Die Welt zu Gast in Luthers Heimatstadt

Ausgabe 06-2017 Erscheinungstag 24. Juni 2017 10. Jahrgang Die Welt zu Gast in Luthers Heimatstadt 160.000 Besucher kommen zum Sachsen-Anhalt-Ta...
Author: Pia Martin
53 downloads 2 Views 7MB Size
Ausgabe 06-2017

Erscheinungstag 24. Juni 2017

10. Jahrgang

Die Welt zu Gast in Luthers Heimatstadt

160.000 Besucher kommen zum Sachsen-Anhalt-Tag

Im Internet: www.Mansfeldsuedharz.de

– Anzeigen –

Tagesfahrten 2017

08.07.17 IGA Berlin Preis: 46,- € (inkl. Eintritt) 10.07.17 Kottenheide / Vogtland Preis: 56,- € (inkl. Kremser, Grillbüffet, Vogtland-Express, Kaffeegedeck) 13.07.17 Serengetipark Hodenhagen Preis: 28,- € (ohne Eintritt) 18.07.17 Leipzig ZOO und Bahnhof Preis: 23,- € (ohne Eintritt) 08.08.2017 Kutschfahrt durch die Lüneburger Heide Preis: 52,- € (inkl. Kutschfahrt, Mittagessen) 18.08.2017 Magdeburg - Wasserstraßenkreuz Schleusenrundfahrt „Große Acht“, Schiffshebewerk (2,5 Std). Busrundfahrt Gelände des Wasserstraßenkreuzes. Preis: 59,- € (inkl. Schifffahrt, Mittag, Kaffee, Führung) 22.08.2017 Potsdam - Stadt und Schlösserfahrt Preis: 52,- € (inkl. Stadtrundfahrt, Mittagessen, Schifffahrt)

Pohl-Reisen Telefon: 034776-20350

25.08.17 Herrenhäuser Gärten und Schokoland Peine Preis: 46,- € (inkl. Eintritt Herrenhäuser Gärten, Führung und Kaffeegedeck Schokoland) 26.08.17 Erfurt - ega - Park „Thüringer Gartentage“ Preis: 25,- € (inkl. Eintritt und Gartenbaumuseum) 30.08.17 Dresden - Frauenkirche Preis: 33,- € (inkl. Stadt�ührung, Orgelandacht und Führung Frauenkirche Mehrtagesfahrten 2017 25.07.-27.07.17 IGA Berlin 2 Übern./FRÜ 189,- € 26.07.-31.07.17 Nordfriesland, Sylt, Hallig 5 Übern./HP 525,- € 17.08.-21.08.17 Schweiz, Glacier- und Bernina-Express, 4 Übern./HP, 579,- € p. P.

23.08.-28.08.17 Waidring, Pillersee, Blumenkorso, Tirol, 5 Übern./HP, 449,- € p. P. 01.09.-05.09.17 Schwarzwald, Elsaß, „Le Royal Palace“ Revue, 4 Übern./HP, 429,- € p. P. 08.09.-14.09.17 Blumenriviera, Monaco, San Remo, Nizza, Cannes 6 Übern./HP 539,- € Silvester 17/18 28.12.-02.01.18 Gardasee 5 Übern./HP 569,- € 28.12.-02.01.18 Templin 5 Übern./HP 579,- € · Last Minute Rabatte auf Anfrage! · EZ-Zuschläge auf Anfrage! Gaststätte„Zum fahrenden Musikanten“

11.07.17 Hans im Glück 27.07.17 Die Schäfer

Ihr Vertrauen ist uns Verpflichtung

BESTATTUNGSHAUS Lindenstraße 20 • 06542 Allstedt OT Holdenstedt

Telefon (03 46 59) 6 90 30 sämtliche Dienstleistungen Auf Wunsch Hausbesuch in Ihrer vertrauten Umgebung

Alarmanlagen & Videoüberwachung Vor-Ort-Beratung, Verkauf und Installation

Ihr Partner vor Ort

Hallesche Straße 119 06295 Lutherstadt Eisleben Tel: 0 34 75 - 75 12 0 www.proconnect.biz

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

3

Mobil auf dem Arbeitsmarkt Für viele Beschäftigte ist es normal, zur Arbeit zu pendeln. Auch in unserem Landkreis Mansfeld-Südharz (MSH) gibt es zahlreiche Menschen, die hier ihren Wohnort haben, aber außerhalb arbeiten (Auspendler). Umgekehrt kommt eine nicht unerhebliche Zahl von Beschäftigten zum Arbeiten in den Landkreis (Einpendler). Die neuesten Zahlen der Beschäftigungsstatistik belegen das. Im Jahr 2016 gab es 7.863 Einpendler in den Landkreis, das waren 283 Personen mehr als im Vorjahr. Während die Zahl von 2013 bis 2015 zurückging, erhöhte sich diese im vorigen Jahr erstmals wieder. Die meisten der Einpendler kamen vom Saalekreis (1.374), gefolgt vom Kyffhäuserkreis (1.138) und dem Salzlandkreis (1.029). Während die Zahl der Einpendler aus den beiden erstgenannten Kreisen stieg (Saalekreis: +49, Kyffhäuserkreis: +58), reduzierte sich die Zahl der Einpendler vom Salzlandkreis um 30 Beschäftigte. Nach Branchen betrachtet, arbeiteten 2016 die meisten Einpendler im Handel (1.350), dem verarbeitenden Gewerbe (1.829) und dem Gesundheits- und Sozialwesen (1.096). Die Zahl der Auspendler ist nach wie vor hoch. Mit 34,7 Prozent ist auch die Auspendlerquote 2016 im Vergleich zu 2015 leicht um 0,3 Prozentpunkte (+141 Personen) gestiegen. Insgesamt gab es 2016 exakt 17.372 Menschen, deren Arbeitsort nicht im Landkreis lag. Damit reiht sich unsere Region im Mittelfeld von Sachsen-Anhalt ein. Die niedrigste Auspendlerquote hatte der Landkreis Harz (26,4 Prozent), die höchste der Saalekreis (56,8 Prozent). Die Entscheidung zum Pendeln ist nach wie vor von vielen Faktoren abhängig. Insgesamt müssen jedoch die Bedingungen für den Einzelnen passen. Und oft ist eine gehörige Portion Organisationstalent gefragt, um den Alltag zu organisieren.

Bürgersprechstunde der Landrätin Immer am ersten Dienstag im Monat hält Landrätin Dr. Angelika Klein in der Kreisverwaltung in Sangerhausen von 16:00 bis 18:00 Uhr ihre Sprechstunde für alle Bürgerinnen und Bürger ab. Bürgerinnen und Bürger, die dieses Angebot nutzen wollen, sollten sich telefonisch unter der Rufnummer (03464) 535 1002 voranmelden. Die nächsten Sprechstunden finden am Dienstag, 04. Juli 2017 und Dienstag, 01. August 2017, statt.

Das schöne Wetter lockte zahlreiche „Wasserratten“ in die Freibäder und Badegewässer. Hier der Saisonauftakt im Sangerhäuser Freibad.

Badeseen in Sachsen-Anhalt auch 2017 top Auch wenn das Wetter noch nicht so recht weiß, was es will: Seit 15. Mai ist die Badesaison 2017 offiziell eröffnet. „Sachsen-Anhalt ist startklar“, freut sich Sozialministerin Petra Grimm-Benne. In Sachsen-Anhalts Badegewässern könne ohne Bedenken gebadet werden. „Alle 69 öffentlichen Badeseen erfüllen die strengen EU-Normen und weisen eine hohe Qualität auf.“ Die Ministerin dankte den Betreibern der Badestellen sowie den Beschäftigten in den Gesundheitsämtern und im Landesamt für Verbraucherschutz für deren Engagement zur Absicherung der Saison. An die Badegäste appellierte sie: „Helfen Sie mit, dass die Wasserqualität erhalten und die Badestellen sauber bleiben. Lassen Sie keine Abfälle am Badestrand zurück und verhalten Sie sich rücksichtsvoll.“ Die Einstufung der Gewässer erfolgt auf Grundlage von Untersuchungsergebnissen aus den vergangenen vier Jahren. Fast 90 Prozent der Badeseen konnte die höchste Einstufung und damit eine ausgezeichnete Badegewässerqualität bescheinigt werden. Fünf Seen erhielten die zweithöchste Einstufung und einem Badegewässer wurde eine ausrei-

Mansfeld-Südharz

chende Qualität attestiert. In zwei Fällen fand keine Einstufung statt, weil noch nicht genügend Daten vorliegen. Während der Saison, die offiziell bis zum 15. September dauert, werden alle in der Karte geführten Gewässer durch die örtlichen Gesundheitsämter monatlich kontrolliert. Neben der Entnahme und Analyse von Wasserproben finden Ortsbesichtigungen statt, bei denen unter anderem die Sichttiefe bestimmt sowie auf mögliche Verschmutzungen und Algenentwicklungen geachtet wird. Empfohlen wird, zum Baden in natürlichen Gewässern allein die in der Karte ausgewiesenen Badestellen zu nutzen. Andere wie beispielsweise Kiesseen, Baggerlöcher oder kleinere Teiche unterliegen nicht der regelmäßigen Überwachung. Aktuelle Daten sowie Informationen zur Situation der Badeseen können während der gesamten Saison im Internet auf den Seiten des Ministeriums für Arbeit, Soziales und Integration unter www.badesee-sachsen-anhalt.de abgerufen werden. Zudem gibt es eine gedruckte Variante der Badegewässerkarte, die allen Landkreisen und kreisfreien Städten vorliegt.

Nr.

Name des Badegewässers

41 42 43 44 45 73 74 75

Kiesgrube Roßla Kunstteich Wettelrode Stausee Kelbra A Neptunbad Helbra Süßer See A Campingplatz Seeburg Süßer See A Schiff Seeburg Süßer See A Seeterrassen Seeburg Süßer See A Aseleben

1 = ausgezeichnete Badegewässerqualität 2 = gute Badegewässerqualität 3 = ausreichende Badegewässerqualität

Einstufung 1 1 2 1 1 1 2 2

A = An dieser Badestelle kann es infolge von Algenmassenentwicklungen zeitweise zu stärkeren Wassertrübungen kommen.

– Anzeigen –

Flexibel, Termin- & Fachgerecht

HEIZÖL-SERVICE

Der Dachdecker aus dem Mansfelder Land seit Jahren für Qualität bekannt.

Dachdeckermeister Georg Müller 06347 Gerbstedt OT Augsdorf Zum Freibad 4a

Heizöl · Kraftstoffe · Schmierstoffe

Fair & Wirtschaftlich

Tel.: 0 34 75 / 6 71 70 · Fax: 0 34 75 / 67 17 19 Querfurter Str. 13 b · 06295 Lutherstadt Eisleben

in, Regnet’s erstmalesrezu spät sein. könnte

Tel. 03476-811421

Georg Müller Dachdeckermeister

Wir erstellen Ihnen seriöse Angebote. • Finanzierung möglich.

Ob Komplettbad oder Sanitärobjekte zur Selbstmontage wir haben für jeden das passende Angebot!

Komplettbäder ab € 6.000 inklusive Fliesenarbeiten

Besuchen Sie unsere große Badaustellung!!! Wippraer Bahnhofstraße 29 • 06526 Wippra Tel.: 034775 - 2 06 84 • [email protected] • www.kursawe-SHK.de

Sanitär • Heizung • Badausstellung • Solar • Holz- & Pelletskessel

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

5

66 Lieblingsgastgeber in Mansfeld-Südharz gesucht Nach dem großen Erfolg der 99 Lieblingsplätze will die Standortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH (SMG) für eine neue Broschüre wieder auf die Suche gehen und Orte mit besonderem Charme, gemütlicher Atmosphäre, Gastlichkeit und außergewöhnlichen Angeboten suchen. „Diesmal wollen wir unter dem Motto „66 Lieblingsgastgeber“ unsere schönsten Unterkünfte, Gasthöfe, Restaurants und Cafés ausfindig machen. Aber damit nicht genug – Gastfreundschaft soll nicht nur im Beherbergungsbereich und in der Gastronomie gelebt werden, auch traditionelle Feste, Veranstaltungen und besondere touristische Angebote zählen für uns zu den Gastgebern, die einen Besuch in Mansfeld-Südharz unver-

gesslich machen“, erläutert SMG-Geschäftsführer Mark Lange. Bei der Auswahl der Lieblingsgastgeber ist die SMG wieder auf Ihre Mithilfe angewiesen. Als Heimatkenner können Sie sicher ein tolles Restaurant bei Ihnen um die Ecke empfehlen oder haben einen Tipp, wo man sich nach einem erlebnisreichen Tag am besten in die Federn fallen lassen kann. Ganz besonders freuen sich die Tourismusförderer auch über echte Geheimtipps, die vielleicht der eine oder andere Mansfeld-Südharzer auch noch nicht kennt. „Mit Hilfe unserer touristischen Partner und Ihrer Ideen möchten wir sowohl der einheimischen Bevölkerung, als auch den Gästen von

außerhalb die Vorzüge unserer Region präsentieren und dazu beitragen, den Besuchern die schönsten Momente zu bieten“, erläutert Lange weiter. Ihre Vorschläge können Sie über folgende Kanäle zusenden: - via Facebook: Standortmarketing Mansfeld-Südharz - per E-Mail an: [email protected] - postalisch: Standortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH, Ewald-Gnau-Str. 1b, 06526 Sangerhausen Einsendeschluss ist der 01. August 2017. Unter allen Einsendungen werden drei Genussboxen mit Köstlichkeiten aus Mansfeld-Südharz verlost.

Frühjahrssemesterprogramm der Kreisvolkshochschule Mansfeld-Südharz e.V. in der Region Eisleben, Geiststraße 2, Eingang Untere Parkstraße Telefon: 03475/602695 06295 Lutherstadt Eisleben

in der Region Sangerhausen, Karl-Liebknecht-Straße 31 Telefon: 03464/572407 06526 Sangerhausen

in der Region Hettstedt, Lernbehindertenschule Lindenweg 1-2 Telefon: 03476/812310 06333 Hettstedt

Das komplette Angebot finden Interessenten unter www.vhs-sgh.de oder im Programmheft. Änderungen vorbehalten! Kursnummer

Kurstitel

Wann

Wo

22400

Fotoclub mit Kamera u. Computer

jeden 2. Donnerstag – 17:30 Uhr

Sangerhausen

22401

Fotoclub mit Kamera & Computer

jeden 3.Donnerstag - 17:30 Uhr

Eisleben

22402

Fotoclub mit Kamera & Computer

jeden 1. Donnerstag- 17:30 Uhr

Hettstedt

51003

Tablet – Club Roßla

ab 04.07.2017 - 18:00 Uhr

Roßla

52401

Computerclub für Senioren

ab 03.07.2017 - 08:45 Uhr

Sangerhausen

52402

Computerclub für Senioren

ab 04.07.2017 - 08:45 Uhr

Sangerhausen

52406

Computerclub für Senioren

ab 06.07.2017 - 08:45 Uhr

Sangerhausen

52403

Computerclub für Senioren

ab 07.07.2017 - 08:45 Uhr

Sangerhausen

52410

Computerclub Roßla

ab 05.07.2017 - 17:00 Uhr

Roßla

52411

Computerclub Roßla

ab 06.07.2017 - 15:00 Uhr

Roßla

52431

Computerclub Senioren

ab 05.07.2017 - 08:45 Uhr

Eisleben

52432

Computerclub Senioren

ab 03.07.2017 - 08:45 Uhr

Eisleben

52465

Tablet- und Computerclub

ab 05.07.2017 - 17:00 Uhr

Hettstedt

Orientalischer Tanz

auf Nachfrage - 17:30 Uhr

Eisleben

Foto:

Computer:

Spezial: 31920

Wir suchen dringend Deutschlehrer mit und ohne Zulassung vom BAMF! Falls Sie noch ein Geschenk suchen, Gutscheine sind in allen Filialen erhältlich…

IMPRESSUM Herausgeber: Landkreis Mansfeld-Südharz – Die Landrätin – Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22, 06526 Sangerhausen Tel.: (03464) 535-0 Fax: (03464) 535 3190 Internet: www.mansfeldsuedharz.de E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 17. Juli 2017 Erscheinungstag nächste Ausgabe: 29. Juli 2017

Auflage: 70.000 Zustellung: kostenfrei an alle Haushalte ohne Werbeverbot im Landkreis Mansfeld-Südharz Redaktion: Pressestelle der Kreisverwaltung Mansfeld-Südharz /Uwe Gajowski Fotonachweis: Seite 01: U. Gajowski Seite 03: Rosenstadt Sangerhausen/N. Scherbe Seite 06: U. Gajowski Seite 07: U. Gajowski Seite 09: BioRes/S. Rohland Seite 11: H. Noack/U. Gajowski Seite 13: H. Noack Seite 14: privat Seite 15: Theater Eisleben

Satz: MZ Satz GmbH Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, www.mz-satz.de Druck: Aroprint Druck- und Verlagshaus GmbH Hallesche Landstraße 111, 06406 Bernburg, www.aroprint.de Anzeigenberatung: Frau Antje Kaczmarek Tel. (03464) 5440 6186 Fax (03464) 5440 6175 E-Mail: [email protected] Verteilung: MZZ-Briefdienst GmbH Delitzscher Str. 65, 06112 Halle (Saale) www.mzz-logistik.de Reklamationen per E-Mail an [email protected]

6

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

Reformationsjubiläum mit vielen Gästen Impressionen vom 21. Sachsen-Anhalt Tag in der Lutherstadt Eisleben

Die Schärpe der Lutherstadt Eisleben ziert seit diesem Sachsen-Anhalt-Tag die Sachsen-Anhalt-Fahne. Oberbürgermeisterin Jutta Fischer (links) ließ diese von Ministerpräsident Reiner Haseloff anbringen. An der Fahne haben sich die bisherigen 20 Gastgeber des Landesfestes verewigt.

Nach einen ausgiebigen Besuch des Landesfestes ließ es sich auf dem Gelände des Sportbundes auf dem Karl-Rühlemann-Platz prächtig die Beine ausbaumeln – oder weiteren körperlichen Aktivitäten frönen.

Proppevoll war an allen drei Tagen nicht nur die Bühne von MDR-Sachsen-Anhalt auf dem Markt. Im gesamten Festgebiet zogen die hochkarätigen Programme von Radio Brocken, RTL 89.0 und Radio SAW auf den Regionalbühnen viele Tausend Besucher an.

Die Nachwuchs-Ringer vom Kampfsport-Athletik-Verein Mansfelder Land gaben auf dem Markt Proben ihres Könnens. Dabei war nicht unbedingt der größere der beiden Sportler im Vorteil. Eher im Gegenteil, denn meist schulterte der der Kleinere den Größeren.

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

7

„Glück auf“ schallte es über Plätze und durch die Gassen, wenn beim Festumzug die Bergleute an den Besuchern vorbeizogen. Ohne den Fund von Kupfer- und Silbererz in der Region hätte sich die Familie Luther wohl nicht in Eisleben niedergelassen.

Sebastian Görtz vom Erlebniswelt Museen e.V. erklärte Ministerpräsident Reiner Haseloff das V.I.P.-Museumsticket für Schülerinnen und Schüler, die mit diesem kostenfrei 49 Museen in der Region besuchen können.

Die Bornstedter Kunstradfahrer begeisterten während des Umzuges mit ihren Darbietungen überall dort, wo sie in die Pedale traten. Ob Einrad oder Zweirad, in jedem Fall muss die Balance erst einmal gehalten werden.

Hier fährt der Minister noch selbst! Sachsen-Anhalts Wirtschafts- und Wissenschaftsminister Armin Willingmann setzte sich höchst selbst hinter das Steuer des betagten Schleppers und zeigte, wie man den Karren zieht.

Kinder wie Erwachsene sollten immer mit einem ausreichenden Frühstück in den Tag starten. Nach diesem Motto gestalteten die kleinen und großen Akteure der Kita Bischofrode ihren Auftritt zum Festumzug.

Beim Weißenfelser Schusterjungen alias Lutz Teetzen konnten sich Festgäste kostenfrei ihre Fußgröße vermessen lassen. Kein schlechter Tipp nicht nur für diejenigen, denen nach etlichen Kilometern auf dem Festgelände die Treter schmerzten.

– Anzeigen –

Erd-, Feuer-, See-, Naturund Friedwaldbestattungen n Diamantbestattungen n Grabeinebnungen n Täglich 24 Stunden persönlich erreichbar n

www.bestattungshausvoigt.de [email protected]

Über 25.000 Fahrzeuge sofort verfügbar www.ahs-schulze.de Navi + ra Kame

Hyundai i20

Kia Ceed Kombi

12 x versch. Farben

13.880,- €

Sie sparen 7.600,– €*

Tageszul. 02/2017, 74 kW/101 PS, Klimaautom., Sitzhzg., Alufelgen 16", Radio + Bluetooth-Freisprecheinr., Tempomat, Parksensor, Start/Stopp, el. FH vorn + hi., LED-Tagfahrlicht, Multifunktionslenkrad, Licht- u. Regensensor Verbrauch: io 5,3 l, ao 3,6 l, komb. 4,3 l, CO2: 99 g/km, Eff.kl. A

versch. Farben

ab

13.690,- €

Sie sparen 7.130,– €*

Tageszul. 03/2017, 73 kW/99 PS, Klimaanlage, Tagfahrlicht, Multifunktionslenkrad, ZV m. FB, Handschuhfach klimatisiert, Servo, Radio/CD m. USB, NS, el. beheizb. Außenspiegel Verbrauch: io 7,8 l, ao 4,9 l, komb. 6,0 l, CO2: 138 g/km, Eff.kl. D

Null Bock auf Anzahlung? Null Bock auf hohe Raten? Leichtlauffinanzierung • Altkreditübernahme • Bargeld für Ihren „Alten“ r

scheinwerfe

mit Bi-Xenon

Ford Kuga 2.0 TDCi

k automati

mit Klima

8× versch. Farben

ab

26.950,- €

Sie sparen 9.295,– €*

Tageszul. 05/2017, 10 km, 110 kW/150 PS, Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, beheizb. Frontscheibe, el. FH vo. u. hi., Radio CD + Navi + Bluetooth-Freisprech., Multifunktionslenkrad, sensorgest. Heckklappe, Bi-Xenon, teilw. Panoramadach Verbrauch: io 5,1 l, ao 4,4 l, komb. 4,6 l, CO2: 125 g/km, Eff.kl. A

Ford B-Max

14× versch. Farben

14.990,- €

Sie sparen 7.910,– €*

Tageszul. 02/2017, 10 km, 74 kW/101 PS, Klimaautomatik, Sitzheizung, Frontscheibenheizg., Radio CD + Bluetooth-Freispr., MFL, el. FH v. u. h., PDC v. u. h., Bordcomputer, Tagfahrlicht, Außenspiegel beheizt u. v. m. Verbrauch: io 6,0 l, ao 4,2 l, komb. 4,9 l, CO2: 114 g/km, Eff.kl. B

* gegenüber dt. UVP des Herstellers bei vergleichbar ausgestatteten Modellen

Autohaus Gerd Schulze e. K. Mittelstraße 1 · 06333 Hettstedt

Tel.: 03476-800 980

& Mittelstraße 3 · 06333 Hettstedt

Tel.: 03476-85 91 0

GmbH Eine Idee weiter.

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

9

Bäume aus aller Welt in einem Park Arboretum in Annarode lädt zum Spaziergang, Lernen und Entspannen ein Eine Schwedische Mehlbeere, ein Spitzahorn, ein Vielblütiger Apfel, ein Abendländischer Lebensbaum, eine Japanische Sicheltanne teilen sich mit weiteren 130 Baumarten und –sorten im Park von Annarode den Platz. Es ist schon beeindruckend, welche vielfältigen Gewächse die Besucher nach nunmehr 22 Jahren außer amerikanischen Mammutbäumen, Japanischen Schnurbaum und Europäischen Pfeifenstrauch erwartet.

Die Chinesische Zierquitte trägt nicht nur hübsche rote Blüten, auch erste Früchte sind bereits vorhanden.

Gerald Bölke, ehemaliger Forstamtsleiter im Forstamt Wippra, hatte 1995 die Idee, ein Arboretum (Baumsammlung) einzurichten. Auf dem forstamtseigenen Gelände, welches nicht mehr als Obst- und Gemüsegarten genutzt wurde, entstand mit Hilfe von ABM-Kräften, den Forstlehrlingen und Waldarbeitern eine umfangreiche Baumsammlung. Ein ge-

schnitztes Eingangsschild „Arboretum des Staatlichen Forstamtes Mansfeld“ neben dem ehemaligen Forstamtsgebäude erinnert an diese Ursprünge. Ein Schild „Park Annarode“ kündet den Vorbeifahrenden an der B 86 vom entstandenen Kleinod. Ab 2008 wurden regelmäßig Pflege- und Korrekturarbeiten am Baumbestand durchgeführt, damit sich die Bäume und Sträucher ideal entwickeln können. Der Park hat inzwischen neue Freunde, Helfer und Förderer gefunden. Vereine, Institutionen, Privatpersonen und vor allem die Kindertagesstätte „Roßberg-Wichtel“ sorgen immer wieder mit Gehölzspenden für die Gestaltung der Parkanlage. Ein besonderes Herz für das Arboretum haben der Ortsbürgermeister Wilfried Heilek, Hella Brumme, ehemalige Leiterin des Europa-Rosariums, Uta Anhalt aus Blankenheim und Armin Hoch, Mitarbeiter des Biosphärenreservates Karstlandschaft Südharz. Sie betreuen den Park seit Jahren. Die praktischen Arbeiten, wie das Rasenmähen, übernehmen seit März 2017 Antje Sommer und Roland Gießler. Sie setzen mit ihrer Pflegearbeit der Schönheit des Parks das i-Tüpfelchen auf. „Das Arboretum hat zu jeder Jahreszeit seine Reize“, sagt Uta Anhalt. „Im Moment präsentiert es sich in vielen unterschiedlichen Grüntönen.“ Aber es gibt auch die gelben Farbtupfer der Blüten des Goldregens und die roten Blüten der Chinesischen Zierquitte oder das rote Laub des Perückenstrauches. Selbst die Baumrinde zeigt Farb- und Formvarianten, die eine Betrachtung nicht nur bei einer Führung zum Beispiel mit Uta Anhalt interessant und kurzweilig machen. Dank der Mitarbeiter des Biosphärenreservates Karstlandschaft Südharz und des Regionalverbandes Harz gibt es eine sehr gute Be-

Uta Anhalt engagiert sich seit 2008 für das Arboretum in Annarode. Hier erklärt sie Antje Hirsch, Praktikantin im Biosphärenreservat Karstlandschaft Südharz, die Besonderheiten der Gelbkiefer.

Der Goldregen bringt derzeit mit seinen gelben Blüten besondere Farbtupfer in das Arboretum.

schilderung, mit der man sich bei einem Rundgang zumindest über den Namen der Gehölze informieren kann. Ein Besuch lohnt sich!

Antje Sommer und Roland Gießler sind seit März im Arboretum in Annarode beschäftigt.

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

10

EAWinformiert

Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Mansfeld - Südharz

Wie sortiere ich Abfälle im Landkreis Mansfeld-Südharz?

Obst u. Gemüse

Küchenabfälle n Brot- u. Lebensmittelreste n Eierschalen n Filtertüten n Kartoffel-u. Salatreste n

Gartenabfälle n Baum- u. Strauchschnitt n Blätter, Laub n Blumen n Rasenschnitt Fallobst n

PA P I E R

n n n n n n n

Briefumschläge Bücher EDV-Papier Kalender Kartons Kataloge Notizzettel

n n n n

n n n n n n n

Packpapier Papiertüten Schachteln Schreibpapier Schulhefte Zeitschriften Zeitungen

Fernseher Kühlschrank Sperrmüll Waschmaschine

n n n n n n n

WERTSTOFFHOF /ABHOLKARTE

R E S TA B FA L L

kalte Asche und Grillkohle Fischreste* Fleischreste * Glasscherben Katzenstreu Keramik Kerzenreste

n n n n n n

Medikamente Staubsaugerbeutel Watte Windeln Zahnbürsten Zigarettenkippen

*gegart u.roh

n n n n

n

n

n

n

n

Alufolie Gebäck-, Teedosen Konservendosen Kosmetikdosen Plastikbecher

Batterien Energiesparlampe Farbreste u. Farbeimer Gift

SCHADSTOFFSAMMLUNG

V E R PA C K U N G E N

Bei Fragen zu Themen rund um die Abfallwirtschaft: Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Mansfeld-Südharz (EAW) · ( (03475) 613 300 / 613 316 [email protected] · www.abfallwirtschaft-msh.de

n n n

Essigflaschen Glasflaschen Marmeladengläser

(Glas ohne Pfand)

ALTGLAS

B I O A B FA L L

n

n

n

n

Spül-, Putzmittelflaschen Tragetaschen, Tüten Verpackungsstyropor Saft-, Milchkartons

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

11

2. Wipperliesenwandertag und 50 Jahre Parkeisenbahn Vatterode Auf Grund des großen Zuspruchs zum Wipperliesenwandertag 2016 gibt es auch 2017 wieder eine Tour per Schiene und per Pedes durchs Wippertal. In Kooperation mit der Kreisbahn Mansfelder Land, der Parkeisenbahn Vatterode, dem Kreisfelder Freundeskreis Wandern und Ortsgeschichte, der Mansfelder Bergwerksbahn und der Gemeinde Friesdorf startet die Tour diesmal anlässlich des Tages des Bergmanns am Samstag, 01.07.2017 um 9:00 Uhr am Bahnhof Klostermansfeld in Benndorf. Ein erster Zwischenstopp erfolgt in Vatterode bei der Parkeisenbahn, welche an diesem Wochenende ihr 50-jähriges Bestehen feiert und die Wanderer die morgendliche Feierstunde besuchen. Lassen Sie sich dann - nach einer kurzen Weiterfahrt bis Friesdorf - verzaubern vom wildromantischen, sagenumwobenen, märchenhaften Wippertal. Suchen und Erkunden Sie mit uns geheimnisvolle Orte, wie die Zwergenlöcher, urige Gastwirtschaften und herrliche Ausblicke ins Wippertal. Ablauf: - 09:00 Uhr treffen auf dem Bahnhof Klostermansfeld - 09:30 Uhr Start mit der Wipperliese in Klostermansfeld - Fahrt bis Vatterode-Teich - Besuch des Festaktes „50 Jahre Parkeisenbahn Vatterode“ (keine Mitfahrgelegenheit!) - Weiterfahrt mit der Wipperliese nach Friesdorf

Idyllische Ecken werden auch bei der Wanderung in diesem Jahr zum Verweilen einladen.

- Wanderung zu den Zwergenlöchern - gegen 12:30 Uhr Wandervesper in der Jägerklause - weiter geht’s durch den Badewinkel und über die bunte und schwarze Brücke geht’s Richtung Rammelburg, - ca. 15:00 Uhr Kaffeezeit in der Hausbergbaude - Rückfahrt 16:09 Uhr ab Friesdorf Ost, Im Übrigen ist bitte für wetterfeste Kleidung und individuelle Rucksackverpflegung selbst zu sorgen. Teilnahme nur mit Voranmeldung

und Zahlung der Teilnahmepauschale von 10,00 €/Person (Kinder bis 6 Jahre frei) möglich. In der Teilnahmepauschale sind enthalten: An- und Abreise mit der Wipperliese ab Klostermansfeld, Wanderführer und eine kleine Überraschung. Wichtig! Teilnahme aus Kapazitätsgründen auf max. 40 Personen begrenzt! Voranmeldung über Büro Mansfelder Bergwerksbahn, Tel.: 034772 27640 und buero@ bergwerksbahn.de. Weitere Infos unter: www. bergwerksbahn.de

Künftige Notfallsanitäter unterschreiben Ausbildungsvertrag

Fünf junge Leute erhielten vor wenigen Tagen beim Eigenbetrieb Rettungsdienst Mansfeld-Südharz in Lutherstadt Eisleben ihre Ausbildungsverträge. In den kommenden drei Jahren werden Melissa Wald, Kristin Hoppstock, Justin-Francis Peuschel, Leon Michl und Maximilian Pursch (v.l.n.r.) zu Notfallsanitätern ausgebildet.

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

12

VERANSTALTUNGSTIPPS im Landkreis Mansfeld-Südharz im Juli 2017

Vortrag „Geschichte des Europa-Rosariums Sangerhausen“ Referentin: Christine Stadel Dienstag, 27. Juni, 14:30 Uhr Treffpunkt Süd, Generationenhaus Sangerhausen Alban-Hess-Str. 31, Sangerhausen Musikalischer Spaziergang mit Luther Konzertreihe: Leuchtpunkte auf Luthers Weg Mitwirkende: Rossini Quartett, Guitarreros Sonnabend, 01. Juli ,16.00 Uhr St. Martini-Kirche, Stolberg 2. Wipperliesenwandertag + 50 Jahre Parkeisenbahn Programm unter: www.bergwerksbahn.de Samstag, 01. Juli 2017, 9:00 Uhr Bahnhof Klostermansfeld in Benndorf Hoffest in Molmerswende mit u.a. Schaupflügen von Pferdegespannen, Landtechnikausstellung und Konzert im Kuhstall Sonnabend, 01. Juli, 10.30-22.30 Uhr Kunsthof Molmerswende (Hauptstraße 20) 4. Weißes Dinner der Lutherstadt Eisleben Erkennungszeichen: weiße Kleidung von Kopf bis Fuß, Picknickkorb und gute Laune. Sonnabend, 1. Juli, 18.00 Uhr Stadtterrassen, Sangerhäuser Straße Tag des Bergmanns Verein Mansfelder Berg- und Hüttenleute e. V. Sonnabend, 02. Juli Katharinenstift, Sangerhäuser Str. 12, Lutherstadt Eisleben Wochenmarkt in Lutherstadt Eisleben Jeden Dienstag und Donnerstag (10. Januar bis 23. November 2017) Marktplatz, Lutherstadt Eisleben Sandersleber Frische-Markt Jeden Donnerstag ab 9 Uhr Marktplatz Sandersleben Chorproben des Städtischen Singvereins Lutherstadt Eisleben – für alle Interessierten Immer montags, 18.30 Uhr Grundschule am Schlossplatz, Lutherstadt Eisleben Beratung Krebsbetroffene und ihre Angehörigen aus Sangerhausen und Umgebung Jeden 1. Mittwoch im Monat, 9 bis 12

Uhr und 12.30 bis 15.30 Uhr – 7. Juni AWO Kreisverband Mansfeld-Südharz e.V. Sangerhausen, Karl-Liebknecht-Str. 33 Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft – MS(H) Stammtisch Jeden 1. Mittwoch im Monat, ab 19 Uhr – 5. Juli Restaurant „Metaxa“, Lutherstadt Eisleben, Landwehr 1 Frauengymnastikgruppe Ü 50 Jetzt immer donnerstags, 14 bis 15.30 Uhr Volkspark – Sporthalle am Busbahnhof, Hettstedt Gymnastikgruppe Immer dienstags, 10 bis 11 Uhr Mieterzentrum Sangerhausen, Am Rosengarten 5 Chorproben des gemischten Chores „Klangfarben“ des Klangfarben e.V. Immer freitags, von 19 bis 21 Uhr Benndorf, auf dem Hof der Gewerke Chorproben des Männerchores Ziegelrode Immer freitags, 19.15 bis 20.45 Uhr Vereinslokal „Zum Weißen Hirsch“, Ziegelrode Schützenverein „Mansfelder Land e.V.“ Benndorf – Schießbahnen von 25 sowie 50 Meter Immer samstags von 9 bis 12 Uhr Benndorf, Schießanlage Offene Führung im Schloss Stolberg Jeden Freitagabend 20 Uhr und jeden Samstagnachmittag 15 Uhr In Stolberg Stadtführungen Jeden Samstag und an Feiertagen ab 10 Uhr In Stolberg, ab Markt, Thomas-MüntzerDenkmal Jeden Sonntag um 14 Uhr In Stolberg, ab Markt, Thomas-MüntzerDenkmal Museumsführung durch die Münze Jeden Samstag, 20 Uhr, ganzjährig Museum „Alte Münze“, Stolberg Ausstellung Malerei/Textile Künste – Pinsel.Faden.Farbe Seit Samstag, 8. April bis Sonntag, 17. September, jeweils Dienstag bis Sonntag von 10 bis 16 Uhr Schloss Wallhausen, Schloss 1 Sommerkabarett im Katharinenstift mit der Thüringer Polit-Comedy „Nörgelsäcke“

Freitag, 07. Juli und Sonnabend, 8. Juli, 19 Uhr Katharinenstift, Sangerhäuser Str. 12 Sommer Open Air mit Stargast Linda Feller und ihrer „Frischer Wind Tour“ 2017 Sonnabend, 08. Juli, 20 Uhr Gartenlokal Ernst-Thälmann, Schulgartenweg, Luth. Eisleben 10. Wettelröder Montanistisches Kolloquium Sonnabend, 8. Juli 10.00 Uhr ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode Rosenfest der Volkssolidarität Mittwoch, 12. Juli, 14:00 Uhr Klubgarten der Volkssolidarität Mogkstraße 12 Sangerhausen Orgelkonzert Mit KMD Thomas Ennenbach Donnerstag, 13. Juli, 19.30 Uhr St. Andreaskirche, Andreaskirchplatz, Lutherstadt Eisleben Allstedt feiert das Reformationsjubiläum Freitag, 14. Juli bis Sonntag, 16. Juli u.a. 14. Juli, 20:00 Uhr – „Die Toten kommen wieder“ – Clowneske, BluesMesse für Thomas Müntzer, Kernburghof des Museums Burg & Schloss Allstedt 15. Juli, 16.00 Uhr - Spaziergang auf dem Thomas-Müntzer-Weg Allstedt mit Streitgespräch, Lesung, Theaterstück und weiteren Überraschungen Treffpunkt: St. Johanneskirche 15. Juli , 20.00 Uhr - Leuchtpunkte auf Luthers Weg – Metamorphose II 16. Juli ,16.00 - Konzert mit Werken aus Müntzers Zeit mit Prof. Manfred Zeumer (ehemaliger Soloposaunist der Staatskapelle Dresden) und Dr. Gerhard Ramlow (Gitarre) Burg & Schloss Allstedt Auf den Spuren der Reformation in Sangerhausen Führung Freitag, 21. Juli, 18:00 Uhr Jacobikirche Sangerhausen Rock in der Rosenarena Mit Kerstin Ott & Petro Lombardi Freitag 21. Juli, 21:00 Uhr Rosenarena, Sangerhausen Trucker-Treffen Freitag, 28. Juli bis Sonntag, 30. Juli Wiesengelände, Luth. Eisleben

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

13

Kostenlos in 49 Museen: Der VIP-Museumspass 2017 Mit dem VIP-Museumspass können Kinder und Jugendliche während der Sommerferien in Sachsen-Anhalt (24.6. bis 9.8.2017) 49 Museen in kostenlos besuchen. Erlebniswelt Museen führt diese Aktion bereits zum sechsten Mal durch. Traditionell werden die Pässe pünktlich zur Zeugnisausgabe an die Schülerinnen und Schüler aller Schulen im Landkreis Mansfeld-Südharz ausgegeben. Darüber hinaus sind sie in allen teilnehmenden Museen und über verschiedene Tourist- und Stadtinformationen kostenlos erhältlich. Junge Menschen unter 18 Jahren erhalten damit die Möglichkeit, die Ferien zu nutzen, um zahlreiche neue Entdeckungen zu machen und erlebnisreiche Urlaubstage zu verbringen. Sebastian Görtz, Geschäftsführer des Vereins Erlebniswelt Museen, freut sich über die Vielfalt des Angebotes: „Die Zahl der teilnehmenden Museen ist seit 2012 stetig gewachsen. Kernregion ist der Landkreis Mansfeld-Südharz. Doch längst gelten die Pässe auch in vielen musealen Einrichtungen im Harz, im Salzlandkreis, im Saalekreis, im Burgenlandkreis und in Halle. Kinder und Jugendliche haben dabei die Möglichkeit, einen einfachen Zugang zu kultureller Bildung zu finden. Außerdem bieten die Pässe die beste Gelegenheit für gemeinsame Unternehmungen mit Familie oder Freunden.“ Teilnehmende Museen: 1. Burg & Schloss Allstedt 2. Kriminalpanoptikum Aschersleben 3. Städtisches Museum Aschersleben 4. Historischen Kuranlagen und Neues Schillerhaus Bad Lauchstädt 5. Kloster Michaelstein Blankenburg 6. Luthers Geburtshaus Lutherstadt Eisleben 7. Luthers Sterbehaus Lutherstadt Eisleben 8. Regionalgeschichtliche Sammlungen Lutherstadt Eisleben 9. Museums- und Bürgerhaus Gerbstedt 10. Gleimhaus Halberstadt 11. Gedenkstätte Roter Ochse Halle 12. Stadtmuseum Halle 13. Oberburg Giebichenstein Halle 14. Roter Turm Halle 15. Schloss Harzgerode 16. Schmidschacht Helbra 17. Alte Druckerei Heise Hettstedt 18. Mansfeld-Museum im Humboldt-Schloss Hettstedt 19. Hüttenmuseum Ilsenburg 20. Knopfmachermuseum Kelbra 21. Luthers Elternhaus Mansfeld 22. Deutsches Chemie-Museum Merseburg 23. Kulturhistorisches Museum Schloss Merseburg 24. Gottfried-August-Bürger-Museum Molmerswende 25. Museum Petersberg

26. Heimatstube Polleben 27. Burg Querfurt 28. Bauernmuseum „Alte Burgschäferei“ Querfurt 29. Spengler-Museum Sangerhausen 30. Spengler-Haus Sangerhausen 31. Josephskreuz Stolberg 32. Kleines Bürgerhaus Stolberg 33. Museum Alte Münze Stolberg 34. Schloss Stolberg 35. Grube Glasebach Straßberg 36. Schachmuseum Ströbeck 37. Hüttenmuseum Thale 38. Königspfalz Tilleda 39. Schauhöhle Heimkehle Uftrungen 40. Schloss Wallhausen 41. Gustav-Adolf-Museum Weißenfels 42. Heinrich-Schütz-Haus Weißenfels 43. Novalis-Haus Weißenfels 44. Museum im Schloss Neu-Augustusburg Weißenfels 45. ErlebnisZentrum Berbau Röhrigschacht Wettelrode 46. Forschungsstätte für Frühromantik und Novalis-Museum Schloss Oberwiederstedt

47. L andwirtschafts- und Heimatmuseum Zappendorf 48. Brikettfabrik Hermannschacht Zeitz 49. Heimatmuseum Zörbig Mit dem Pass ist ein Gewinnspiel verbunden, das einen zusätzlichen Anreiz bietet, gleich mehrere Museen zu erkunden. Passinhaber können sich den Museumsbesuch mit einem Stempel quittieren lassen und die ausgefüllten Pässe zurück an Erlebniswelt Museen senden. Besucher, die fünf oder mehr Pässe gesammelt haben, können an einer Preisverlosung teilnehmen. Die vollständig ausgefüllten Pässe sind bis zum 1. September 2017 bei Erlebniswelt Museen postalisch einzusenden: Erlebniswelt Museen e. V. Rudolf-Breitscheid-Str. 20/ 22 06526 Sangerhausen Die Gewinnerinnen und Gewinner werden auf www.erlebniswelt-museen.de bekanntgegeben und persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alle Angaben ohne Gewähr.

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

14

Der Kreistag Mansfeld-Südharz und die Landrätin gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren des Monats Juni 2017 recht herzlich Zum 95. Geburtstag Georg Bothe aus Heiligenthal Anni Rumpf aus Beyernaumburg Lucie Bobka aus Lutherstadt Eisleben

Gertrud Becker aus Kreisfeld

Emmy Reinhardt aus Roßla

Käte Prussak aus Helbra

Else Luschmann aus Roßla

Erika Hesse aus Osterhausen Gerhard Jeske aus Lutherstadt Eisleben Gerhard Wölfer aus Lutherstadt Eisleben

Hugo Ziegner aus Gonna Lisa Hornbogen aus Sangerhausen

Dora Pawlowski aus Lutherstadt Eisleben

Hildegard Wehder aus Sangerhausen

Luci Meinicke aus Lutherstadt Eisleben

Leopoldine Maier aus Sangerhausen

Lieselotte Scherbe aus Lutherstadt Eisleben

Anastasia Wilhelm aus Sangerhausen

Charlotte Siegel aus Hettstedt

Ilse Hoffmann aus Sangerhausen

Zum 90. Geburtstag

Sonja Riedel aus Grillenberg

Annemarie Kühne aus Wansleben am See

Barbara Daamen aus Martinsrieth

Dora Pauland aus Einzingen

Edeltraud Heise aus Kelbra/Kyffhäuser

Edith Machlitt aus Mittelhausen

Ruth Müller aus Wallhausen

Christa Weigel aus Katharinenrieth Marta Horlbog aus Pölsfeld

Irene Tritt aus Lutherstadt Eisleben

Lucy Herzberg aus Hohlstedt Elli Ecke aus Greifenhagen

Gerhard Krahl aus Mansfeld

Ruth Schönherr aus Hettstedt

Adrianus Rongen aus Vatterode

Gerhard Wiegel aus Hettstedt

Eberhard Sehnert aus Sylda

Irene Schmücking aus Mansfeld

Edith Vogel aus Hettstedt

Hermine Gorn aus Harkerode

Leserbrief: Schüler wandern über den Lutherweg Ein Projekt des Religionskurses des Wilhelm und Alexander von Humboldt Gymnasium Hettstedt Ein Schülerprojekt, das über 18 Monate lief, endete am 27.05.2017 in Wittenberg zum Kirchentag. Einige Schüler des Religionskurses 12 und Frau Voigt, ihre Lehrerin hatten im November 2015 alle Schulen entlang des Lutherweges aufgerufen, den Lutherweg zu wandern und sich dabei mit dem Leben und Schaffen Luthers auseinanderzusetzen. Viele folgten unserem Aufruf, der durch Presse und Fernsehen verbreitet worden war. Mit einer Eröffnungsveranstaltung in Luthers Taufkirche, zu der wir eingeladen hatten und viele bekannte Politiker, Bürgermeister, die Landrätin, Schulleiter, Gäste und Schüler kamen,

begann unser Projekt zu starten. Die erste Wanderung führte uns dann auch gleich am 23.04.2016 vom Schloss Mansfeld nach Benndorf, die Nächsten von Benndorf nach Eisleben und das Luthergymnasium wanderte zur „Kalten Stelle.“ Das Elisabethgymnasium Halle radelte nach Landsberg und das Cranachgymnasium Wittenberg wanderte und pflanzte einen Apfelbaum. So wurde der über 400 km lange Weg zurückgelegt und auf einer großen Bulle dokumentiert, die dann am 27.05. zur Abschlussveranstaltung dem MP Haseloff übergeben werden sollte. Hierzu hatten wir uns das

Lucas- Cranach- Gymnasium- Wittenberg ausgesucht. Dazu hatten wir alle beteiligten Schulen, Unterstützer, Politiker und Interessierte eingeladen. Ministerpräsident Reiner Haseloff, der sich sehr viel Zeit genommen hatte, kam mit seiner Gattin und zeigte sich begeistert von der Umsetzung dieses Projektes. Mit einem kleinen Theaterstück, welches zeigte, wie Luther von seiner Wanderung zurückkehrte, begann unsere Vorführung, zwei Schulen stellten ihre Ergebnisse vor und ernteten viel Beifall von den Anwesenden. Zum Abschluss der Veranstaltung wurde die Bulle erklärt und an den MP übergeben, der erstaunt über die Länge war und versprach, sie in der Staatskanzlei auszustellen. Dann erhielten wir noch eine Einladung in die Staatskanzlei, der wir natürlich sehr gern nachkommen werden. Es war toll, unser Projekt. Dank für das Gelingen geht an alle beteiligten Schulen, Frau Voigt, unsere Lehrerin, unseren Schulleiter Herrn Siebald und alle weiteren Unterstützer. Besonders möchten wir uns noch bei Herrn Ludlei, dem Schulleiter des Cranachgymnasiums und Frau Mai, der verantwortlichen Lehrerin für Ihre Gastfreundschaft und die gelungene Abschlussveranstaltung in ihrer Schule bedanken. Anna-Therese Büchel

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

15

SPIELPLÄNE

der

T h e at e r

im Landkreis im Juli 2017

Kulturwerk Mansfeld-Südharz Theater Lutherstadt Eisleben 19. Theatersommerfest Sonnabend, 1. Juli, 19 Uhr Freilicht im Theatergarten LABOR – per aspera ad astra Das neue Bühnen-Format in 14vorne Montag, 3. Juli, 19.30 Uhr 14 vorne (Bucherstrasse 14)

Villon – Warum. Zum teufel, sollt ich schweigen? Mittwoch, 05. Juli, 19.30 Uhr Freilicht im Theatergarten Die Hose – Komödie von Carl Sternheim Donnerstag, 06. Juli, 19.30 Uhr Freilicht im Theatergarten

AndersWelt TheaterStolberg Spielpause bis 11. August 2017

19. Theatersommerfest mit der Jasmin-Graf-Band Schauspiel

Mit Schottenröcken und „behüteten“ Festgästen feiert das Theater Eisleben das Ende der Spielzeit Auch in diesem Jahr ist u.a. die Band des Abends ein triftiger Grund, warum man selbigen nicht verpassen sollte. Sie war schon „gut bei Stimme“, bevor sie sich im Team von Ray Garvey bis ins Viertelfinale der Sendung mit dem V „battlete“. Inzwischen ist sie eine gefragte diplomierte Pop- und Jazzsängerin mit eigener Band: Jasmin Graf. Am Piano ihrer Band sitzt Arne Donadell, Theaterbesuchern bestens bekannt aus den Inszenierungen „Zarah 47“ und „Der Geizhals“. Jasmin Graf und ihre Musiker reisen aus Leipzig an; aus der entgegengesetzten Richtung, dem Südharz und über den Blankenheimer Berg(!), kommen die Barbarossa Pipes & Drums. It’s Showtime – das schon von Beginn an und irgendwann auch getanzt mit der gleichnamigen Tanzgruppe aus Eisleben. „Umme Ecke“ steht die zweite Bühne des Abends und auf selbiger gibt zunächst die Theaterband eine Probe ihres Könnens. Und „Umme Ecke“ wird’s auch sportlich: Schauspieler Markus Lingstädt lädt ein zu Pfeil und

Bogen; Kollege Christian Hellrigl hat seine Slackline gespannt. Beides auszuprobieren empfiehlt sich vor einem Besuch an Deckert’s Theke und Tresen. Schauspieler unsichtbar! Das erleben alle, die es geschafft haben, sich einen Platz im Orchestergraben zu ergattern, denn dort ist wieder Hörspielzeit. Schauspieler sichtbar! Nach über 150 Vorstellungen in dieser Spielzeit machen sie auch dieses Fest zu etwas ganz Besonderem: Annette Baldin, Almut Liedke, Ann-Christin Momsen, Oliver Beck, Christopher Goetzie, Christian Hellrigl, Markus Lingstädt und Christopher Wartig. Mit dabei als Gäste: Schauspieler Andreas Brendel und musikalischer guter Geist vieler Inszenierungen, Sebastian Undisz. Was es von und mit ihnen zu erleben gibt, bleibt zunächst wie immer ein Geheimnis. Nur so viel sei schon verraten: Das Ende des Abends gehört den liebenswert Verrückten aus der Pension Schöller. Im Haus selbst gibt es noch mehr als Hörspiel und Versteigerung,

letztere mit Oliver Beck am Auktionshammer. Im Foyer hebt sich der Vorhang für Die Sprungfedern, unserem TheaterErwachsenenClub und „Dear Wendy“ – jenem jungen Theater, das gerade seine erste Premiere erfolgreich in „14 vorne“ feierte. Das war’s. Noch nicht. Da werden Menschen verabschiedet, die man eigentlich nicht ziehen lassen möchte. Und da gibt es noch einen Mansfeld-Oskar der MZ zu verleihen und einen Hut-Oskar zu vergeben. Wer wieder einen Hut –möglichst ungewöhnlich und selbst entworfen – trägt, darf ihn am Ende dieses Abends ziehen: vor einem Ensemble, das mit seinen Inszenierungen beeindruckt, verzaubert und immer auch ein bisschen klüger macht. Karten für das beliebte Fest im Theatergarten gibt es an der Theaterkasse, Bucherstrasse 14 in Lutherstadt Eisleben, Tel. (03475) 602070, E-Mail [email protected] und in Sangerhausen bei Fa. Rißmann & Krüger, Alte Magdeburger Straße 2, Telefon: (03464) 572298.

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

16

AMTSBLATT des Landkreises Mansfeld-Südharz –– Ausgabe Ausgabe April Juni 2017 2016 –– Amtlicher Teil

Inhaltsverzeichnis:Seite BekanntmachungKreistag des Abwasserzweckverbandes „Wipper-Schlenze“ Terminübersicht und Ausschüsse des Landkreises Mansfeld-Südharz.........................................................................................  16 Jahresabschluss 2014 des Abwasserzweckverbandes „Wipper-Schlenze“.................................................................................................... 18 Übersicht über die Beschlussangelegenheiten des Kreistages des Landkreises Mansfeld-Südharz und seiner Ausschüsse..........  16 xxxxxxxxxx .................................................................................................................................................................................................................... 20 5. Fortschreibung der Schulentwicklungsplanung des Landkreises Mansfeld-Südharz für die Schuljahre 2014/15 bis 2018/19 ab dem Schuljahr 2017/18 für den Bereich Grundschulen (GS)........................................................... 17 Bekanntmachung über die Abstufung einer Gemeindestraße zu einer sonstigen öffentlichen Straße gemäß Straßengesetz für das Land Sachsen-Anhalt (StrG LSA).................................................................................. 17 Bekanntmachungen nach § 133 (1) Nr. 2 Kommunalverfassungsgesetz Sachsen-Anhalt i.d.j.g.F......................................................... 18 Haushaltssatzung 2017 der Regionalen Planungsgemeinschaft Harz (RPGHarz)....................................................................................... 20 Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2017 der RPGHarz............................................................................................................................ 20

Terminübersicht über die Sitzungen des Kreistages und seiner Ausschüsse des Landkreises Mansfeld-Südharz Kreistag/ Ausschuss

Datum

Ort

Beginn

Finanzausschuss

03.07.2017

Recycling- und Entsorgungs-Service Sangerhausen GmbH Hasentorstraße 9“ 06526 Sangerhausen

16:30 Uhr

Übersicht über die Beschlussangelegenheiten des Kreistages des Landkreises Mansfeld-Südharz und seiner Ausschüsse Bau- und Vergabeausschuss am 17.05.2017 - K 2315 OD Volkmaritz grundhafter Ausbau - Berufsbildende Schule Mansfeld-Südharz, Haus 3, Geiststraße, 06295 Luth. Eisleben, Erneuerung der Heizungsanlage; energetische Sanierung von Einrichtungen der Schulinfrastruktur - Berufsbildende Schule Mansfeld-Südharz, Haus 1, F.-Engels-Straße 22, 06526 Sangerhausen, Erneuerung der Heizungsanlage; energetische Sanierung von Einrichtungen der Schulinfrastruktur

kunftsfonds Mansfeld-Südharz - Stellenbesetzung „SB ASD“ im Jugendamt - Stellenbesetzung „SB Baugenehmigung“ im Bauordnungsamt - Befristete Einstellung „Leiter/-in Koordinierungsstelle RÜMSA“ - Beförderung in der Laufbahn der Laufbahngruppe 2 des allgemeinen Verwaltungsdienstes, erstes Einstiegsamt Die Beschlussnummern lauten: KA 109 bis 112-26/ 2017 sowie KA 114-26/ 2017

Die Beschlussnummern lauten in v.g. Reihenfolge: BVA 42 bis 44-25/ 2017 Bau- und Vergabeausschuss am 07.06.2017 Betriebsausschuss Eigenbetrieb Rettungsdienst am 23.05.2017 - Ersatzbeschaffung von 9 Einsatzfahrzeugen, unterteilt in 4 Lose Die Beschlussnummern lauten: BtA EB RD 22-20/ 2017 Kreisausschuss am 29.05.2017 - Prüfung Verwendungsnachweis ausgereichter Mittel aus dem Zu-

- K 2341 OL Sylda einschl. Regenwasserkanal, grundhafter Ausbau (Asphaltbauweise) - K 2354 OL Rottleberode einschl. Bushaltestelle, grundhafter Ausbau (Asphaltbauweise) - Brücke über den Hagenbach i.Z. der K 2335 bei Mansfeld, Instandsetzung und Verstärkung Die Beschlussnummern lauten in v.g. Reihenfolge: BVA 45 bis 47-26/ 2017

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

17

5. Fortschreibung der Schulentwicklungsplanung des Landkreises Mansfeld-Südharz für die Schuljahre 2014/15 bis 2018/19 ab dem Schuljahr 2017/18 für den Bereich Grundschulen (GS) Beschluss- Nr.: KT 168-22/ 2017 (Sitzung des Kreistages vom 19.04.2017) 001 Der Schulentwicklungsplan des Landkreises Mansfeld- Südharz für die Schuljahre 2014/15 bis 2018/19 -Bereich Grundschulen- wird ab dem Schuljahr 2017/18 für die Grundschulen in der Stadt Hettstedt wie folgt fortgeschrieben: Die Grundschule Hettstedt II in der Stadt Hettstedt wird zum 31.07.2017 geschlossen. Der Schulbezirk der Grundschule II Hettstedt wird ab dem Schuljahr 2017/18 den Schulbezirken der Grundschulen „Am Markt“ in Hettstedt und „Novalis“ Hettstedt entsprechend der im Anhang befindlichen Schulbezirke zugeordnet und die Schulbezirke der Grundschulen „Am Markt“ in Hettstedt und „Novalis“ Hettstedt somit erweitert. (siehe Anhang – Straßenübersicht) Die Beschulung der Klassenstufen 2 bis 4 der Grundschule II Hettstedt erfolgt geschlossen im Klassenverband ab dem Schuljahr 2017/18 an der GS „Novalis“ in Hettstedt. Die Fortschreibung der Schulentwicklungsplanung des Landkreises Mansfeld-Südharz für die Schuljahre 2014/15 bis 2018/19 wird ab dem Schuljahr 2017/18 für die GS II, „Am Markt“ und „Novalis“ der Stadt Hettstedt vorbehaltlich der Zustimmung des Landesschulamtes beschlossen.

Das Landesschulamt bestätigte mit Schreiben vom 03.05.2017 die 5. Fortschreibung der Schulentwicklungsplanung des Landkreises MansfeldSüdharz für die Schuljahre 2014/15 bis 2018/19 ab dem Schuljahr 2017/18 für den Bereich Grundschulen Im Schreiben heißt es: Mit Schreiben vom 25.04.2017 haben Sie mir die 5. Fortschreibung des Schulentwicklungsplanes für die Schuljahre 2014/15 bis 2018/19 und die Prognose der Schuljahre 2019/20 bis 2023/24 für den Landkreis Mansfeld- Südharz gemäß § 22 Abs. 4 Satz 4 SchulG LSA in Verbindung mit § 7 SEPL- VO 2014 zur Bestätigung vorgelegt. Diese hat der Kreistag in seiner Sitzung am 19.04.2017 beschlossen. Auf der Grundlage des/der unter den Punkten 1 und 2 im Bezug genannten Gesetzes/ Verordnung bestätige ich die vorgelegte Fortschreibung des Schulentwicklungsplanes 2014/15 bis 2018/19. Diese bestätigte Fortschreibung des Schulentwicklungsplanes erstreckt sich nicht auf Schulbezirke und -einzugsbereiche sowie Kapazitätsfestlegungen bzw. Schulträgervereinbarungen. Sie bedürfen der Zustimmung durch die Schulbehörde gemäß § 41 Abs. 1 bis 2a bzw. § 66 Abs. 3 SchulG LSA. Hinsichtlich der „1. Änderung zur Festlegung der Schulbezirke der Grundschulen der Stadt Hettstedt“ verweise ich auf mein Schreiben vom heutigen Tage. Eine Kopie liegt Ihnen bei.

Im Auftrag gez. D. Klein Frau Dr. Klein Landrätin

Bekanntmachung über die Abstufung einer Gemeindestraße zu einer sonstigen öffentlichen Straße gemäß Straßengesetz für das Land Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 06.07.1993 (GVBl. LSA S. 334) in der zurzeit geltenden Fassung Der Landkreis Mansfeld-Südharz, Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22, 06526 Sangerhausen, verfügt hiermit als Straßenaufsichtsbehörde gemäß § 7 Absatz 1 StrG LSA die Abstufung der Gemeindestraße (Gehweg) im Wohngebiet Othal zur sonstigen öffentlichen Straße, da ein anderer als eine Gebietskörperschaft Träger der Straßenbaulast werden soll. In Übereinstimmung mit der Stadt Sangerhausen als bisheriger Träger der Straßenbaulast wird mit Wirkung vom 01.07.2017 die Wohnungsbaugenossenschaft Sangerhausen e.G. neuer Straßenbaulastträger. Die Absicht der Abstufung wurde der unteren Straßenaufsichtsbehörde gemäß § 7 Absatz 3 StrG LSA angezeigt. Einwendungen werden durch die Straßenaufsichtsbehörde nicht erhoben. Der Stadtrat der Stadt Sangerhausen hat in seiner Sitzung am 07.03.2013 die Abstufung der Gemeindestraße Gemarkung Sangerhausen, Flur 11, Flurstück 61/23 zur sonstigen öffentlichen Straße beschlossen.

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Dieser ist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim Landkreis Mansfeld-Südharz, Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22, 06526 Sangerhausen einzulegen. Sangerhausen, den 30.05.2017

Dr. Angelika Klein Landrätin des Landkreises Mansfeld-Südharz

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

18

Bekanntmachungen nach § 133 (1) Nr. 2 Kommunalverfassungsgesetz Sachsen-Anhalt i.d.j.g.F. I Bekanntmachung zum Jahresabschluss der RES Recycling und Entsorgungs-Service Sangerhausen GmbH für das Geschäftsjahr 2016 Der Landkreis Mansfeld-Südharz hielt zum Bilanzstichtag 31.12.2016 50,0 % der Geschäftsanteile an der RES Recycling und Entsorgungs-Service Sangerhausen GmbH (RES). Die übrigen 50 % der Geschäftsanteile an der Gesellschaft hielt die Stadtwerke Halle GmbH. Die Gesellschafterversammlung der RES ist am 06.04.2017 der Empfehlung des Aufsichtsrates vom gleichen Tage gefolgt und hat den Jahresabschluss der RES für das Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis 31.12.2016 festgestellt.Der Bericht des Aufsichtsrates zur Prüfung des Jahresabschlusses 2016gemäß § 171 AktG wurde durch die Gesellschafter zur Kenntnis genommen. Die Bilanzsumme der RES zum 31.12.2016 beträgt 3.663.872,57 EUR. Das Geschäftsjahr 2016 wurde mit einem Jahresüberschuss von 212.754,23 EUR abgeschlossen. Von dem Jahresüberschuss werden 3 % bezogen auf die Restbuchwerte des Sachanlagevermögens in Höhe von 58.473,24 EUR an die Gesellschafter zu gleichen Teilen ausgeschüttet und 154.280,99 EUR auf neue Rechnung vorgetragen. Dem Aufsichtsrat wird für das Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis 31.12.2016 die Entlastung erteilt.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unser Prüfungsurteil bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Dem Geschäftsführer, Herrn Dominik Lammert, wird für seine Geschäftsführertätigkeit vom 01.01.2016 bis 31.12.2016 die Entlastung erteilt. Die Ausschüttung an die Gesellschafter soll zum 02.06.2017 erfolgen. Die mit der Prüfung des Jahresabschlusses beauftragte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Henschke und Partner mbB Bielefeld, Zweigniederlassung Halle (Saale) hat folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk zum Geschäftsjahr 2016, hier im Wortlaut wiedergegeben, erteilt: „Wir haben den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der RES Recycling und Entsorgungs-Service Sangerhausen GmbH für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2016 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“ Halle (Saale), den 08. März 2017 Henschke und Partner mbB Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gez. Dipl.-Kfm. (FH) Marcus van den Broek Wirtschaftsprüfer

II Bekanntmachung zum Jahresabschluss der VGS Verkehrsgesellschaft Südharz mbH für das Geschäftsjahr 2016 Der Landkreis Mansfeld-Südharz hielt zum Stichtag 31.12.2016 80% der Geschäftsanteile an der VGS Verkehrsgesellschaft Südharz mbH (VGS). Die verbleibenden 20 % der Geschäftsanteile wurden vom Kyffhäuserkreis gehalten.

Die Bilanzsumme der VGS zum 31.12.2016 beträgt 20.316.008,57 EUR. Das Geschäftsjahr 2016 wurde mit einem Jahresüberschuss von 351.030,76 EUR abgeschlossen. Der Jahresüberschuss wird auf neue Rechnung vorgetragen.

Die Gesellschafterversammlung der VGS ist am 30.05.2017 der Empfehlung des Aufsichtsrates vom gleichen Tage gefolgt und hat den Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2016 festgestellt sowie den Lagebericht bestätigt. Der Bericht des Aufsichtsrates zur Prüfung des Jahresabschlusses 2016 gemäß § 171 AktG wurde durch die Gesellschafter zur Kenntnis genommen.

Dem Geschäftsführer und den Mitgliedern des Aufsichtsrates wurde für ihre Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2016 die Entlastung erteilt. Die mit der Prüfung des Jahresabschlusses 2016 beauftragte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, HTW Wirtschaftsprüfung GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft; Kassel, hat folgenden uneingeschränkten Bestäti-

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06 gungsvermerk zum Geschäftsjahr 2016, hier im Wortlaut wiedergegeben, erteilt: „Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der VGS Verkehrsgesellschaft Südharz mbH, Hettstedt, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanzund Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht

19 überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.“ Kassel, 5. Mai 2017 HTW Wirtschaftsprüfung GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gez. Horst Schween Wirtschaftsprüfer

III Bekanntmachung zum Jahresabschluss der Standortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH für das Geschäftsjahr 2016 Der Landkreis Mansfeld-Südharz hielt zum Bilanzstichtag 31.12.2016 16,67 % der Geschäftsanteile an der Standortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH (SMG). Die Gesellschafter Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land, Stadt Sangerhausen, Lutherstadt Eisleben, Stadt Hettstedt sowie die SMG selbst hielten zum Bilanzstichtag 31.12.2016 ebenfalls jeweils 16,67 % der Geschäftsanteile an der Gesellschaft. Die Gesellschafterversammlung der SMG ist am 20.04.2017 der Empfehlung des Aufsichtsrates vom gleichen Tage gefolgt und hat den Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2016 festgestellt. Der Bericht des Aufsichtsrates zur Prüfung des Jahresabschlusses 2016 gemäß § 171 AktG wurdedurch die Gesellschafter zur Kenntnis genommen. Die Bilanzsumme der SMG zum 31.12.2016 beträgt 333.221,20 EUR. Das Geschäftsjahr 2016 wurde mit einem Jahresüberschuss von 52.314,10 EUR abgeschlossen. Der Jahresgewinn wird auf neue Rechnung vorgetragen. Dem Geschäftsführer und den Mitgliedern des Aufsichtsrates wurde für ihre Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2016 die Entlastung erteilt. Die mit der Prüfung des Jahresabschlusses 2016 beauftragte Henschke und Partner mbB Bielefeld, Zweigniederlassung Halle (Saale) hat folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk zum Geschäftsjahr 2016, hier im Wortlaut wiedergegeben, erteilt: „Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Standortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2016 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden

Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanzund Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften

Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2017/06

20 und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.“ Halle (Saale), den 21. März 2017

gez. Dipl.-Kfm. (FH) Marcus van den Broek Wirtschaftsprüfer

Die Unterlagen zu vorgenannten Jahresabschlüssen werden im Rahmen der Sprechzeiten in der Zeit vom 26.06.2017 bis 06.07.2017 öffentlich ausgelegt. Sie liegen in der Kreisverwaltung des Landkreises Mansfeld-Südharz, Rudolf-Breitscheid-Straße 20/22, 06526 Sangerhausen, Stabsstelle – Beteiligungsmanagement, Zimmer 2.11, zur Einsichtnahme aus.

Henschke und Partner mbB Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Haushaltssatzung 2017 der Regionalen Planungsgemeinschaft Harz (RPGHarz) Auf Grund der §§ 100 und 102 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt vom 17.06.2014, in Verbindung mit §§ 13 und 16 des Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit in der Fassung vom 26.02.1998, zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 17.06.2014, und § 2 Abs. 4 bzw. §§ 21 bis 23 des Landesentwicklungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt vom 23.04.2015 hat die Regionalversammlung der RPGHarz in ihrer Sitzung RV 01/2017 am 24.04.2017 folgende Haus-haltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 beschlossen: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017, der die für die Erfüllung der Aufgaben des Verbandes voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird 1. im Ergebnisplan mit dem a) Gesamtbetrag der Erträge auf  503.200 Euro b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 547.100 Euro 2. im Finanzplan mit dem c) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf  503.200 Euro d) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 542.100 Euro e) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit auf 0 Euro f ) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit auf  10.000 Euro g) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf 0 Euro h) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf 0 Euro

§2 Eine Kreditermächtigung wird nicht veranschlagt. §3 Eine Verpflichtungsermächtigung wird nicht veranschlagt. §4 Ein Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird auf 22.000 Euro festgesetzt. §5 Es wird gemäß § 11 der Verbandssatzung für das Haushaltsjahr 2017 eine Verbandsumlage von den Verbandsmitgliedern, anteilig nach dem Verhältnis ihrer Einwohner im Planungsgebiet, von insgesamt 240.000 Euro erhoben. Verbandsmitglieder

Umlagebetrag

Landkreis Harz

192.148,26

Mansfeld-Südharz Summe

47.851,74 240.000,00

Die Umlage in Höhe von ca. 0,8680 € je Einwohner wird in 2 Raten, je zur Hälfte zum Ende des II. Quartals (30.06.2017) und zum Ende des III. Quartals (30.09.2017) fällig. §6 Bei der Planung von Investitionen wird als Wertgrenze gemäß § 4 Abs. 4 der Kommunalhaushaltsverordnung 5.000 Euro festgelegt. Quedlinburg, den 24.04.2017 gez. Martin Skiebe Vorsitzender der Planungsgemeinschaft

festgesetzt.

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2017 der RPGHarz Die vorstehende Haushaltssatzung der RPGHarz für das Haushaltsjahr 2017 wird hiermit öffentlich in den Amtsblättern der Verbandsmitglieder (Landkreis Harz und Landkreis Mansfeld-Südharz) bekannt gemacht. Mit Schreiben des Landesverwaltungsamtes Sachsen-Anhalt, Ref. Kommunalrecht, Kommunale Wirt-schaft und Finanzen, vom 23.05.17 wurde festgestellt, dass die Haushaltssatzung 2017 der RPGHarz keine genehmigungspflichtigen Teile enthält und der Beschluss der Haushaltssatzung vollzogen werden kann. Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen liegt zur Einsichtnahme vom

26.06.17 bis 07.07.17 in der Geschäftsstelle der RPGHarz, Turnstraße 8 in 06484 Quedlinburg während folgender Zeiten Montag bis Donnerstag von 8:00 Uhr bis 15:30 Uhr Freitag von 8:00 Uhr bis 12:30 Uhr öffentlich aus. Quedlinburg, den 30.05.2017

gez. Martin Skiebe Vorsitzender der Planungsgemeinschaft

– Anzeigen –

Ihr Ansprechpartner in MSH für: • Umgang mit Stress • Burnout • Stressresilienz • BGF • Anti-Mobbing • Anti-Gewalt • Hypnose • Beratung • Coaching • Supervision für Privat, Firmen, Behörden, Ämter, Schulen u. ä.

ERLEBEN SIE DEN NEUEN CITROËN C3

BIS ZU 36 FARBKOMBINATIONEN AUDIO-SYSTEM, KLIMAANLAGE VERKEHRSZEICHENERKENNUNG CITROEN CONNECT NAV (3D NAVIGATIONSSYSTEM

PURE TECH 68 LIVE

ab

11.990,- €

1

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,7 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombiniert 4,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 109 g/km. 1 Privatkundenangebot für den CITROËN C3 PURE TECH 68 LIVE (50 kW), Nach vorgeschriebenem Messverfahren gültig bis zum 31.07.2017. in der gegenwärtig geltenden Fassung Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Effizienzklasse: B. 06313 WIMMELBURG an der B 80  (0 34 75) 6 30 10 www.citko.de

Trainings-, Beratungs- & Kompetenzzentrum e. V. Infos & Termine unter: Tel.: 01 52 / 34 12 81 47 E-Mail: [email protected]

Idyllisch gelegene Gartenparzellen mit aufstehenden Bungalows sowie Strom-, Wasser- u. Abwasseranschluss in Mansfeld/OT Möllendorf, in den Anlagen „Küsterberg“, „Mansfelder Teich“ und „Schiefer Berg“ langfristig zu verpachten oder auch zu verkaufen.

Gute Pflege hat einen Namen! Alten- und Krankenpflege

Betreuung im sozialen Bereich

Service-Dienstleistungen

liebevoll & kompetent

Tel. 034601 380113 oder 380117 (auch AB geschaltet)

Mansfäller Knätzchen Frisch auf den Tisch …

„Pflegen bedeutet, den Alltag stärken“

„Hier sind Sie in guten Händen“

„Den Lebensabend dort verbringen, wo man Zuhause ist.“

Ihr Knätzchenfleischer ganz in Ihrer Nähe Hauptgeschäft Volkstedt Mühlbergstraße 1 im Friz Markt Telefon: 03475/ 714584 Filiale Benndorf – Steigerstraße 1 Telefon: 034772/ 26500 Filiale Helbra – Hauptstraße 58 Telefon: 034772/ 219163

Kranken- und Altenpflege Wend GmbH Chausseestraße 1 06308 Klostermansfeld Tel.: 034772 - 832900 info@pflegedienst-wend.de www.pflegedienst-wend.de

Tagespflege am Markt Vöhringer Platz 1 06333 Hettstedt Tel.: 03476 - 5544580 info@tagespflege-am-markt.de www.tagespflege-am-markt.de

Südharzer PflegeService Chausseestr. 1 06908 Klostermansfeld Tel.: 034772 - 839961 info@suedharzer-pflegeservice.de www.suedharzer-pflegeservice.de

– Anzeigen –

FT-Fenstertechnik GmbH Querfurter Straße 19 06295 Lutherstadt Eisleben Telefon / Fax 0 34 75 / 60 30 93

Fliegengitter aus eigener Produktion zu günstigen Preisen!

Verschiedene Farben möglich. Wir beraten Sie gern. Mo. – Do. 6.00 – 18.00 Uhr, Fr. 6.00 – 12.15 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr

Kretschmann

Wir bauen für Sie! Alle Gewerke unter einem Dach.

TISCHLEREI und HOLZBAU

Gerbstedter Straße 56 · 06333 Hettstedt

Tel.: 03476·201750 · Fax: 03476 ·800846 www.TISCHLEREIundHOLZBAU.de · [email protected]

1.299,-€ Angebotspreis im Juli

Maßangefertigte Holz,-Kunststoff,- oder Aluhaustür

ASB

Planen Bauen Renovieren Finanzieren

Andreas Stark Bauunternehmen Mittelreihe 7 · 06295 Lutherstadt Eisleben

www.Andreas-Stark-Bau.de

Altes oder neues Haus: Stark Bau macht was schönes draus!

Tel.: 03475 / 68 02 17

DIE GANZE WELT DES GESUNDEN SCHLAFES!

afen • Rückenz en

tr

um

um

hlaf Sc

Neuheit!

en • Rücken hlaf ze Sc nt r

hl Sc

afen • Rückenz e

nt r

ZERTIFIZIERTE SPEZIALISTEN FÜR DIE PERSÖNLICHE MATRATZE

FERTIGUNG

LIEFERUNG

! 17

FILIALE SANGERHAUSEN

FILIALE HALLE

FILIALE SCHLAFOPTIMAL HALLE

FILIALE SCHLAFOPTIMAL MAGDEBURG

An der Stollenmühle 21 06526 Sangerhausen

Leipziger Chaussee 147 06112 Halle (Saale)

Leipziger Chaussee 147 06112 Halle/Saale

Sternstrasse 32 39104 Magdeburg

Telefon +49 (0) 3464 - 615 75 17

Telefon +49 (0) 345 - 445 831 95

Telefon +49 (0) 345 – 683 079 55

Telefon +49 (0) 391 – 555 609 20

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

Di. - Fr.: Sa.:

Mo. - Fr.: 10:00 - 18:00 Uhr Sa.: 10:00 - 14:00 Uhr

Di., Mi., Do.: 11:00 - 17:00 Uhr

Di., Mi., Do.: 11:00 - 17:00 Uhr

und nach Vereinbarung

und nach Vereinbarung

und nach Vereinbarung

und nach Vereinbarung

NACHBETREUUNG

K KÖRPERGERECHTE MATRATZENANPASSUNG AUF IHRE SCHLAF-DNA!

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN ODER SPRECHEN SIE UNS AN IN EINER UNSERER FILIALEN:

10:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 13:00 Uhr

BERATUNG

* = Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie eine individuelle Schlafberatung inkl. einer persönlichen Vermessung im Wert von 300,- € kostenlos. / Web: www.lalelu-betten.de

jetzt bis E nde Se p. 20

hl Sc

en • Rücken ze nt

um

VERMESSUNG

um

r

ANALYSE

Kostenlose individuelle Vermessung* im Wert von 300,- €

– Anzeigen – Ich bin ein Fuchs und auch ganz schlau , meinen Hof macht

HERKER

Gala Tief - und Pflasterbau Pflasterbau GmbH

Bahnhofstraße 7b · 06308 Klostermansfeld · Klein-, und Großflächenpflasterung aller Art · Kinder-, alters-, und behindertengerechtes Pflaster 14 Jah von Einfahrten, Hof-, Garten und Terrassenanlagen M eister re betrie · Verlegen von Regen und Abwasserleitungen b · Anschluss an das öffentliche System · Garten und Landschaftsbau · Erstellung von Gutachten · Natursteinpflaster aller Art · Einfriedungen und Zaunanlagen

Tel. 034772.26 529 · Fax: -26 530 · Mobil: 0171.937 42 48 web: pflasterbau-herker.de · mail: [email protected]

/vorsorge-digital

BLEIBEN SIE ENTSPANNT:

ALLES ZUM THEMA VORSORGE IN DER MZ DIGITAL! r n E-Pape 8 Woche n für lese

8,00 € + mazon 5,00 € A ein Gutsch

Mansfelder Kohlen Kontor nttor Tel.: 034775 / 75 10

GLEICH ANFORDERN! Telefonisch 0345 565 2700 Im Internet mz.de/vorsorge-digital

– Anzeigen –

Gebaut, um zu beeindrucken. Der Kia Sportage.

Kia Sportage 1.6 GDI EDITION 7

€ 149,99¹ mtl. finanzieren

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Erfahren Sie mit dem Kia Sportage neuen SUV-Komfort. Freuen Sie sich auf das moderne Design, die sportliche Fahrdynamik und die außergewöhnlich umfangreiche Ausstattung, z.B. mit: Leichtmetallfelgen • Klimaanlage • USB- und AUX-Anschluss • Berganfahr- und Bergabfahrhilfe • Bluetooth² und Multifunktionslenkrad • Geschwindigkeitsregelanlage • u. v. a. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 5,6; kombiniert 6,7. CO2 -Emission: kombiniert 156 g/km. Effizienzklasse: D. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. Kia Sportage 7, 97 PS)¹ Sportage 1.6 GT GDI LineEDITION X.X XXXX, XXkW kW(132 (XXX PS)1 Kaufpreis Nettodarlehensbetrag Nettodarlehensbetrag Anzahlung Gebundener Sollzinssatz Sollzinssatz p. p.a. a. Schlussrate

20.990,– Laufzeit Laufzeit in in Monaten Monaten/ €€00.000,00 / Anzahl der der Raten Raten Anzahl € 18.383,– € 00.000,00 2.607,– XX 48 mtl. Raten àà €€0.000,00 1,76 Effektiver Jahreszins Jahreszins 0,00 % Effektiver € €12.267,36 Gesamtbetrag 0.000,00 Gesamtbetrag

48 00 € 149,99 000,00 1,77 0,00 % €€ 19.466,40 00.000,00

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie 1 Ein repräsentatives und unverbindliches Finanzierungsangebot der KIA Finance, ein Geschäftsbereich der Hyundai Capital Bank Europe GmbH (Darlehensgeber), Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt am Main. Das Angebot ist auf Basis der UVP der Kia Motors Deutschland GmbH erstellt. Den verbindlichen Endpreis – einschließlich anfallender Nebenkosten – erfahren Sie bei uns. Vertragsabschluss nur bei hinreichender Bonität des Kunden. Abgebildetes Modell kann zusätzliche kostenpflichtige Ausstattungspakete und Sonderzubehör enthalten, die im Finanzierungsangebot nicht berücksichtigt sind. Vorstehende Jahreszins-Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustande kommender Verträge dar. Verbraucher haben gemäß § 355 und § 495 BGB ein Widerrufsrecht. Angebot gültig bis 31.07.2017 und solange der Vorrat reicht. Gilt nicht für ATTRACT-Modelle.

Der neue Kia Picanto. Bereit für mehr.

Kia Picanto 1.0 EDITION 7

€ 99,99¹ mtl. finanzieren

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Mehr Platz im Innenraum, mehr Platz im Kofferraum, mehr Stil und mehr Komfort: Der neue Kia Picanto steht für alles, was in der Stadt mehr Fahrspaß macht. Freuen Sie sich auf die vielen Highlights des neuen Kia Picanto: Berganfahrhilfe (HAC) • Bordcomputer • Dämmerungssensor • Kia Radio mit RDS- und MP3-Funktion¹ • Tagfahrlicht • USB- und AUX-Anschluss¹ • u. v. a. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission: kombiniert 97 g/km. Effizienzklasse: B. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. Kia Picanto 1.0 EDITION 7, 49 kW (67 PS)¹ Kaufpreis Nettodarlehensbetrag Anzahlung Gebundener Sollzinssatz p. a. Schlussrate

€ 11.490,– Laufzeit in Monaten/ Anzahl der Raten € 10.260,– € 1.230,– 48 mtl. Raten à 0,77 % Effektiver Jahreszins € 5.707,18 Gesamtbetrag

48

€ 99,99 0,77 % € 10.506,70

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie 1 Ein repräsentatives und unverbindliches Finanzierungsangebot der KIA Finance, ein Geschäftsbereich der Hyundai Capital Bank Europe GmbH (Darlehensgeber), Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt am Main. Das Angebot ist auf Basis der UVP der Kia Motors Deutschland GmbH erstellt. Den verbindlichen Endpreis – einschließlich anfallender Nebenkosten – erfahren Sie bei uns. Vertragsabschluss nur bei hinreichender Bonität des Kunden. Abgebildetes Modell kann zusätzliche kostenpflichtige Ausstattungspakete und Sonderzubehör enthalten, die im Finanzierungsangebot nicht berücksichtigt sind. Vorstehende Jahreszins-Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustande kommender Verträge dar. Verbraucher haben gemäß § 355 und § 495 BGB ein Widerrufsrecht. Angebot gültig bis 31.07.2017 und solange der Vorrat reicht. Gilt nicht für ATTRACT-Modelle.

Gewerbegebiet Rothenschirmbach Merseburger Straße 10 06295 Lutherstadt Eisleben 06110 Halle (Saale) Telefon 034776 / 611-0 Telefon 0345 / 566 77-0 /AutomobileSchmidt · www.automobileschmidt.de