18. Juni 2016

3

n HAMM

Fahrradstadt: Was ist geplant? Hamburg wird Fahrradstadt – dieses Ziel haben sich die Regierungsfraktionen von SPD und Grünen auf Landesebene gesetzte. Bis 2020 sollen alle 14 Velorouten mit einer Gesamtlänge von 280 Kilometern fertiggestellt werden, jährlich mindestens 50 Kilometer Radwege saniert oder neu gebaut werden – und auch das Fahrradleihsystem StadtRad wird weiter ausgebaut. Was ist im einzelnen im Bezirk Mitte geplant? Das stellt Bezirksamtsleiter Falko Droßmann am kommenden Montag 20. Juni, ab 19.30 Uhr im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung im Gymnasium Hamm (Ebelingsplatz 8) vor. (wb)

n HORN

Doppeltes Jubiläum Zwei Jubiläen – eine Feier: Gemeinsam begehen die Kirchengemeinde Horn (Bei der Martinskirche 8) und die Timotheusgemeinde (Washingtonallee 65) das 50-jährige Bestehen ihrer Seniorentagesstätten. Eine Woche lang findet ein Festprogramm statt, das am Sonntag, 19. Juni, um 11 Uhr mit einem Gottesdienst in der Martinskirche eröffnet wird. Zu den Höhepunkten gehören der Auftritt der „Zuckerschnuten“ (Frauenchor aus Seevetal, 20. Juni, 14 Uhr, Martinskirche) und das Konzert des Polizeiorchesters in der Timotheuskirche (22. Juni, 15.30 Uhr). (wb)

Schick und günstig am Stadtrand 50 Prozent der Wohnungen sollen bis 2020 saniert sein

Aus der sanierten Einzimmerwohnung hoch über Mümmelmannsberg hat man einen phantastischen Blick über die Stadt

Von Frank Berno Timm MÜMMELMANNSBERG Genau 4.657 Wohnungen hat die Saga GWG im Stadtteil in ihrem Bestand. Prokurist Sven Wittstock und Geschäftsstellenleiterin Jessica Bortolusso nahmen im jüngsten Regionalauschuss ausführlich zum Stand von Sanierungen und Stadtteilaufwertung Stellung. Eins ist klar: Sehr günstige Mieten – genannt wurden 4,82 Euro je Quadratmeter – sorgen nicht allein dafür, dass ein Stadtteil attraktiv für seine Bewohner ist. Sven Prokurist Wittstock, Leiter der Bestandsbewirtschaftung Ost bei der Saga, betonte im Regionalausschuss Billstedt, wie wichtig

eine gute Schule sei: Eltern zögen weg, wenn es in diesem Bereich nicht stimme. Auch die Energiekosten im Wohngebiet spielten eine Rolle: Nach seinen Worten ist das Hamburgeigene Unternehmen dabei, von einer teuren FernwärmeInsellösung auf günstigere Solarthermie umzustellen.

Auch Umfeld ändert sich

Außer der medialen Versorgung mit 100-Mbit-Leitungen durch ein Norderstedter Unternehmen geht es auch um die Revitalisierung der Innenhöfe, die Entwicklung der Außenanlagen und um das Einkaufszentrum an der Kandinskyallee/Feiningerstraße, das sich ebenfalls verändern soll (das Hamburger Wochenblatt berichtete).

Ein weiterer Schwerpunkt ist laut Wittstock Betreuung und Pflege. Die zuständige Geschäftsstellenleiterin Jessica Bortolusso ging dann ins Detail: Bis 2020 sollen nach ihren Worten 50 Prozent der Wohnungen in Mümmelmannsberg energetisch saniert sein. An der MaxPechstein-Straße seien außerdem Eingänge barrierefrei umgebaut und Aufzüge teilweise erweitert worden, das sei allerdings nicht überall möglich. Die Terrassenhäuser am KätheKollwitz-Ring wurden ebenfalls von außen modernisiert und die Grünanlagen mit gestaltet. Derzeit liefen Gespräche über sieben Intensivzonen entlang der Kandinskyallee. Das Einkaufszentrum an der Feinin-

n BARSBÜTTEL

Verein für mehr Gemeinschaft „Gemeinsam für Willinghusen“ heißt ein neuer Verein, der die Kultur und die Gemeinschaft in dem Barsbütteler Ortsteil fördern möchte. Die Vorstandsmitglieder wollen sich vor allem dafür einsetzen, einen neuen Treffpunkt für die Willinghusener einzurichten. Einen solchen vermissen die 2200 Bürger seit der Schließung der Gaststätte „Willinghus“. Nähere Infos zum Verein auf Facebook „Gemeinsam für Willinghusen“. (wb)

n JENFELD

Gespräche im Jugendhaus Jeden Donnerstag von 18 bis 20 Uhr treffen sich junge Leute im Alter ab 14 Jahren im Jugendhaus der Friedenskirche Jenfeld. Bei Musik, Essen, Kickern beschäftigen sie sich mit Themen, die für ihr Leben wichtig sind. Bei Interesse einfach eine Mail an jugend@ friedenskirche-jenfeld.de (wb)

Mustereinrichtung: Diese und vergleichbare Wohnungen werden angeboten

Dieses Hochhaus wird gerade saniert

Jetzt kommt die Hilfsbrücke Hammer Straße: Sperrungen für Auto- und Bahnverkehr MARIENTHAL Der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG) baut die Bahnübergänge an der Hammer Straße zur Unterführung um, damit der Verkehr künftig unter den Gleisen der Bahnstrecke fahren kann. Während der Bauzeit werden die Bahngleise zunächst mit Hilfsbrücken über der Baugrube geführt. Diese werden auf Großbohrpfählen und Schlitzwänden stehen. Das Einheben dieser Brücken erfolgt an diesem und am kommenden Wochenende. Dafür ist die Hammer Straße

von diesem Sonnabend bis Montag, 20. Juni (6 Uhr) sowie von Sonnabend, 25. Juni (7 Uhr) bis Montag, 27. Juni (6 Uhr) in beiden Richtungen gesperrt. Des Weiteren wird die Verkehrsführung in der Hammer Straße, Ecke Rantzaustraße, umgebaut. Für Fußgänger bleibt die Hammer Straße geöffnet. Radfahrer werden aus Sicherheitsgründen aus beiden Richtungen über die Bärenallee, die Claudiusstraße und die Jüthornstraße umgeleitet.

Autofahrer weichen über Bärenallee, Claudius- und Jüthornstraße aus. Auch der Bahnverkehr der Linie RB81 (HauptbahnhofRahlstedt-Bad Oldesloe) ist von den Arbeiten an beidne Wochenenden betroffen. Einige RB81-Züge fallen komplett aus, andere fahren nur bis/von Hamburg-Wandsbek und werden zwischen Wandsbek und Hauptbahnhof durch Busse ersetzt. http://bauarbeiten.bahn.de/ docs/norden/RB_81.pdf (wb)

gerstraße, seit 2011 im Besitz der Saga, soll so umgestaltet werden, dass sich die Einwohner wieder gern dort aufhalten. Es läuft die Sanierung der Hochhäuser – im Hochhaus an der Schule, wo gerade die letzten Arbeiten im Gang sind, ist ein zweiter Aufzug eingebaut worden. Auch der Riegel an der Feininger Straße ist modernisiert worden (das Hamburger Wochenblatt berichtete). Am Haus Havighorster Redder 39 laufen die Arbeiten, die Nummer 51 soll voraussichtlich ab August folgen. Prokurist Wittstock ergänzte, dies sei eine der anspruchsvollsten Maßnahmen, knapp 40 Mio. Euro würden investiert, gerade am Stadtrand müsse man etwas Schickes machen. Die beiden Saga-Vertreter informierten den Ausschuss zudem darüber, dass das frühere Kaufhaus veräußert worden sei. Dort solle ein Supermarkt und in den Büroräumen darüber die neue

Fotos: Timm

Geschäftsstelle der Saga für Mümmelmannsberg und Billstedt entstehen. Aus dem Ausschuss kamen detaillierte Nachfragen, etwa nach den Mieten in den sanierten Hochhäusern: Sie werden durch die Inanspruchnahme von Sanierungsmitteln bei 5,65 Euro pro Quadratmeter liegen und jährlich um 14 Cent steigen. Durch die Hochhäuser bekam die Saga nach eigenen Angaben Wohnungen mit kleinen Grundrissen dazu – während der Arbeiten wohnen die Mieter in Ausweichquartieren, „jeder hat einen Rückkehranspruch“. Abgerissen werden auch die leeren Pavillons neben dem Kaufhaus. Wittstock stellte klar, dass Gewerberäume der Saga nicht an Spielhallen- und Wettbürobetreiber vermietet würden. Fragen nach einem Stadtteiltreff im Einkaufzentrum erteilte er eine Absage – dafür stünden ausreichend andere Flächen zur Verfügung.

4 SPORT & FREIZEIT

18. Juni 2016

James Kilpatrick aus Barmbek ist Baumkletter-Weltmeister – aber trotzdem auf dem Boden geblieben Von Sonja Schmidt BARMBEK James Kilpatricks Beruf ist ein ewiger Balanceakt. Statt am Schreibtisch zu hocken, turnt der 31-Jährige in Bäumen herum. Wo Kräne oder Leitern nicht mehr hinreichen, nimmt der kletternde Baumpfleger die Säge in die Hand, kürzt abgestorbene Äste oder dünnt zugewucherte Eichen, Birken oder Haselnussbäume in Hamburg und Umgebung aus. Und zwar so professionell, dass er auch bei Meisterschaften ganz oben mitspielt: Zwei deutsche Meistertitel besitzt er bereits. Im April setzte sich der gebürtige Neuseeländer bei den internationalen Klettermeisterschaften der Internationale Tree Climbing Championship (ITCC) in Texas die WM-Krone auf. Im Wettbewerb der Männer erklomm er mit einer speziellen Fußklemmtechnik am Seil einen 15 Meter hohen Baum in nur 13,65 Sekunden – Weltrekord. „Bäume liegen mir am Herzen“, sagt Kilpatrick, der sein Unternehmen „Kilpatrick Baumpflege“ getauft hat.

will, muss sich bewegen wie ein Eichhörnchen: „Es gehört viel technisches Wissen dazu, um möglichst gefahrenfrei klettern zu können. Ich habe das viele Jahre trainiert.“ Als Sechsjähriger kletterte er auf der Farm seiner Eltern das erste Mal auf einen Pflaumenbaum. 2004 nahm er das erste Mal mit einem Freund an einer KletterMeisterschaft teil – wenig erfolgreich: „Ich habe einen Teil meiner Ausrüstung verloren und wurde disqualifiziert. Aber ich hatte großen Spaß und woll-

te mich verbessern, da hat mich der Ehrgeiz gepackt.“ Mittlerweile besitzt der schwindelfreie Neuseeländer nicht nur ein Arboristik-Diplom des „Waikato Institute of Technology“, sondern mehr als zehn Jahre sportliche Wettkampf-Erfahrung in der „seilunterstützten Baumklettertechnik“: „Auf meinen Reisen zu Meisterschaften treffe ich viele unterschiedliche Menschen aus der ganzen Welt. Uns allen liegen die Natur und die Bäume am Herzen, das verbindet.“

In Deutschland gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich zum Baumpfleger ausbilden zu lassen. Zum Beispiel mittels zertifizierter Lehrgänge zum European Tree Worker (ETW) und

Jahr für Jahr wird Kilpatrick besser. Das sei auch der Hauptgrund, warum er überhaupt an internationalen Meisterschaften teilnimmt, erklärt er: „Seitdem ich da mitmache, hat sich meine Arbeitsweise verändert. Ich bin schneller geworden und kann dadurch mehr Aufträge annehmen, weil ich ja viel mehr schaffe.“ Bei Meisterschaften gilt es mehrere Disziplinen zu bestehen. Getestet werden alle Fertigkeiten, die ein kletternder Baumpfleger selbst in den größ-

European Tree Technician. Wer erstmal klein anfangen will, bucht Kurse in Baumund Kletterschulen. Infos über James Kilpatrick und seinen Balanceakt: www. kilpatrickbaumpflege.com

Bei der WM musste Kilpatrick sich gesichert, aber ansonsten völlig frei, durch einen Parcours im Baum kämpfen Foto: David Graham

Ich gebe nicht an mit meinem Titel, aber ich bin stolz, dass ich die WM gewonnen habe. Das war mein großes Ziel. James Kilpatrick Dass der sympathische WahlHamburger mit den Rastazöpfen in einem gemütlichen Holzhäuschen in BarmbekNord wohnt, passt irgendwie. Kilpatrick ist ein Naturmensch. Bescheiden und freundlich. Hinter seinem sanften Lächeln verbirgt sich dennoch kämpferischer Siegeswille: „Ich gebe nicht an mit meinem Titel, aber ich bin stolz, dass ich die WM gewonnen habe. Das war mein großes Ziel.“ Wer nun aber denkt, Baumklettern, das kann doch jedes Kind, täuscht sich gewaltig. Auch dicke Muskeln helfen nicht. Wer wie Kilpatrick in den höchsten Wipfeln von Ast zu Ast hüpfen

James Kilpatrick hängt sicher in den Seilen um Äste oder Zweige zuschneiden. Gleichgewicht und Konzentration sind dabei alles Fotos: International Society of Arboriculture

ten Höhen beherrschen muss. Geschicklichkeit zum Beispiel im Umgang mit der „Throwline“. Um das Seil im Baum zu fixieren, muss Kilpatrick es per Wurfseil mit einem beschwerten Beutel vom Boden aus in die Gabel schleudern. Seileinbau nennt sich das. Zum Bestandteil der Meisterschaft gehörte auch die simulierte Rettung eines Verletzten aus dem Baum, das „Areal Rescue“, Klettern auf Zeit am Seil hinauf (Speedclimb und Footlock) und das möglichst baumschonende und sichere Abklettern verschiedener Arbeitsstationen, das „Work Climb“. „Ganz anders als beim Bergsteigen klettern wir am Seil nach oben, nicht am Baum. Dann setzen wir einen Ankerpunkt und klettern am Seil um den Baum herum“, erklärt der Arborist. Auch das Beschneiden eines Astes im dünnholzigen Außenbereich gehört zu seinen Aufgaben: „Die Seile sind immer straff und geben mir Halt. Das Gleichgewicht aber muss ich ganz alleine halten. Deshalb ist es so schwer, auf Äste zu klettern.“ Mit der Kettensäge arbeitet Kilpatrick nur, wenn dies nötig ist. Nicht weil sie so schwer ist, sondern „weil kleine Schnitte mit der Handsäge viel schonender sind als ein großer“, erklärt er. Es gebe schließlich viele Möglichkeiten einen Baum zu pflegen, da müsse man nicht immer gleich zur „Hammer-Methode“ greifen. Sicher ist: ohne Helm, Schnittschutz-Kleidung und Augenschutz fängt Kilpatrick erst gar nicht an. Sicherheit hat höchste Priorität. Aber der Beruf des Baumkletterers sei weniger gefährlich als oftmals angenommen: „Mir ist noch nie etwas passiert. Da prelle ich mir schon eher einen Fuß am Bordstein, als dass ich vom Baum falle.“ 2017 will er seinen WM-Titel verteidigen. Training braucht er nicht. Fast täglich klettert er im Auftrag von Kunden auf Bäume in den Parks und Vorgärten. „Baumklettern ist für mich mehr als nur ein Beruf, es ist meine große Leidenschaft.“

Turnstars wollen sich für Olympia qualifizieren Deutsche Meisterschaft im Gerätturnen in Hamburg – Wochenblatt verlost Karten HAMBURG Der Verband für Turnen und Freizeit Hamburg (VTF) ist Gastgeber für die nationale Turnelite bei den Deutschen Meisterschaften im Gerätturnen der Männer und Frauen. Am 25. und 26. Juni wird die Sporthalle Hamburg Schauplatz dieses TopsportEvents sein. Das Beste: Leser des Hamburger Wochenblatts können Karten für das Turnspektakel gewinnen. Die Turn-DM hat eine besondere sportliche Bedeutung, weil sie als erster von zwei Wettkämpfen zur nationalen Qualifikation der Turnerinnen und Turner für die OlympiaMannschaft in Rio de Janeiro gilt. Deshalb sind Turnstars

wie Marcel Nguyen, Andreas Bretschneider und Elisabeth Seitz dabei und machen diese Veranstaltung zu einem Highlight für die Hansestadt. Auch der 38-malige Deutsche Meister und Olympiazweite am Reck von London, Fabian Hambüchen, setzt alles daran, rechtzeitig Marcel Nguyen und Elisabeth Seitz starten in Hamburg Fotos: VTF

wieder gesundheitlich fit zu werden. Insgesamt werden 36 Männer und 24 Frauen am Sonnabend im Mehrkampf an den Start gehen,

am Sonntag treten die Spezialisten dann noch einmal an den einzelnen Geräten gegeneinander an. Unter ihnen ist auch ein Hamburger Teilnehmer – Jasper Vennemann (35) vom Altonaer TSV. Er qualifizierte sich bei den Hamburger Meisterschaften für die Teilnahme am Mehrkampf. Der Zeitplan am Sonnabend: Mehrkampf Männer – ab etwa 12.30 Uhr; Mehrkampf Frauen – ab etwa 17.30 Uhr; Gerätefinals Männer und Frauen am Sonntag, ab 12 Uhr. Karten für die DM gibt es ab 19,50 Euro. Der günstige Dauerkartenpreis liegt bei 45 Euro, Kinder erhalten eine Ermäßigung. Weitere Infos und Tickets

unter www.dtb-online.de und bei vielen Vorverkaufsstellen. (wb) u GEWINNSPIEL: Als Wochenblatt-Leser können Sie Freikarten gewinnen. Wir verlosen 3x2 Tickets nach Wahl für die Männer- oder Frauenwettkämpfe am Sonnabend, 25. Juni. Dafür müssen Sie sich nur bis zum 21. Juni per Mail mit dem Stichwort „Turnen“ unter [email protected] melden und ihren Namen und die Telefonnummer hinterlassen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Die Karten liegen am Einlass bereit. Viel Glück!

Körbejagd am Strand HAMBURG Wasser, Sonne, Strand und Basketball: Am Sonnabend, 18. Juni, findet das erste Hamburger Beachbasketball-Turnier direkt an den Ufern der Elbe in Övelgönne statt: die „elbstrand Madness“. Gespielt wird mit gemischten Mannschaften, Damen und Herren, im drei gegen drei auf zwei Körbe – barfuß oder auf Socken. „Dribbeln ist nicht“, sagt Ausrichter Jan Herburg vom Hamburger Basketball-Verband: „Der Basketball bleibt einfach im Sand liegen.“ Eine ziemlich schweißtreibende Angelegenheit also, dieses Basketball-Spiel im tiefen

Foto. thinkstock

Der auf den Ästen tanzt

Nr. 24

Elbstrand und ein bisschen verrückt, „elbstrand Madness“ eben. Anmeldungen sind noch auf Anfrage möglich. Die Zuschauer kommen auf ihre Kosten und werden mit tollem Sport und einem bunten Rahmenprogramm unterhalten. „Jede Frau und jeder Mann ab 15 Jahren darf teilnehmen“, erklärt Oliver Eckardt vom Hamburger Basketball Verband die Teilnahmebedingungen. Und weiter: „Man muss nur ein Team von mindestens drei und maximal fünf Spielern zusammenbekommen.“ (wb) u Zwölf Mannschaften haben sich angesagt. Gespielt wird am Strand von Övelgönne in der Nähe der Strandperle. Infos: www. hamburg-basket.de/beach

Senioren kicken um Titel und Pokal JENFELD Auf der Sportanlage des Fußball-Verbands an der Jenfelder Allee findet am Sonntag, 19. Juni, der „Holsten-Tag des Fußballs“ statt. Auf dem Programm stehen fünf Pokal- und zwei Meisterschaftsendspiele: Eintracht Norderstedt 1. Sen. – TSV Glinde 2. Sen. (10 Uhr, Heinzi-Will-Pokal/ Super-Senioren Ü50), SC Sternschanze 5 – SC Vier- und Marschlande 4 (10.30 Uhr, Meisterschaft Untere Herren), TSV Buchholz 08 1.Sen. – Union Tornesch 1.Sen. (12 Uhr, E.W.-Schröder-Pokal/ Super-Senioren Ü55), Teutonia 10 4 – Germania Schnelsen 4 (13 Uhr, HeinoGerstenberg-Pokal/ Untere Herren), TSV Reinbek 1.Sen. – HEBC 1.Sen. (14 Uhr, HeiniJöns-Pokal/ Senioren Ü40), HSV Barmbek-Uhlenhorst 1.AH – SC Vier- und Marschlande 1.AH (15 Uhr Otto-Hacke-Pokal/ Alte Herren/ Ü32) und VfL Lohbrügge 1. AH – Bramfelder SV 1. AH (16 Uhr, Meisterschaft Alte Herren/ Ü32). Eintritt frei. (th)

Nr. 24

REPORTAGE

18. Juni 2016

Ohne gültigen Fahrschein ging im Rahmen der Kontrolle auch am Jungfernstieg nichts Fotos: Timm

5

WISSENSWERT! 300 AKTIVE Der Hamburger Verkehrsverbund (HVV) registriert nach eigenen Angaben drei Prozent Schwarzfahrer. Der HVV büßt dadurch jährlich rund 20 Millionen Euro Fahrgeldeinnahmen ein. Argumente, der Tarif sei kompliziert, wann Nahbereich, wann Kurzstrecke, wann die reguläre Einzelkarte korrekt sei, lässt HVV-Sprecher Rainer Vohl nicht gelten. Die Automaten böten die Möglichkeit, nach der Zielhaltestelle zu suchen und sich den korrekten Preis anzeigen zu lassen. Die Beobachtung, dass Fahrkartenautomaten zu bestimmten Zeiten kein Wechselgeld mehr haben, kommentiert der HVVSprecher mit einem Blick in die Beförderungsbedingungen: Demnach habe der Fahrgast für Wechselgeld zu sorgen.

Martina Ziethmann (r.) ist freundlich und verbindlich, wenn sie Fahrgäste kontrolliert

Einsatzleiter Andreas Weber (grüne Weste) hält sich an die Vorschriften

Demnächst soll überdies die HVV-Card kommen: Mit ihr kann man bargeldlos Einzel- und Tageskarten am Automaten und im Bus kaufen, bekommt drei Prozent Rabatt, Kostenkontrolle und monatliche Abrechnung. 300 Fahrkartenkontrolleure sind im HVV-Gebiet täglich im Einsatz. Wer einsteigen will: Bewerbungen unter www.hochbahnwache.de/karriere/stellenangebote/index.html (fbt)

„Diese Fahrkarte ist nicht gültig“

Kontrollen am Jungfernstieg: 36 Fahrgäste kommen in einer Stunde ohne gültiges Ticket aus der U-Bahn Von Frank Berno Timm CITY „Der Hund hat meine Fahrkarte gefressen!“ Das ist die mit Abstand ungewöhnlichste Begründung fürs Schwarzfahren. Die Verluste an Fahrgeld für den Hamburger Verkehrsverbund (HVV) sind immens – auch die Hamburger Hochbahn versucht, mit Kontrollen gegenzuhalten. Das Hamburger Wochenblatt hat am Jungfernstieg bei einer Großaktion der Fahrkartenkontrolleure zugeschaut.

Oben, auf den Terrassen zur Binnenalster, sammeln sie sich. Uniformen, wohin das Auge blickt: Hochbahn-Wache, DBSicherheit, rote HVV-Jacken. Und es werden immer mehr. Sie gehen in die Etage unter der Oberfläche. Männer und Frauen der U-Bahnwache stellen sich am Eingang zur U2/U4 auf – hinter ihnen muss man eine Fahrkarte haben. Kontrolleurin Martina Ziethmann hält einen jungen Mann an, fragt nach dem Fahrschein, dann nach einem Lichtbildaus-

weis – der Mann streckt ihr eine Plastikhülle mit Ausweisen hin. Die Arbeit macht Spaß, sagt sie. 250 bis 300 Fahrgäste täglich werden von ihr überprüft, auch sie kommt auf drei Prozent Schwarzfahrer – genau wie in der HVV-Gesamtstatistik.

Trickserei mit Abo-Karten

Fahrgäste, die die beiden Rolltreppen hochkommen, sehen schon, worum es geht: Viele kramen nach der gültigen Karte. Gecheckt wird nur, wer hochkommt, die abwärts laufenden Menschen bleiben unbehelligt, das seien die Vorgaben, sagt Einsatzleiter Andreas Weber. Manchmal machen sie auch „Zugvollkontrollen“. In der Reihe der uniformierten Frauen und Männer steht eine junge Frau, die Zivil trägt, es ist Azubi Vivien Bitte. Ihr gefällt, dass sie viel Kontakt mit Menschen und nette Kollegen hat, „es macht Spaß“. Wann werden die meisten Schwarzfahrer angetroffen? In den Spätdiensten ab 14.30 Uhr und am Wochenende, dann sind auch Betrunkene

unter den Kunden, sagt Weber. Die 60 Euro Strafe muss man nicht an Ort und Stelle zahlen, die Kontrolleure geben einen Überweisungsträger mit, auch in den HVV-Servicestellen können säumige Fahrgäste das regeln. Vivien Bitte kontrolliert ein junges Mädchen, das sein Ticket nicht dabei hat, und bittet sie, mit in die U-Bahnwache zu kommen: Dort wird überprüft, ob sie eine Abokarte hat. Wer die Dauerkarte nicht dabei hat, muss sie nachträglich vorlegen und kommt mit 2,50 Euro Strafgebühr davon. Ein junger Mann, der gerade schon ohne Fahrschein angetroffen wurde, kommt wieder auf die Kontrolleure zu. Der Fahrgast ist aufgeregt, am SBahn-Eingang haben sie ihn ein zweites Mal kontrolliert und einen Zettel, den er von der ersten Kontrolle dabei hatte, nicht als Fahrschein akzeptiert. Beim ersten Mal konnte er nur die Wertmarke seiner Abokarte vorzeigen, diese wurde – so sind die Regeln – eingezogen. „Das haben wir ziemlich oft“, sagt Weber. „Fahrgäste melden

ihre Fahrkarte als verloren, lassen sich eine neue ausstellen, während die verloren gemeldete weiter benutzt wird.“ Ich habe kein Geld. Wie komme ich nach Schwarzenbek? Fahrgast Zehn Minuten sind vergangen, der Wertmarkenfahrgast ist schon wieder da: „Ich habe kein Geld, wie soll ich jetzt nach Schwarzenbek kommen?“ Das Gespräch dreht sich hin und her, schließlich wird Weber deutlicher. Er sage es jetzt zum letzten Mal: Die Fahrkarte sei so nicht gültig. Punkt. Er müsse sich eine neue kaufen. Ulrich Freiberg vom HVV steht mit seinem Tablet-Computer an der Kontroll-Linie und beobachtet die Großaktion. Die Quote der Schwarzfahrer, sagt er, „wird gar nicht so niedrig sein“. Auch Freiberg bestätigt, dass der HVV Probleme mit verloren gemeldeten und gestohlenen Karten hat – nun sollen alle Kontrolleure Daten auf

einen kleinen Computer bekommen, den sie bei sich tragen – so können sie „falsche“ Karten besser identifizieren. Fachbereichsleiter Andreas Penkowsky der Hochbahnwache trägt Zivil und hält sich eher im Hintergrund. Am Jungfernstieg sind am Aktionstag 100 Mitarbeiter im Einsatz – auch von anderen Unternehmen. Alle Hochbahnwachen-Mitarbeiter werden in drei Monaten als Fahrkartenprüfer ausge-

Und wieviel Nichtbezahler hat man am Jungfernstieg erwischt? „36 Feststellungen in einer Stunde“, wie sich Weber ausdrückt – nur am Ausgang der U2 und U4; es gibt noch den S-Bahn-Zugang und die U1. Das Ergebnis hält sich am Ende im Rahmen: 335 Fahrgäste wurde ohne gültiges Ticket erwischt. Insgesamt 12.390 Fahrgäste wurden kontrolliert. Der Anteil der Schwarzfahrer lag bei 2,7 Prozent und damit ähnlich hoch wie im Vorjahr.

Diesen Computer haben die Kontrolleure dabei

bildet, erst dann kommen in weiteren drei Monaten die Sicherheitsthemen dran. Grundlage, erklärt Penkowsky, sei das „Jedermann-Recht“ – da dürfe man auch nach dem Ausweis fragen, wenn einer nicht bezahlt hat.

URLAUBZUM KLEINENPREIS 600 Hotels in ganz Europa zum Sparpreis

18. Juni 2016

NB?* R VGCCB7(?

C5J65: 5>( H:"=J5>#

5C/ /170JA @. L#?>

-F;)"=< E=;;:2'8 748! 3< + $E(?CG,";9C%(C + X Y?0"=;0,]=E9&&(; + X )JWAC%( O(C0 - X E +)HF# J F)HF^J-# R

N9? GE

3G!=BCU9=,"\G% -F [14

R .(!;(?( 5G](;( L 2(?D

!C(I 3!("( VBD(@G%(

H.1 S1NJ>1W *LL 1 H. 3[5J6Q2 *OL LH.1 N6/J8[M *%

NG"( 1-#'> ,'::-)K6': 2:'!8 0=&=:6 @5)"'>$

Malta bietet Kultur, Spaß und Strand Tier-Impfung drei Wochen vor Start Hunde und Katzen sind nicht in jeder Unterkunft erlaubt. Wer sein Haustier mit in den Urlaub nehmen möchte, holt vorher am besten schriftlich das Einverständnis des Reiseveranstalters ein. Dazu rät die Stiftung Warentest. So ist gesichert, dass im Hotel oder beim Transportunternehmen keine Probleme auftreten. Hunde, Katzen und Frettchen brauchen für Reisen einen EU-Heimtierausweis, den ein dazu ermächtigter Tierarzt ausstellt. Außerdem ist ein Mikrochip oder eine Tätowierung nötig, um das Tier identifizieren zu können. Spätestens drei Wochen vor Abreise muss das Haustier geimpft werden. (wb)

6=;=((]0=;( R W?(!&=ZG\*

F:'!&8GAJ( 8;'D!AJ$ E:4'K J38:9= G8'!%6I=K)

1?\G9E !C *(? VGC=(=;G*; W?(!&=ZG\* UZ!=,"(C *(C TC=(\C 40%(C 9C* 1=(*BDI

@. ,(L?> /170JA 5C/ N9? GE

' $E(?CG,";9C%(C ' X Y?0"=;0,]=E9&&(; ' X +JWAC%( O(C0HE -`HF# J +`H-+J-# R 3G!=BCU9=,"\G% GE )F [14 R .(!;(?( 5G](;( L 2(?D!C(I 3!("( VBD(@G%(

EA:D ;5:$ 4!:'K6 A? 0'' 8!'"' 2:'!8

!

+'JJ>'88 I2==J

VG?U R WB=\G?JVG"C(C]\((

/:A5?"A&6': C:A>!)"8'' E:4'K6 =< B8=;!+"6'' ) $E(?CG,";9C%(C DI Y?0"=;0,] ) X )JWAC%( O(C0H@&(\=G&; 9C* .G==(? !D M!DD(? QB=;(C\B=(?

!

6=;=((]0=;( R

E:4'K H8!')8!+" H8=;D 1=K=!6 ) $E(?CG,";9C%(C D!; Y?0"=;0,] + X )JWAC%( O(C0 - X :GC*\( P!%"; 8!CC(? - W\G= 5?B=(,,B - Y\I 3(]; L - 6E=;]B?E

@. M$?> /170JA 5C/ N9?

Q9?;GX( 5(?=H2G% -J+ [14

>E -^HF# J +`H--J-# R .(!;(?( 5G](;( L 2(?D!C(I 3!("( VBD(@G%(

www.olsen-reisen.de 040-2093-1443 Bestellungscode:

E9B7.1F 2.000 Angebote von 600 Hotelpartnern Jährlich über 175.000 zufriedene Gäste Über 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Professionell, kompetent und freundlich Rufen Sie uns an: Mo - Do: 9 - 17 Uhr und Fr: 9 - 16.30 Uhr • Preis p.P. im Doppelzimmer Ausgebuchte Termine vorbehalten • Anbieter: Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17, CH-6330Cham•MitgliedimDeutschenReiseVerband

Nr. 24

Reiseziel mit Charme

FERNWEHTIPPS

EA>>=3': D!; E2 F:=M': 0;A:; :'!8$

!

!

6 SERVICE

Kontrolle dauert jetzt viel länger Reisende in den USA sollten wegen extrem langer Wartezeiten bei der Sicherheitskontrolle besonders frühzeitig am Flughafen erscheinen. Allein bei American Airlines hätten in diesem Jahr schon Zehntausende Passagiere wegen langer Schlangen an der Sicherheitsschleuse ihren Flug verpasst, berichtet das Fachmagazin „Aerotelegraph“ online. Die Wartezeiten an den 20 größten US-Airports hätten sich im Vergleich zum Vorjahr um 20 Prozent verlängert. Wartezeiten von einer Stunde und 45 Minuten allein bei der Sicherheitskontrolle sind möglich. (wb)

Leichter von den USA nach Kuba Ab Herbst bieten sich mehr Möglichkeiten für kombinierte USA- und Kuba-Reisen: Das US-Verkehrsministerium hat jetzt sechs Airlines die Erlaubnis für Linienflüge zwischen den USA und Kuba erteilt. Die Fluggesellschaften sind American Airlines, Frontier Airlines, Jetblue Airways, Silver Airways, Southwest Airlines und Sun Country Airlines, so das Ministerium. Abflughäfen in den USA sind Miami, Fort Lauderdale, Chicago, Philadelphia und Minneapolis/St. Paul. Unter den Zielen in Kuba sind auch solche, die bislang nicht nonstop von Deutschland aus angeflogen werden, etwa Santiago de Cuba. Bislang kamen Reisende von den USA nur per Charterflug oder über Drittländer nach Kuba. Die Beziehungen beider Länder sollen sich wieder normalisieren. (wb)

Malta bietet für jeden Urlauber etwas Foto: Maritim/akz-o

Der Inselstaat im Mittelmeer hat zahlreiche Facetten – eine faszinierende, abwechslungsreiche Landschaft, eine fast 7.000-jährige bewegte Geschichte und ein attraktives Angebot für ausgedehnte Stadt- oder Einkaufsbummel. Kein Wunder also, dass Malta bei Urlaubern sehr beliebt ist und sogar von der „New York Times“ in ihren Reisecharts auf Platz drei gewählt wurde – gleich nach Mexico City und Barcelona. Während seiner Geschichte hat Malta schon vieles erlebt – davon zeugen die Tempelanlagen der Megalithkultur, aber auch römische Gräber und Katakomben oder imposante Wehranlagen des Malteserordens. Fast alle großen historischen Kulturen haben auf Malta Spuren hinterlassen: Phönizier, Griechen und Römer, später auch Araber, Normannen und schließlich die Briten. Sie alle verwandelten

die Insel in ein großes Freilichtmuseum der Kulturen. Außer flachen Stränden und weiten Buchten gibt es auf der Insel auch lang gezogene pittoreske Steilküsten und grottenähnliche Einschnitte. Durch sein ausgeglichenes Seeklima ist Malta fast das ganze Jahr über ein ideales Reiseziel. Wer gerne aktiv unterwegs ist, findet auf Malta eine große Auswahl an Angeboten – von Wandern und Joggen über Klettern oder Gleitschirmfliegen lässt die Insel keine Wünsche offen. Mehr als ein Geheimtipp ist Malta aber auch für Tauchfans, die hier eine atemberaubende Vielfalt an Tauchplätzen vorfinden.

Entspannen im malerischen Mellieha

Rundum Verwöhnen und Genießen ist das Motto des frisch renovierten und vergrößerten Maritim Antonine Hotel & Spa Malta im male-

rischen Städtchen Mellieha. Mit seinem großzügigen und eleganten Ambiente, einem wunderschönen Spa-Bereich mit Sonnenterrasse, Sauna und Fitnessraum und einem Open-Air-Restaurant auf der Dachterrasse mit asiatisch inspirierter Küche bleiben keine Wünsche offen (www.maritim. de). Hinzu kommt ein einzigartiger Ausblick auf das Mittelmeer und die ideale Lage für Ausflüge, zum Beispiel auch zu den Nachbarinseln Gozo und Comino. Und wer nach kulturellen Ausflügen das Meer genießen möchte, kann in den Sommermonaten den kostenlosen Bus-Shuttle nutzen, der zum einen Kilometer entfernten feinsandigen Strand fährt. Für alle, die in ihrem Urlaub rundum entspannen, Kulturschätze entdecken und ein attraktives Angebot sportlicher Aktivitäten genießen möchten, ist die Mittelmeerinsel einfach perfekt. (akz-o)

Familien sind hier richtig Süddänemark vereint Erlebnisse der Superlative Wer mit Kindern verreist, weiß, wie wichtig es ist, dass alle auf ihre Kosten kommen. Dänemarks Süden bietet dafür genau die richtigen Voraussetzungen. Denn von der Ost- zur Westküste vereint die Ferienregion im Süden Dänemarks abwechslungsreiche Ausflugsziele für Groß und Klein. Dabei können Urlauber zwischen unterschiedlichen Übernachtungsmöglichkeiten wählen. Egal ob im Hotel oder Ferienhaus – in der Ferienregion Süddänemark findet jeder Gast die passende Unterkunft. Das bekannteste Ziel in Süddänemark ist das Legoland in Billund, das nicht nur Kinderaugen zum Strahlen bringt. 2016 können sich Parkbesucher auf einen neuen Bereich freuen. Highlight ist die interaktive Attraktion Ninjago – The Ride mit einer weltweit einzigartigen 4D-Technologie. 24 neue Ninjago-Themenzimmer im Hotel Legoland runden das Ninja-Abenteuer ab. Eine halbe Autostunde von

Billund entfernt lockt der Givskud Zoo, einer der größten Tierparks Dänemarks, mit einer Reise durch 200 Millionen Jahre Naturgeschichte: Eine riesige Dinosaurierausstellung

Einmal ein Wikinger: In Ribe ist das möglich Foto: Ribe VikingCenter/akz-o

mit mehr als 40 lebensgroßen Giganten der Vergangenheit erklärt kleinen und großen Besuchern die Epoche der faszinierenden Urtiere. Waghalsige, die keine Höhenangst kennen, kommen im nahe gelegenen Middelfart an der Ostküste Dänemarks auf

ihre Kosten: Beim Bridgewalking in 57 Metern über der Wasseroberfläche können sie einen beeindruckenden Blick über den Kleinen Belt, Fünen und Jütland genießen – ein für Europa einzigartiges Erlebnis. Sollte das Wetter nicht mitspielen, verspricht das Lalandia vergnügliche Stunden im Aquadome, Skandinaviens größter Wasserpark. Ultimativen Rutschspaß bietet Europas längster Outdoor Wild River. Die Wildwasserbahn führt Wasserratten auf eine 168 Meter lange Tour durch den Innen- und Außenbereich des Badeparadieses. Nicht minder aufregend ist es, in die Zeit der Wikinger einzutauchen. Ribe, die älteste Stadt in Dänemark, hält jede Menge Geschichten über das Mittelalter und die Wikingerzeit bereit. Im Ribe VikingCenter können Kinder in den Wikingeralltag eintauchen. Übernachtungsmöglichkeit finden Familien im Feriencenter Ribe Byferie Resort an der Westküste Dänemarks. (akz-o)

Nr. 24

SERVICE

18. Juni 2016

Wer trinkt eigentlich was?

Interessantes zum deutschen Biermarkt – genau 500 Jahre nach dem Reinheitsgebot Deutsche Biertrinker könnten rein rechnerisch sage und schreibe mehr als 15 Jahre lang jeden Tag ein anderes Bier aus heimischen Regionen probieren: Denn nach Schätzungen des Deutschen BrauerBundes gibt es mittlerweile hierzulande mehr als 5.500 verschiedene Biere. Werden sie nach dem Reinheitsgebot gebraut, dürfen sie in diesem Jahr ein Jubiläum feiern: Denn vor genau 500 Jahren, am 23. April 1516, wurde das Gebot proklamiert. Seitdem gilt: In Bier, das nach dieser Verordnung gebraut wird, gehören nur Wasser, Hopfen und Gerste, später kam dann noch die Hefe als zulässiger Bestandteil hinzu.

Jede Woche eine neue Biersorte

Die Bundesbürger sind stolz auf „ihr“ Reinheitsgebot: In einer TNS-Emnid-Umfrage für die Brauerei C. & A. Veltins verbinden 83 Prozent der Befragten damit eine bestimmte Qualität des Bieres und 80 Prozent die traditionelle Herstellung. Das Erstaunlichste: Jede Woche kommt mindestens ein neues, nach dem Reinheitsgebot gebrautes Bier in Deutschland auf den Markt. „Nirgendwo ist der Biermarkt so abwechslungsreich wie in Deutschland, in keinem anderen Land hat man

Bier ist längst kein „Männergetränk“ mehr. Einer Studie zufolge trinken 48 Prozent der deut schen Frauen lieber Bier als Wein Foto: djd/C. & A. Veltins

Brauwirtschaft in Zahlen Fakten zur deutschen Brauindustrie (Stand: Februar 2016; Quelle: Deutscher Brauer-Bund, Statistisches Bundesamt): • Betriebene Braustätten: 1.352 • Bierabsatz 2015: 95,7 Millionen Hektoliter • Inlandsabsatz 2015: 79,5 Millionen Hektoliter, entspricht 83 Prozent des gesamten Absatzes • Pro-Kopf-Verbrauch: 106,9 Liter (basierend auf Zahlen aus dem Jahr 2011) • Beschäftigte in Betrieben mit mehr als 20 Mitarbeitern 2014: 26.700 • Umsatz 2014 (Betriebe mit mehr als 20 Beschäftige): 7,9 Milliarden Euro • Biersteuereinnahmen 2014: 684 Millionen Euro

eine größere Auswahl“, betont Ulrich Biene von Veltins. Das Pils stehe dabei mit mehr als 50 Prozent Marktanteil in der Beliebtheit unangefochten auf Platz eins, gefolgt von den Sorten Export- und Weizenbier.

Andere (Bundes)-Länder – andere (Bier)-Sitten

Eine Studie der Marktforscher von AC Nielsen brachte 2014 Wissenswertes zum unterschiedlichen Bierkonsumverhalten in den einzelnen deutschen Regionen beziehungsweise Bundesländern. So wird in keiner Region so viel Pils getrunken wie in Norddeutschland, der Anteil liegt im Norden bei stolzen 66,7 Prozent. Es folgt mit großem Abstand Weizen mit einem Anteil von 6,6 Prozent,

das in Bayern favorisierte Helle ist bei den Nordlichtern mit einem Anteil von 1,1 Prozent ohne Bedeutung. In Nordrhein-Westfalen liegt der Pils-Anteil mit knapp 60 Prozent unter der norddeutschen und auch der ostdeutschen Quote – weil es aber so viele NRW-ler gibt, wird in absoluten Zahlen in keinem anderen Bundesland so viel Pils abgesetzt wie im bevölkerungsreichen Westen. Überraschendes kommt aus dem „Ländle“: In keinem an-

deren Bundesland genießt Export eine so große Bedeutung wie in Baden-Württemberg, der Südwesten hat zudem den größten Spezialitätenanteil – er liegt mit 10,7 Prozent mehr als doppelt so hoch wie im Bundesdurchschnitt. In Bayern – wen wundert es – ist alles anders: Der PilsAnteil ist mit 23 Prozent mit Abstand am niedrigsten – und muss sich dem Hellen mit 26,1 Prozent geschlagen geben, auf Rang drei folgt Weizenbier mit 13,8 Prozent. (djd)

Im Einklang mit sich selbst

Kresse einfach mal neu entdecken

Hatha-Yoga: Bericht eines Selbstversuchs

Kresse wird schon seit Jahrtausenden als Arzneipflanze eingesetzt Foto: Cressbar/akz-o

Die Kresse gehört zu den beliebtesten Küchenkräutern. Doch sie kann weit mehr als sie auf den ersten Blick vermuten lässt. Seit Jahrtausenden wird sie in der traditionellen indischen Heilkunst Ayurveda eingesetzt. Auch Griechen und Römer verwendeten schon in der Antike Kresse für Speisen und waren von ihrer Fähigkeit als Küchenkraut und Arzneipflanze überzeugt. Kresse ist ein echtes Nährstoffwunder. Schon kleine Mengen täglich tragen wesentlich zur Nährstoff- und Vitalstoffversorgung des Körpers bei. Sie enthält außer Vitamin A und C auch Eisen und Calcium. Und ihr Eiweißgehalt ist sogar doppelt so hoch wie der von Feldoder Kopfsalat. Die fertige Kresse aus der Gemüseabteilung im Supermarkt

kann man aber getrost stehen lassen und sich die Kresse selbst anziehen. Dafür braucht man weder Balkon noch Garten. Am einfachsten geht das mit Cressbar. Das praktische Starter Kit beinhaltet alles, was man dafür braucht. Das Cresspad, in dem die Samen schon enthalten sind, wird einfach in die Anzuchtschale gelegt, gewässert und abgedeckt an einen hellen und warmen Ort gestellt. Schon nach wenigen Tagen sind die Keimlinge groß genug und können geerntet werden. Mit Kresse lassen sich viele Gerichte raffiniert verfeinern, denn außer dem Klassiker GartenCress sind drei weitere, unterschiedliche Varianten erhältlich. Viele leckere Rezepte dazu gibt es im Internet unter www.cressbar.com0 (akz-o)

Es geht um Achtsamkeit

Die Yogaform, die hier hauptsächlich praktiziert wird, nennt sich Hatha-Yoga. Im Gegensatz zum Power-Yoga, wobei besonderen Wert auf die sportliche Komponente gelegt wird, geht es bei dieser sehr traditionellen Form vor allem um Achtsamkeit. „Wir legen Wert auf die Individualität. Jeder soll nach seinen eigenen Grenzen arbeiten – ganz ohne Leistungsdruck. Dabei nehmen wir besondere Rücksicht auf eventuelle Einschränkungen oder Beschwerden des einzelnen und bieten in den Übungen Alternativen an“, so Mattmüller.

LEBEN & GENIESSEN

Fisch grillen bei geringer Hitze Fisch und Meeresfrüchte brauchen beim Grillen mehr Abstand zur Glut als Fleisch und Würstchen. Idealerweise hängt man den Rost höher und legt den Fisch nicht mittig über die Glut, sondern eher an den Rand, heißt es in der Zeitschrift „Lebensmittel Praxis“ (Ausgabe 06/2016). Denn Fisch und Meeresfrüchte sind sehr viel schneller gar als Fleisch und könnten durch zuviel Hitze schnell trocken werden oder sogar verbrennen. Deshalb brauchen sie auch nicht so viel Zeit und sollten kürzer gegrillt werden. (wb)

Schmeckt und hilft

Ein lichtdurchfluteter Raum im liebevoll gestalteten Hinterhof der Beethovenstraße 42 in Barmbek-Uhlenhorst. Sieben schwarze Matten liegen im Halbkreis auf dem hellen Holzfußboden. Auf ihnen stehen die Teilnehmer des Yogakurses und üben den „Baum“, eine klassische Yogahaltung. Eine von ihnen ist Christina Bublies. Die 26-jährige Mediaberaterin des Hamburger Wochenblatts nimmt zum ersten Mal an der Stunde von „Yoga im Hof“ mit Lehrerin Kerstin Mattmüller teil. „Freunde hatten mir von dem Studio vorgeschwärmt, da wollte ich es auch einfach mal ausprobieren“, erzählt sie. Für acht Euro kann man an einer Schnupperstunde teilnehmen.

7

Vor 14 Jahren hat sie das Yoga für sich entdeckt und war sofort fasziniert. Schnell merkte sie, dass dies genau das Richtige für sie ist. „Ich konnte wahrnehmen, dass sich nicht nur auf der körperlichen Ebene etwas ändert, sondern auch im Geiste. Das hat mich beeindruckt“, so Mattmüller. Durch Anstoß ihrer eigenen Lehrerin beginnt sie die vierjährige Ausbildung und wird zertifizierte Yogalehrerin BDY/EYU (Berufsverband der Yogalehrenden in Deutschland /Europäische Yoga Union.). Eine Ausbildung zu der außer der klassischen Technik auch Anatomie, Psychologie und vor allem östliche und westliche Philosophie gehören. Dann entdeckt sie das Gebäude im Hinterhof der Beethovenstraße und gründet mit zwei

weiteren Yogalehrerinnen das Studio „Yoga im Hof“. Die unterschiedlichsten Kurse werden so jede Woche hier angeboten. Christina Bublies hat sich für „Hatha Yoga entspannt“ entschieden. Von einer langsamen Aufwärmphase über sanfte Übungen und viel Atemarbeit bis hin zur Abschlussmeditation ist sie mit ganzem Herzen dabei und begeistert. „Vor allem die Entspannungsphase hat mir sehr gut getan“; erzählt sie am Ende der 1,5 Stunden und fügt hinzu: „Ich konnte mich ganz auf mich konzentrieren, und die Sorgen des Tages waren vergessen. Beim nächsten Mal bin ich garantiert auch wieder dabei.“ (tal) u Weitere Informationen zu „Yoga im Hof“ gibt es auf www.yoga-im-hof.com oder unter t 21 00 71 71

Mediaberaterin Christina Bublies (l. vorne) folgt den Anweisungen von Kerstin Mattmüller (r.) Foto: tal

Nur im Eidotter sind die Vitamine Eier verwertet der menschliche Körper sehr effizient: So kann das Eiweiß fast zu 100 Prozent in körpereigenes Protein umgewandelt werden. Auch wenn bei Abnehmwilligen einige Zeit Eiweiß-Omeletts in Mode waren: Der Proteingehalt im Eigelb ist höher als im Eiklar. Außerdem sind im Eidotter die Vitamine enthalten. Darauf weist der Verbraucherinformationsdienst aid hin. (wb)

So überleben die Geheimrezepte Reibeplätzchen vom Papa, Kartoffelsalat von Oma, Eintopf von Mama: Fast jede Familie hat für das eine oder andere Gericht eine Art Geheimrezept, das von Generation zu Generation weitergegeben wird. Das ist heute gar nicht mehr so einfach – schließlich leben nur noch selten mehrere Generationen unter einem Dach und kochen gemeinsam. Damit Familienrezepte trotzdem nicht verloren gehen, „wäre es gut, wenn Großeltern ein kleines Buch dazu machen und die Rezepte aufschreiben“, sagt Christine Sowinski vom Kuratorium Deutsche Altershilfe. (wb)

Kohlrabi gehört in ein feuchtes Tuch Kohlrabi kommt nun wieder frisch aus der Region in den Handel. Das Gemüse wird meist mit Blättern verkauft: Daran erkennen Verbraucher, dass die Knollen frisch sind. Die Blätter sollten immer grün sein, erläutert der Provinzialverband Rheinischer Obst- und Gemüsebauer in Bonn. Da das Laub dem Kohlrabi aber Feuchtigkeit entzieht, sollte es nach dem Einkaufen schnell entfernt werden. Kohlrabi bleibt im Gemüsefach des Kühlschranks bis zu einer Woche frisch. Dazu werden die Knollen am besten in ein feuchtes Tuch eingeschlagen. Angeschnittene Knollen bleiben in Frischhaltefolie verpackt knackig. (wb)

m. deutschen Sprachkenntnissen Sozialversicherungspflichtig

AZ: Mo. – Fr. von 07:00 – 09:30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Tel.: 040-5403127 www.peter-schneider.de

für

Reinigungskräfte m/w

Wir suchen zum 01.07. zuverlässiges für Berliner Tor.

Wir suchen eine

Aushilfe auf 450,- EUR Basis als Unterstützung in einem grafischen Betrieb.

Bewerbungen bitte per E-Mail an [email protected]

AZ: Mo.-Fr., ab 16 Uhr für 3 Stunden, Bruttostundenlohn: € 9,80

Tel. 0163 60 68-198 Wir suchen ab sofort in Wandsbek und Billstedt eine

für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 08000 - 56 76 38 (kostenlos)

Als Tochtergesellschaft eines der führenden deutschen Energieeffizienzund Messdienstleisters suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Standort Hamburg

Monteure (w/m) in Festanstellung zur Montage und Wartung von Rauchwarnmeldern bei unseren Kunden in Norddeutschland. Wir erwarten: • Technische Grundfertigkeiten • Führerschein Klasse B • Engagiertes und zuverlässiges Arbeiten im Team Selbstverständlich werden Sie auf Ihre Tätigkeit durch Schulungen vorbereitet. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungs-unterlagen mit Lebenslauf, gerne per E-Mail an: Schwarz und Grantz Rauchmelderdienst GmbH c/o KALORIMETA AG & Co. KG Personalabteilung – Sabine Schott Heidenkampsweg 40 20097 Hamburg Tel. 040 – 237 75-257 [email protected] · www.kalo.de SCHWARZ & GRANTZ RAUCHMELDERDIENST GMBH EIN UNTERNEHMEN DER KALORIMETA AG & CO. KG

Gebietsinspekteure (w/m)

Reinigungskräfte (m/w)

im Bezirk Wandsbek und Nord in Teilzeit. Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hohe Verteilqualität (Tages- und Wochentitel) zu überprüfen und zu dokumentieren. Sie sind gern an der frischen Luft, mögen den Umgang mit Ihren Mitmenschen und suchen eine Teilzeitbeschäftigung? Für diese Aufgabe benötigen Sie einen eigenen Pkw, sehr gute Deutsch-Kenntnisse, ein hohes Maß an Selbständigkeit und Kommunikationsfähigkeit. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Frank unter [email protected]

in Teilzeit für die Theaterreinigung in der Hamburger Innenstadt. AZ: Mo.-So. (5-Tage-Woche) Telefonische Bewerbung: GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG Behringstraße 120 | 22763 Hamburg www.grg.de | 040-25 15 13 -27 oder -81

in Teilzeit

Ihre Aufgaben: • Treppenhausreinigung • Büroreinigung Unser Angebot: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Sorgfältige Einarbeitung Immobilien Service Deutschland Kühnstr. 71 c, 22045 Hamburg Tel. 040 - 66 99 29-0 [email protected] Ab Montag 8 Uhr erreichbar www.isd-service.de

Wir suchen zuverlässige

Wir suchen per sofort zuverlässiges

Vorarbeiter (m/w) für Wandsbek. AZ: Mo.-Sa., ab 8 Uhr, sozialversicherungspflichtig.

Reinigungspersonal

Tel. 0163 60 68-686 IHR TEAM SUCHT VERSTÄRKUNG? t 040 / 55 44 727 70 Fax 040 / 55 44 727 71

in Poppenbüttel für das „Betreute Wohnen“. AZ: Mo.-Fr. von 6-12 Uhr, nach Bedarf auch am Wochenende. Gute Deutschkenntnisse und Erfahrung in der Reinigung sind Voraussetzung. Tel. 040 60 60 11 95

Neu in Langenhorn/Norderstedt MMM Transport GmbH

Naunhofer Str. 9 A - 04683 Naunhof OT Eicha

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort in Hamburg zuverlässige

Mitarbeiter (m/w) zur Anlieferung und Montage von Neumöbel sowie Kundendienstfahrer/in Bewerber/in und Quereinsteiger/in aus allen handwerklichen Berufen sowie aus der Holz- bzw. Möbelbranche sind bei uns herzlich willkommen! telefonisch: 034293 - 4771 313 online : www.mmm-service.de eMail: [email protected]

Physiotherapeut/-in

in Teilzeit, ca. 20 Stunden vormittags und nachmittags per sofort gesucht. Fobi: MLD, gern MT.

Physioteam Hüpeden

Kollaustr. 11, 22529 HH, [email protected]

Wir suchen per sofort zuverlässige

Zimmermädchen/ Room Boys im Bereich der Altenpflege für Wandsbek.

AZ: Mo.-Sa., ab 8 Uhr, in Vollzeit oder auf 450,– €-Basis. Bruttostundenlohn: € 9,80.

Tel. 0163 60 68-686

WIR SUCHEN SIE!

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a in VZ/TZ/450 €, IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w) - überwiegend übertarifliche Bezahlung (ab 10,- €/Std.) - Einsatzmöglichkeiten im gesamten Raum Hamburg - gerne auch Quereinsteiger Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Tel. 040/ 870 876 88

Wir suchen ab sofort

Wir suchen per sofort

Reinigungskraft (m/w)

Fahrer/in aus dem Raum Poppenbüttel für Apothekenbelieferung (auch Sa), bis 450-€ oder Minijob, flex. Arbeitszeiten. Tel. 0151/16 75 24 64 ab 13 h

Friseur/in

auf 450 € oder Teilzeit, Mo.–Sa. 5 Tage die Woche Stundenlohn: 9,80 € Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter Tel. 040/21 09 77-0 Bürozeiten: Mo.–Do. 8–17 Uhr, Fr. 8–15 Uhr Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

www.weko-job.de

Nr. 24

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

für Objekte in HH

Menschen

Hamburg/Jenfeld

18. Juni 2016

Reinigungskräfte Reinigungspersonal

von

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

Dienstleistungen

GEBÄUDEDIENSTLEISTUNGEN

Menschen

8 STELLENMARKT

Wir suchen per sofort (m/w) für Kunden in Hamburg und Norderstedt mehrere

• Lagerhelfer • Kommissionierer • Front-/Seitenschubmaststaplerfahrer

Steigen Sie zu uns ins Boot!

Für unsere Mannschaft benötigen wir noch Verstärkung. Um mit vollen Segeln vorwärts zu segeln, brauchen wir noch SIE bei uns an Bord in der Passat Pflegeresidenz in Hamburg-Bramfeld als

exam. Alten- und Krankenpflegekräfte (w/m) Wir bieten Ihnen einen hohen Wohlfühlfaktor durch ein schönes, neues, eigentümergeführtes Haus, ein engagiertes Team, einen modernen Arbeitsplatz und anständige Vergütung. Bei unserer Dienstplanung nehmen wir auf Ihre familiären Belange Rücksicht, bieten Ihnen Fortbildungen für Ihre Karriere an und vieles mehr. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann bewerben Sie sich gern bei uns:

Passat Pflegeresidenz GmbH • Hildeboldtweg 9-13 • 22179 Hamburg Silvia Welt • Öffentlichkeitsarbeit, Telefon (040) 45 48 26 • Email: [email protected] • www.passat-pflegeresidenz.de

Wir bieten: Tarifliche Bezahlung nach IGZ. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Das neue A&L-Team freut sich auf Ihren Anruf: 040/32 59 18 18 A & L Nord GmbH & Co KG, Niederlassung Langenhorn/Norderstedt Direkt am U-Bahnhof Ochsenzoll (über der HASPA), Langenhorner Chaussee 657, 22419 Hamburg, [email protected]

Früh aufstehen lohnt sich!

Wenn Sie älter als 18 Jahre alt sind, einen Mini-Job suchen und Lust haben, für das Hamburger Abendblatt in den frühen Morgenstunden montags bis samstags eine/n Springer/in in Rahlstedt oder Farmsen-Berne (Auto oder Roller erforderlich) eine Tour zu übernehmen, dann melden Sie sich bei unserer Agentur: Frau Wraage, Tel. 040- 81 97 56 14 von 9.00 bis 16.00 Uhr

MEDIABERATER/IN (m/w)

Wir suchen Sie! Wir gehören zu den bedeutendsten Dienstleistungsunternehmen Norddeutschlands und suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Personal eine/-n

Print und Online

UNTERHALTSREINIGUNG

Sachbearbeiter/in Lohnbuchhaltung in Voll- oder Teilzeit

Ihre Aufgaben: • Selbständige Durchführung der Lohnabrechnung für unsere gewerblichen Mitarbeitenden • Erstellen diverser Bescheinigungen sowie Korrespondenz mit Krankenkassen und Ämtern • Betreuung unserer gewerblichen Mitarbeitenden bei Fragen und Anliegen • Eingabe und Bearbeitung von Arbeitsverträgen • Anlage und Pflege der Mitarbeiterstammdaten • Erstellen von Statistiken und Auswertungen • Kommunikation mit den internen und externen Schnittstellen • allgemeine Personalsachbearbeitung

KLINIKDIENSTE

GLAS- + FASSADENTECHNIK

BAUWESEN

Ihr Profil: • Berufserfahrung in der Bearbeitung und Abrechnung von Stundenlöhnen • Gute Kenntnisse im Steuer- und Sozialversicherungsrecht sowie im Bescheinigungswesen • Dienstleistungsbewusstsein, Flexibilität, Teamfähigkeit, Kommunikationsfreude • EDV-Affinität, gute Kenntnisse in den gängigen Microsoft Office-Produkten • Idealerweise Kenntnisse in Microsoft Dynamics NAV • Grundkenntnisse im Arbeits- und Ausländerrecht Die Stelle bietet ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet und ist in Voll- oder Teilzeit mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von mindestens 20-40 Stunden zu besetzen. Während der Abrechnungsphase kann Mehrarbeit erforderlich sein. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, in einem modernen Unternehmen mit ambitionierten Zielen in einem netten Team zu arbeiten und zu unserem Erfolg beitragen zu wollen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung unter Angabe des Gehaltswunsches und des möglichen Eintrittstermins an: [email protected]

Das Hamburger Wochenblatt ist mit einer Auflage von über 557.000 Zeitungsexemplaren am Mittwoch sowie über 494.000 Exemplaren am Wochenende das reichweitenstärkste Hamburger Printmedium in allen Bevölkerungsgruppen. In unseren 19 eigenständigen Lokalausgaben informieren sich die Leser über das lokale Geschehen direkt aus der Nachbarschaft, sowie über aktuelle Angebote aus Handel, Dienstleistung und Handwerk. Unsere Anzeigenblätter bieten ein vielseitiges Angebot sublokaler Werbemöglichkeiten. Um unsere Position als Marktführer in der Mediengattung Anzeigenblatt weiter auszubauen, suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

REINIGUNGSTECHNIK + HAUSMEISTERSERVICE

SERVICEGESELLSCHAFTEN

AUTOMATENCATERING

BOGDOL Unternehmensgruppe Frau Gäde Poppenbütteler Bogen 4 22399 Hamburg Besuchen Sie uns auch auf www.bogdol-dienstleistungen.de für weitere Informationen zur BOGDOL Unternehmensgruppe.

Ihre Aufgabenstellung ist ■ die aufmerksame und bedarfsgerechte Beratung unserer bestehenden Geschäftspartner ■ die Gewinnung neuer Inserenten für unsere Printtitel und unser Onlineportal ■ die Vermarktung von Titel-Kombinationen mit unseren Partnerverlagen ■ die geschickte Positionierung unserer Medien gegenüber dem Wettbewerb ■ der Aufbau und die Pflege von vertrauensvollen Kontakten zu Meinungsbildnern und Multiplikatoren im lokalen wirtschaftlichen Umfeld Sie passen zu uns, wenn Sie ■ eine engagierte, verkaufsorientierte Persönlichkeit sind ■ über eine solide kaufmännische Ausbildung und ausgezeichnete kommunikative Fähigkeiten verfügen ■ in der Lage sind, Märkte zu erfassen und Kundenbedürfnisse zu erspüren ■ versiert sind im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln ■ sich neuen Medien gegenüber aufgeschlossen zeigen ■ über mehrjährige Verkaufserfahrung, vorzugsweise im (Anzeigen-)Außendienst, verfügen Unser Angebot an Sie ■ die Aufnahme in ein motiviertes und aufgeschlossenes Team ■ eine abwechslungsreiche und vielfältige Aufgabe ■ Gestaltungsfreiheit und ein hohes Maß an Selbstverantwortung für Ihr Aufgabenfeld Bitte senden Sie – vorzugsweise elektronisch – Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto und vollständigen Lebenslauf sowie Zeugnissen und unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: WBV Wochenblatt Verlag GmbH Personalabteilung · z. Hd. Frau Angelika Walz Pappelallee 28 · 22089 Hamburg [email protected]

Nr. 24

UNTERHALTUNG

18. Juni 2016

Erdbeer-Cupcakes Foto: Matthias Liebich

12 Stück Zutaten: • 250g Butter • 150g Zucker • 1TL Bio-Limettenschale • 3 Eier (M) • 50 g und 2 EL Kokosraspel • 120 g Mehl • 1 TL Backpulver • 80 g Vollmilch-Joghurt (3,5 % Fett) • 125 g Erdbeeren • 125 g Puderzucker • 100 g Frischkäse

DAS REZEPT

zum Wochenende wechselnd mit Joghurt unterrühren. Die 12 Mulden eines Muffinblechs mit Papierförmchen auslegen. Teig darin verteilen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 180 °C, Umluft: 160 °C, Gas: Stufe 2) 15–20 Minuten bcken. Auskühlen lassen.

1

Für den Teig 125 g Butter, Zucker und Limettenschale schaumig rühren. Eier einzeln unterrühren. 50 g Kokosraspel mit Mehl und Backpulver mischen, ab-

2

Für das Frosting Erdbeeren waschen und putzen. 6 Erdbeeren halbieren und beiseite stellen. 50 g Erdbeeren pürieren, den Rest klein würfeln. 125 g Butter mit Puderzucker cremig rühren. Erdbeerpüree unterrühren, dann den Frischkäse

9

IMMOBILIEN

kurz unterrühren. Erdbeerwürfel unterheben. Mindestens 30 Minuten kaltstellen. 3. Creme in einen Spritzbeutel füllen und auf die Cupcakes spritzen. Mit den halbierten Erdbeeren und 2 EL Kokosraspeln dekorieren. Zubereitungszeit: 00:45 Backzeit: 00:15, Kühlzeit: 00:30 Kilokalorien 375, Fett 26 Eiweiß 5, Kohlenhydrate 32

Mehr Rezepte wöchentlich in:

DIE EIGENEN VIER WÄNDE Wir beraten Sie gern. t 040 / 55 44 727 70 Fax 040 / 55 44 727 71 kleinanzeigen@ hamburger-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de STELLENANGEBOTE

Pflegefachkraft gesucht

Ambulanter Pflegedienst in Hamburg Ost,sucht ab sofort Pflegefachkräfte zur Festanstellung.Gern für den Spätdienst.Wir bieten ein tolles Arbeitsklima,sehr gute Bezahlung,Dienstwagen zur privaten Nutzung uvm.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! 040-8830570 [email protected]

REINIGUNGSKRÄFTE!!!!!

Wir suchen Sie für die Reinigung von Treppenhäusern, Es erwartet Sie ein tolles Team und gute Bezahlung. Aushilfe oder Teilzeit sind möglich. Bitte melden Sie sich telefonisch: 040/69796635 (AB). Sprechen Sie uns gerne aufs Band, wir rufen umgehend zurück.

VERKAUF Wir suchen für eine enge Verwandte Winterhuder Markt, deutschsprachige Putzfrau 1 x wöchentlich für (70 J.), die leider schwer dement ist 3-4 Std. (Mo. o. Mi. vormittags) und in einer Seniorenpflegeeinrichgesucht. ✆ 0172/1707542 tung in Barmbek lebt, eine liebevolle, geduldige und verantwor- Bezahltes Praktikum in Suppenbar in tungsbewußte Gesellschafterin für HH Innenstadt. ✆ 0157/59519256 die Wochenenden. Bitte bewerben Sie sich unter Chiffre Z 109074 Pflegefachkraft m/w gesucht. GARANT ✆ 040 / 36 00 619-253 SIE haben Interesse an einem Job ohne Altersbegrenzung, Vorkennt- Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 nisse oder Qualifikationen? Wir bieten Möglichkeiten! Haben wir Ihr Kindertagesstätte in Hammerbrook Interesse geweckt? Melden Sie sich sucht Küchenkraft mit Erfahrung für unter der: 040/878 898-74 oder 25 Stunden: täglich von 9:30 Uhr per Email: Bewerbung@hermbis 14:30 Uhr. Aussagekräftige sommer.com Bewerbung bitte an: [email protected]

Flatau Elektrotechnik GmbH

Selbst. Elektroinstallateur/in mit FS zur Verstärkung unseres Teams in Dauerstellung gesucht. ✆ 04066 01 99.

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Achtung!! Für sofort gesucht. Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für Führungskräfte m/w (Teamleiter & einen langfristigen Einsatz mit Mitarbeiter) aus den Bereichen MitOption auf Übernahme gesucht. gliederwerbung, Vertrieb, Werbung Wir bieten Ihnen eine übertarifliche zu top Konditionen. Dienstwagen Bezahlung, Urlaubs-/WeihnachtsMB, Festgehalt + Bonus. geld und feste Arbeitszeiten. Wir ✆ 02327/54915216 freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Zuverl.Reinigungshilfe, auch Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 bügeln und Fenster, Dienstags 913.00h und Freitags 12.00h16.00h, für Wohnung und Praxis, Schulcatering sucht engagierte, fleab sofort gesucht. Gute Deutschxible, freundliche und zuverlässige kenntnisse erforderlich; MinijobbaMitarbeiter (m/w) für unsere Schulsis! ✆ 4602433 mensen (Schnelsen, Niendorf, Sasel, Duvenstedt, Wandsbek, Bergedorf, Blankenese) von montags- Kurierfahrer/in im Großraum Hamfreitags in Teilzeit und auf Mini-Job burg mit eig. PKW ges. für 3-4 Std. Basis. In den Schulferien nach tägl. auf 450 € oder 850 € Basis Absprache mit Sondervergütung. DRS Postservice GmbH & Co. KG. Bewerbungen per Mail an: office@ ✆ 04035734000 drs-postservice.de (Rückfragen: ✆ 02054-96 93 200) planAgentur gGmbH sucht schnellstmögl. eine € 450,00 Reinigungskraft mit zusätzl. hauswirt- Gebäudereinig. sucht schaftlichen Tätigkeiten für eine per sof. Vorarbeiter/in f. Materialambl. betreute WG für Menschen auslieferung u. Reinigung im Großmit geistiger Behinderung in HHraum HH auf 450,- €-Basis/TZ. PKW Rahlstedt. Bewerbungen bitte wird gestellt. Gute Deutschkenntschriftlich an: planAgentur gGmbH, nisse erforderl. ✆ 040/50054003 Brennerstraße 76, 20099 Hamburg Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht für unsere Kita "Baumhaus" in HH-Eppendorf eine/n Erzieher oder soz.päd. Assistenten (m/w) für den Nachmittag. Teilzeit 21,25 Std./Wo. Ab 01.07.2016 oder später. Nähere Infos unter: www.pestalozzi-hamburg.de oder ✆ 040- 411 888 777.

Aral Tankstelle

sucht ab sofort Verkäufer/in für Kassiertätigkeiten, gerne mit Gastroerfahrung. Schimmelmannstr. 97 in 22043 Hamburg. Bewerbung an: [email protected]

Snackmacherei-Team in Hammerbrook sucht fließend deutschsprechende Produktionskraft für das Tagesgeschäft. Neueinsteiger werden eingearbeitet. Arbeitszeit Mo.Fr. 5.30-9 Uhr, auf 800 € oder 450 € Basis. Bewerbung ab 14 Uhr bis 16 Uhr. ✆ 0170-483 44 51 Reinigungspersonal m. Erfahrung gesucht. Grundreinigung/Sonderreinigung/Fensterreinigung, Speicherstadt, Mo.-Fr. 5-8 Uhr, Bahrenfeld, Mo.-Fr. 5-9 Uhr, Gesamt HH 8-9.30 Uhr, Mo.-Sa. oder Mo. + Mi. + Fr. Gebäudeservice Dietrich, ✆ 040/65724980 Zuverlässiger Mitarbeiter (m/w) für Treppenhausreinigung, Hausmeistertätigkeit und Winterdienst in Vollzeit gesucht. Johannes Seibel Immobilienbetreuung, HH-Billstedt. ✆ 0177/2156911

STELLENGESUCHE

Altenpflegerin

erfahren und flexibel sucht Arbeit im privaten Seniorenhaushalt, Betreuung, Voll-/Teilzeit. ✆ 017732 98 067

Fleißige Haush.hilfe mit Auto & Erfahrung sucht Job im Haushalt, gerne Minijob. ✆ 0177/2936429 Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Haushalt: putzen, bügeln, Fenster etc. ✆ 0176/358 717 97 Zuverl. Frau su. Reinigungsarbeit im Haushalt, auch bügeln + Fenster. ✆ 0151/15545806 Putzstelle im Privathaushalt in Hamburg Nord von Frau gesucht, Auto vorhanden. ✆ 0178/8 15 30 08

AUTOMARKT ANKÄUFE Familie sucht von privat Wohnwagen/Wohnmobil, gerne auch Van. ✆ 0176/97806581 Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz., seriös, zahle bar. ✆ 0152/ 10525079 oder 040/72828670 Suche PKW, Busse, auch m. Mängel. Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808

VOLLZEITJOB: Großküche in NorWOHNMOBILE derstedt sucht Küchen-hilfen (m/w) in Vollzeit. Betriebsverpflegung Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Nord GmbH, Gutenbergring 32, 03944-36160 www.wm-aw.de 22848Norderstedt ✆ 04032599020 ANKAUF

KFZ Mechaniker/in

altgedient und echt für fast alle Fahrzeugtypen/Oldtimer gesucht. KFZ Raimund Rübcke ✆ 040/ 2205385

Bürokraft gesucht

Achtung! Kaufe Abendgarderobe, Hüte, Besteck, Zinn, Geschirr, Porzellan, Bernstein, Modeschmuck, Uhren, Bilder, Handtaschen, Kristall, Felle, Tischdecken, Nähmaschinen uvm. ✆ 0176/93719735

Einfahrtstore versch. Größen, Schmiedearbeit, günstig abzugeben. ✆ 04121/463 1380 Hausflohmarkt: Am 26.06.16, Berner Allee 51, 22159 HH-Berne. Alles muss raus!

BAUEN U. WOHNEN

GHS Altbausanierung

Malerei, Fußböden, Fassaden 040/ 23934296 oder 0171/2726349

SENIORENBETREUU.

Badumbau mit Förderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

UNTERRICHT

Räumkraft gesucht!

SPANIEN

Mallorca, Cala Ratjada,

Familienfreundliche Fewo, 2 Schlafzimmer, Nähe Hafen, zu vermieten 0151/58585844 o. [email protected]

IMMOBILIEN

Englischunterricht von Fachkraft Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruchmit englischer Muttersprache, HAMBURG/UMLAND arbeiten, Estrich, Trockenbau, gerne Konversation, Grammatik, Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 Nachhilfe. ✆ 040/2542093 Email: Deutsche Förderges. sucht Bü[email protected] räume, 400-700 m², in HH-HamMalen,Preiswert:0173-2162481 merbrook u. Umgebung, AnsprechPrivatunterricht in französisch, partner Herr Guski ✆ 040TIERMARKT deutsch von erfahrenem Lehrer. 64565914 Mo-Fr. 9-17 h 0175/4392744 ✆ HUNDE NANNY POPPENBÜTTEL! Unsere kleine weiße Tessa sucht Engl./Span./Deut. 0160/1602224 KAUFGESUCHE eine liebevolle Betreuung an mehreren Tagen pro Woche zwischen English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 09:00 h und 16:00 h für ausgeIMMOBILIEN dehnte Spaziergänge im Alstertal / HERZKLOPFEN Poppenbüttel. Anruf unter 0171Unternehmerin sucht ETW (709514102, F. Reifenberg 80 m²) in HH-Nord von privat zum Pharmareferentin, 60J., im VorruKauf. ✆ 0170/2438836 hest., 168cm, jugendl., sportl. Typ, VERSCHIEDENES attraktiv, blond, sucht Partner mit Niveau bis 68J. für feste Beziehung. Junge Familie su. Rh. Dpl. Ezl.Haus in Chor in Tonndorf Bitte nur Bildzuschr. Chiffre Z Kl.Borstel, Fuhlsb, Wellingsb. Hum109131 melsb. bis 500k€ ✆ 01752989828 sucht noch Mitglieder (alle Stimmen) für szenische Musical- und Operngalas. www.Opernfactory.de Sympathische Witwe, Ende 70, MIETGESUCHE sucht netten Herrn für gemeinund 67 999 230 same, kleine Reisen und GedankenChannel02, das private Oldie-24austausch. Nur ernstgemeinte Junges Paar sucht 3-Zi-Whg. z. Stundenradio aus Norderstedt von Zuschriften erbeten. Chiffre Z 1.8.16 o. später in Wandsb., Eilb., DJ Dieter. Hör doch mal rein. 109089 Barmb., Hamm, Alsterd., Ohlsd., www.hobby-clubradio.de Hoheluft. Mit Balkon u. EBK. Bis Rollstuhlfahrer sucht Gesprächs850 € warm. 0157-73689563 Chifpartnerin, gerne jünger. 040/ ✆ fre Z 109091 Entrümp. besenrein 632 69 60 Haus, Whg, Keller aller Art. 38635083, 0176/90277929 FA VERMIETUNGEN Fröhliche Sie, 75/165 möchte nicht allein bleiben. Ausflüge zu zweit Gartenarbeiten jeder Art, sowie mag ich sehr. Chiffre Z 109134 Siek (b. Ahrensburg) 2- und 3-ZimPflaster- und Steinarbeiten, Heckenmer-Neubauwohnungen zu verschnitt, von privat. 0179/617 33 78 Sie, 51, unkonventionell und offen, mieten! Provisionsfrei. Wohnflächen wünscht sich eine Freundin, Alter PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, zwischen 72 und 87 m², EG bis 2. unwichtig. Chiffre Z 109114 günstig, von priv. 0171/4763542 OG (Penthouse); hochwert. Ausstattung: u.a. Terr./Balk., EBK, Bad PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, mit DU u. Wanne, FBHZG, Lüftung, BEKANNTSCHAFTEN günstig, von priv. 0171/4763542 Parkettboden, Rollläden, Aufzug, TG, moderner Schnitt, Blick ins PC-HILFE AV, Internet...✆ 35076276 Auch im Alter braucht der Mensch Grüne; nur 30 min. bis HH-City; etwas Abwechslung und Freude. Angaben EnEV (vorläufig): BjG TV-Sender einstellen. 0171/4763542 Ich, weiblich suche eine nette 2016, ET Gas, EA-B, 38 kWh/ Dame bis 85 für Unternehmungen! (m²*a); ✆ 04266/931019 od. Chiffre Z 109118 GESCHÄFTL. EMPF. 0171/7724265 (durchgehend erreichbar) Gärtner bietet Jahrespflege, Rasen Sie, 54, (junggebl.) su. Freizeitpartner, w/m, z.B.. für Fahrradtour, kl. mähen u. vertikutieren, Hecke Wanderungen, Kaffeetri., etc., gern Harsefeld schneiden, Bäume fällen, Treppenauch i.d. Woche. ✆ 040/2542675 reinigung, Pflasterarbeiten. 0176/ -Hollenbeck, 2 Zimmer, 165 m², in 48384012 einer Luxuswohnung auf dem Land KONTAKTE leben, ca. 40 Min. bis HH, 109,60 kWh (m²a), Öl, Video und Bilder Waldarbeiter anschauen auf www.immonet.de, selbständig sucht Arbeit (Kahl895 € zzgl. Nebenk., 3 Monatsmieschlag, Durchforstung, Brennholz) ten Kaution. ✆ 04164/85 97 44 ✆ 0151-63 128 394

Massagepalast.de

Kaufe Pelzjacken/-mäntel Handtaschen, Abendgarderobe, Bernstein, Armbanduhren, Porzellan aller Lokstedter Weg 35a · 040-98 26 00 65 Art, Bilder, Bleikristall, Zinn, Orient- Garten- Hecke- Stein- u. Zaunarb. Teppiche, Schmuck - Tel. (01575) Mo., Fr. 10 – 23 Uhr Sa., So. & Feiertage 12 – 23 Uhr aller Art, preiswert. 0170/8280956 610 85 99 Herr Krause Achtung! Kaufe von privat hochwer- Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller REISE UND FREIZEIT Art, fachgerecht. 0177/141 72 00 Textilreinigung tiges Porzellanservice und -Figuren, in Winterhude sucht flexible MitarHutschenreuther usw., seriös. Hr. Malerarbeiten sauber, zuverlässig Grömitz erleben, Ostsee i. Flammen, beiter/in mit Ehrfahrung. Gute Adler. ✆ 0162-951 49 70 und günstig % (01 72) 7 63 27 35 Hafenfest, noch fr. Zeiten JuliDeutschkenntnisse erforderlich. Okt.,(nur wochenw. z. mieten, 2Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Fensterputzer frei 0157-742 420 32 ✆ 0173/612 91 06 Zi-Fewo.,im Herzen v. GröGraphik, Kunstsammlungen, kauft mitz,✆ 040/5221953 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 sofort: ✆ 040/45 61 39 Kleines, nettes Dentallabor am Berliner Tor sucht Bürokraft mit PCKenntnissen auf Minijob-Basis (450 €). ✆ 040-24 16 71

EUROPA UND WELT

450€ Basis, flexible Arbeitszeit und - Suche: Porzellan, Hutschenreuther, DIE GUTE TAT Rosenthal, Meissen u. a. Marken, dauer, in HH-Bramfeld, 8,50€/Std, % (01 57) 31 88 54 86 körperlich anstrengende AufräumHudora Trampolin Ø 3,60m an arbeit. ✆ 040 33375687 Selbstabholer zu verschenken. Suche edles Porzellan und Figuren 0151/71692251 ✆ 01520/933 54 44 Buchhalter/in für Exportfirma gesucht, VZ/TZ. Zahlungsverk./ Suche Pelzj./-mantel, Bleikristall, Bil- 8 Bananenkartons und weitere Karder, Bernstein % (01 75) 8 12 87 07 UVV/ Deb.-Kredit./ OPOS/ DATEVtons für Umzug zu verschenken. Kenntnisse erforderlich. E-Mail: ✆ 0160/62 72 900 [email protected] VERKAUF Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe bei Abholung zu verschenken. Imbissverkaufsanh. Fahrer (m/w) 0170/2268109 od. 0173/8959707 aus gesundheitlichen Gründen mit für Auslieferung mit Fahrpraxis oder ohne festen Standplatz zu ver- Tomatenpflanzen zu verschenken. gesucht auf 450 €-Basis. Firma Vollkaufen. ✆ 01578/355 19 07 mund ✆ 6329970 ✆ 040-38 00 356.

DEUTSCHLAND

Ferienwohnung

"Albatros": Schöne 3 Zi FeWo im Ostseebad Nienhagen, bis zu 4 Erwachsene, Autobahn 1.5h von HH, noch Zeiten frei Juli bis Sept., jetzt 20% Rabatt. Anfragen p. EMail an: [email protected]

Fehmarn, Ostsee

FeWo 2-4 P. Südstrand dir. am Meer od. Dorf www.fehmarn-ok.de ✆ 04371/5943

Havekost

bei Schwarzenbek 30 Min bis Hamburg, ideal für Single, ERH, 63 m², Wohnküche, G-WC, Bad, Laminat, Garten u. Terrasse, Carport, KM 470 € + NK + Kaution, keine Hunde, von privat, Energieausweis beantragt. ✆ 04151/828 93

Havekost

bei Schwarzenbek: schöne, helle 3 Zi.-Whg., 84,5 m², Wohnküche, Vollbad, Abstellraum, Stellplatz, Terrasse m. kl. Garten, KM 510 € + NK + Kt., keine Hunde, von privat. Energieausweis beantragt. ✆ 04151/828 93

Havekost

bei Schwarzenbek: schöne, helle 3 Zi.-Whg., 98 m², Küche, Vollbad, Laminat, Abstellraum, Carport und Stellplatz, KM 540 € + NK + Kt., keine Hunde, von priv., Energieausweis beantragt. ✆ 04151/828 93

10 HAMBURG 231 Einsätze nach Sturzregen Nach heftigen Regenfällen hat die Feuerwehr in Hamburg am Dienstagabend erneut im Akkord gearbeitet – diesmal mussten die Helfer zu insgesamt 231 Einsätzen in der Zeit von 18 bis 22 Uhr ausrücken. Besonders betroffen waren die Stadtteile Rotherbaum, Altona und Eimsbüttel. Dafür waren in der Spitze zeitgleich bis zu 36 Freiwillige Feuerwehren eingesetzt. Keller waren vollgelaufen und Straßen kurzzeitig überschwemmt. Im Verkehr verursachte das Unwetter kurzzeitig Behinderungen, größere Straßensperrungen und Verletzte gab es nach Angaben der Einsatzkräfte nicht. (wb)

■ HAMBURG

Awo-Aktion zu Flüchtlingen Vielfalt leben, solidarisch handeln und darüber reden – das ist Ziel des Themenjahres „Für Menschen nach der Flucht. Miteinander in Würde leben“ der Arbeiterwohlfahrt. Noch bis 19. Juni zeigt die Awo deshalb in ihrer zweiten Aktionswoche, wie das gehen kann. Mehr Infos unter www.awo-hamburg.org (wb)

Auf Herz und Nieren

TÜV-Süd wird 150 Jahre alt. Viele Tests laufen in Bahrenfeld Von Klaus Schlichtmann HAMBURG Kinderbetten und Bürostühle, Schlauchboote, Spielplatz-Geräte, Zelte, Lampen – es gibt kaum Konsumgüter und Gebrauchsgegenstände des Alltags, die in Bahrenfeld nicht auf den Prüfstand kommen.

Gegenüber vom Volkspark-Stadion ist in Hamburg der TÜV-Süd zu Hause. Eine deutsche Institution mit Tradition, denn in diesem Jahr feiert der Technische Überwachungs- Verein Süd seinen 150. Geburtstag. Begonnen hatte alles 1865 mit einem Unglück, bei dem ein Mensch starb und viele verletzt wurden: In der Brauerei zum „Großen Mayerhof“ in Baden war ein Dampfkessel explodiert. Ein geschulter Techniker hätte den Mangel – ein Riß in der Hülle – leicht entdecken und die Katastrophe verhindern können. Doch regelmäßige Inspektionen gab es damals noch nicht. Das Unglück blieb kein Einzelfall – und die Anzahl der Dampfkessel-Betreiber stieg schnell.

■ HAMBURG

„Guter Ganztag“: Einigung erzielt Das langwierige Volksbegehren „Guter Ganztag“ fällt aus. Die Initiative zur Verbesserung der Bedingungen an Ganztagsschulen und die rot-grüne Koalition haben sich geeinigt. Nach mehr als 55 Stunden Verhandlungen sei man übereingekommen, einen mit 25 Millionen Euro ausgestatteten „Sonderfonds Guter Ganztag“ einzurichten und den Personalschlüssel bei den Betreuern schrittweise zu erhöhen. Außerdem wird die Verpflegung durch spezielle Küchen verbessert. Auch soll es an jeder Ganztagsschule spezielles Ruhe- und Toberäume geben. (wb)

Impressum

Wochenblatt AM WOCHENENDE

WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28, 22089 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Geschäftsführer: Ove Saffe, Hans Pirch, Dennis Rößler, Manfred Braun, Michael Wüller Redaktionsleitung: Mathias Sichting Alice Friedrich (stv.) Anzeigenleiter lokale Kunden: Ulf Kowitz, Jörg Rieke (stv.) Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung.

Gültige Preisliste: Nr. 2 vom 01.01.2016 Druck: Druckzentrum Braunschweig Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 500.867 Ex. Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70 Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Zustellung / Reklamation 040 - 55 44 729 18 [email protected]

TÜV-Prüfer Michael Rann ist für die Testreihen bei den FreizeitProdukten zuständig. Materialund Sicherheitsprüfungen von Schlauchbooten gehören dazu Fotos: ks

1

Die Bundesregierung tritt auf die Energiebremse.

DIE WOCHE IM NETZ Zum Nachlesen

Spitze: Rentner am Ruder Vier ältere Herren vom Biller RC wollen es noch einmal wissen: Noch nie zuvor in einem Ruderboot auf dem Wasser, bereitet sich das Quartett seit Frühjahrsbeginn auf seine erste Teilnahme an einer Regatta vor. Dieser Artikel in der Online-Ausgabe des Wochenblatts hat viele Leser interessiert. (wb)

■ HAMBURG

Mobil sein – und etwas Gutes lesen Es mußte gehandelt werden. Am 6. Januar 1866 schließlich gründeten 22 badische Unternehmer die „Gesellschaft zur Ueberwachung und Versicherung von Dampfkesseln mit dem Sitze in Mannheim“. Der erste festangestelle SachverBürostühle im Dauertest: „Bis zu fünf Wochen mit 500.000 Druckbelastungen kann eine Testserie dauern“, erklärt Möbelprüfer Michael Weber

Die Bundesregierung plant weitere Umbauten der Energiewirtschaft. Dazu haben wir Gerhard Schlünss, seit 1996 Geschäftsführer von ecoSolar in Rahlstedt mit dem Schwerpunkt erneuerbare Energien, befragt. Er kommt ursprünglich aus der Presswerktechnik für Fassadenbau, wo er als Geschäftsführer für einen internationalen Konzern tätig war. Schlünss engagiert sich als Umwelt- und Lüftgütepartner für die Stadt.

Nr. 24

ständige nimmt seine Arbeit am 13. Oktober 1868 auf. Aus diesen Dampfkessel-Zeiten entwickelte sich über die Jahrzehnte bis heute ein weltweit agierendes Unternehmen mit 24.000 Mitarbeitern und einen Jahresumsatz von gut 2,2 Milliarden Euro. In Hamburg sind rund 300 Mitarbeiter beschäftigt, unter anderem testen sie die Sicherheit und Funktionsfähigkeit von alltäglichen Produkten. Der Boden eines Kinderbettes zum Beispiel wird durch einen automatischen Hebel zwei Tage lang

3

als der derzeitige Strombezugspreis der Energieversorger. Die Bundesregierung setzt vermehrt auf das Prinzip der Eigenstromnutzung und möchte den Zubau von Großanlagen durch Investoren begrenzen.

FRAGEN AN...

2

Gerhard Schlünss, Geschäftsführer ecoSolar Auch die Vergütung für Solarstrom sinkt. Was denkt der Mittelstand darüber? Eine Photovoltaikanlage für

10.000 mal mit einem Druck von 1.000 Newton belastet, das entspricht jedes Mal einem Gewicht von etwa 100 Kilo. Besteht das Bett diesen Dauertest und sind auch die Abstände zwischen den Gittern unbedenklich, erhält das Möbelstück das TÜV-Siegel. Bürostühle werden zum Teil sogar 500.000 sogenannten Zyklen ausgesetzt – das dauert rund fünf Wochen. Autos werden seit 1951 natürlich auch geprüft. Damals wurde durch per Gesetz die regelmäßige Haupt-Untersuchung vorgeschrieben.

den Mittelstand wird sich auch weiterhin lohnen, da der Eigenstromerzeugungspreis im Bereich von 7 bis 10 Cent liegt. Also deutlich weniger

Ist eine Kaufprämie für Hybridund E-Fahrzeuge der richtige Ansatz für mehr Umweltschutz? Von sauberer Luft und weniger Lärmbelästigung profitieren die Natur und der Mensch. Sobald die Produktionszahlen steigen, werden die E-Autos

Die Bücherhallen Hamburg und der Hamburger Verkehrsverbund haben eine gemeinsame Kampagne gestartet. Unter dem Motto „Dein Schlüssel zur Mobilität“ werden Hamburger Bürger dazu eingeladen, den öffentlichen Nahverkehr sowie öffentliche Bibliotheken zu nutzen und beides zu verbinden: „Read + Ride“ lautet die Devise. 2,5 Millionen Fahrgäste zählt der HVV an jedem Werktag. Bei den Bücherhallen gibt es außer Millionen Büchern auch Angebote, die über das Smartphone verfügbar sind. Infos zur Aktion unter www. buecherhallen.de (wb)

günstiger und die Förderung wird nicht mehr erforderlich sein. Besonders nachhaltig wird das Konzept, wenn man Photovoltaik-Strom für sein E-Mobil verwendet. Effizient selbst produziert auf dem eigenen Solarcarport oder Gebäudedach.

3

Wann schalten wir in Deutschland das letzte Atomkraftwerk ab? Hoffentlich so schnell wie möglich. Der Ausbau der Stromnetze muss einfach mit allen Mitteln und Möglichkeiten voran gehen.

EM-Orakel Willi

An dieser Stelle schreibt jede Woche Kater Willi. Diesmal über die Europameisterschaft Nicht sehr schön, aber dafür erfolgreich. Der EM-Auftakt der deutschen Mannschaft ist geglückt. Auch Willis erster Tipp war ein Erfolg. Deutschland hat mit 2:0 gegen die Ukraine gewonnen und Willi hatte mit seinem ersten Auftritt als EM-Orakel recht. Das Ergebnis des Spiels gegen Polen stand zu Redaktionsschlus noch nicht fest. Dass gegen die Ukrainer nebenbei der Bundestrainer in einem für ihn

ungünstigen Zeitpunkt gefilmt wurde und ausgerechnet der oft kritisierte Bastian Schweinsteiger den 2:0-Siegtreffer markierte, kratzte Willi kaum. Für den Tipp zum letzten Vorrundenspiel gegen die Mannschaft aus Nordirland brauchte Willi nicht lang. Innerhalb weniger Sekunden legte sich der Kater neben den Ball mit der deutschen Flagge. Klares Zeichen für einen Sieg.

Kolumne

WILLIS EM-WELT

Schnell hat sich Willi für den Sieger in der Partie Nordirland gegen Deutschland entschieden

Tooor! Foto: mdt

■ HAMBURG

18. Juni 2016