44. Jahrgang (132)

Freitag, den 31. Juli 2015

Nr. 31/2015

Die Sonnenblume (Helianthus annuus)

Die Blume richtet Blätter und Blüte immer zum Stand der Sonne hin aus.

Kandel

- 2 -

Ausgabe 31/2015

Notfalldienste ii Notruf Im Notfall immer................................................................. 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Polizei .................................................................................. 110 Polizeiinspektion Wörth .......................................07271/9221-0 Feuerwehr ............................................................................ 112

ii Ärztlicher Notdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel, Tel.: 116117 Öffnungszeiten: Mo., 19.00 bis 8.00 Uhr Folgetag Di., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Mi., 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Do., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Fr., 15.00 Uhr bis 8.00 Uhr Montag Im Notfall immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. Kinder- und Jugendnotdienst Samstag, Sonntag und Feiertag, von 09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr. Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292

ii Augenärzte Samstag/Sonntag, 01.08./02.08.2015, 11.00 bis12.00 Uhr, Mittwoch 05.08.2015, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag, 06.08.2015, 07.00 Uhr, Dr. Atzler, Max Planck Straße 1, Landau, Tel.: 06341/86767 Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren.

ii Zahnärzte Samstag, 01.08.2015, 09.00 bis 12.00 Uhr Sonntag, 02.08.2015, 11.00 bis 12.00 Uhr Dr. Andreas Ressel, Untere Hauptstraße 107a, Herxheim, Tel.: 07276/919289

ii Tierärzte Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim

ii Apotheken Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landesweit gültige Rufnummer: 0 1805/258825 plus Postleitzahl des Standortes. Samstag, 01.08.2015 St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/1350 Sonntag, 02.08.2015 Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055

Montag,03.08.2015 Römer-Apotheke, Buchstraße 1, Jockgrim, Tel.: 07271/51075 Dienstag, 04.08.2015 Sonnen-Apotheke Herxheim, Untere Hauptstraße 127, Herxheim, Tel.: 07276/919744 und Wieslauter Apotheke, Lukasstraße 11, Berg, Tel.: 07273/919264 Mittwoch, 05.08.2015 Farma-Plus-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780-2 Donnerstag, 06.08.2015 Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel, Tel.: 07275/919891 Freitag, 07.08.2015 Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020

ii Soziale Dienste AWO Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Kandel, Tel. 07275-8919 AWO Beratungsstelle für Partnerschafts- Familien- und Lebensfragen, Kandel, Tel. 07275-9886850 AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau, Tel. 06341-83613 Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst (SoMeDi), Tel. 06341-897686 Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagestätte Kandel, Tel.07275-913063 Malteser Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/ Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0 Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10 Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100 Krebsinformationsdienst Tel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr E-Mail: [email protected], Internet: www.krebsinformationsdienst.de und www.facebook.de/krebsinformationsdienst Ökumenische Sozialstation Wörth Tel.: 07271/76080. Mobiler Pflege Service Alten- und Krankenpflege, Tel.: 07275/61691 Amb. Pflegedienst ALT und JUNG Tel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309

ii Störungsdienste Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich Mobilnummer: 0172/6973 571 Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden) Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld) Tel.: 0172/2537375 Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH Tel.: 0800/0837 111 Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410 Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad Bergzabern).

Kandel

- 3 -

Ausgabe 31/2015

Aktuelle Jugendtreffzeiten: Steinweiler: dienstags 15.00 - 17.30 Uhr Freckenfeld: mittwochs 15.30 - 18.00 Uhr Minfeld: mittwochs und freitags 16.30 - 20.00 Uhr

Veranstaltungstermine Freitag, 07.08.2015, ab 17:00 Uhr Hähnchenabend beim FC Blau-Weiss Minderslachen Freitag - Sonntag, 28. - 30.08.2015 Stadtfest Kandel

Verbandsgemeinde Amtlicher Teil Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel • montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; • dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr • sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr; Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen Dienstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 16.00 Uhr donnerstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 18.00 Uhr Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr. 07275/960101 der KFZ-Zulassungsstelle • montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; • dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; • donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr Anmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeiten! Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, Fax-Nr.: 07275/960140 des Tourismusbüros am Bahnhof Montags bis freitags von 09.00 - 13.00 Uhr Außerhalb dieser Öffnungzeiten erhalten Sie Informationsmaterial im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, 76870 Kandel Sprechtage und Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 07275/9600. E-Mail: [email protected] Seniorenbeauftragte Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 214, 1. OG. Waltraud Köhler ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags und mittwochs von 10.30 - 12.00 Uhr und von 13.00 - 14.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 07275/5232, zu erreichen. E-Mail: [email protected] Verbandsgemeindejugendpflegerin Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Vereinbarung unter der Tel.-Nr. 07275/960129, E-Mail: [email protected]. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde gratulieren allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! Erlenbach 09.08.2015 Messmer Josef, Im Storchennest 21 80 Jahre 09.08.2015 Sieffert Michael, Waldstraße 23 71 Jahre Freckenfeld 03.08.2015 Schempp Christina, Vollmersweilerer Straße 10 03.08.2015 Schönlaub Inge, Gänsried 17 Kandel 03.08.2015 03.08.2015 03.08.2015 04.08.2015 04.08.2015 05.08.2015 06.08.2015 06.08.2015 06.08.2015 06.08.2015 07.08.2015 07.08.2015 09.08.2015

Koschut Wolfgang, Marktstraße 35 Rihm Bruno, Brehmstraße 63 Rödel Katharina, Lindenstraße 11 Rappenus Lotte, Guttenbergstraße 2 Tobies Ingrid, Marktstraße 41a Struck Gerhard, Saarstraße 70 Hamma Katharina, Saarstraße 46 Mitzner Gerhard, Saarstraße 19 Strauß Dora, Landauer Straße 41 Vollmer Herbert, Saarstraße 57 Edelmann Roland, Goethestraße 18 Lottbrein Renata, Burgenring 19 Galow Werner, Humboldtstraße 4

78 Jahre 82 Jahre 72 Jahre 78 Jahre 74 Jahre 80 Jahre 77 Jahre 87 Jahre 84 Jahre 72 Jahre 82 Jahre 83 Jahre 71 Jahre 75 Jahre 82 Jahre

Minfeld 05.08.2015 Heinritz Monika, Gartenstraße 35 09.08.2015 Hock Karl, Herrengasse 10

70 Jahre 76 Jahre

Steinweiler 07.08.2015 Folz Ingrid, Obergasse 8

74 Jahre

Vollmersweiler 06.08.2015 Ophoff Heinz-Günter, Dierbacher Straße 4

76 Jahre

Winden 07.08.2015 Moschko Hildegard, Bahnhofstraße 22a 08.08.2015 Meyer Walter, Hauptstraße 82

95 Jahre 81 Jahre

Goldene Hochzeit Wir gratulieren folgenden Eheleuten, die das Fest der Goldenen Hochzeit feiern: 06.08.2015 Eheleute Wilfried und Ursula Winstel, wohnhaft in Kandel, Saarstraße 136a 06.08.2015 Eheleute Günter und Elfriede Nuß, wohnhaft in Minfeld, Hauptstraße 20a

In eigener Sache Wenn Sie kein “Amtsblatt für die Stadt Kandel” bekommen haben ... Reklamationen wegen Nichtzustellung des “Amtsblatt für die Stadt Kandel” nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/9147-335, -336 und -713 Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist [email protected]

Kandel

- 4 -

Ausgabe 31/2015

Wohnraum für Asylbewerber dringend gesucht Wie Sie den Medien entnehmen konnten, steigt die Anzahl der Asylbewerber momentan stark an. Die Verbandsgemeinde Kandel muss immer mehr Asylbewerber in kürzeren Zeiträumen unterbringen. Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von Asylbewerbern dringend Wohnraum. Wer freien Wohnraum hat (auch zeitlich begrenzt), bitten wir dringend, sich mit der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel in Verbindung zu setzen. Die Mietzahlungen und die Neben-/Heizkosten werden durch die Verbandsgemeinde übernommen. Für weitere Auskünfte und Informationen steht Ihnen Herr Seiler Fachbereich 3 Bürgerdienste, der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8 - 76870 Kandel Tel. 07275/960126, Fax-Nr. 07275/9605126 [email protected] zur Verfügung.

Kleiderkammer Die Kleiderkammer in Kandel Elsässer Straße 33, Erdgeschoss hat zu folgenden Zeiten geöffnet: dienstagvormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und donnerstagnachmittags von 14 Uhr bis 17 Uhr. Telefonisch erreichbar unter 07275 957847. Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine, die vom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestellt werden, Kleidung erhalten. Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeiten abgegeben werden. Eine vorherige telefonische Anfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstücke gebraucht werden, wäre wünschenswert, da die Bevorratungsmöglichkeiten begrenzt sind. Insbesondere werden Kinderbekleidung der Größen 108-158 sowie Babyausstattung und Schwangerschaftsbekleidung benötigt.

Sperrmüllbörse Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: - Roter Einzelsessel, Tel. 07275/8372 - Stereoanlage Philips mit CD- und Kassettenteil, Tel. 0179/1904679 Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-kandel. de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.

Sirenenüberprüfung Um das sichere Funktionieren der Sirenen zur Alarmierung der Feuerwehren in unserem Verbandsgemeindebereich zu überprüfen, werden monatlich die Sirenen über Funk ausgelöst. Als festgelegter Überprüfungstag ist der 1. Samstag im Monat vorgesehen. So findet am Samstag, dem 01.08.2015, 12.00 Uhr diese Sirenenüberprüfung statt. Nur durch diese Überprüfung können Probleme mit der Funkauslösung oder der Sirene selbst, erkannt und schnellstens behoben werden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für diese Maßnahme.

Feuerwehrinformation

Freiwillige Feuerwehr Steinweiler Übung alle Mo., den 03.08.2015, 20.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Erlenbach Gesamtübung Fr., den 31.07.2015, 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Minfeld Übung Di., den 04.08.2015, 19.30 Uhr Jugendfeuerwehr Steinweiler Übung Do., den 06.08.2015, 18.00 Uhr Jugendfeuerwehr Kandel Zeltlager Fr., den 31.07. bis So., den 02.08.2015 Jugendfeuerwehr Vollmersweiler Übung Mo., den 03.08.2015, 17.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Vollmersweiler Übung Mo., den 03.08.2015, 20.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Kandel Maschinistenausbildung Di., den 04.08.2015, 19.30 Uhr

Stellenausschreibung Zwei Sachbearbeiter/innen für Eingliederungshilfe und Zivilrechtliche Ansprüche / Rückersätze gesucht Die Kreisverwaltung Germersheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Fachbereich 23 - Soziale Hilfen 1. eine/n Sachbearbeiter/in im Bereich Eingliederungshilfe und 2. eine/n Sachbearbeiter/in im Bereich Zivilrechtliche Ansprüche / Rückersätze Einstellungsvoraussetzung: erfolgreich abgelegte Prüfung zum/r Verwaltungsfachwirt/in (Angestelltenprüfung II) bzw. Befähigung für das dritte Einstiegsamt in der Fachrichtung Verwaltung und

Kandel

- 5 -

Finanzen (ehemals gehobener nichttechnischer Dienst) oder vergleichbare Laufbahnabschlüsse. Die weiteren Anforderungen entnehmen Sie bitte den Stellenausschreibungen auf unserer Homepage: www.kreis-germersheim.de/stellenangebote

Nichtamtlicher Teil Lions Club Wörth-Kandel Sponsoren spenden für Kleinbus für Evang. Jugend im Dekanat Germersheim Rechtzeitig vor den Sommerferien wurde von Dekan Dr. Claus Müller im Beisein von Vertretern der Sponsoren, der neue „Neunsitzer“ Kleinbus, ein Mercedes Sprinter, an die Evang. Jugend im Dekanat Germersheim übergeben und der Öffentlichkeit präsentieren.

Die Neuanschaffung des gebrauchten Kleinbusses im Wert von 24.000 € wurde vor allem durch die Spenden verschiedener Sponsoren ermöglicht. Der Lions Club Wörth-Kandel, unterstützt durch den Lions Club Germersheim, hat den kompletten Nettoerlös des Basars vom Februar 2015 in Höhe von 8.000 € beigesteuert. Weitere Sponsoren waren der Förderverein Jugendfreizeitstätte Hahnenhof mit 6.000 € und die Sparkasse Germersheim Kandel mit 2.000 €. Mit dem Verkaufserlös des alten Vorgängerbusses in Höhe von 1.500 € blieb noch eine Restsumme von 6.500 € die der Evangelische Kirchenbezirk als Träger beisteuerte. In einer kleinen Feierstunde hat Herr Dekan Müller seiner Freude über das neue Fahrzeug Ausdruck verliehen und nochmals die Notwendigkeit der Anschaffung des Kleinbusses unterstrichen. Er bedankte sich bei allen Sponsoren für die Unterstützung, ohne die der Kauf des Fahrzeuges nicht möglich gewesen wäre. Der Bus wird nun sofort für die Sommerfreizeiten und Ferienaktionen zum Einsatz kommen. Nach den Ferien steht er allen Kirchengemeinden zur Nutzung zur Verfügung und kann für Konfirmandenfreizeiten, Wochenendveranstaltungen, Jugendleiterausbildung und Mitarbeiterschulungen genutzt werden. Auch für bei verschiedenen Jugendevents und Großveranstaltungen soll der Dekanatsbus die Jugendarbeit im Kirchenbezirk regional und überregional unterstützen.

Malteser Verbandskasten vor dem Urlaub checken Warnweste ist Pflicht - Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen Einmal gekauft, liegt er jahrelang im Kofferraum. Doch gerade jetzt vor der Urlaubsreise ist es wichtig, den Verbandskasten zu checken. „Es gibt neue Vorschriften für den Inhalt“, sagt Hans Peter Schmitt, Ortsbeauftragter der Malteser Hördt-Rülzheim. Darüber hinaus ist eine Warnweste in jedem Fahrzeug Pflicht. Ein 14-teiliges Pflasterset, zwei Hautreinigungstücher sowie ein Verbandpäckchen in Kindergröße (Kategorie K) muss der Verbandskasten gemäß der geänderten Norm DIN-13164 enthalten. „Diese ist Anfang des Jahres in Kraft getreten und trägt den aktuellen medizinischen Erkenntnissen Rechnung, damit die Ersthelfer im Notfall die notwendigen Materialen zur Hand haben“, sagt Schmitt. Nicht mehr notwendig sind hingegen das Verbandpäckchen M, das Verbandtuch BR, Wundschnellverband DIN 13019-E 10x6 und Mullbinden. „Wer morgen in den Urlaub fährt und noch keinen neuen Verbandskasten hat, muss

Ausgabe 31/2015

nicht in Panik geraten: Der alte Kasten darf bis zum Ablauf des Verfallsdatums genutzt werden“, erklärt Schmitt. Ein Muss ist es hingegen, eine Warnweste im Fahrzeug mitzuführen. Diese darf rot, orange oder gelb sein und muss der DIN EN 471 beziehungsweise der EN ISO 20471:2013 entsprechen. „Wir empfehlen, für jeden Insassen eine Weste dabei zu haben. Gerade bei Dunkelheit oder schlechten Sichtverhältnissen trägt sie bei Pannen und Unfällen erheblich zur Sicherheit bei“, sagt Hans Peter Schmitt. „So wichtig das richtige Material ist, noch wichtiger ist es, im Notfall richtig helfen zu können“, betont Schmitt und rät, regelmäßig die Erste-Hilfe-Kenntnisse aufzufrischen. „Ein entsprechender Kurs dauert nur einen Tag, kann aber Leben retten“, so der Malteser. Die Termine der Erste-Hilfe-Kurse erfahren Interessierte bei den Maltesern unter [email protected] oder online auf www.malteser-kurse.de

Mehrgenerationenhaus Wörth Kinder- und Jugendzentrum Wörth und Kinder- und Jugendtreff Maximiliansau Sommerpause In den Sommerferien finden in beiden Jugendhäusern keine offenen Angebote statt. Die Mitarbeiter sind in der Kinderstadt „Kätschapaso“ vom 3. bis 21. August in Germersheim und wie gewohnt nach den Sommerferien ab dem 7. September wieder für euch da. Mehrgenerationenhaus Wörth Da die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Hauses in der Kinderstadt „Kätschapaso“ eingebunden sind, ist das MGH in der Zeit vom 27.07. bis zum 05.09. für offene Angebote geschlossen. Das aktuelle Programmheft finden Sie auch im Internet unter: www.mgh-woerth.de Das Kinder- und Jugendzentrum Wörth bietet FSJ- und BFD-Stellen! Engagiere dich im sozialen Bereich! Du bist gerne mit Kindern und Jugendlichen zusammen? Du hast Lust, dich in der offenen Kinder- und Jugendarbeit in Wörth einzubringen? Du bist über 18 Jahre alt und suchst nach Aufgaben, die abwechslungsreich sind und die dich persönlich wie auch für deine berufliche Zukunft weiterbringen? Dann ist ab 01.09.2015 ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) oder Bundesfreiwilligendienst (BFD) im Kinder- und Jugendzentrum Wörth genau das Richtige für dich! Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Unter anderem betreust du die Kinder und Jugendlichen im offenen Treff im Jugendzentrum und wirkst bei Angeboten und Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche mit. Bei den wöchentlichen Kochaktionen im Jugendzentrum übernimmst du hauswirtschaftliche Tätigkeiten und unterstützt die hauptamtlichen Mitarbeiter. Bei der Planung und Durchführung unserer Ferienprogramme und Aktionen bist du aktiv dabei und kannst deine eigenen Ideen einbringen. Das solltest du mitbringen: • Erfüllung der Schulpflicht und Spaß an der Arbeit im sozialen Bereich • Führerschein Klasse B • Freude im Umgang mit Kindern und Jugendlichen • Flexibilität, Engagement und Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem Infos zum FSJ oder BFD bei uns findest du unter www.internationaler-bund.de/fsj-kaiserslautern Interesse? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung an: Internationaler Bund - Kinder- und Jugendzentrum Wörth z. Hd. Mathias Rösler Ahornstraße 5, 76744 Wörth am Rhein Tel.: 07271-8622 - Fax 07271 129971 E-Mail: [email protected] www.juzewoerth.de

bellA „Wir sind für sie da“ Bella, die Anlaufstelle für alle Eltern und Familien der Verbandsgemeinde Kandel, bietet

Ihnen: - Einzelberatungen zu Themen wie Erziehung, Zusammenleben und Konflikte in der Familie - Unterstützung im Umgang mit Institutionen

Kandel

- 6 -

- Möglichkeit zum Kontakt und Austausch mit anderen Müttern und Vätern aus der Verbandsgemeinde - Brücken zu weiteren Hilfs- und Unterstützungssystemen Die Beratung ist kostenlos und kann sowohl in unseren Räumlichkeiten als auch bei Ihnen zu Hause stattfinden. Sie können mich zu den offenen Sprechzeiten im Büro Kandel bei der VHS aufsuchen oder telefonisch bzw. per Mail flexibel einen Termin vereinbaren. Ich freue mich Sie mit ihren Anliegen und Fragen zu unterstützen. Offene Sprechzeiten: Jeden Mittwoch 10:00-13:00 Uhr Kontakt Bella Kandel Träger: AGFJgGmbH Pfalz Katharina Klamer Am Plätzel 1, 76870 Kandel Handy: 0152/56444360 Festnetz: 07275-9196580 E-Mail: [email protected]

Pflegestützpunkt Kandel Der Pflegestützpunkt informiert und berät hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen und ihre Angehörigen über Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. Wir beraten Sie unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin im Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause. Für die Verbandsgemeinde Kandel: Pflegestützpunkt Kandel, (in der Verbandsgemeindeverwaltung), Zimmer 121, Gartenstraße 8, 76870 Kandel Ansprechpartner: Frau Scheib, Telefon: 07275/94 87 774, E-Mail: [email protected]

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Die Sonne draußen lassen Hochsommerliche Temperaturen sorgen bei manch einem für schlaflose Nächte. Vor unerträglichen Temperaturen in den eigenen vier Wänden kann kluger Hitzeschutz bewahren. Der Schutz ist am wirksamsten, wenn Sonnenstrahlen abgewehrt werden, bevor sie die Fensterflächen und die Hausfassade erreichen. Markisen, Sonnensegel, Jalousien, Roll- und Klappläden oder Beschattung durch Laubbäume, Balkone und Dachüberstände schützen von außen. Besonders wichtig ist der außen liegende Schutz für Dachflächenfenster. Auf der Innenseite des Fensters angebrachte Rollos und Vorhänge können die Sonnenstrahlen erst abschirmen, wenn Sie bereits in den Raum eingedrungen sind. Dann erwärmen sie zum Teil aber schon die Raumluft. Erst spät abends, wenn es draußen abgekühlt ist, sollten Fenster und Türen weit geöffnet werden - wobei Querlüftung am meisten bringt. Zeitweise Erleichterung können auch Ventilatoren verschaffen, die deutlich weniger Strom verbrauchen als Klimageräte. Auch richtiges Dämmen kann eine sinnvolle Maßnahme darstellen. Das Eindringen der Sommerhitze wird am besten von Dämmstoffen mit vergleichsweise hoher Rohdichte verzögert. Dies bieten vor allem die auf nachwachsenden Rohstoffen basierenden Materialien Holzfaser, Zellulose und Kork, auch expandiertes Perlit oder Schaumglas sind gut geeignet.

Ausgabe 31/2015

Eine individuelle Beratung zu Hitzeschutz und Dämmung erhalten Ratsuchende im persönlichen Gespräch mit Energieberatern der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz nach telefonischer Voranmeldung. Der Energieberater hat am Mittwoch, den 12.08.15 von 16 - 18 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00. Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei) montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.

Pfalzklinikum Klingenmünster Termine Gruppen für Angehörige von Menschen mit Demenz „Gäste sind immer willkommen“ Am Dienstag, 4. August, 16 Uhr trifft sich eine Gruppe für Kinder, Enkel, Geschwister, Neffen, Nichten oder Freunde von Menschen mit Demenz. Die Gruppe für Ehepartner oder Lebensgefährten demenzkranker Menschen trifft sich am Mittwoch, 5. August um 14.30 Uhr. Die regelmäßigen Treffen finden jeden ersten Dienstag bzw. ersten Mittwoch im Pfalzklinikum in Klingenmünster (Gebäude 44/Gerontopsychiatrie, 1. OG, Konferenzraum) statt. Die Angehörigen tauschen sich unter anderem über eigene Erfahrungen im Umgang mit der Pflege eines demenzkranken Menschen aus und erhalten kostenfreie Beratungen von Pflegepersonal zu bestimmten Themen. Bei allen Treffen ergänzt Gruppenleiterin Sarah Doll jeweils die fachliche Sichtweise. Eine Anmeldung zu der Gruppe ist nicht erforderlich. Unterstützung und Beratung rund um die Krankheit Demenz erhalten Angehörige von Betroffenen auch unter der Telefonnummer 01727268918. Ulrich Kothe, der Ehemann einer Patientin, bietet in Zusammenarbeit mit dem Pfalzklinikum eine telefonische Beratung an. Hinter dem Angebot steckt die Idee, betroffenen Angehörigen eine Möglichkeit zum Austausch mit einem Menschen zu geben, der ihre Situation nachvollziehen und ihre Sorgen und Nöte aus eigener Erfahrung nachfühlen kann. Das Beratungstelefon kann jedoch keine professionelle Beratung ersetzen. Kontakt: Sarah Doll, Fachkrankenschwester Station G3 der Klinik für Gerontopsychiatrie, Tel. 06349/900-2680 (Sprechzeit jeden Dienstag von 13 bis 16:30 Uhr); E-Mail: [email protected] Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen Die Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen hat im August Sommerpause und trifft sich am ersten Donnerstag im September wieder. Weitere Informationen erhalten Sie unter: 06349/900-2180 (Schlafzentrum) und 06236/61403 (Selbsthilfegruppe). Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Erwachsenen Die Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Erwachsenen trifft sich nach der Sommerpause am Dienstag, dem 8. September wieder. Ansprechpartner/-in für die Gruppe sind Oberärztin Dr. Michaela Gensheimer (Tel. 06349/900-2162), Sozialarbeiterin Heike De Haan (Tel. 06349/900-2117) und Diplom-Psychologe Bernhard Dobbe (Tel. 06349/900-2166). Weitere Infos gibt es unter den genannten Telefonnummern.

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Volker Poß, Verbandsgemeinde Kandel, Postfach 1128, 76866 Kandel Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: [email protected]. Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: [email protected] Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: [email protected], Internet: www.wittich.de. Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro. Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Kandel

- 7 -

Kontakt- und Informationsstelle für Menschen mit psychischen Problemen Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit, neue Bekanntschaften zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Laune teilnehmen. Programm in der Woche vom 03.08.2015 - 09.08.2015 Donnerstag, den 06.08.2015 Kontaktcafé von 14.00 - 16.00 Uhr Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander zu schweigen“ bietet das wöchentliche Kontaktcafé für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehörige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Informationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafe findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte (Bismarckstr. 15 in Kandel) statt und wird von Fr. Guerrein-Rizakis und Fr. Lutz begleitet. Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in 76870 Kandel, Tel.: 07275/913063.

Förderkindergarten der Lebenshilfe Die Sonnengruppe auf Achse Am Montag, den 06.07.2015 war es endlich soweit. Wir liefen gemeinsam ans Dieterskirchel nach Rülzheim, von dort ab wurden wir von einem Traktor mit Anhänger abgeholt. Bei sonnigem Wetter, fuhren wir übers Feld zur „Eselfarm an der alten Ziegelei“ nach Kuhardt. Dort durften wir die Esel streicheln, putzen, sie spazieren führen, außerdem gab es noch Hasen, Meerschweinchen, Küken und Storchenbabys zum Anschauen. Es war für alle ein sehr schöner Vormittag! Wir möchten uns natürlich recht herzlich bei unserem Traktorfahrer und bei Frau Moni Bentz für die Zeit und die tolle Möglichkeit bedanken.

Ausgabe 31/2015

Kaufmännische Azubis können diese Weiterbildung im Rahmen unseres Konzepts „Ausbildung - KOMPAKT“ belegen. Für den Abschluss „Geprüfter Betriebswirt“ (Master Professional of Business, CCI) ist diese Qualifikation eine optimale Vorbereitung. Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Wirtschaftsfachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Geprüfter Technischer Fachwirt, Geprüfter Technischer Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder (AdA-Schein). Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 91 30 35, E-Mail: [email protected], IFB-Homepage: www. ifb-woerth.de

Berufsbildende Schule Germersheim / Wörth Schuljahresbeginn 2015 / 2016 Vollzeitklassen: Montag, 07.09.2015 Germersheim: 07:45 Uhr Wörth: 08:05 Uhr • Berufsvorbereitungsjahr • Berufsfachschule I und II • Höhere Berufsfachschulen • Wirtschaftsgymnasium • Fachschule Altenpflege • Fachschule Kfz-Technik • Fachschule Maschinentechnik Teilzeitklassen: • Berufsschule ab 08.09.2015 Betriebe, Schüler/Schülerinnen wurden über den jeweils 1. Schultag informiert: • Fachschule Technik Samstag, 12.09.2015, 07:45 Uhr Germersheim • Duale Berufsoberschule Samstag, 12.09.2015, 07:45 Uhr Germersheim

Erlenbach Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304

Senioren Bei unserem nächsten Seniorentreff am Donnerstag, 13. August 2015, wollen wir mal wieder grillen! Bringt deshalb bitte außer guter Laune und Kaffeetassen auch Teller und Besteck mit. Wie immer freut sich Ursel auf Anrufe von Kuchenspendern, und Salate sind natürlich ebenfalls herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 14.00 Uhr an der Grillhütte und freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag.

Institut für Bildungsförderung (IFB) Geprüfter Industriefachwirt 12-monatiger Samstags-Lehrgang Weiterbildung für Personen mit kaufmännischer Berufsausbildung und Berufspraxis in der Industrie. Die Weiterbildung mit bundesweit einheitlichem und internationalem Abschluss (Bachelor Professional of Management for Industry, CCI), leistet beides. Die Fachhochschulreife ist gleichfalls inbegriffen. Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 10.10.2015 einen berufsbegleitenden 12-monatigen Samstags-Lehrgang zur gezielten Vorbereitung auf die IHK-Prüfungen an. Zur Prüfung wird zugelassen, wer eine abgeschlossene, 3-jährige, kaufmännische Berufsausbildung und 6 Monate kaufmännische Berufspraxis, in der Industrie, nachweisen kann. Weiterhin berechtigt eine fünfjährige Tätigkeit im kaufmännischen Bereich, in der Industrie, zur Zulassung.

VR Baulandentwicklungsgesellschaft Südpfalz und Pfalzwerke erschließen neues Baugebiet in Erlenbach Die VR Baulandentwicklungsgesellschaft Südpfalz GmbH und die Pfalzwerke Infrastruktur GmbH erschließen das Wohnbaugebiet „In der Gärtnerei“ in Erlenbach. Die Gemeinde Erlenbach erteilte den Auftrag an die beiden Erschließungsträger, die schon zahlreiche weitere Gebiete in der Südpfalz für die Bebauung erfolgreich vorbereitet haben. Ortsbürgermeister Klaus Bolz und erste Grundstücksbesitzer machten kürzlich gemeinsam mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel Volker Poß, Vorstandsmitglied Clifford Jordan und Regionaldirektor Engelbert Beiser von der VR Bank Südpfalz, den Geschäftsführern der VR Baulandentwicklungsgesellschaft Südpfalz Christian Rohatyn und Jochen Ulm, Dieter Schneider von der Pfalzwerke Infrastruktur GmbH sowie Peter Paul von der gleichnamigen Baufirma aus Klingenmünster den ersten Spatenstich. Die Peter Paul GmbH & Co. KG führt die Erschließung des Baugebietes durch.

Kandel

- 8 -

Die Erschließungsmaßnahmen werden bis Ende 2015 abgeschlossen sein. Für private Eigenheime stehen nach der Erschließung voraussichtlich 17 Bauplätze zur Verfügung. Sechs davon mit einer mittleren Größe von 460 Quadratmeter können noch gekauft werden. Kaufinteressenten erfahren mehr dazu unter 06341 5560-1811.

Der erste Spatenstich im neubaugebiet „In der Gärtnerei“ in Erlenbach durch die Kommune und die Erschließer ist erfolgt.

1. Änderung des Bebauungsplanes „Erweiterung Östlich der Haynaer Straße“ Gemäß § 2 Abs. 1 i. V. m. § 13 a Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat der Ortsgemeinde Erlenbach in seiner Sitzung am 22.07.2015 beschlossen hat, einen Bebauungsplan mit der Bezeichnung 1. Änderung des Bebauungsplanes „Erweiterung Östlich der Haynaer Straße“ im beschleunigten Verfahren zu erstellen. Durch die Anpassung der Grundstücksgrenzen im östlichen Teilbereich des Plangebietes können die im bestehenden Bebauungsplan festgesetzten Zufahrtsbereiche nicht mehr realisiert werden. Die 1. Änderung dient dazu, die Zufahrtsbereiche an die neue Grundstückseinteilung anzupassen. Der Beschluss des Gemeinderates hat folgenden Wortlaut: 1. Die Ortsgemeinde Erlenbach erstellt einen Bebauungsplan mit der Bezeichnung 1. Änderung des Bebauungsplanes „Erweiterung Östlich der Haynaer Straße“. 2. Die Ortsgemeinde weist darauf hin, dass für diesen Änderungsplan nach § 13 a BauGB keine Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB vorgenommen wird. Die Öffentlichkeit kann sich beim Fachbereich „Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen“ der Verbandsgemeindeverwaltung über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung informieren. 3. Die 1. Änderung des Bebauungsplanes „Erweiterung Östlich der Haynaer Straße“ umfasst folgendes Gebiet: Gemäß § 13a Abs. 3 Ziffer 2 BauGB und § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch liegt der Entwurf des Bebauungsplanes 1. Änderung des Bebauungsplanes „Erweiterung Östlich der Haynaer Straße“ in der Zeit von 10.08.2015 bis 10.09.2015 während der Dienstzeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, im Foyer des 1. Obergeschosses, zur Einsichtnahme öffentlich aus. Darüber hinaus sind die erstellten Planunterlagen auf der Internetseite der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, www. VG-Kandel.de unter der Rubrik Bauleitplanung

Ausgabe 31/2015

eingestellt. Hier besteht die Möglichkeit, per Mail Auskünfte zu erhalten. Auf Wunsch werden während der Auslegungszeit jeweils dienstags und donnerstags während den Dienststunden auch nähere Erläuterungen durch den Fachbereich Bauen gegeben. Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass • Stellungnahmen während der Auslegung abgegeben werden können, • nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und • ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragssteller im Rahmen der Auslegung hätten geltend gemacht werden können aber nicht geltend gemacht wurden. Folgende Unterlagen können eingesehen werden: - Textliche Festsetzungen - Begründung - Zeichnerischer Teil Erlenbach, den 27.07.2015 Klaus Bolz, Ortsbürgermeister

Nichtamtlicher Teil Prot. Pfarramt Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 02.08.2015 09.00 Uhr Gottesdienst mit Frau Hufnagel Sonntag, 09.08.2015 10.00 Uhr Gottesdienst mit Frau Kantowsky Achtung: In den Sommerferien findet keine Singstunde des Kinderchors und des Kirchenchors statt. Auch die Bücherei und die Krabbelgruppe machen eine Sommerpause. Der Kinderchor startet wieder nach den Ferien am Donnerstag, 10.09.2015 zur gewohnten Zeit. Der Kirchenchor beginnt bereits eine Woche früher am Mittwoch, 02.09.2015. Kontakt: Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/9199465. E-Mail: [email protected], Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de Pfarrer Edinger ist zu den üblichen Geschäftszeiten zu sprechen, außer montags; am besten nach telefonischer Absprache. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Prot. Pfarramt Jockgrim, Pfarrerin Heike Krebs, Tel. 07271/950042. Bürostunde: Die nächste Bürostunde findet am Donnerstag, 06.08.2015 von 08.00 - 12.00 Uhr statt.

Sportverein Aktuell Rückblick Festwochenende Ein viertägiges Fest feierte der Sportverein Erlenbach mit zahlreichen Besuchern am Sportgelände vom 17. bis 20. Juli. Ein abwechslungsreiches Programm bot sich den Gästen, mit Fußballspielen zum Verbandsgemeindeturnier und musikalischen Darbietungen bis in die späten Stunden. Beim Verbandsgemeindeturnier behielt der VfR aus Kandel die Oberhand, wenngleich nach souveränen Gruppenspielen der SV Minfeld den späteren Sieger im Finale mächtig forderte. Vor den Endspielen hatte der SC Hauenstein in einem Testspiel, in dem 3x 30 Minuten gespielt wurden, den TB Jahn Zeiskam geschlagen und ein mehr als sehenswertes Spiel geboten. Musikalisch umrandet wurde das Wochenende am Freitagabend vom Hartenstein Duo, dass ein breites musikalisches Spektrum bot. Das musikalische Highlight waren dann die Kirchberger, die ein mehrstündiges Konzert boten und für mächtig Stimmung sorgten. Der gemütliche Festausklang war dann am Montag mit einem Seniorennachmittag sowie Hähnchen vom Grill und einem AH Kleinfeldturnier, aus dem die Sportfreunde Winden als Sieger hervorgingen. Der SV Erlenbach dankt vorrangig allen Helfern, die in irgendeiner Form zum Gelingen des Festes beigetragen haben, sowie allen Freunden, Gönnern und Sponsoren sämtlicher Festaktivitäten.

Kandel

- 9 -

Die nächsten Spiele Am kommenden Sonntag beginnt die neue Fußballsaison mit Heimspielen gegen den TSV Freckenfeld. Die ersten Mannschaften spielen um 18:30 Uhr, die zweiten Mannschaften um 16:45 Uhr. Der SV Erlenbach würde sich über einen großen Zuschauerzuspruch zum Saisonstart in der wohl spannendsten B-Klasse aller Zeiten freuen! Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung 2015 wurde aufgrund der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum in die zweite Jahreshälfte verschoben. Am 12. September wird die Jahreshauptversammlung des Jahres 2015 im Clubhaus stattfinden, zu der sämtliche Mitglieder herzlich eingeladen sind. Beginn und Tagesordnung wird in einer der nächsten Ausgaben des Amtsblatts veröffentlicht.

Ausgabe 31/2015

Gemeindewald-Info Da die Brennholz-Aufarbeitung momentan Pause hat, findet in Freckenfeld keine Sprechstunde mehr statt. Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel findet weiterhin donnerstags von 17.00 - 18.00 Uhr im alten Rathaus, im 1.OG, statt. Sprechstunde im Rathaus Freckenfeld ist wieder ab Oktober, jeden 1. Montag im Monat von 16.00 - 16.30 Uhr.

Jugendtreff Hallo liebe Kinder, liebe Eltern, der Jugendtreff Freckenfeld hat in den Sommerferien an folgenden Tagen geöffnet: 06.08.2015 (15:30-18:00 Uhr) 13.08.2015 (15:30-18:00 Uhr)

Tennisclub Einladung zum Tennis Ortsturnier 14./15. August Zum 8. Mal findet in diesem Jahr unser Tennis Ortsturnier statt. Hierzu lädt der TCE herzlich ein. Die Spiele beginnen freitags, 14. August ab ca. 15 Uhr und samstags, 15. August ab ca. 9 Uhr. Für Essen und Getränke ist wie jedes Jahr bestens gesorgt. Hinweis für unsere Mitglieder: An diesen Tagen findet der Verkauf von Getränken und Essen nur gegen Bargeld statt („keine Strichliste“). Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer, Spieler und auf ein spannendes Ortsturnier. Rückblick „Erlenbach Classics“ Am vergangenen Wochenende war unsere LK-Turnier Woche vorbei und die Sieger der diesjährigen „Erlenbach Classics“ standen fest. Hier konnte auch gleich ein Doppelerfolg für den TCE gefeiert werden. Celine Flick setzte sich im Damenfinale gegen Zoe Waberski (TC Schwarz-Weiß Landau) durch und gewann souverän. Bei der Herren 30 Konkurrenz schaffte Marco Furesi gegen Jürgen Heintz (TC Rohrbach) den Titelgewinn. Herzlichen Glückwunsch! Wir bedanken uns bei allen Helfern und Zuschauern für die Unterstützung. Auf unserer Homepage www.tc-erlenbach.de gibt es zahlreiche Bilder zum Turnier!

An den Tagen wird es unterschiedliche Angebote geben, zum Beispiel Salzteig machen, Kuchen backen uvm.. Bitte geben Sie Ihrem Kind immer 1 Euro mit. Ich freue mich auf euer Kommen. Eure Jugendpflegerin Katharina

Grundschule Hurra, wir haben gewonnen!

Freckenfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst: montags von 16.00 - 17.00 Uhr im Rathaus, Hauptstr. 65, Rufnummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit der Ortsbürgermeisterin oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetragen werden können. Der 1. Beigeordnete Otto Kuhn hat den Geschäftsbereich Gebäudemanagement und Energie Die 2. Beigeordnete Thea Weber hat den Geschäftsbereich Tourismus, Kultur und Senioren.

Die Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege schreibt jedes Jahr einen Wettbewerb für die Klassen 2 - 4 aus, bei dem jede Klasse, die am eifrigsten den Zahnarzt aufgesucht hat, den Preis in Höhe von 100,— Euro für die Klassenkasse erhält. Wir sind sehr stolz, dass alle Kinder der Grundschule Freckenfeld beim Zahnarzt waren und wir somit für alle 3 Klassen diese 100,— Euro für die jeweilige Klassenkasse entgegennehmen durften. Die Kinder haben sich riesig darüber gefreut!

Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt Herzliche Einladungen zu den Veranstaltungen: 9. Sonntag nach Trinitatis, 02.08.2015: Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen: und wem viel anvertraut ist, von dem wird man um so mehr fordern.  (Lukas 12,48)

Kandel

- 10 -

Gottesdienst 09.15 Uhr Niederotterbach Pfr. Kleppel 10.15 Uhr Freckenfeld Pfr. Kleppel Kirchendienst Vollmersweiler Wir suchen immer noch Menschen, die ehrenamtlich bereit sind, am dem ein oder anderen Sonntag, die Kirche in Vollmersweiler für den Gottesdienst vorzubereiten (aufschließen, Heizung anschalten, Lieder anstecken). Beachten Sie bitte dazu die in V-weiler ausgeteilten Handzettel und geben Sie diesen ausgefüllt zurück. Danke Neue Präparanden - Konfirmation 2017 Die Einladungen für diejenigen Jugendlichen, welche im Frühjahr 2017 konfirmiert werden sollen, werden gegen Ende der Sommerferien verschickt. Es wird wieder sowohl eine Gruppe in Niederotterbach (für Niederotterbach, Steinfeld und Kapsweyer) und eine Gruppe in Freckenfeld (Freckenfeld Vollmersweiler und Schaidt) geben. Die Präparanden- und Konfirmandenstunden beginnen nach den Sommerferien. Konfirmiertenfreizeit Die Präparanden/Konfirmation 2016 werden geben, die Anmeldung für die im nächsten Jahr stattfindende Konfirmiertenfreizeit bald möglichst -noch vor den Sommerferien- im Pfarramt abzugeben. Während der Sommerferien pausieren die wöchentlichen Gruppen. Kerzenreste gesucht: Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Adventsund Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können Ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt. Vielen Dank. Prot Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147 Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 07.45 Uhr Darüber hinaus sind jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich.

Ausgabe 31/2015

Spenden ein Fernsteuerungssystem und einen Schulungsflieger kaufen, mit dem wir jederzeit neue Kinder und Jugendliche das Fliegen beibringen können. Wir informieren hiermit, dass unser 1. Vorsitzender Hans Hofmann von seinem Amt zurückgetreten ist. Hans Hofmann führte dieses Ehrenamt 21 Jahre lang mit großer Hingabe und Engagement. Als Gründungsmitglied war er seit der ersten Stunde als Vorsitzender dabei und war maßgeblich am Aufbau des Modellflugvereins Freckenfeld beteiligt. Vielen Dank für die geleistete Arbeit und investierte Zeit für den Verein. Aus diesem Grund findet laut Satzung eine erneute Mitgliederversammlung in diesem Jahr statt. Außerordentliche Mitgliederversammlung 2015 Wir möchten hiermit alle Mitglieder aus gegebenen Anlass und Interesse unseres Vereins zur Außerordentlichen Mitgliederversammlung mit Neuwahlen recht herzlich einladen. Termin: Samstag den 29. August 2015 Clubhaus TSV 08 Freckenfeld Ort: Beginn: 19.00 Uhr Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Bericht 2.Vorsitzender 3. Bericht Schriftführer 4. Bericht Kassierer 5. Bericht Kassenprüfer & Entlastung 6. Bericht Jugendwart 7. Wahl der zwei Wahlleiter 8. Neuwahlen 9. Wünsche und Anträge 10. Verschiedenes Wünsche und Anträge sind schriftlich bis spätestens 21. August beim 2. Vorsitzenden einzureichen. Manuel Rey, Untere Hauptstraße 132, 76889 Steinfeld, Wir hoffen auf zahlreiches und pünktliches Erscheinen. Die Vorstandschaft

TC

Landeskirchliche Gemeinschaft

Sonntag, 02.08.2015, 20.00 Uhr Gottesdienst, Predigt: Friedel Folz Dienstag, 04.08.2015, 09:00 Uhr Frauenfrühstück, Info: H. Helck (06340) 8946 In den Sommerferien macht die Jungschar Pause. Wir wünschen euch eine schöne Urlaubszeit. Der Posaunenchor übt wöchentlich freitags um 20:30 Uhr in Bad Bergzabern. Kontaktadresse: Ev. Stadtmission Bad Bergzabern/Freckenfeld Prediger Christoph Reumann Schloßgasse 7, 76887 Bad Bergzabern Telefon: 06343 - 8530, [email protected]

Modellflugverein e.V. Der Modellflugverein bedankt sich bei allen Teilnehmern und Helfern unseres Schnupperfliegens. Es war trotz Wind ein erfolgreicher Tag. Wir bedanken uns bei den Eltern, Kindern und Jugendlichen, die an diesem Tag bei uns auf dem Flugplatz waren und sich für unser Hobby interessiert haben. Wer weiterhin Interesse an Flugstunden hat, kann gerne jederzeit bei uns auf dem Flugplatz vorbeikommen.

Mannschaftsmeisterschaft 2015 U 12: TC Freckenfeld - TC Grün-Weiss Bellheim 7 : 7 Im letzten Spiel der diesjährigen Medenrunde mussten sich die Jungs mit einem Unentschieden zufrieden geben. Niklas Huck verlor sein Spiel im Match-Tiebreak und auch Luca Schmitt hatte keine Möglichkeit, seiner guten Gegnerin Paroli zu bieten. Dagegen setzten die Jägerzwillinge ihre Siegesserie fort. Paul Jäger gewann deutlich mit 6:1 / 6:0. Sein Bruder Niklas, der gegen eine „Ballwand“ spielte, musste sein ganzes Können aufbieten, um mit 6:4 / 6:4 als Sieger vom Platz zu gehen. Auch im Doppel verstehen sich die Zwillinge immer besser und gewannen verdient mit 6:0 / 6: 1!

TSV 1908 Dampfnudelfest 2015 Auch dieses Jahr findet wieder unser traditionelles Dampfnudelfest statt. Erstmalig bieten wir, auf dem Dorfplatz, an Zwei Tagen unsere Dampfnudeln an. Samstag, 01.08.2015, ab 17:00 Uhr Sonntag, 02.08.2015, 11:00 - 15:00 Uhr Angeboten werden Dampfnudeln mit verschiedenen Soßen. Der TSV freut sich über Ihr Kommen. Vorschau Aktive Mannschaften Sonntag, 02.08.2015 16:45 Uhr SV Erlenbach II - TSV Freckenfeld II 18:30 Uhr SV Erlenbach - TSV Freckenfeld Nur der TSV!




Wenn Sie kein “Amtsblatt für die Stadt Kandel” bekommen haben ...

Weiterhin bedanken wir uns bei den Sponsoren, die uns diesen Tag erst möglich gemacht haben. Wir konnten durch die

Reklamationen wegen Nichtzustellung des “Amtsblatt für die Stadt Kandel” nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/9147-335, -336 und -713

Kandel

- 11 -

Ausgabe 31/2015

Kandel Amtlicher Teil Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, statt. 1. Beigeordnete Gudrun Lind Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Stadtbücherei, Senioren, Messen, Märkte sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 07275/1405. Bürgersprechstunde jeden Montag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Hauptstraße 61, Bürgermeisterzimmer, nach telefonischer Anmeldung. Beigeordnete Monika Schmerbeck Monika Schmerbeck hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Forsten, Kinderspielplätze, Jugendzentrum und Friedhof. Sie ist unter der Ruf-Nr. 07275/61236 zu erreichen. Bürgersprechstunde jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Kandel, Hauptstraße 61, Bürgermeisterzimmer nach telefonischer Anmeldung. Stadtwald-Info: Die Sprechstunde für den Stadtwald Kandel findet jeden Donnerstag von 17.00 - 18.00 Uhr im alten Rathaus Kandel, im 1. OG statt. Tel.: 07275 - 919813

Mit „Zauberhexe Nudeltraud“ in den Lesesommer Der mittlerweile zum 8. Mal landesweit stattfindende „Lesesommer RheinlandPfalz“ begann am Montag, dem 13.07.2015. Zur Auftaktveranstaltung „Zauberhexe Nudeltraud und das Wunschtuch“ mit Irene Englmeier waren alle zweiten Klassen der Ludwig-Riedinger-Grundschule Kandel eingeladen. Im Hexenkoffer hat Finchen, der Wurm, sein Unwesen getrieben und dabei das Wunschtuch weggezaubert. Ein ganz wichtiges großes vierfarbiges buntes Tuch mit Glückwünschen von der Fee ist weg. Es muss wieder her. Die Kinder, Finchen und Zauberhexe Nudeltraut versuchen mit „hex hex hex“ und viel „simsalabim“ das Tuch wieder herbeizuzaubern. Sie stellen den ganzen Koffer auf den Kopf und probieren Zauberkunststücke. Dabei tauchen kleine Tücher mit geheimnisvollen Zeichen auf. Die Spur zum Wunschtuch ist entdeckt… So verbrachten die Kinder einen spannenden Vormittag in der Stadtbücherei Kandel und durften am Ende in dem geheimnisvollen Hexenkoffer stöbern.

Medientipps Ausleihbar ab Freitag, den 31. Juli 2015 DVDs „Frau Müller muss weg“ Eine Komödie über einen Elternabend Mit Gabriela Maria Schmeide, Justus von Dohnányi, Anke Engelke u. a. Frau Müller muss weg! Soviel steht fest, als sich ein harter Kern besorgter Eltern zusammenschließt, um Klassenlehrerin Frau Müller zu einem außerplanmäßigen Termin in die Schule zu zitieren. Weil die Noten der Kinder schlecht sind und am Schuljahresende die Entscheidung darüber fällt, ob die Kinder den Sprung aus Gymnasium schaffen, sind die Eltern fest entschlossen, mit der Absetzung der Lehrerin zu retten, was noch zu retten ist - koste es, was es wolle! Doch Frau Müller spielt nicht mit. Und das zieht plötzlich ungeahnte Konsequenzen nach sich. „Da muss Mann durch“, nach dem Buch von Hans Rath Darst.: Wotan Wilke Möhring; Julia Jentsch; Jan Josef Liefers... Verleger Paul glaubt, in der Tochter seines Chefs endlich die Richtige gefunden zu haben. Zumindest bis sie zum gemeinsamen Kennenlernen der zukünftigen Schwiegereltern nach Mallorca reisen. Die wohlhabende Schwiegermutter in spe ist -gelinde gesagt- wenig angetan. Und als Lena verkündet, dass sie von ihrem adligen Ex-Freund Patrick schwanger ist, weiß Paul wirklich nicht mehr, wo ihm der Kopf steht. Zum Glück kann er sich in dieser schweren Zeit auf seine Freunde Schamski, Günther und Bronko verlassen. „Der Koch“, basierend auf dem Weltbestseller von Martin Suter Mit Hamza Jeetooa; Jessica Schwarz; Hanspeter Müller-Drossaart... Maravan, tamilischer Asylbewerber, arbeitet als Hilfskraft in einem Zürcher Sternelokal, tief unter seinem Niveau. Denn Maravan ist ein begnadeter, leidenschaftlicher Koch. Seine Großmutter hatte ihn in die Kochkunst eingeweiht, nicht zuletzt in die Geheimnisse der aphrodisischen Küche. Als er gefeuert wird, ermutigt ihn seine Kollegin Andrea zu einem Deal der besonderen Art: einem gemeinsamen Catering für Liebesmenüs. Anfangs kochen sie für Paare, die eine Sexualtherapeutin vermittelt. Doch der Erfolg von „Love Food“ spricht sich herum und eine viel zahlungskräftigere Klientel bekundet Interesse: Männer aus Politik und Wirtschaft - und deren Grauzonen. Maravan hat Sorge, das Geschäft könne „unanständig“ werden. Und das wird es. Doch er benötigt das Geld dringend, um seine Familie zu unterstützen... Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei Sie finden uns auch im Internet unter: www.kandel.de

Kandel

- 12 -

Ausgabe 31/2015

Öffentliche Bekanntmachung Bebauungsplan „Saarstraße - Teilbereich I und II“ Der Stadtrat der Stadt Kandel hat in seiner Sitzung am 21.07.2015 den Bebauungsplan „Saarstraße - Teilbereich I und II“ gem. §§ 2 Abs. 1, 10 Baugesetzbuch i.V.m. § 24 Gemeindeordnung als Satzung beschlossen. Der Bebauungsplan, einschließlich der textlichen Festsetzungen und der Begründung, kann ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Zimmer-Nr. 224, während der üblichen Sprechzeiten (dienstags und donnerstags von 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und von 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr) eingesehen werden. Jedermann kann über den Inhalt des Bebauungsplanes Auskunft erlangen. Mit dieser Bekanntmachung tritt die der Bebauungsplan „Saarstraße - Teilbereich I und II“ in Kraft. Das Bebauungsplangebiet ist wie folgt umgrenzt:

Kandel

- 13 -

Hinweise: a) Diese Bekanntmachung nach den Rechtsvorschriften des § 10 des Baugesetzbuches (BauGB) vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20.11.2014 (BGBl. I S. 1748) beinhaltet auch die förmliche Bekanntmachung der örtlichen Bauvorschriften nach § 88 Abs. 6 der Landesbauordnung Rheinland-Pfalz (LBauO) vom 24.11.1998 (GVBl. S. 365), zuletzt geändert durch Gesetz vom 09.03.2011 (GVBl. S. 47). b) Gemäß § 215 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) werden 1. eine nach § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften; 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans; 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs dann unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhalts geltend gemacht worden sind. c) Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des Baugesetzbuches (BauGB) über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan - §§ 39 - 42 BauGB - und über das Erlöschen möglicher Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in Absatz 3 Satz 1 bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. d) Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.10.2010 (GVBl. S. 319) gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder auf Grund der GemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Günter Tielebörger, Stadtbürgermeister

Ludwig-Riedinger-Grundschule Verabschiedung der Viertklässler in der Bienwaldhalle Für fast 70 Grundschüler bedeutete der letzte Schultag nicht nur den Beginn der Sommerferien, sondern es war gleichzeitig das Ende ihrer Grundschulzeit. Am 23. Juli konnte deshalb die Ludwig-Riedinger-Grundschule die Schülerinnen und Schüler der drei 4. Klassen mit einer kleinen Feier in der Bienwaldhalle verabschieden.

Ausgabe 31/2015

Bereits die letzten zwei Wochen waren geprägt von diesem Abschied. Denn jede Klasse hatte sich mit ihren Lehrerinnen und ihrem Lehrer einige Programmpunkte für die Feier überlegt und vorbereitet. In der letzten Schulwoche erlebten die Kinder und Lehrer dann etwas andere Schultage, die nicht im Klassenzimmer, sondern auf der Bühne der Bienwaldhalle stattfanden. Gemeinsam wurde geübt, viel gelacht und immer wieder nachgedacht und umgesetzt, wie alles am besten klappt. Dann war es am Donnerstagvormittag schon soweit: Die Generalprobe kündigte das große Event am Abend an. Fast alle Lehrer der Grundschule, die Eltern und Verwandten der Kinder waren anwesend, und die Feierstunde begann mit der Begrüßung durch die Schulleiterin Frau Lehr. Sie lobte den Ehrgeiz und Respekt der Schüler, der sich auch in dem kleinen Programm im Anschluss widerspiegelte. Mit Sport- und Tanzeinlagen, einem Duo zweier Schülerinnen mit Klavier und Gesang, einem Sketch, dem Lied „Au Revoir“ und einer Diashow, die die letzten Tage dokumentierte, beeindruckten die Kinder ihr Publikum. Nach einer kurzen Pause, bei der sich alle nochmals mit kühlen Getränken erfrischen konnten, überreichten die Klassenlehrerinnen und der Klassenlehrer gemeinsam mit Frau Lehr die Ehrenpreise und die Zeugnisse. Geehrt wurden für besondere Leistungen in Kunst und Mathematik und im Lesen folgende Schülerinnen und Schüler: Natalie Olze, Maximilian Bauer, Katharina Feigel, Nils Unger, Sarah Becker, Joanna Kirchmann, Michelle Volkmann und Lisa Föry. Die höchste Punktzahl bei den Bundesjugendspielen erreichten bei den Mädchen Katharina Feigel und bei den Jungen Maximilian Bauer. Einen Sonderpreis für ihr vorbildliches Verhalten bekam Flavia Fira. Ganz herzlich bedanken möchte sich die Schule beim Schulelternbeirat und Förderkreis für die Bewirtung mit kühlen Getränken und Snacks, bei Eichis Laufladen für die Sportpreise und bei der Ortsgruppe des Kandeler DRKs für die Präsenz während der gesamten Veranstaltung.

Satzung über die Aufhebung der Sanierungssatzungen für die Sanierungsgebiete I - IV in Kandel Aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) in ihrer derzeit gültigen Fassung und § 162 Abs.1 Satz 1 Nr. 1 in Verbindung mit Abs. 2 Satz 1 Baugesetzbuch (BauGB) in seiner derzeit gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Kandel in seiner Sitzung am 21.07.2015 folgende Satzung beschlossen:

Kandel

- 14 -

§1 Aufhebung Die Satzungen über die förmlich festgelegten Sanierungsgebiete Sanierungsgebiet I und II vom 18.04.1986, Sanierungsgebiet III vom 10.03.1989 und Sanierungsgebiet IV vom 23.06.2000 werden hiermit aufgehoben. Die Abgrenzung der aufgehobenen Sanierungsgebiete ergibt sich aus dem beigefügten Lageplan, welcher Bestandteil dieser Satzung ist. §2 Inkraftreten Diese Satzung tritt mit ihrer Bekanntmachung in Kraft. Kandel, den 22.07.2015 gez. Tielebörger, Stadtbürgermeister

Bürgergemeinschaft Kandel Generationen verbinden - Mach mit! Um dem demografischen Wandel gerecht zu werden und unsere Stadt zukunftsfähig und lebenswert zu halten, wollen wir die „Bürgergemeinschaft Kandel“ gründen. Damit wir auch in Zukunft gut zusammen leben können, ist es wichtig, das soziale Miteinander in unserer Stadt, gegenseitige Unterstützung im Alltag und Fürsorge für uns und unsere Gemeinschaft zu fördern. Um diesem Ziel näher zu kommen, haben sich interessierte Bürger in einer Vorbereitungsgruppe getroffen. Mit einem Flyer, der diese Woche dem Amtsblatt in der Stadt Kandel beiliegt, möchten wir Sie über die Ziele der Bürgergemeinschaft Kandel informieren. Wir freuen uns, wenn Sie diesem Flyer entsprechende Beachtung schenken würden. Gudrun Lind, 1. Beigeordnete der Stadt Kandel

Ausgabe 31/2015

Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 der GemO Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Verleihung der Sportehrenplakette 2015 im Rahmen des Neujahrsempfangs Die Sport treibenden Vereine innerhalb der Stadt Kandel werden gebeten, aktive Sportlerinnen und Sportler für die Verleihung der Sportehrenplakette 2015 vorzuschlagen. Die Anträge sind bis spätestens 15.10.2015 bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, E-Mail: Stadt-Kandel@vg-kandel. de einzureichen. Die Sportehrenplaketten können nur Sportlerinnen und Sportler erhalten, die ihren Hauptwohnsitz in Kandel haben oder einem Kandeler Sportverein angehören. Für eine Mannschaftswertung erhält die gesamte Mannschaft einen Pokal. Auszeichnung für besonderes bürgerliches Engagement Die Stadt Kandel zeichnet zum Neujahrsempfang 2016 Personen für besonderes bürgerliches/soziales Engagement aus. Vorschlagsberechtigt sind alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Kandel. Vorschläge können eingereicht werden für Einzelpersonen oder Personengruppen, die sich in herausragender Art und Weise sozial und/oder bürgerschaftlich engagiert haben. Diese Anträge sind bis spätestens 15.10.2015 bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, E-Mail: [email protected] einzureichen. Gudrun Lind, 1. Beigeordnete

Kandel

- 15 -

Stellenausschreibung Die Stadt Kandel sucht eine/n Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter für die neue Kindertagesstätte im Baugebiet K 2. Es soll eine befristete Vollzeitstelle zum 01.09.2015 besetzt werden. Die Einrichtung soll als Bewegungskindertagesstätte eingerichtet werden. Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. Wir suchen eine/n teamfähige/n Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in in der Kindertagesstätte. Die Vergütung erfolgt in S 6 tarifgerecht gem. TVöD SuE, mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 14. August 2015 mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die Verbandsgemeindeverwaltung Kandel - Personalamt Gartenstraße 8, 76870 Kandel Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Frau Pfalzgraf, Tel.: 07275/960 204, zur Verfügung.

Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrgemeinde St. Pius Sa., 01.08. - sel. Petrus Faber, hl. Alfons Maria von Liguori 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung 17.30 Uhr Wortgottesdienst zum 18. Sonntag im Jahreskreis (mit Austeilung der hl. Kommunion) Di., 04.08. - hl. Johannes Maria Vianney 17.00 - 18.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger) Do., 06.08. - Verklärung des Herrn 17.00 - 18.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (GR Müller) Fr., 07.08. - hl. Xystus II. und Gefährten, hl. Kajetan / Herz Jesu Freitag - Krankenkommunion 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt Stiftmesse für Familie Josef Guttenbacher Sa., 08.08. - hl. Dominikus 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Vorabendmesse zum 19. Sonntag im Jahreskreis Amt für die Pfarrgemeinde Pfarrversammlungen in der Pfarreiengemeinschaft Am Mittwoch, den 8. Juli fand im Pfarrzentrum in Steinweiler die erste Pfarrversammlung in unserer Pfarreiengemeinschaft statt. Informationen zur anstehenden Strukturveränderung wurden gegeben, viele Fragen wurden in offener Atmosphäre direkt miteinander besprochen und diskutiert. Schön war, dass auch VertreterInnen der weiteren Pfarreien unserer Pfarreiengemeinschaft dabei waren. In unserer Pfarreiengemeinschaft sind die noch ausstehenden Pfarrversammlungen mittlerweile terminiert: Samstag, 05.09.: nach dem 19-Uhr-Gottesdienst in Kandel. Dienstag, 08.09.: nach dem 19-Uhr-Gottesdienst in Minfeld. Sonntag, 13.09.: nach dem 10.30-Uhr-Gottesdienst in Schaidt. Auch zu diesen Terminen wird das Seelsorgeteam alle Interessierten über die Strukturveränderungen informieren, sowie die Änderungen, die mit der Pfarrgremienwahl am 10. und 11. Oktober schon greifen, erläutern. Auch Ihre Fragen zu diesen Themen werden Raum haben. Der neue Pfarrer unserer Pfarreiengemeinschaft, Stanislaus Mach, wird bei den Versammlungen ebenfalls zugegen sein. Die Interessierten aller Pfarreien unserer Pfarreiengemeinschaft sind zur allgemeinen Information herzlich eingeladen, es werden jeweils die konkreten Fragen des entsprechenden Versammlungsortes verstärkt fokussiert werden. Kath. öffentliche Bücherei Während der Sommerferien ist die Bücherei geschlossen. Allen unseren Lesern wünschen wir frohe und erholsame Ferientage!

Ausgabe 31/2015

kfd kath. Frauengemeinschaft Steinweiler/Rohrbach Besuch der Landesgartenschau am 5. September Noch einmal möchten wir alle Interessenten/innen auf unseren Besuch der Landesgartenschau am 5. September hinweisen. Um in den Genuss der ermäßigten Tickets zu kommen, ist unbedingt eine vorherige Anmeldung und Vorauszahlung bis zum 5. August notwendig. Angemeldete kfd Mitglieder bezahlen 10,- €, Begleitpersonen oder andere Personen können für 12,- € die Ausstellung und das angebotenen Programm sehen. Dauerkartenbesitzer bezahlen nur 3,- €. Anmeldung bei Frau Donner, Tel. 06349/5095 oder bei Frau Stanislawski, Tel. 06349/7325.

Prot. Kirchengemeinde Gottesdienste Donnerstag, 30. Juli 2015 15.30 Uhr Willi-Hussong-Haus - mit Abendmahl - Pfarrerin Dembek Sonntag, 2. August 2015 08.45 Uhr Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrer Hauck 10.00 Uhr St. Georgskirche - Pfarrerin Thäter Donnerstag, 6. August 2015 15.30 Uhr Willi-Hussong-Haus - Pfarrerin Sennhenn-Beckmann Samstag, 8. August 2015 15.00 Uhr St. Georgskirche - Taufgottesdienst - Pfarrer Dembek Sonntag, 9. August 2015 08.45 Uhr Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrer Hauck 10.00 Uhr St. Georgskirche - Taufsonntag - Pfarrerin Dembek Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum Donnerstag, 6. August 2015 14.30 Uhr Freude durch Tanz und Bewegung Leitung: Ursula Brunner, Ansprechpartnerin: Liesel Dewein, Tel. 07275/2531 Freitag, 7. August 2015 20.00 Uhr Kreuzbund e.V. - Gesprächskreis für Menschen mit Suchtproblemen. Ansprechpartnerinnen: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel. 07275/3216 und Anna Hansert, Jockgrim, Tel. 07271/52130 „Bistro International“ Treffpunkt für Asylsuchende und Einheimische Jeden Freitag von 16. bis 18.00 Uhr in den Räumen des Frauenund Familienzentrums In Zusammenarbeit mit der Prot. Kirchengemeinde Erlenbach und dem Frauen- und Familienzentrum können sich dort Menschen aus aller Welt in angenehmer Atmosphäre treffen und ins Gespräch kommen. Hier können Fragen gestellt, Probleme besprochen und auf unkomplizierte Weise zwischenmenschliche Hilfe geleistet werden. Öffnungszeiten der Pfarrämter und des Gemeindebüros in der Schulgasse 2a: Sprechzeiten von Pfarrer M. und A. Dembek: Do 8.30 bis 10.30 Uhr, Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Mo/Di/Fr 10.-12.00 Uhr, Do 14.-18.00 Uhr, Tel. 07275/1297, Fax: 07275/3204, E-Mail: [email protected] Homepage: www.prot-kirche-kandel.de

Ev. Christusgemeinde Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist eine Gemeinde des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverband e.V. (SGV) Veranstaltungen für den Zeitraum vom 31. Juli bis 9. August Freitag, 31.07.2015 In den Schulferien finden keine Jungschar und kein Teenkreis (skyscraper) statt. Sonntag 02.08.2015 10:00 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst und anschließendem Gebetstreff - Aus der Predigtreihe: „Von Gott geprägt“ Die Predigt halten: Gemeindepastor Carsten Perl und Jugendreferentin des SGV Nina Perl Dienstag, 28.07.2015 19:00 Uhr: Gebets- und Bibelgesprächskreis Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unsere heutige Zeit umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen. Ansprechpartner: Kurt Rapp Tel. 07275 – 4354

Kandel

- 16 -

Freitag, 07.08.2015 In den Schulferien finden keine Jungschar und kein Teenkreis (skyscraper) statt. Samstag, 08.08.2015 17:30 Uhr: Krankenhaussingen in der Asklepios-Klinik Kandel Sonntag, 09.08.2015 10:00 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst Aus der Predigtreihe: „Von Gott geprägt“ Die Predigt hält: Gemeindepastor Carsten Perl Weiterhin gibt es unter der Woche noch verschiedene Hauskreise. In überschaubaren Gruppen lernt man andere besser kennen, tauscht sich über Fragen des Alltags und persönlichen Ergehens aus, singt, betet, liest in der Bibel und redet miteinander. Im Hauskreis wachsen Glaube und Beziehungen. Ob jung oder alt, Familie oder Single - für jeden ist etwas dabei. Schauen Sie einfach mal herein oder rufen Sie an! Wir freuen uns auf ein Kennenlernen. Nähere Informationen in unserem aktuellen Programm (Infobrief) oder bei unserem Gemeindepastor. Vorankündigung Der Schlunz kommt - sei dabei! Abenteuer, Lagerfeuer, schlunzige Streiche ist das was für dich? Start: Freitag, 11. September 2015,15:30 Uhr. Gemeinsam werden wir unterwegs sein und spannende Abenteuer bestreiten. Kochen am Feuer? Übernachten im Zelt? Spannende Geschichten, mutige Erlebnisse und aufregende Schätze entdecken? All das erwartet dich! Am 12. September 2015 endet unser gemeinsames Abenteuer um 13:00 Uhr am Gemeindehaus der Evang. Christusgemeinde in Minderslachen. Sonntags berichten wir dann Mama, Papa, Oma, Opa, Onkel, Tante, große Schwester, kleinem Bruder im Gottesdienst um 10:00 Uhr von unseren Erlebnissen! Unterwegs mit Kinderbuch-Autor Harry Voss Kinderbuchautor Harry Voss wird uns mit neuen Geschichten vom Schlunz und seinen Freunden die ganze Zeit begleiten. Du bist zwischen 8 und 12? Schnell! Die Plätze sind begrenzt! Unter der Mailadresse [email protected] oder unter 07275/2152 können deine Eltern dich anmelden. Dabei beantworten wir gerne auch alle Fragen! Nach der Anmeldung erhälst du alle weiteren, wichtigen Infos. Wir freuen uns auf dich! Wenn nichts anderes angegeben ist, finden die Veranstaltungen im Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen, Höfener Ring 11 statt. Ansprechpartner: Gemeindepastor Carsten Perl, Tel & Fax: 07275-2152 Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört. E-Mail: [email protected] Homepage: www.ecg-kandel.de

Ausgabe 31/2015

Neuapostolische Kirche Termine Gemeinde Bad Bergzabern, Landauer Straße 30 Sonntag, 2. August 2015, 10.00 Uhr, Gottesdienst für Gäste Mittwoch, 5. August 2015, 20.00 Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden sie auf unserer Internetseite www.nak-rp.de

Jehovas Zeugen Versammlung Kandel-West Königreichssaal Minfelder Straße 4, 76872 Winden Telefon 06349/3669, Internet: www.jw.org Sonntag, den 02.08.2015 10.00 - 10.35 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: „Sei wählerisch in deinem Umgang.“ Anschließend Bibel- und Wachtturmstudium bis 11.45 Uhr. Donnerstag, den 06.08.2015 19.00 - 20.45 Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft: Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen sind jederzeit willkommen.

DRK Jugend Was passiert im Krankenhaus? Mit großer Freude machten sich die Glühwürmchen, die Jüngsten vom DRK Ortsverein Kandel e.V., in ihrer Gruppenstunde auf den Weg zur Asklepios Südpfalzklinik Kandel. Es ging ihnen unter anderem darum, die verschiedenen Aufgabenbereiche eines Krankenhauses kennen zu lernen. Ihr erstes Ziel war die chirurgische Ambulanz. Doch dort hatten sie an diesem Freitag Nachmittag keine Chance. Ein Patient nach dem anderem benötigte die Hilfe des Krankenhauses. Als nächstes besuchten die Glühwürmchen den Kreißsaal. Hier hatten sie mehr Glück. Die diensthabende Hebamme zeigte den Kindern die Geburtsbadewanne und ging auf ihre Fragen ein.

Ev.-methodistische Kirche Bezirk Kandel/Neustadt/Speyer Gemeinde Kandel, Friedenskirche, Waldstraße 36a Sonntag, 02.08.2015 09.15 Uhr Treffen zum Gebet vor dem Gottesdienst 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Ingeborg Dorn Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung zum Kirchencafé Montag, 03.08.2015 09.00 Uhr Das Montagsgespräch mit Frühstück für Frauen und Männer 19.00 Uhr Treffen der Hospizhelferinnen 20.00 Uhr Keine Chorprobe (Sommerferien) Mittwoch, 05.08.2015 19.30 Uhr Bibelgespräch mit Pastor Andreas Denkmann Freitag, 07.08.2015 22.00 Uhr Redaktionsschluss des neuen Gemeindebriefes (September - November 2015) Sonntag, 09.08.2015 09.15 Uhr Treffen zum Gebet vor dem Gottesdienst 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Ingeborg Dorn Öffnungszeiten des Fair-Lädchens Sonntags nach dem Gottesdienst (ab kurz nach 11.00 Uhr) oder nach telef. Vereinbarung mit Uschi Esser (Tel. 07275/3922). Pastorat: Pastor Andreas Denkmann, Tel. 07275/5260 E-Mail: [email protected]

v.l.: hinten: Saskia, Tina, Katharina, vorne: Stefan, Janis und noah Von der Kinderkrankenschwester erfuhren sie, dass es einen speziellen Raum gibt, in dem die Neugeborenen gewaschen, gewogen und versorgt werden. Besonders groß, war bei den

Kandel

- 17 -

Ausgabe 31/2015

Glühwürmchen die Freude, als sie ein gerade mal 24 Stunden altes Mädchen auf dem Arm des stolzen Papas sahen und betrachten durften. Mit erstaunten Blick, stellten sie fest, wie klein die Hände eines Babys sind. Der nächste Weg der Glühwürmchen führte ins Labor. Hier ging es ihnen darum zu erfahren, was mit einer Blutspende vom DRK in einem Krankenhaus passiert. Die Medizin-Technische Laborassistentin erklärte den Jugendrotkreuzlern, dass die Blutbeutel nach Blutgruppen sortiert, gekühlt aufbewahrt werden, bis ein Patient sie benötigt. Des weiteren erfuhren sie, dass heutzutage das Labor eines Krankenhauses mit sehr viel Technik und Maschinen ausgestattet ist. Sehr beeindruckt gingen die Glühwürmchen anschließend mit ihren Gruppenleiterinnen Annika Bengert und Katrin Oßwald zurück ins Rotkreuzhaus, um dort das Gesehene nochmals zu besprechen. Die Jugendleiterin Claudia Oßwald bedankt sich recht herzlich bei den Mitarbeitern der Asklepios Südpfalzklinik Kandel für die Unterstützung.

Frauen- und Familienzentrum e.V. Im Kulturzentrum, Eingang Süd, Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel [email protected], www.ffz-kandel.de, Tel.: 07275-4316 In den Ferien ist unser Büro unregelmäßig besetzt. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Wir melden uns gerne zurück! Café Auszeit Ferienprogramm und Sommerpause Dienstag den 4. August 2015, 9:30 bis 11:30 Uhr Treffpunkt am Obsthof Zapf Vom 10. August bis 4. September 2015 machen wir Sommerpause. Weiter geht es am 8. September 2015, wie gewohnt mit Frühstück und Kinderbetreuung in den Räumen des FFZ. Eine gemeinsame Veranstaltung von Mehrgenerationenhaus Wörth(IB), Caritas Germersheim und dem FFZ Kandel. Kontakt: Kathrin Kolb, FFZ- Büro Tel.: 07275-4316 oder [email protected] Gemeinsames Frühstück Mittwoch, 12. August 2015, 9:30 - 11:00 Uhr in den Räumen des FFZ In lockerer Atmosphäre zusammen frühstücken, sich austauschen und neue Kontakte knüpfen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung. Unkostenbeitrag: 4,- Euro pro Person. Kontakt und Anmeldung: Barbara Asselmeyer, Tel.: 07275 - 5474 „Bistro International“ Treffpunkt für Asylsuchende und Einheimische in Kandel Jeden Freitag, 16:00 bis 18:00 Uhr in den Räumen des FFZ Seit fast einem Vierteljahr gibt es das Bistro International als Treffpunkt für Menschen von hier und anderswo, ein gemeinsames Projekt vom Frauen- und Familienzentrum und der Prot. Kirchengemeinde. Bei einer Tasse Kaffee oder Tee und einem Stück Kuchen mit Menschen ins Gespräch kommen, sich über alle Sprachbarrieren hinweg verstehen lernen und gemeinsam eine gute Zeit haben - all das geschieht im Bistro International.

Wir möchten darum allen Ehrenamtlichen danken, die durch ihr Engagement dieses Bistro möglich machen. Und wir möchten unseren „Sponsoren“ danken, die durch ihre Spenden zum Gelingen des Bistro beitragen: Unser Dank gilt insbesondere der Bäckerei Seither und „Natur Pur“, die uns mit Kuchen- und Obstspenden unterstützen. Wer Interesse hat und mithelfen möchte, Menschen, die aus ihrer Heimat geflohen sind, das Ankommen hier ein wenig zu erleichtern, kann sich gerne beim FFZ oder der Kirchengemeinde melden. Wir brauchen auch zukünftig noch mehrere Helfer und Helferinnen ! Kontakt: Kerstin Jordan, Tel.: 06349-996688 oder [email protected] Pfarrer Arne Dembek, Tel.: 07275-913190 oder 07275-1297 oder [email protected]

Männer- und Frauenchor 1842 e.V. Die Sommerferien sind da. Der Chor hat jetzt Sommerpause bis Anfang September 2015. Anstehende Termine: 13. August 2015 - Fahrradtour in die Umgebung mit Abschluss in Minfeld, Abfahrt 18.00 Uhr Kulturzentrum, 19.00 Uhr Landgasthof Minfeld 3. September 2015 - Erste Chorprobe 19. September 2015 - Halbtagesfahrt nach Annweiler mit gewandeter Führung und Abschluss in der Alten Gerberei 21. September 2015 - erste gemeinsame Probe mit MGV Minderslachen in Minderslachen

Das Büro befindet sich im Rathaus. Rathaus (Erdgeschoss), Hauptstr. 61, 76870 Kandel Vorankündigung Zirkus-Musical in Kandel Am 27 September 2015 findet in Kandel in der Stadthalle die 2. Aufführung des Musicals „Der Tag als der Zirkus verboten werden sollte“ statt. Die ca. 25 jungen Sänger und Sängerinnen des Chores die „Notenhälse“ fiebern unter Leitung von Patrick Erhard dem großen Tag entgegen. Bei diesem Musical werden viele Instrumente, gespielt von Schülern der Musikschule Kandel e.V., die musikalische Begleitung übernehmen. In der ca. 1 Stunde dauernden Aufführung gibt es Spaß, Artisten, Zauberei und bunte Farben? Doch das ist unerhört und bringt die Ordnung der Stadt gefährlich durcheinander, meint zumindest die Stadtverwaltung und beschließt, den Zirkus Bunterelli kurzerhand zu verbieten- und damit die Auftritte des star-

Kandel

- 18 -

ken Otto, der Jongleure, der Clowns, des Zauberers und nicht zuletzt der süßen Zirkusprinzessin. Oberverwaltungsrat Müller kennt keine Gnade. Da beschließen die Zirkusleute sich zu wehren! Und sie bekommen Hilfe aus der ganzen Stadt… Mehr wird nicht ausgeplaudert. Für alle, die das Ende wissen wollen: am 27.9. um 17 Uhr geht es los und dann wird der Fortgang der dramatischen Geschichte verraten.

Musizieren - keine Frage des Alters Die Musikschule Kandel e.V. unterrichtet im Musikgarten Kinder ab dem Alter von 6 Monaten in Begleitung einer Bezugsperson. Daran schließt die musikalische Früherziehung ab dem Alter von 3 bis 4 Jahren an. Bereits im Vorschulalter oder mit Schulbeginn kann mit dem Instrumentalunterricht begonnen werden. Es besteht ein breites Instrumentalangebot mit fachlich als auch pädagogisch qualifizierten Lehrern. Neben dem Erlernen eines Instrumentes können die Kinder jetzt auch in dem Kinder- und Jugendchor „Die Notenhälse“ mit singen. Selbstverständlich besteht auch für Erwachsene am Dienstagabend mit dem Vokalensemble unter der Leitung von Boris Yoffe ein Chorangebot. Herr Yoffe ist auch der Dirigent des Kammerorchesters der Musikschule. Für den Unterricht gibt es keine Altersbegrenzung. Die Altersspanne bei der Musikschule erstreckt sich derzeit von 6 Monaten bis 90 Jahre. Da wir den Unterricht individuell anbieten, können wir meist auf die Wünsche der Schüler eingehen. Selbstverständlich ist auch Unterricht am Vormittag möglich. Durch die vielfältigen Konzerte und Projekte unterstützen und fördern wir gemeinsames Musizieren. Wir wollen Freude an und mit der Musik wecken. Bei Interesse zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Sängerinnen und Sänger herzlich willkommen Das Vokalensemble der Musikschule unter der Leitung von Boris Yoffe probt dienstags ab 20.15 Uhr im 2. Obergeschoss des Kulturzentrums. Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Kurse in musikalischer Früherziehung Die Musikschule Kandel e.V. bietet in Kandel und Minfeld wieder Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. In diesem 2 Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes nach phantasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielen und Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als „Instrument“ kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind Inhalte unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder elementare Grundkenntnisse in der Musik, wie dynamische Zeichen und Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumenten und dem Orff´schen Instrumentarium. An diesem Kurs können Kinder ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. Interessierte Eltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule Kandel, Tel. 07275-91 98 22 oder 23, in Verbindung setzen. Besondere Termine und Hinweise: Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren (mit Bezugsperson): montags 10.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen, neu! Für die Kleinsten montags 10.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen montags 16.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen montags 16.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen

Ausgabe 31/2015

donnerstags 15.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen donnerstags 16.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen mittwochs 16.00 Uhr Grundschule Jockgrim, Leitung Petra Knößl-Weiß freitags 10.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen donnerstags 16.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen musikalische Früherziehung Die Unterrichtszeiten können sich noch kurzfristig verändern. Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. Ensembles Saxophonensemble: dienstags18.15 Uhr Kandel, Grundschule, Leitung Conny Rau Vokalensemble: dienstags 20.15 Uhr Musiksaal Kulturzentrum, Leitung Boris Yoffe Kinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Musiksaal im Kulturzentrum, Leitung Patrick Erhard Achtung: neue Chorzeit 17.00 - 18.30 Uhr Kammerorchester: dienstags 19.15 Uhr, Musiksaal Kulturzentrum, Leitung Boris Yoffe (nach Absprache) Gitarrenensemble: mittwochs 17.00 Uhr, Kandel, Leitung Philippe Wolter Akkordeonorchester: mittwochs 20.00 Uhr, Wasgaustr, Kandel, Leitung Peter Kremer Schülerband: mittwochs, 20.00 Uhr, Stadthalle, Leitung Michael Rüber Flötenensemble: samstags (nach Absprache), Leitung Anne Fleck Gesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen möglich, Individualabsprache Unterrichtsfächer: Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werden individuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte in der Geschäftsstelle. Kinder- und Jugendchor Freude an Musik? Lust zu singen Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen. Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Patrick Erhard finden dienstags ab 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt. Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust zu singen. Achtung: Chorprobe ab 17.00 Uhr Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle der Musikschule. Sonstiges Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich Rathaus, Hauptstr. 61, 76870 Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag Donnerstag vormittags von 9.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag von 14.00 bis 15.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/91 98 22 oder Eva Grossmann Tel. 07275-919823, E-Mail: Anita.Haubold@ vg-kandel.de oder [email protected], Fax: 07275-960 5 210 (211). Während der Sommerferien ist die Geschäftsstelle nicht besetzt. Ab September sind wir wieder zu den üblichen Bürozeiten für Sie da.

Naturfreunde Städtetour Die diesjährige Städtefahrt der Naturfreunde geht am Samstag, 15. August nach Andernach zum größten Kaltwassergeysir der Welt. Die Planung und Leitung der Fahrt übernehmen Lisa, Erika und Wolfgang. Da noch einige Plätze frei sind können sich interessierte Personen bei der Vorsitzenden der Naturfreunde Lisa Picot unter 07275 / 2571 anmelden.

Kandel

- 19 -

Naturschutzverband Südpfalz e.V. Kräuter- und Heilpflanzenwanderung Der Naturschutzverband Südpfalz bietet am Donnerstag, den 6. August 2015 eine Wanderung an mit dem Schwerpunkt Kräuter und Heilpflanzen. Der Arzt und Apotheker Alexander Roth aus Annweiler erklärt Interessantes und Wissenswertes über Wirkstoffe und Anwendungsmöglichkeiten der Pflanzen am Wegesrand, an denen wir meist achtlos vorübergehen.

Als zweiter Referent begleitet Norbert Rapp diese kurzweilige Wanderung. Treffpunkt: Ecke Holbein und Raiffeisenstr. (vor Haus Nr. 29) Beginn: 19:00 Uhr - früher als sonst! Info: Siggi Schweers, Tel. 07275 4943

Obst- und Gartenbauverein Sommerfest Liebe Mitglieder und Freunde des OGV Kandel, zum diesjährigen Sommerfest auf unserem Vereinsgelände, am Sonntag, den 9. August 2015- Beginn: 11.30 Uhr, laden wir alle Mitglieder und Freunde des OGV ein. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Es ist wieder eine Spielund Bastelecke eingerichtet, die den Kindern viel Spaß bereiten wird. Das Vereinsgelände liegt in den Unterkandeler Krautgärten am Floßgraben, oberhalb des Parkplatzes der Firma David und Baader, Richtung Raiffeisenstraße. Es ist sowohl über die Raiffeisenstraße als auch über die Klärstraße (Josef-David-Straße) gut erreichbar. Beide Zufahrten werden ausreichend mit Hinweisschildern ausgezeichnet sein. Bitte vorher einen geeigneten Parkplatz suchen, da direkt am Vereinsgarten keine Parkmöglichkeit besteht. Das leibliche Wohl kommt auch nicht zu kurz. Es werden neben dem Mittagessen auch Kaffee und Kuchen angeboten. Für musikalische Unterhaltung ist ebenfalls gesorgt. Wenn der Wettergott noch mitspielt, steht somit einem schönen Tag im Vereinsgarten nichts im Weg. Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft.

Schüler für Tiere Schüler für Tiere sammelt dringend für die SMEURA - größtes Tierheim der Welt: Für die 5400 Hunde (und vielen Katzen L) in der SMEURA und zur Erhaltung und Verbesserung unseres Tierheims werden dringend folgende Dinge benötigt: Bitte scheiden Sie sich diese Liste aus und geben Sie sie auch gerne weiter! Futter (Trocken- und Nassfutter) jeglicher Art für Hunde und Katzen sowie Matzinger Flocken für Welpen. Besonders dringend benötigen wir Welpenmilchpulver und Marengo Welpenbrei, Haferflocken, Reisschleim (Flocken), Kauknochen, Leckerlis, Hundeliegekörbe (bitte aus Plastik), Kinderlaufställe für unsere Welpen. Schermaschinen, sehr gerne auch Schafschermaschinen mit dazugehörigen Scherköpfen. Pampers in allen Größen und Inkontinenzunterlagen in verschiedenen Größen. Transportboxen von der Fa. Vari Kennel in der Größe 100 cm L, 75 cm H, 70 cm B. Hundeshampoo, Flohshampoo und Warmlichtlampen für unsere Welpen sowie Flohkämme. Krankenunterlagen, oder auch Einmalartikel.

Ausgabe 31/2015

Werkzeuge, sehr gerne auch elektrisches Werkzeug wie Akkuschrauber, Sägen, Schleif- , Bohr- und Hobelmaschinen. Motorsägen, Dampfstrahlgeräte, Kompressoren, Paketband sowie Tesa-Rollen. Kabelbinder in den Größen 15 - 20 cm Länge, 4,8mm Breite. Spanngurte, Gepäckspanner und Stretchfolie zum Umwickeln der Hilfsgüterpaletten. Putzmittel, Waschmittel, Spülmittel, Schwämme und Bodenputzgeräte. In der Zeit von November bis März benötigen wir dringend Hobelspäne (eingeschweißt in Plastikballen) Zudem benötigen wir dringend reißfeste Müllsäcke in nahezu allen Größen, Besen und langstielige Kehrgarnituren, um Fäkalien aufzunehmen. Einen elektrischen oder einen durch Benzin angetriebenen „Freischneider“ (Gras-Schneide-Sense) Dringend benötigte Medikamente: • Operationen / Verbände / Behandlungen: Selbstlösliches Nahtmaterial Stärke 0 oder 00 oder 1 oder 2-0 aus Vicryl, Decon oder PDS (zum Nähen nach Operationen und Kastrationen) Adhäsionsspray, sterile Abdecktücher 30 x 45 cm. Verbandsmaterial, sterile OP-Kittel, sterile Handschuhe Größe 7 – 8 1⁄2, OP-Bestecke, Nadeln, Spritzen, Skalpelle, Venenverweilkanülen, Infusionsbesteck und Infusionen wie Ringer-Lactat und NaCl. 0,9% Selbsthaftende Fixierbinden, Leukoplast oder Hansaplast in verschiedenen Breiten. • Desinfektion / Hygiene: Melsept, Sagrotan oder andere Flächendesinfektionsmittel, Händedesinfektion, sterile und unsterile Handschuhe. Händedesinfektionsspender • Salben: Vulno Plant biolog. Heilsalbe, Pinimenthol-Salbe, Ilon-Abszesssalbe, Betaisodona-Salbe, Bepanthen-Salbe, Gloveticol-Augensalbe. • Tabletten: Melsept, Sagrotan oder andere Flächendesinfektionsmittel, Händedesinfektion, sterile und unsterile Handschuhe. Händedesinfektionsspender. Synulox Tbl, Baytril Tbl. Leukasekegel (Antibiotika), Drontal Plus Tbl, Panacur Tbl. Droncit Tbl., Milbemax Tbl. (zur Entwurmung), Arthridog- Tbl, Rimadyl-(Kau-) Tbl. (gegen Arthrose), Metamizol oder Novaminsulfon Tbl. (gegen Schmerzen), Buscupan Tbl. (gegen Übelkeit und Bauchschmerzen), Zeel-Tbl. Traumeel Tbl. (für den Bewegungsapparat). Ganz wichtig ist Banminth-Paste (zur Entwurmung). • Salben: Tropfen / Sprays / Tinkturen / Injektions- und Infusionslösungen: Vomex Inj.lö. (gegen Übelkeit), Novaminsulfon Inj.lö. (gegen Schmerzen), ACC-Inj.lö. (schleimlösend) Traumeel Ampullen (Bewegungsapparat), Terracortylspray (gegen Juckreiz), Chloramphenicol (Blauspray), Apomorphin ( Brechmittel bei Vergiftungen), ganz wichtig: Frontline sowie Ex-Spot, Stronghold / Advocate (gegen Räude und Flöhe), Rivanollösung oder Ethacridinlactat. (zur Abheilung von offenen und geschlossenen Wunden), Pinimenthol (zum Einreiben und Inhalieren), Reaktiv- Saft als Appetitanreger. Canipulmin als Hustensaft, Calendulaessenz (flüssig) von Weleda, Copactan (Antibiose bei Husten.- und Bronchialerkrankungen), Amoclav- Hustensaft, Nutrigel (Aufbau und Kräftigung von schwachen Tieren), Panolog, Otomax / Orisel /, Ballistol-Animal (Ohren und Haut), Dermazyme Losham Shampoon, Original Bach-Blüten-Rescue-Tropfen. Falls jemand sein gebrauchtes oder älteres Fahrzeug abgeben möchte, übernehmen wir dieses gerne. Unsere fachkundigen rumänischen Mitarbeiter werden es für uns reparieren, damit wir es danach zu einem angemessenen Preis zugunsten unserer Tierschutzarbeit abgeben oder auch selbst weiterhin verwenden können. Auch benötigen wir immer ganz dringend für unsere Hundetransportfahrzeuge Sommer- und Winterreifen in der Größe 235/65/R16C Für unsere Smeura benötigen wir ebenso dringend einen geschlossenen Fahrzeuganhänger. Abzugeben bitte erst ab 10. August bei Schüler für Tiere e.V., Landauer Str. 23 G, 76870 Kandel, 07275/988781 oder 0170/2369166.

Stadtkapelle Musikalische Glanzlichter am Schwanenweiher Am Samstagabend, den 18. Juli, unterhielt gekonnt die Stadtkapelle Kandel beim beliebten „Serenadenkonzert am Schwanenweiher“ die zahlreich erschienen Zuhörer. Bei sommerlichen Temperaturen und in einer stimmungsvollen Atmosphäre wurden die Musikfreunde mit einem ansprechenden Programm, das die Musikerinnen und Musikern gekonnt und mit spürbarer Spielfreude darboten, unterhalten.

Kandel

- 20 -

Ausgabe 31/2015

Spielvorschau: So., 02.08.2015: 13:00 Uhr, 2.Mannschaft BW2 - Phönix Bellheim 3 15:00 Uhr, 1. Mannschaft BW1 - FC Bavaria Wörth1 Jetzt gehts los! Das Abenteuer B-Klasse beginnt für die Blau-Weißen. Wir sind alle gespannt wie unsere Mannschaft die Herausforderung annimmt und wie das Team die harte Vorbereitung im Spiel umsetzen kann. Als Gegner hat es die Reserve mit den Gästen aus Bellheim zu tun, welche hauptsächlich mit talentierten A-Jugendlichen bestückt ist. Unsere 1. Mannschaft hat gleich den Absteiger aus der A-Klasse zu Gast, der mit Sicherheit wieder aufsteigen möchte. Wir laden euch recht herzlich zum ersten Spiel in der B-Klasse nach 15 Jahren (!) ein. Für Essen und Getränke wie immer bei Blau-Weiß ist bestens gesorgt. Eine bunte Mischung zwischen dem bekannten Marsch „Colonel Bogey“ aus dem Film „Die Brücke am Kwai“, Melodien von Michael Jackson und Louis Armstrong-Sounds beinhaltete das Repertoire. Informativ und sehr humorvoll stellte der Dirigent Andreas Hack die Titel vor, das Kandeler Publikum kennt ihn von zahlreichen Konzert-Ansagen aus den vergangenen Jahrzehnten. So wurde der Samstagabend zu einem kleinen Höhepunkt für Zuhörer und Musikanten. Vor der Kulisse des Schwanenweihers, der im Kerzenschein und Fackellicht erstrahlte, tanzten sogar einige zum Rheinländer. Nach diesem rundum gelungenen Auftritt darf man hoffen, dass sich diese Veranstaltung, natürlich immer in Abhängigkeit des Wetters, wieder etabliert.

FC Blau-Weiß Minderslachen 1965 e.V. Wichtige Informationen Termine 2015: Fr., 07.08.2015: „Hähnchenabend beim FC Minderslachen“ Ab 17:00 Uhr können endlich wieder die leckeren Hähnchen im Clubhaus verzehrt oder unter 07275-4139 telefonisch zur Abholung bestellt werden. Sportinfos 2015/2016: Herren: 2 Aktive Herrenteams sind gemeldet, wir suchen auch hier noch weitere fußballbegeisterte Herren ab 18 Jahre. Wer Lust, Elan, Talent und Willen hat ist herzlich willkommen. Auch können sich Freundeskreise unserem Verein anschließen. Die Trainingszeiten ab sofort: jeweils Mittwoch und Freitag jeweils um 19:00 Alte Herren (Ü32) Wir sind dabei endlich wieder unsere ehemalige Alten Herren zu aktivieren. Unser Aufstiegstrainer Martin Anderer hat sich der Sache angenommen und bittet alle Spieler die Lust auf Fußball haben, zum Treffen ein. Generell wollen wird dann montags ab 19:00 auf dem Kunstrasen trainieren. Freunde und Kumpels macht euch auf den Weg nach Minderslachen, wir freuen uns! Nähere Angaben erteilt Thomas Apfel, Tel. 07275/8161 Damen und Mädchen: Göcklingen, Herxheim und Minderslachen: 3 Frauenmannschaften sind in allen 3 Klassen gemeldet: Regionalliga, Landesliga und Kreisliga, wir bieten also wieder für jede Dame ab 16 Jahren Fußball in verschiedenen Spielstärken an. Bei den Mädchen von FFV Göcklingen werden die C-Jugend (12 - 14 Jahre) und B-Jugend (14 - 16 Jahre) an den Start gehen. Ebenso spielt die D-Jugend (10 - 12 Jahre) in Herxheim. Es werden gerne weitere Damen und Mädchen in unserem Verein Minderslachen und Göcklingen gerne aufgenommen. Die Trainingszeiten: Mädchen (14 - 16 Jahre): Die und Do ab 17:30 Uhr Damen: Die und Do ab 19:00 Uhr Jeweils auf der Sportanlage in Minderslachen. Weitere Helfer gesucht beim FC Blau-Weiß: Um den Rasenplatz nun zu gestalten und zu planen, werden weiterhin freiwillige Rasenexperten und Helfer um Mithilfe gebeten, die gerne unserem Verein helfen wollen. Ziel ist, dass wir 2 spielfähige Fußballplätze anbieten wollen. Wer sich auskennt einen Rasen zu pflegen und wer ist handwerklich geschickt, bitte melden. Da wir alles in Eigenregie pflegen und Instand halten müssen, ist jede Hilfe von euch für uns ein Gewinn! Infos hierzu erteilt gerne der 1. Vorstand Thomas Apfel: Tel: 07275/8161 oder per Mail: [email protected]

Schützenverein 1960 e.V. Kreismeisterschaften 2015 Landesmeisterschaften 2015 Vom 17. - 19. Juli 2015 wurden die Deutschen Meistershaften „Vorderlader“ in Pforzheim ausgetragen. Unser Schütze Jürgen Ackermann startete in zwei Disziplinen. Er errang in der Disziplin Perkussionsrevolver, Herren-Altersklasse, mit 129 Ringe Platz 39. In der Disziplin Perkussionspistole belegte er mit 134 Ringe Platz 29. Ebenso hat sich Christiane Bummer für die Deutschen Meisterschaften in München mit der Disziplin Luftpistole qualifiziert. Sie startet am 01.09.2015. Wir wünschen ihr Gut Schuss. Allgemeine Trainingszeiten: Montag, 17.00 - 19.00 Uhr Freitag, 16.00 - 19.00 Uhr Samstag, 14.30 - 19.00 Uhr Sonntag, 10.00 - 13.00 Uhr Jugendtraining: Montag und Freitag 18.00 - 19.00 Uhr Schnuppertraining ist während der Trainingszeiten möglich.

TC Aufsteiger 2015 Erstmals in der Vereinsgeschichte des Tennisclubs Kandel hat eine Damen-Mannschaft den Aufstieg in die Verbandsliga geschafft. Die Damen 50, die seit 2010 in der Pfalzliga als Damen 40 spielten, haben in dieser Medenrunde in eine Damen 50-er-Mannschaft umgemeldet. Alle Spielerinnen hatten erfolgreich ihre Einzel wie auch Doppel gemeistert. Sie erreichten ohne Punktverlust den ersten Platz in der Tabelle und sind als Pfalzmeister Aufsteiger in die Verbandsliga!

Damen 50 Tc Kandel v.l.: Erika Schmidt, Brunhilde Hehr, Hedi Röther, Sabine ILL, Angela Gabriel und Monika Reißig Die Doppel-Mannschaft der Herren 65, die erstmals in dieser Medenrunde gegründet wurde, schaffte es ebenfalls mit 5 gewonnen Begegnungen und einem Unentschieden den ersten Platz in der Tabelle zu belegen. Sie sind ebenfalls Aufsteiger und werden in der nächsten Saison in der A-Klasse spielen.

Kandel

- 21 -

Herren 65 – Doppel-Mannschaft v.l.:. Holger Weimer, Wolf Geißler, Lothar Gebhardt, u.R. Wilfried Oerther, Helmut Schirmer - es fehlen: Robert neupert, Günther Tielebörger, Rudi Büchs Vorschau 16. August: Freundschaftsturnier gegen unsere Partnerstadt Reichshoffen 23. August: Turnier für Daheimgebliebene Bienwald Cup 2015 Im fünften Jahr verzeichnet der TC Kandel einen neuen Rekord bei den Anmeldezahlen zum jährlichen LK-Jugendturnier. Insgesamt 71 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den Altersklassen Gemischt U10, Mädchen U12, Jungen U12, Mädchen U15, Jungen U15 , Mädchen U18 und Jungen U18 nahmen am Bienwald Cup teil. Vom 22.07 25.07.2015 wurde in teils engen Spielen um das Weiterkommen und anschließend um die Platzierungen gekämpft. Für die Verlierer der ersten Runde gab es eine Nebenrunde. Auch das Wetter war ein zuverlässiger Turnierbegleiter. Während des Turniers boten sich den Zuschauern tolle und zu jederzeit faire Spiele. Die Endspiele in Hauptund Nebenrunde fanden samstags statt. Im Anschluss daran bekamen die Gewinner ihre Preise und Pokale überreicht. Der TC Kandel bedankt sich bei den Sponsoren, mit deren Unterstützung ein attraktives Turnier auf die Beine gestellt werden konnte. Hierzu zählen die Sparkasse Germersheim-Kandel, Sport Wettach Jockgrim, E+P Sportwerkstatt Herxheim, Thüga Energie, St. Wendelin Apotheke Hatzenbühl, Fun Forest Kandel sowie unsere Mitglieder Sylvia und Dieter Brändli. Folgende Sieger in der Hauptrunde/Nebenrunde wurden ermittelt: Gemischt U10: Platz 1: Nils Knötig, Hagenbach Platz 2: Erik Mund, Rheinzabern Platz 3: Aron Schmitt, Herxheim Platz 4: Max Lautenschläger, Neuburg In der Nebenrunde belegte: Platz 1: Tom Lautenschläger, Neuburg Platz 2: Jan Brüggemann, Bellheim Platz 3: Louis Reinhard, Neuburg Platz 4: Jule Loreth, Kandel Mädchen U12: Platz 1: Alicia Mall, Neuburg Platz 2: Vanessa Schwarz, Hagenbach Platz 3: Tiffany Rose Jung, Maxdorf Platz 4: Tami Waberski, Landau Platz 5: Soraya Beck, Kandel JungenU12: Platz 1: Yannick von Schaubert, Rheinzabern Platz 2: Mika-Ole Westhoff, Herxheim

Ausgabe 31/2015

Platz 3: Lasse Kleinschmidt, Steinfeld Platz 4: Lars Volk, Leimersheim In der Nebenrunde belegte: Platz 1: David Becker, Kandel Platz 2: Lars Knötig, Hagenbach Platz 3: Maximilian Wolf, Herxheim Platz 4: Jan Grasmück, Nußdorf Mädchen U15: Platz 1: Luisa Müllich, Kandel Platz 2: Franziska Zaum, Kandel Platz 3: Laura Erner, Maxdorf Platz 4: Chiara Werle-Hahn, Kandel In der Nebenrunde belegte: Platz 1: Lea Hoffmann, Erlenbach Platz 2: Nele-Marie Gehrlein, Neupotz Platz 3: Lara Pfaffmann, Dierbach Jungen U15: Platz 1: Marius Lehmann, Neupotz Platz 2: David Hellinger, Rülzheim Platz 3: Marcel Ulm, Hagenbach Platz 4: Noah von der Heyden, Freckenfeld In der Nebenrunde belegte: Platz 1: Christoph Schmidt, Kandel Platz 2: Jakob ILL, Kandel Platz 3: Paul Bendel, Berg Platz 4: Lukas Lindner, Hagenbach Mädchen U18: Platz 1: Lusie Schloß, Jockgrim Platz 2: Sophie Heinz, Kapellen-Drusweiler Platz 3: Alisia Zerweckh, Maximiliansau Platz 4: Anja Wirsz, Maximiliansau In der Nebenrunde belegte: Platz 1: Laura Loreth, Kandel Platz 2: Anna Braun, Kapellen-Drusweiler Jungen U18: Platz 1: Lennart Ohmen, Wörth Platz 2: Daniel Scardifield, Herxheim Platz 3: Jonas Legat, Gau-Odernheim Platz 4: Daniel Schwarz, Hagenbach In der Nebenrunde belegte: Platz 1: Adrian Dittmann, Kandel Platz 2: Maurice Dittmann, Kandel

TSV Abteilung Handball www.tsvkandel.de/handball Vorbereitungsspiele Frauen1 und Männer1 Im Rahmen der Vorbereitung für die Saison 2015/16 finden folgende Spiele in der IGS-Sporthalle statt. Heimspiele: Sa., 08.08. 16:00 TSV Kandel M1 - HSV Lingenfeld Sa., 15.08. 14:00 TSV Kandel M1 - HSG Eppstein/Maxdorf Sa., 15.08. 18:00 TSV Kandel M1 - TV Wörth Do., 27.08. 20:30 TSV Kandel F1 - HSG Mannheim mD-Jug. der SG Kandel/Herxheim beim Turnier in Kuhardt Am 19.07. spielte unsere neuformierte mD-Jugend beim Turnier in Kuhardt. Die Mannschaft besteht teilweise aus E-Jugendspielern und war dadurch körperlich unterlegen. Die Jungs mussten ersatzgeschwächt antreten und auch die große Hitze machte allen zu schaffen. Der Trainer erkannte gute Ansätze im Spiel. An den Mängeln in der Abwehr muss noch intensiv gearbeitet werden. Die Spiel gegen TV Kirrweiler, TSV Kuhardt, TV Thaleischweiler und SG Ottersheim-Bellheim-Zeiskam wurden alle verloren. Es spielten: Maximilian Adam, Nils Unger, Christian Lange, Lukas Roth, Rico Jimenez, Connor Talke, Nick Oswald

Kandel

- 22 -

Abt. Leichtathletik Im Pfälzer Wald und Schwarzwald aktiv Hauenstein, 19. Juli: Am „Shoeworkers Trail“, einem Geländelauf im südlichen Pfälzer Wald mit Start und Ziel in Hauenstein über 10,2 km mit Berg- und Tal-Charakter, nahmen drei TSV`ler teil. Michael Ohler hielt lange in der Spitzengruppe mit und beendete das Rennen als Vierter des Gesamteinlaufes und Schnellster der Altersgruppe M 40 nach 46:36 min. Pia Winkelblech war viertschnellste Frau und finishte nach 54:54 min. Eric Urbansky blieb noch knapp unter einer Stunde; er kam nach 59:53 min ins Ziel. Bühlertal, 19. Juli: Die Teilnahme am Hornisgrinde-Marathon, einem Geländelauf im nördlichen Schwarzwald über 42,195 km, war das Ziel von Dr. Thomas Dambach. Nach dem Start am Wanderparkplatz Hundseck auf fast 900 m über NN führt der Lauf zur Schwarzenbach Talsperre und wieder zurück zum Hundseck. Der tiefste Punkt ist ca. 700 m NN. Diesen Vorbereitungslauf auf den Berlin-Marathon beendete Thomas nach 3:50:04 Stunden auf Rang 10 seiner Altersgruppe. Abteilung Prävention und Rehabilitation Übungsstunden während der Sommerferien: In den Sommerferien sind die Hallen für die Übungsstunden wegen Grundreinigungsmaßnahmen gesperrt. Daher finden die Übungsstunden am 3.08. und 10.08.2015 im Freien vor und im dem Bienwaldstadion statt. Sollten die Tagestemperaturen allerdings 28°C um 15 Uhr für die Osteoporoseund Lungensportgruppe, sowie bei Temperaturen über 28°C um 17 Uhr für die Herz- und Diabetesgruppe überschreiten, müssen die Übungsstunden wegen der Gesundheitsgefahr ausfallen. Ebenso müssen die Übungsstunden im Freien ausfallen, wenn es regnet oder gewittert. Die Herzgruppe macht Sommerpause vom 17.08.2015 bis 31.08.2015; danach finden die Übungsstunden ab dem 7. September wieder regulär statt. Die Teilnahme an den Übungsstunden kann. bei dem Vorliegen entsprechender Erkrankungen vom Arzt zu Lasten der Krankenkassen verordnet werden (ärztliches Verordnungsblatt „Muster56“) - wir sind bei den Krankenkassen zertifiziert. Lungensport: Montags, 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr, Turnhalle des Kulturzentrum (ehemalige Landwirtschaftsschule), Luitpoldstrasse 6; Übungsleiterin: Astrid Köder Osteoporosegruppe: montags, 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr, Turnhalle des Kulturzentrum (ehemalige Landwirtschaftsschule), Turnhalle in der ehemaligen Landwirtschaftsschule, Luitpoldstrasse 6; Übungsleiterin: Astrid Köder Diabetesgruppe: montags, 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Übungsstunden am 3.08. und 10.08.2015 im Freien vor und im Bienwaldstadion; Übungsleiterin: Ulrike Knoll-Börkel Herzgruppe 1: montags um 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Übungsstunden am 3.08. und 10.08.2015 im Freien vor und im Bienwaldstadion; Übungsleiterin: Gabriele Berdel Herzgruppe 2: montags, 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Übungsstunden am 3.08. und 10.08.2015 im Freien vor und im Bienwaldstadion; Übungsleiterin: Cornelia Schlosshauer Herznachfolgegruppe: Montags um 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Übungsstunden am 3.08. und 10.08.2015 im Freien vor und im Bienwaldstadion; Übungsleiterin: Andrea Fried Herz-Trainingsgruppe: montags um 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Übungsstunden am 3.08. und 10.08.2015 im Freien vor und im Bienwaldstadion; Übungsleiterin: Astrid Köder Weitere Informationen: http://www.tsvkandel-pur.de/ Kontakt: Dr. Thomas Dambach, Rheinstrasse 22, 76870 Kandel, Telefon: 07275-8081

VfR Herren Nach einer sehr erfolgreichen Vorbereitungszeit, in der alle Testspiele sowie die Spiele in dem Verbandsgemeineturnier gewonnen wurden, geht man mit dem nötigen Respekt in die neue Spielrunde der Verbandsliga. Gleich im ersten Spiel am kommenden Sonntag, hat man mit dem Oberligaabsteiger SC 07 Idar-Oberstein einen harten Brocken als Gegner. Nachdem 4 Stammspieler den Verein verlassen haben, geht der VfR mit folgenden Neuzugängen

Ausgabe 31/2015

in die neue Runde. Florian Hornig (TuS Mechtersheim), Malik Krubally, Nouredine Amezoug (beide FSV Freimersheim), Maximilian Wilhelm (FSV Offenbach), Sebastian Schaaf (FV Neuburg) sowie Rückkehrer Burghard Schirmer (SV Büchelberg). In der wohl stärksten Verbandsliga seit Jahren, hoffen wir auf eine erfolgreiche Runde mit einem gesicherten Mittelfeldplatz. Vorbereitungsspiele: TSV Billigheim/Ingenheim - VfR 1:2 FC Spöck - VfR 1:3 TSV Freckenfeld - VfR 0:9 FSV Steinweiler - VfR 0:6 SV Erlenbach - VfR 0:8 SV Minfeld - VfR 2:7 SpVgg Durlach/Aue - VfR 1:3 SV Viktoria Herxheim - VfR 0:2 Sonntag 02.08. um 15.00 Uhr, Im Haag, 55743 Idar-Oberstein SC 07 Idar-Oberstein - VfR Kandel

Minfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten von Ortsbürgermeister Manfred Foos und Beigeordneten, montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, Kirchgasse 2, Tel. 07275/1249. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetragen werden können. Der 1. Beigeordnete Martin Volz hat den Geschäftsbereich Soziales, Jugend, Senioren und Kindergarten, Beigeordneter Reiner Ulm hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Natur und Umweltschutz. Internet: www.minfeld.de

Entlastung und Feststellung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Minfeld für das Haushaltsjahr 2014 Der Gemeinderat Minfeld hat in seiner Sitzung am 20.07.2015 den Jahresabschluss 2015 festgestellt und dem Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Ortsbeigeordneten Martin Volz sowie Ortsbeigeordneter Rainer Ulm, sowie die früheren Ortsbeigeordneten Klaus Friedmann und Heinz Liedtke und dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Volker Poß, dem 1. Beigeordneten Norbert Knauber und der Beigeordneten Kerstin Jordan der Verbandsgemeinde, die Entlastung für das Haushaltsjahr 2014 erteilt. Die Beschlüsse über die Feststellung des Jahresabschlusses und die Entlastung werden gemäß § 114 Abs. 2 Gemeindeordnung von Rheinland-Pfalz (GemO) hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Jahresabschluss 2014 mitsamt Anhang einschließlich Rechenschafts- und Beteiligungsbericht und der Bericht des Rechnungsprüfungsausschusses liegen gemäß § 114 Abs. 2 GemO in der Zeit vom 30.07.2014 bis 10.08.2015, bei der Verbandsgemeinde Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel (Zimmer 301) während der allgemeinen Öffnungszeiten öffentlich aus. Kandel, 30.07.2015 Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Im Auftrag: gez. Eßwein

Seniorenkreis Über 30 Minfelder Senioren trafen sich am letzten Mittwoch zum jährlichen Grillfest des Seniorenkreises. In der KuSchMi herrschten angenehme Temperaturen, wo man sich gegen 12:00 Uhr traf. Es gab Leckeres vom Grill und eine gut sortierte Salat-Bar. Besuch bekamen wir auch von unserem Ortsbürgermeister Manfred Foos, er nutzt die Gelegenheit für das ein oder andere Gespräch mit den Senioren. Frisch gestärkt wurde

Kandel

- 23 -

danach Erich Loge unterstützt, gemeinsam wurden bekannte Pfälzer Lieder gesungen. Zwischendurch trug Heinz Beyer noch das ein oder andere Gedicht vor. Zum Abkühlen gab es frischen Obstsalat mit Eis und zum Abschluss Kaffee und Kuchen. Herzlichen Dank an das ganze Team für den gelungenen Nachmittag! Im August ist Sommerpause und am 23.09.15 findet unser Seniorenausflug statt.

Ausgabe 31/2015

Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel mittwochs von 16.00 - 18.00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 Mail: [email protected] Internet: www.kirche-minfeld-winden.de

PWV Grillfest Grillfest am Freitag, den 7. August, 17.00 Uhr auf dem Platz vor der „Alten Schule“. Bei schlechtem Wetter können wir in den Schulsaal ausweichen. Salat oder Kuchenspenden werden gerne angenommen. Zur besseren Einteilung: Wer was macht, bitte mit Haubold´s in Verbindung setzen!

SV 1946 e.V.

Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrgemeinde St. Laurentius So., 02.08. - 18. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B) Di., 04.08. - hl. Johannes Maria Vianney 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt Amt für Kurt Welsch (Jahrged.) und verstorbene Angehörige, Bernhard Rinnert und Fam. Hedi Schmidt Fr., 07.08. - hl. Xystus II. und Gefährten, hl. Kajetan / Herz Jesu Freitag Krankenkommunion Sa., 08.08. - hl. Dominikus 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung 17.30 Uhr Wortgottesdienst zum 19. Sonntag im Jahreskreis (mit Austeilung der hl. Kommunion) Wegen Urlaubs ist das Pfarrbüro am 04.08. und 11.08. nicht besetzt. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen ab 03.08. an das Pfarrbüro in Kandel (Frau Vogel). Weitere Informationen siehe St. Pius Kandel.

Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden Sonntag, 02.08.2015 10.30 Uhr Gottesdienst, mit Abendmahl, prot. Kirche Minfeld Freitag, 07.08.2015 Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Die Gruppen und Kreise der Kirchengemeinde pausieren in den Sommerferien. Wir wünschen allen eine erholsame Ferien- bzw. Urlaubszeit. Offene Kirche Sonntags nach dem Gottesdienst bleibt die Kirche in der Regel bis ca. 17 Uhr geöffnet. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164

Spielankündigung der Aktiven Am 02.08. beginnt für die Teams die neue Saison. Am ersten Spieltag haben beide Mannschaften Heimrecht. Zu Gast sind die jeweiligen Vertretungen vom FSV Steinweiler. Dieses erste Spiel wird zeigen, wo man nach der harten Vorbereitung sich einreihen wird. Die beiden Trainer, aber auch die gesamte Mannschaft freuen sich auf den Start und würden auch sehr über entsprechende Unterstützer freuen, damit die Saison gleich mit jeweils 3 Punkten beginnen kann. Es bleibt den beiden Teams des SV Minfeld zu wünschen, dass dieses erste Spiel erfolgreich bestritten wird, da sich beide Mannschaften in der Vorbereitung sehr fleißig und engagiert gezeigt haben. Nicht selten konnten die beiden Trainer mehr als 25 Spieler zum Training begrüßen. Gymnastik beim SVM Die Gymnastikgruppe trifft sich jeweils mittwochs, 19:00 Uhr in der Schulsporthalle. Clubhaus-Öffnungszeiten - Donnerstag, ab 14:00 Uhr - Samstag: 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Weitere Infos auf der Homepage des SVM unter www.svminfeld.de, auf Twitter unter @SVMinfeld oder auf Facebook. Der SV Minfeld bedankt sich beim Fotostudio MKFotoDesign für die schönen Bilder, die nach jedem Heimspiel im Internet veröffentlicht werden. SV B Jugend Zweiter Platz in Hochstetten Am vergangenen Wochenende nahmen wir am Turnier in Hochstetten teil. Mit den Teams aus Pfinztal, Untergrombach und Hochstetten hatten wir drei Gegner, gegen die wir in der normalen Saison nicht spielen und so waren die sechs Begegnungen (jeweils Vor- und Rückspiel) eine willkommene Gelegenheit zum testen und einspielen für die neue Saison. Als sehr positiv muss man die stabile Defensive mit dem starken Tom Metz dahinter erwähnen. Die Jungs spielten fünfmal zu null und waren nur durch einen Elfmeter zu bezwingen. Dabei war es egal, ob die bewährten Kräfte Maxi Haag, Lucas Brach oder Simon Großmann auf dem Feld standen, oder die „Neuzugänge“ Enrico Schulz, Jannis Reiß, Moritz Weber oder Yannic Steigleder. Im Spiel nach vorne war zu erkennen, dass die Mannschaft auch in dieser Saison wieder über ein großes spielerisches Potenzial verfügt. Vorne fehlte es allerdings noch an der notwendigen Spritzigkeit (man merkte vielen Spielern die harte Vorbereitung am Vortag an) und man spürte das Fehlen von Torjäger Timm Vögtle. Hier noch die Ergebnisse im Einzelnen: JFV- Pfinztal 0:0 und 0:0 JFV - Untergrombach 0:1 und 0:0 JFV - Linkenheim/Hochstetten 1:0 und 1:0 Unsere beiden Tore erzielten Maxi Haag und Justin Moulliet Endtabelle: Untergrombach 16 Punkte JFV 9 Punkte und das sagenhafte Torverhältnis von 2:1 nach 6 Spielen Pfinztal 6 Punkte Linkenheim/Hochstetten 1 Punkt

Kandel

- 24 -

Es spielten: Tom Metz (im Tor), Maximilian Haag (1 Tor), Moritz Weber, Marian Hebel, Simon Großmann, Maik Wunderlich, Janik Steigner, Niklas Pfister, Enrico Schulz, Maximilian Preissler, Yannic Steigleder, Christian Weinert, Michael Schwind, Tobias Weinert, Jannis Reiß, Justin Moulliet (1 Tor) und Lucas Brach. Unser weiteres Testspielprogramm sieht wie folgt aus: Freitag, den 31.07. um 18 Uhr Einlagespiel beim Turnier in Maximiliansau Dienstag, den 1.9. um 18.45 Uhr in Zeiskam Außerdem nehmen wir am 4. September am Turnier in Bellheim teil.

Steinweiler

Ausgabe 31/2015

So., 23.08. Freiw. Feuerwehr, Tag der offenen Tür, Feuerwehrhaus So., 23.08. Kath. Frauengemeinschaft, Kerwe-Flohmarkt, kath. Pfarrzentrum Do., 27.08. Fußballsportverein, Schnitzeltag, Clubhaus Mo., 31.08. Fr., 04.09. Gemeinde u. Vereine, Ferienbetreuung Beachten Sie die Veranstaltungshinweise und unterstützen Sie die Vereine durch Ihr Kommen! Michael Detzel, Ortsbürgermeister

Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrgemeinde St. Martin

Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten besetzt): 06349/6383 Gemeindewald-Info Da die Brennholz-Aufarbeitung momentan Pause hat, findet in Steinweiler keine Sprechstunde mehr statt. Die wöchentliche Sprechstunde in Kandel findet weiterhin donnerstags von 17.00 - 18.00 Uhr im alten Rathaus, im 1.OG, statt. Sprechstunde im Rathaus Steinweiler ist wieder ab Oktober, jeden 2. Montag im Monat von 15.30 - 16.30 Uhr.

Grundschule ade! Zum Abschluss unserer Grundschulzeit sind wir, die Kinder der 4. Klasse aus Steinweiler, am 10.07.2014 um 10.00 Uhr in den Kletterpark „Fun-Forest“ nach Kandel gefahren. Dort angekommen, teilten wir die Klettergruppen ein und wurden von einem Kletterguide eingewiesen. Nun konnte der Spaß beginnen. Auf verschiedenen Kletterparcouren konnten wir unser Können und unseren Mut in großen Höhen unter Beweis stellen. Falls doch einmal eine helfende Hand nötig war, standen uns die begleitenden Eltern jederzeit zur Seite. An diese ein herzliches Dankeschön, dass sie dabei waren. Um 15.00 Uhr machten wir uns auf den Weg zum „Waldschlösschen“ in Steinweiler. Dort erwarteten uns unsere Eltern und Geschwister und in gemütlicher Runde wurde erzählt und gelacht. Wir grillten, hörten Musik und spielten alle zusammen im Wald und mit dem Hund unserer ehemaligen Lehrerin Frau Berkhoff, die zu unserem Fest extra angereist war. Zu später Stunde machten sich dann nach vielen neuen Erlebnissen alle satt und müde auf den Heimweg. An diesen schönen Tag werden wir uns alle sicher oft erinnern.

Seniorenausflug am 19. September Der diesjährige Seniorenausflug der Ortsgemeinde findet am Samstag, dem 19. September, statt. Geplant ist eine Tagesfahrt mit Abschluss im Bürgerhaus. Weitere Informationen in den nächsten Ausgaben des Amtsblatts. Michael Detzel, Ortsbürgermeister

Sporthalle ab 17.08. geschlossen Die neue Sporthalle ist ab der zweiten Hälfte der Sommerferien - von Montag, 17. August bis einschließlich Sonntag, 6. September - aufgrund von Wartungs- und Reinigungsarbeiten geschlossen. Wir bitten die Übungsleiter dies zu beachten. Michael Detzel, Ortsbürgermeister

Veranstaltungen im August Folgende Veranstaltungen im Monat August sind geplant: Sa., 15.08. Deutsches Rotes Kreuz, Altkleidersammlung Sa., 22.08. Di., 25.08. Gemeinde, Kerwe Sa., 22.08. 18:00 Uhr Kerwe-Eröffnung mit Fassanstich, Gemeindehof Sa., 22.08. Di., 25.08. DRK + FCK-Fan-Club, Kerwe-Ausschank, Gemeindehof

So., 02.08. - 18. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Mo., 03.08. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Mi., 05.08. - Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt Amt für Karl und Berta Schneider und Kinder Amt zu Ehren der Mutter Gottes von der immerwährenden Hilfe und des heiligen Josef Fr., 07.08. - hl. Xystus II und Gefährten, hl. Kajetan Krankenkommunion 18.30 Uhr Rosenkranzgebet So., 09.08. - 19. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 11.45 Uhr Taufe der Kinder: Matilda Luise Glückselig, Freckenfeld Theo Leonhard Glückselig, Freckenfeld Oskar Hofmeister, Steinfeld Mia Pinzler, Winden Weitere Informationen unter St. Pius Kandel. Wegen Urlaubs ist das Pfarrbüro am 29.07., 05.08. und 12.08. nicht besetzt. Bitte wenden Sie sich bei dringenden Rückfragen ab 03.08. an das Pfarrbüro in Kandel (Frau Vogel).

kfd kath. Frauengemeinschaft Steinweiler/Rohrbach Vorstand- und Helferinnentreffen am 5. August Die Vorstandschaft lädt alle Helferinnen und Helfer zu einem Vorbereitungstreffen für den Flohmarkt und die Würzwischaktion ein. Wir treffen uns am 5. August nach der heiligen Messe im Nothelferzentrum gegen 19.45 Uhr. Fahrradausflug am 6. August zum Mühlengrund Alle Radlerinnen und Radler treffen sich am Donnerstag, den 6. August um 16.30 Uhr zu einem Ausflug zum Mühlengrund am Pfarrzentrum in Steinweiler. Autofahrer können gegen 17.30 Uhr gerne mit uns zusammentreffen. Besuch der Landesgartenschau am 5. September Noch einmal möchten wir alle Interessenten/innen auf unseren Besuch der Landesgartenschau am 5. September hinweisen. Um in den Genuss der ermäßigten Tickets zu kommen, ist unbedingt eine vorherige Anmeldung und Vorauszahlung bis zum 5. August notwendig. Angemeldete kfd Mitglieder bezahlen 10,- €, Begleitpersonen oder andere Personen können für 12,- € die Ausstellung und das angebotenen Programm sehen. Dauerkartenbesitzer bezahlen nur 3,- €. Anmeldung bei Frau Donner, Tel. 06349/5095 oder bei Frau Stanislawski, Tel. 06349/7325.

Prot. Kirchengemeinde

Sonntag, 2. August (9. Sonntag nach Trinitatis) Wochenspruch: Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man um so mehr fordern. Lukas 12,48 Sonntag, 2. August 9.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe 10.15 Uhr (Rohrbach) Gottesdienst Dienstag, 4. August 14.30 Uhr (in Rohrbach) Generationencafe

Kandel

- 25 -

Krabbelmäuse Steinweiler Die Krabbelmäuse treffen sich jeden Freitag von 9:45-11:45 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses. Wir freuen uns jederzeit über neue Väter und Mütter mit ihren Babies und Kindern. Informationen gibt es bei Julia Fuhr, Tel. 06349/ 9089379. Sparkassenbesuch

Ausgabe 31/2015

Musikverein aktuell Musikfest Das diesjährige Musikfest findet aus organisatorischen Gründen nicht statt. Der Musikverein Steinweiler e.V. freut sich aber schon, Sie im nächsten Jahr wieder zum ersten Wochenende im August an bekannter Stelle begrüßen zu dürfen. Unter unserer Homepage www.mv-steinweiler.de finden Sie nicht nur unsere Auftrittstermine, sondern auch alles andere Wissenswerte über den Verein. Auch auf Facebook sind wir vertreten; schauen Sie doch einfach mal vorbei. Offene Musikstunde Am Mittwoch, den 05.08.2015, 20:00 Uhr verlegen die aktiven Musiker die obligatorische Probe in den Hof des Bürgerhauses und laden gleichzeitig die gesamte Bevölkerung zur offenen Musikstunde ein. Genießen Sie bei hoffentlich schönem sommerlichem Wetter ein paar vergnügliche Stunden in der guten Stube unseres Dorfes. Der Musikverein Steinweiler e.V. freut sich über Ihr Kommen.

Kath. Kita St. Martin Polizeipuppenbühne zu Besuch Voller Spannung machten wir uns am Donnerstagmorgen auf den Weg zur Sparkasse. Dort wurden wir freundlich von den 3 Mitarbeiterinnen der Filiale begrüßt. In 2 Gruppen haben sie uns die Münzzählmaschine, den Geldautomaten und den Kontoauszugdrucker gezeigt. Jeder durfte sich sogar einen Auszug ausdrucken. Auch in das Innere des Geldautomaten konnten wir mal schauen. Danach ging es weiter in den Keller zum Tresor. Gespannt schauten wir zu, wie er geöffnet wurde und staunten über das viele Geld. Auch in die Hand nehmen und betrachten durften wir die schweren Münzrollen und Scheinbündel. Zum Abschied gab es noch einen Luftballon. Wir möchten uns recht herzlich für diesen schönen Besuch bedanken. Die Vorschulkinder Wir waren unterwegs! Los ging es erneut zum Bahnhof am Dienstag, 21.07.2015. Die Tigergruppe machte sich auf den Weg nach Kandel zum Fahrradgeschäft Rödel. Dort wurden wir herzlichst willkommen geheißen und wir durften uns eine professionelle Fahrradreparatur anschauen. Der Schlauch und Mantel des Hinterrades waren kaputt. Interessant waren auch die vielen Mountainbikes und Kinderfahrräder. Nach der Verabschiedung gab es einen Abstecher zur Eisdiele und zum Spielplatz. Glücklich und erschöpft fuhren wir wieder mit dem Zug nach Hause. Ein herzliches Dankeschön an das Team vom Fahrradgeschäft Rödel für die liebevolle, geduldige und professionelle Vorführung. Das Tigerteam

Landeskirchliche Gemeinschaft Bibelstunde Evangelisches Gemeindehaus Donnerstag, 06.08.2015, 19:00 Uhr Info: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel.: (06341) 8385

Mit ihrem verkehrspräventiven Puppenspiel „Wuschel der Polizeihund - eine gefährliche Begegnung“ besuchte uns vergangene Woche die Polizistin Yvonne Peters und ihre Kollegin aus Ludwigshafen in der Kita. Es war für alle Kinder, die Erzieherinnen und die teilnehmenden Eltern eine tolle und gelungene Veranstaltung. Dafür bedanken wir uns nochmals von ganzem Herzen bei den Polizistinnen vom Polizeipräsidium Rheinpfalz.

FSV

18:00 Uhr.

Schnitzeltag Am Donnerstag den 30.07.15 veranstaltet der FSV wieder seinen traditionellen Schnitzeltag. Beginn:

TV 1899 e.V. Sonderpreis der Sportjugend Pfalz Bei der Verleihung des diesjährigen Pfalzpreises „Jugend & Sport“ im Holiday-Park in Haßloch erhielt der TV Steinweiler einen Sonderpreis der Sportjugend. Nach der Verleihung am 18. Juli waren alle noch zum Verweilen im Park eingeladen.

Kandel

- 26 -

Ausgabe 31/2015

Bürgerinnen und Bürger haben und miteinander ins Gespräch zu kommen. Ein wichtiges Anliegen des neuen Bürgermeisters Roland Kelemen war es, klar zu machen, dass Vollmersweiler ein attraktives Dorf ist und junge Menschen vor Ort bleiben wollen. Davon konnte sich Gebhart im Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern überzeugen. Die Gemeinde bemühe sich daher zusammen mit der Verbandsgemeinde, Bauland zur Verfügung zu stellen. Die finanzielle Situation der Gemeinde wurde bei dem Treffen ebenfalls thematisiert. „Ich habe ein sehr gutes Bild von Vollmersweiler mitgenommen. Bei diesem Besuch war es mir ein besonderes Anliegen, den Menschen vor Ort zuzuhören und mitzunehmen, welche Themen ihnen unter den Nägeln brennen“, so Gebhart abschließend. Gaukinderturnfest am 19. Juli 2015 in Rheinzabern

Mit 8 Mannschaften und insgesamt 40 Kindern waren wir dabei. Beim gemischten Vierkampf gingen die Mädchen und Jungen ab der ersten Klasse an den Start. Gezeigt wurde ein gemischter 4-Kampf aus Bodenturnen und Sprung sowie den Leichtathletik-Disziplinen Lauf und Weitwurf. In der Altersklasse 10 Jahre und jünger erreichten so alle vier Mannschaften silber. Die 3 - 6-Jährigen starteten beim Geschicklichkeitswettkampf, hier mussten unterschiedliche Stationen wie Bankziehen, Balancieren, Säckchen Weitwurf und ein Hindernisparcour absolviert werden. In der Jahrgangsklasse 7 Jahre und jünger sowie 5 Jahre und jünger holten sie zwei Mal gold und zwei Mal silber. Zum allerersten Male waren auch die Kleinsten unseres Vereines dabei. Die Zwerge absolvierten zusammen mit ihren Eltern einen Kletterparcour. Zum Abschluss des Tages nahmen wir noch an der „Lustigen Staffel“ teil. Disziplinen wie Sackhüpfen, Wassertragen, Dreibeinlauf usw. wurden von 10 Kindern toll gemeistert. Allen Eltern, die dabei waren, ein herzliches Dankeschön und ein dickes Lob an die Kinder. Aerobic/Steppaerobic & Figur-Training-Stunde Die Aerobic und Steppaerobic Gruppe sowie die Figur-TrainingStunde jeweils dienstags bei Maria Zangmeister machen eine Woche länger Sommerferien. Die Übungsstunden beginnen wieder am 15. September 2015 zur gewohnten Zeit.

Vollmersweiler Amtlicher Teil Sprechstunde in Vollmersweiler Jeden ersten Donnerstag im Monat, von 18:00 - 19:00 Uhr im Bürgerhaus. Roland Kelemen, Ortsbürgermeister

Thomas Gebhart zu Besuch in Vollmersweiler Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart besuchte am Dienstag die Ortsgemeinde Vollmersweiler. Der Besuch war Teil der Sommertour durch die Südpfalz des Abgeordneten. Gebhart war es wichtig, zu hören, welche Anliegen die

Bundestagsabgeordneter Dr. Thomas Gebhart zusammen mit Bürgermeister Roland Kelemen, Verbandsbürgermeister Volker Poß, dem Beigeordneten norbert Knauber sowie Bürgerinnen und Bürger von Vollmersweiler

Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt Herzliche Einladungen zu den Veranstaltungen: 9. Sonntag nach Trinitatis, 02.08.2015: Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen: und wem viel anvertraut ist, von dem wird man um so mehr fordern. (Lukas 12,48) Gottesdienste 09.15 Uhr Niederotterbach Pfr.Kleppel 10.15 Uhr Freckenfeld Pfr. Kleppel Kirchendienst Vollmersweiler Wir suchen immer noch Menschen, die ehrenamtlich bereit sind, an dem ein oder anderen Sonntag, die Kirche in Vollmersweiler für den Gottesdienst vorzubereiten (aufschließen, Heizung anschalten, Lieder anstecken). Beachten Sie bitte dazu die in V-weiler ausgeteilten Handzettel, und geben Sie diesen ausgefüllt zurück. Danke Neue Präparanden - Konfirmation 2017 Die Einladungen für diejenigen Jugendlichen, welche im Frühjahr 2017 konfirmiert werden sollen, werden gegen Ende der Sommerferien verschickt. Es wird wieder sowohl eine Gruppe in Niederotterbach (für Niederotterbach, Steinfeld und Kapsweyer) und eine Gruppe in Freckenfeld (Freckenfeld Vollmersweiler und Schaidt) geben. Die Präparanden- und Konfirmandenstunden beginnen nach den Sommerferien. Konfirmiertenfreizeit Die Präparanden/Konfirmation 2016 werden gebeten, die Anmeldung für die im nächsten Jahr stattfindende Konfirmiertenfreizeit bald möglichst -noch vor den Sommerferien- im Pfarramt abzugeben. Während der Sommerferien pausieren die wöchentlichen Gruppen.

Kandel

- 27 -

Kerzenreste gesucht: Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Adventsund Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können Ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt. Vielen Dank. Prot. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147 Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Dienstag und Freitag 06.45 Uhr bis 07.45 Uhr Darüber hinaus sind jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich.

JUZE Winden Das JUZE Winden ist in den Sommerferien an folgenden Terminen für die Kinder geöffnet: Kindergruppe (8 - 13 Jahre): 16:00 - 17:30 Uhr am 27.07.2015, 03.08.2015 und 31.08.2015 Was euch im JUZE erwartet: Wir spielen Gesellschaftsspiele, Fußball, Basketball, Tischtennis, wir basteln, kochen und backen mit euch, wir unternehmen Ausflüge und natürlich könnt ihr auch nur mit euren Freunden im JUZE abhängen. Auf euer Kommen freut sich das JUZE Team Yanik Klinkner, Nadja Renz und Katharina Hilbert

Seniorenkreis

Winden

Feste Termine Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr Boulenachmittag am Sportzentrum. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat ab 14.30 Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter Freitag im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Faßreiberle Bitzel“.

Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten Sprechstunde nach Vereinbarung! Telefon: 063498434 ; Mobil: 015158535622 Peter Beutel, Ortsbürgermeister Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz 06343-93390 o. 0171 750 6502 Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH!

Jugendtreff in Winden Hallo liebe Kids, liebe Eltern, der Jugendtreff Winden wird am Montag den 31.08.2015 eine aktive Waldwanderung mit den Kids unternehmen. Startpunkt unserer Wanderung wird die Rietburgbahn in Edenkoben sein. Wir werden mit der Sesselbahn zur Rietburg hochfahren und dort angekommen zu Fuß weitergehen. Zu unserer Wanderung gehören natürlich auch ein Picknick und das Austoben auf einem Spielplatz. Wichtige Infos für Sie: • Treffpunkt ist um 8:15 Uhr am Jugendtreff in Winden (Raiffeisenstraße 17) - mit dem Auto fahren wir dann zur Rietburgbahn nach Edenkoben. • Der Ausflug dauert von 9:00-16:00 Uhr. Gegen 16 Uhr werden wir dann wieder zurück am Jugendtreff sein. • Bitte geben Sie Ihrem Kind eine Brotzeit und Getränke mit sowie 2,50 Euro für die Fahrt mit der Rietburgbahn. Damit wir mit den Autos besser kalkulieren können, bitte ich Sie Ihr Kind bei der Jugendpflege Kandel bis spätestens zum 24.08.2015 anzumelden. Die Kontaktdaten lauten wie folgt: [email protected] oder Tel. 07275960129, Mobil: 015904201707. Wir freuen uns sehr auf die geplante Aktion Ihr Jugendtreffteam

✂

Ausgabe 31/2015

Einverständniserklärung

Hiermit erlaube ich meiner Tochter/meinem Sohn ............................................................................................... an dem Ausflug teilzunehmen. Geburtsdatum ihre Kindes:.................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... Ansprechpartner bei einem Unfall ............................................................................................... Unterschrift der Eltern/Erziehungsberechtigten

Verpachtung der Fischereigewässer in Winden Die Ortsgemeinde Winden verpachtet ab 01.10.2015 das Gewässer „Flutgraben 4“ (FlSt. 1204) für eine Dauer von mindestens 12 Jahren neu. Das Gewässer hat eine Fläche von 71,64 Ar auf einer Länge ca. 835 Metern. Die Verpachtung erfolgt durch Einholung schriftlicher Gebote. Die Gemeinde behält sich das Recht der freien Auswahl vor und ist an das Höchstgebot nicht gebunden. Die weiteren Pachtbedingungen können ab dem 20.08.2015 zwei Wochen lang bei der Verbandsgemeinde Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel in Zimmer 306, Herr Schönlaub, eingesehen werden. Interessenten werden gebeten, sich schriftlich bis zum 10.08.2015 zu bewerben. Der Pächter muss Inhaber eines gültigen Fischereischeins sein.

Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden Sonntag, 02.08.2015 09.15 Uhr Gottesdienst, Bürgerhaus Hergersweiler Freitag, 07.08.2015 ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Die Gruppen und Kreise der Kirchengemeinde pausieren in den Sommerferien. Wir wünschen allen eine erholsame Ferien- bzw. Urlaubszeit. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164 Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel mittwochs von 16.00 - 18.00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 Mail: [email protected] Internet: www.kirche-minfeld-winden.de

SF Germania 1919 e.V. AH Kleinfeldturnier in Erlenbach Montag, den 20.07.2015: Endlich wieder ein Turniersieg für Winden! In der starken Vorrunde setzte sich die AH Mannschaft aus Winden souverän gegen die Mannschaften aus Neupotz und Kandel/Rülzheim durch. Aus einer sicheren Abwehr heraus, um den sehr sicher reagierenden Schlussmann Peter Härdter machte Winden das Spiel und kam zu ersten Torchancen. Besonders im Spiel gegen Neupotz dauerte es etwas, bis der Sportfreund Wolfgang Dorst das erlö-

✂

- 28 -

sende Tor zum 1:0 Sieg erzielte. Im zweiten Spiel der Vorrunde stimmten dann langsam die Laufweg und der Lohn war ein 2:0 Sieg über Kandel/Rülzheim. Torschützen waren hier Wolfgang Dorst und Markus Guckert. Im Finale gegen die SF Dierbach wurde den Zuschauern ein packendes und spannendes Endspiel geboten. Winden übernahm als erstes das Zepter in die Hand ging frühzeitig mit 2:0 in Führung durch Wolfgang Dorst und Jürgen Kropfinger. Dierbach verstärkte danach das Spiel nach vorn und erzielte folgerichtig den Anschlusstreffer. In dieser Phase des Spiels war Dierbach dem Unentschieden sehr nahe, aber der Winnemer Tormann Peter Härdter verhindert dies mit tollen Paraden. Nach einen weiten Abwurf erkämpfte sich Markus Guckert den Ball, zog unwiderstehlich zum Tor und erzielte das verdiente 3:1. Dierbach setzte alles auf eine Karte, aber mehr als der Anschlusstreffer zum 3:2 ließ Winden nicht mehr zu. Nach einem großen Spiel mit viel Einsatz und Leidenschaft in allen Mannschaftesteilen stand die Mannschaft aus Winden als verdienter Turniersieger fest. Freundschaftsspiel der AH Mannschaft in Insheim Samstag, den 25.07.2015 AH Insheim/Herxheim – AH Winden: 3 : 3 Jede Mannschaft konnte eine Halbzeit für sich entscheiden. Am Ende kanm dann ein leistungsgerechtes Unentschieden heraus. Torschützen für Winden waren Roland Rosin mit zwei Treffern und M. Ziliox mit einem Treffer. Pokalrunde der Aktiven am 26.07.2015 FSV Steinweiler II - SF Germania Winden II: 1 : 2 (0 : 0) Wieder eine Runde weiter! In einer ausgeglichenen 1. Halbzeit musst man sich bei Torwart Kai „Knubbel“ Kunz bedanken das mit 0:0 die Seiten gewechselt werden konnte. Die 2. Halbzeit begannen beide Teams engagierter. Durch einen Fehler in der Abwehr konnte Steinweiler 1:0 in Führung gehen. Danach entwickelte Winden endlich mehr Druck. Mit der Einwechslung von M. Zilliox wurde Routine eingewechselt. Das Spiel kippte nun endgültig. Auch weil das Windener Eigengewächs Nicolas Keppel mehr und mehr auftaute, sich mehr zutraute und zeigte welch Potential in ihm steckt. Folglich machte dieser den verdienten Ausgleich (weiter so Nik). Den Siegtreffer erzielte kurz darauf M. Ziliox per Foulelfmeter.

Deutsche Pfadfinder Marco DPSG Altpapiersammlung Einmalige Änderung: Aufgrund des Zeltlagers findet die Papiersammlung am zweiten Samstag im August, den 08.08. ab 10 Uhr statt. Gut Pfad!

TC Blau-Weiß 1982 e.V. Einladung zum Sommerfest am Sonntag, 02.08.2015 Wir laden noch einmal herzlichst alle Mitbürger und Freunde des Tennissports zu unserem diesjährigen Sommerfest ein! So., 02.08.2015 - auf unserer Tennisanlage: 10.00 Uhr Eröffnung des Festes durch den Vorstand German Meyer ab 10.00 Uhr Mixed-Doppel verschiedener benachbarter Vereine, Schnuppermöglichkeit mit Trainer (Ausrüstung vorhanden), Gelegenheit für Jedermann Ballmaschine und Geschwindigkeitsmessgerät auszuprobieren 13.30 Uhr Offizielle Begrüßung durch den Ortsbürgermeister Peter Beutel 14.30 Uhr Dameneinzel zwischen Hanna Kantwein, Nr. 69 der Deutschen Rangliste und Aurica Distl, erfolgreiche Spielerin des TC Durlach gg. 16.00 Uhr Begegnung der Herren zwischen Daniel Merkert, ehemaliger Bundesligaspieler und Jens Knobloch, Baden- und Regionalligaspieler Anschließend gemütlicher Ausklang! Für das leibliche Wohl ist über den ganzen Tag natürlich bestens gesorgt! Wir freuen uns auf hoffentlich zahlreichen Besuch!

Ausgabe 31/2015

Reifen

HaRz

Bellheim • Gewerbegebiet • Tel.: 07272/92870 Einfach riesig ist die Auswahl und

Super preiSwert

Neureifen • Montageservice GeldsparReifen • Gebraucht alle Größen Tipp Jetzt auch Instandsetzung aller Art

KFZ-Meisterbetrieb

• Allround-Service für alle Marken -Stützpunkt HU-/AU-Service ab sofort mittwochs ab 14.30 Uhr • freitags ab 8.00 Uhr

Internationales Offenbach a. d. Q. Hubschrauber- 8. & 9. August Meeting (DMFV) mit Flächenflug auf dem Gelände des Flugmodellclubs Offenbach e.V. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt Der Eintritt ist frei! Ausreichend Parkplätze am Flugplatz!

Bitte aufbewahren/ausschneiden

Kandel

RENTE FALSCH?!

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser • Professionelle Bescheidprüfung Rentenberatung Wolf Wir sind für Sie da ... • Prüfung Zusatz-, Sonderversorgung • Rentenanträge • Ehem. DDR- oder Auslandszeiten - Fremdrentengesetz • Beratung von Selbstständigen - Statusverfahren • Gerichtliche sowie außergerichtliche Vertretung • Alle Behördenangelegenheiten

Kanzlei Wolf - Rentenberatung Nordparkstr. 12 • Landau • Tel.: 06341 / 2660010 www.rentenberatung-wolf.de

P R A X I S D R . T H O M A S DA M B AC H Die Praxis wird wegen Praxisumzug und anschließendem Urlaub von Mittwoch, 12. August bis 4. September 2015 geschlossen sein. Die Vertretung übernehmen alle anwesenden Hausärzte und die Bereitschaftsdienstzentrale Germersheim/Kandel: Diese ist zu kontaktieren unter der Telefonnummer 116 117. Ab Montag, 7. September finden Sie uns in den neuen Praxisräumen in der Luitpoldstraße 10 in Kandel.

Ihr Praxisteam Dr. Dambach, Telefon: 07275 - 8081

Familienanzeigen in ihrem Mitteilungsblatt

90

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines

90. Geburtstages bedanke ich mich bei allen recht herzlich.

Kurt Seither Kandel, im Juli 2015

Von

ereignissen erfahren sie ihr Mitteilungsblatt!

freudigen durch

90

Kandel

- 29 -

Ausgabe 31/2015

Erfolg

Bildung

Zukunft

Beruf

Kommissionierer/in gesucht

für unser Versandlager in Wörth/Schaidt. Wir suchen mehrere Mitarbeiter/innen in Teil- und Vollzeit zum Richten und Zusammenstellen unserer Warenaufträge. Unsere Arbeitszeiten sind von 7:00-16:00 Uhr, immer montags – freitags. Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und freuen uns auf Ihren Anruf.

Firma Cactus GmbH Tel. 0 63 40 / 9 25 64 86 oder E-Mail [email protected]

Die Orthopädisch-Unfallchirurgische Praxisgemeinschaft Germersheim sucht eine

Medizinische Fachangestellte in Teilzeit zur Verstärkung ihres Teams.

Stellen Anzeigenannahme

0 65 02/91 47-0

Kinderliebe/r Physiotherapeut/in mit MLD, MT und/oder Cranio für Praxis in Kandel gesucht.

J. Liberis • Tel.: 01 63 / 9 17 97 19

Spielhallenservicemitarbeiterin (m/w) nach Germersheim gesucht! Bewerbungen bitte an: [email protected] Tel. 07271/51986 (AB Rückruf) Gerne branchenfremd - Sie werden geschult und eingearbeitet!

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an

Dr. D. Schulte-Bockholt Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Operativer Schwerpunkt Gelenkersatz Hüfte u. Knie Bewerbungen mit Röntgenschein erwünscht An Fronte Karl 23 • 76726 Germersheim • Tel. 07274 / 70 76 99 10 E-Mail: [email protected]

Stellenausschreibung

Med. Fachangestellte/r für Allgemeinmed. Praxis gesucht, Teilzeit 20 Std./Woche oder 450-€-Basis, vorwiegend Vormittag, engagiert, selbständig arbeitend, patientenorientiert, teamfähig u. gute PC-Kenntnisse. Ausführliche Zuschriften erbeten an Dr. med. Luise Chr. Roth, Weinstr. 68c, 76887 Bad Bergzabern oder [email protected].

Wir suchen eine/n zuverlässige/n

Die Stadt Kandel sucht Eine/n Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter für die neue Kindertagesstätte im Baugebiet K 2. Es soll eine befristete Vollzeitstelle zum 01.09.2015 besetzt werden. Die Einrichtung soll als Bewegungskindertagesstätte eingerichtet werden.

Zeitungszusteller/in für die Verbandsgemeinde Kandel in Kandel Winden Erlenbach

Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. Wir suchen eine/n teamfähige/n Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in in der Kindertagesstätte. Die Vergütung erfolgt in S 6 tarifgerecht gem. TVöD SuE, mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 14. August 2015 mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse) an die Verbandsgemeindeverwaltung Kandel - Personalamt Gartenstraße 8 76870 Kandel Für Ihre Rückfragen steht Ihnen Tel.: 07275/960 204, zur Verfügung.

Frau

Sie sind jede Woche am Freitag für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich. Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: [email protected] oder Telefon: 06502 / 9147-713 oder 06502 / 9147-716

Pfalzgraf, Europaallee 2 • 54343 Föhren

Kandel

- 30 -

Ausgabe 31/2015

G seit O 1993 üb 20 J er L D Wir zahlen Tages-/Höchstpreise ahre A für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold N enparkplätze K An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, Kund im Hof A Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 U Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr F

Münzhandlung Ring

Ausführung von Dach-, Sprengler-, Maler- u. Fassadenarbeiten, Gerüstbau. Kurzfristige Ausführung möglich. Schulz Dachdeckerei GmbH, 67688 Rodenbach Angebot unter 0171/7870850

B e i la g e n h i n w e i s

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Mach‘ mit!"

der Bürgergemeinschaft Kandel e.V. Wir bitten unsere Leser um beachtung!

G O L D A N K A U F

Kandel

- 31 -

Ausgabe 31/2015

Rohr ft? r.: toSep s r e v tenfreie rvice1-N01

-, Rohr lKana ung reinignierung & -sa

98 - 98 0 0 8 st 0 tdien

Kos

o

td.-N

24-S

1 0727 01 81 98 9

Mittelwegring 3+5 Jockgrim [email protected] www.zawisla.de

Geschäftsanzeigen online buchen: Registrieren Sie sich jetzt unter „meinWITTICH“ bei www.wittich.de Anzeige

aus der Region Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche für die Region Immobilien Anzeigenannahme

0 65 02 / 9147-0

EFH/DHH bis 250.000 Euro für Familie gesucht !!

Sie möchten Ihre Immobilie im Raum Ger, Süw, Ld, Sp verkaufen?

Immobilien Ursula Mueller, 76771 Hördt, www.i-u-m.de

Tel. 07272 / 955 8 11 mobil. 0152/02332288

Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel. 0170 8012206 [email protected] // www.fingerhaus.de

Wir vermitteln: 3 ZKB, Kandel am Wasserturm 85 m2, ab 01.10., 2 Balkone, Stellplatz

3 ZKB, Kandel am Wasserturm

DRINGEND GESUCHT

4 Pferde und deren Besitzer suchen dringend ein neues Zuhause. Bäuerliches Anwesen, Haus mit Halle, etc. Telefon 06343-7007680, evtl. AB

95 m2, frei nach Absprache, Garage, Balkon

3 ZKB, Kandel am Wasserturm 60 m2, ab 01.08., Garage, Dachgeschoss

3 ZKB, Kandel, Wegelnburgstraße 1 75 m2, ab sofort, 1. OG, Balkon, Garage

Kaltmiete 660,- € Kaltmiete 620,- € Kaltmiete 400,- € Kaltmiete 550,- €

Verbandsgemeinde Kandel Gartenstr. 8 · Telefon: 07275/96 01 00

DRINGEND GESUCHT

4 Pferde und deren Besitzer suchen dringend ein neues Zuhause. Bäuerliches Anwesen, Haus mit Halle, etc. Telefon 06343-7007680, evtl. AB

Von GROSS bis klein. Ein neues Heim finden Sie im Mitteilungsblatt!

Verpachtung der Fischereigewässer in Winden Die Ortsgemeinde Winden verpachtet ab 01.10.2015 das Gewässer „Flutgraben 4“ (FlSt. 1204) für eine Dauer von mindestens 12 Jahren neu. Das Gewässer hat eine Fläche von 71,64 Ar auf einer Länge ca. 835 Metern. Die Verpachtung erfolgt durch Einholung schriftlicher Gebote. Die Gemeinde behält sich das Recht der freien Auswahl vor und ist an das Höchstgebot nicht gebunden. Die weiteren Pachtbedingungen können ab dem 20.08.2015 zwei Wochen lang bei der Verbandsgemeinde Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel in Zimmer 306, Herr Schönlaub, eingesehen werden. Interessenten werden gebeten, sich schriftlich bis zum 10.08.2015 zu bewerben. Der Pächter muss Inhaber eines gültigen Fischereischeins sein.

Kandel

AUGEN

�

- 32 -

Ausgabe 31/2015

blick bitte -

Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel Am 01. und 02. August 2015 Kroatische Spezialitäten

Öffnungszeiten: Mo.–Di. + Do.–Fr. 09.00–12.30 14.00–19.00 Mi. Ruhetag Sa. 09.00–14.00

Vom 03.08.2015 bis 17.08.2015 machen wir Urlaub! Jeden Freitag gibt’s Fisch!

Malerfachbetrieb

Thomas Betsch Eisgasse 3 Tel.: 06349-3370

76872 Steinweiler Handy: 0171-7935020

• Maler- und Tapezierarbeiten • Dekorative Wandgestaltung

• Fassadenanstriche • Trockenbau

Parkett- und Fußbodentechnik Meisterbetrieb Gräßer-Vasi

In den Neugärten 2 76872 Steinweiler Handy: 01732924885

www.gaudier.de Bau-Transporte

Bau - Transporte Container-Service Container-Service Baustoff-Recycling Baustoff-Recycling Mo. von 8.00 17.00 geöffnet. Mo.- Fr. - Fr. von 8 -- 17 UhrUhr geöffnet. Samstag von 8.00 12.00 Uhr geöffnet. In den Wintermonaten (Dezember bis samstags geschlossen. FürFebruar) Selbstabholer: Rindenmulch, Sand, Rindenmulch, Sand, Kies,Mutterboden Schotter, Mutterboden Kies, Schotter, etc. etc.

Kandel, Werk: Horstring 4, Tel.: Kandel (0 72 75)07275/9592-0 95 92 -0