15 GESCHÄFTSBERICHT

Die Stiftung Pigna Raum für Menschen mit Behinderung ist ein soziales Unternehmen. Sie ist von Bund und Kanton Zürich anerkannt. Pigna (ital.) bedeutet Pinienzapfen. Die Pinie, ein immergrüner, ständig Frucht tragender Baum, gilt von alters her als Sinnbild des Lebens und steht für Lebensfreude und sich erneuernde Lebenskraft. Pigna wurde 1981 von 28 politischen Gemeinden aus dem Zürcher Glattal und dem Zürcher Unterland sowie von einigen Organisationen und Privatpersonen gegründet. Menschen mit Behinderung in ihrem Lebens­, Arbeits­ und Wohnraum sind unser Auftrag. Wir fördern und unterstützen, begleiten, betreuen, beschäftigen und pflegen. Um diesen Auftrag erfüllen zu können, bieten wir 111 Wohnplätze in verschiedenen Wohnformen an. Weiter stehen für Menschen mit Behinderung 170 Arbeits­ und Beschäftigungsplätze in Werkstätten und einem Dienstleistungsbetrieb sowie 55 Plätze in der Tagesstätte zur Verfügung. Pigna ist an mehreren Standorten im Zürcher Glattal und im Zürcher Unter­ land tätig. Ein differenziertes Angebot an Therapiemöglichkeiten, ein gut ausgebauter Gesundheitsdienst und eine Fachstelle für Sozial­ und Lebensberatung gehören ebenso zu unseren Leistungen. Wir sind Ausbildungsorganisation für verschiedene Berufe im Sozialwesen und anerkannter IV­ und SBFI­Lehrbetrieb. Eine besondere Bedeutung für die Stiftung Pigna hat das Gasthaus Hans im Glück in Kloten. Dieses wird von Profis aus der Gastronomie zusammen mit Menschen mit Behinderung geführt und ist selbsttragend. Die Leitidee von Pigna: Wir fördern und unterstützen, begleiten, betreuen, beschäftigen und pflegen die mit uns in Beziehung stehenden Menschen mit Behinderung. Zu ihrer Integration in die Gesellschaft setzen wir diese Leitidee um, indem wir ein differenziertes Angebot an Lebens­, Arbeits­ und Wohnraum sowie ein breites Angebot an Lehrstellen, Aus­ bildungsplätzen und Aus­ und Weiter­ bildungsangeboten zur Verfügung stellen. Das Menschenbild von Pigna: Wir gehen von einer vielseitigen Lebensbasis mit grösstmöglicher Selbstbestimmung und Übernahme von Verantwortung aus. Frauen und Männer, die bei uns leben und arbeiten, sollen so weit als möglich selbstständig und eigenverantwortlich handeln können. Das Fachpersonal von Pigna stellt für Menschen mit Behinderung und für das Gemeinwesen das im Leistungsauftrag von Pigna entsprechende Angebot zur Verfügung. Dieses Angebot und die dafür notwendigen Strukturen überprüfen und entwickeln wir mit einem NPO­spezifischen Managementsystem laufend weiter. Damit treten wir als soziales Unternehmen mit unserer Umwelt in eine Wechsel­ beziehung und nehmen Einfluss auf das gesellschaftspolitische Umfeld. Die Stiftung Pigna Raum für Menschen mit Behinderung informiert regelmässig mit eigenen Veröffentlichungen wie Geschäftsbericht, Plattform, Homepage www.pigna.ch, Broschüren und Sammelaktionen.

02 | 03 Pigna Graswinkelstrasse 52 Postfach 1021 8302 Kloten T 044 800 75 00 F 044 800 75 99 www.pigna.ch /Stiftung.Pigna Spendenkonto PC 80-335-3 IBAN CH93 0900 0000 8000 0335 3

geschäftsbericht15 inhalt

Sozial- und Lebensberatung Graswinkelstrasse 52 8302 Kloten

Vorwort der Präsidenten

Bericht Stiftung

Finanzbericht

Revisionsbericht

Leistungsbericht

Spenden

Auftraggebende

Stifter- und Partnergemeinden

Stiftungsrat und Geschäftsleitung

4 5 8 13 14 17 21 22 23

Werkstatt Müliwies Oberfeldstrasse 12a 8302 Kloten Werkstatt Engelwisen Feldstrasse 72 8180 Bülach Wohnhaus Graswinkel Graswinkelstrasse 52 8302 Kloten Wohngruppen Hohfuristrasse 12 8180 Bülach Süd-Weg 4, 6, 8 8180 Bülach Postweg 1 8185 Winkel Gasthaus Hans im Glück Graswinkelstrasse 54 8302 Kloten T 044 800 76 00 F 044 800 76 09

geschäftsbericht15 vorwort

Sehr geehrte Damen und Herren 2015 – ein ruhigeres Jahr der Überlegungen für die Stiftung Pigna. Anfang 2015 hat die Stiftung nach mehreren Jahren des Wachstums die vorläufig letzte Erwei­ terung realisiert, indem ein neues Angebot in der Tagesstätte geschaffen wurde. Phasen des Wachstums bedingen ein Nachdenken über Strukturen und Anpassungen. Die für 2016 und 2018 vorgesehenen Beitragskürzungen aus den kantonalen Tarifvereinheitlichungen mussten ein­ geplant, und sollen wo immer möglich ohne qualitative Einbussen für unsere Bewohnerin­nen und Bewohner, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter realisiert werden. Das ist leichter gesagt als getan. Auch wenn die Schweiz international einen guten Standard haben mag, darf man RICHARD THOMET PRÄSIDENT DES STIFTUNGSRATES

nicht vergessen, dass Menschen mit Behinderung in Gemeinschaften arbeiten und vor allem wohnen, deren Zusammensetzung sie oft nicht frei wählen können. Sehr viele Menschen mit geistiger oder Mehrfachbehinderung sind nicht in der Lage, eine an sich erträumte und auch politisch als wünschenswert erachtete Integration und Autonomie auch zu erreichen – solche Modelle sind eben auch sehr teuer. Zwischen Wunschdenken und Theorie einerseits und Alltag andererseits klafft auch heute eine erhebliche Lücke, die mit Sparprogrammen sicher nicht kleiner wird. Es ist enorm wichtig, dass die negativen Auswirkungen der engen Gemein­ schaften mit professionellem Handeln unsererseits, Menschlichkeit, Freude, einem bisschen Glück und einem angenehmen Umfeld ausgeglichen werden können. Aber auch die zukünftige Entwicklung darf nicht vergessen werden. Die Studien zeigen einen nach wie vor steigenden Bedarf nach Plätzen insbesondere auch für Menschen mit hohem Betreuungsbedarf. Die Stiftung Pigna hat aus der Region Glattal und Unterland noch sehr viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die nur noch auf absehbare Zeit mit Unterstützung durch die Familie zuhause wohnen können. Pigna hat daher 2015 ein Vorprojekt für einen Ausbau des Standorts Graswinkel ausgearbeitet und arbeitet an einem weiteren Projekt für integrierte, autonomere Wohnmöglichkeiten mit individuell abgestufter Unterstützung. Gut geplante Infrastrukturen können die Lebensqualität entscheidend verbessern. Diesen Effekt durften wir besonders auch mit unserem Park im Graswinkel in diesen ersten Betriebsjahren mit Freude beobachten. Bis die Erweiterungen realisiert werden können, wird es noch ein paar Jahre dauern und es bleibt Zeit, die bestehenden Strukturen und Grundwerte zu überdenken und gegebenenfalls zu überarbeiten. Unser Dank gilt allen Stifter- und Partnergemeinden, Gönnern, Spendern, Auftraggeber und Frei­willigen und nicht zuletzt dem engagierten Personal der Pigna. Sie ermöglichen uns den Spagat zwischen ökonomischen Anforderungen und dem Erhalt und der Weiterentwicklung der Philosophie der Stiftung, die sich dem Wohlergehen und der Autonomie der Menschen mit Behinderung verpflichtet fühlt.

04 | 05

geschäftsbericht15 bericht stiftung

Strukturanpassungen, die neuen Tagesstättenplätze, die Budgetierung mit Sparmassnahmen standen bei Pigna 2015 im Vordergrund. Die Tatsache, dass einige unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Werkstätten eine Umteilung in die Tagesstätten nur schwer verkraften können, oder nach der Pensionierung viel lieber in der Werkstatt bleiben würden, hat uns dazu bewogen, ein entsprechendes Angebot zu schaffen. Die Werkstätten Müliwies und Engelwisen haben neu vier, bzw. fünf Tagesstättenplätze erhalten. Um auch am Standort Bülach im Wohnen eine Tagesstruktur zu haben, hat die Wohngruppe Soligänter drei Tagesstättenplätze erhalten. Das jahrelange Wachstum hat dazu geführt, dass die Stiftung eine längst fällige Änderung in der Führungsstruktur WALTER SCHÄPPI GESCHÄFTSFÜHRER

angehen musste. Im Bereich Arbeit haben die Werkstätten Engelwisen und Müliwies mit Markus Aeberhard einen Gesamtleiter und neu Standortleitungen mit Eckhard Schmidt und Kurt Eggli. Der stark gewachsene Wohnbereich erhielt unter der bisherigen Leiterin Wohnen Marlen de Lorijn Standortleitungen für den Standort Graswinkel mit Esther Möri und Michèle Wettstein für externen Wohngruppen. Wir wünschen ihnen alles Gute für die neuen Aufgaben! Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns auch für die langjährige, erfolgreiche Tätigkeit von Urs Rüegg in der Geschäftsleitung und als Leiter der Bülacher Werkstatt bedanken. Urs Rüegg ist im März 2015 in die wohlverdiente Pension gegangen. Um einen guten Nachwuchs im Bereich Fachfrau/Fachmann Betreuung zu fördern, wird die Stiftung zudem in den kommenden Jahren das bisher vergleichsweise tiefe Angebot an Lehrstellen deutlich erhöhen. Diese Umstellungen mussten parallel zu denjenigen Überlegungen gemacht werden, die dem Abfangen der für 2016 und 2018 vorgesehenen Kürzungen der Kantonsbeiträge dienen müssen. Seit 2014 sind einige Massnahmen im Gang, die sich bereits auswirken. Das ist am sehr guten Ergebnis 2015 sichtbar, das wir nach der ersten Kürzung 2016 sicher nicht so wiederholen können. Deshalb werden wir uns nicht einfach zurücklehnen können, auch politische Sparmassnahmen bei Menschen mit Behinderung sind leider heute nicht mehr ganz tabu. Trotzdem lässt der Erfolg eine gewisse Zuversicht darüber aufkommen, dass trotz der bekannten Kürzungen erhebliche Qualitätseinbussen oder kritische Betriebsergebnisse vermieden werden können. Für die bisherige und zukünftige, umsichtige Mitarbeit bei der Planung und Umsetzung der Massnahmen möchte ich mich beim Personal und den Führungskräften der Pigna herzlich bedanken. So müssen auch die extrem spannenden Erweiterungsprojekte Graswinkel 3 und die in Planung begriffenen autonomeren Wohnformen unter diesem Aspekt weiterentwickelt werden – eine ganz besondere Herausforderung. Wir bei Pigna freuen uns über jeden Beitrag, den Sie an die Lebensqualität für die Menschen mit Behinderung in unserer Stiftung leisten können und möchten Ihnen dafür danken. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und unsere Bewohnerinnen und Bewohner haben jede Zuwendung verdient.

geschäftsbericht15 pigna als dienstleister Alle Arbeiten die ich in der Wäscherei mache, sind wichtig, weil wir so im ganzen Haus immer saubere Wäsche haben Analiss

Im Pigna habe ich die Möglichkeit eine Ausbildung zu machen Charlene

Wenn ich schnell arbeite, sind alle zufrieden Anita

Weil jeder von uns seine Arbeit macht, funktioniert Pigna Sara

06 | 07 Um eine Dienstleistung erbringen zu können, müssen wir sauber und konzentriert arbeiten Gianrocco

Mit meiner Arbeit im HD wird alles sauber Sara

Pünktlichkeit ist wichtig Charlene

geschäftsbericht15 finanzbericht

Jahresrechnung 2015 Im vergangenen Jahr erzielte die Stiftung Pigna einen Betriebsertrag von CHF 22.7 Mio. (Vorjahr: CHF 22.3 Mio.); dies entspricht einer Zunahme um CHF + 0.5 Mio. bzw. + 2 %. Darin enthalten sind Beiträge von Bund und Kanton von CHF 13.1 Mio. (Vorjahr: CHF 12.4 Mio.). Die Veränderung von CHF + 0.7 Mio. bzw. + 6 % resultiert aus der Erhöhung der bewilligten Tagesstättenplätze von 43 auf 55 sowie der bewilligten Wohnplätze von 105 auf 111. Die erhöhte Anzahl der Betreuungstage im Wohnbereich liess auch den Ertrag aus Wohnen, Ökonomie, Wäscherei und Hausdienst um CHF + 0.3 Mio. bzw. + 5 % auf CHF 5.6 Mio. (Vorjahr: CHF 5.3 Mio.) ansteigen. Der Ertrag aus Zu­ wendungen war im Vorjahr aufgrund grösserer Legate mit CHF 1.9 Mio. ausserordentlich hoch. Im Berichtsjahr sank dieser Ertrag entsprechend um CHF ­ 0.5 Mio. auf CHF 1.4 Mio. Die betrieblichen Aufwendungen nahmen von CHF 21.5 Mio. im Vorjahr um CHF + 0.3 Mio. bzw. + 1 % auf CHF 21.8 Mio. zu. Diese unterteilen sich in CHF 19.7 Mio. (Vorjahr: CHF 19.5 Mio.) für die Leistungserbringung und CHF 2.1 Mio. (Vorjahr: CHF 2.0 Mio.) für die Administration, was 10 % (Vorjahr: 9 %) der Betriebsaufwendungen ent­ spricht. Mit CHF 16.6 Mio. (Vorjahr: CHF 16.1 Mio.) ist der Personalaufwand der wichtigste Aufwandsposten. Sein Anstieg um CHF + 0.5 Mio. bzw. + 3 % erklärt sich aus zusätzlichen Personalressourcen für die Tagesstätten­ und Wohnplatzerweiterung. Ausserdem wurden für die Reinigung der Wohnbereiche Graswinkel 3 Personalstellen ge­ schaffen, was im Gegenzug zu einer Entlastung beim Aufwand für Material, Waren und Dienstleistungen führte. Dieser nahm insgesamt von CHF 1.9 Mio. im Vorjahr um CHF ­ 0.2 Mio bzw. – 11 % auf CHF 1.7 Mio. ab. Der Sachaufwand betrug unverändert CHF 1.8 Mio. Die Abschreibungen betrugen wie im Vorjahr CHF 1.2 Mio. Die Verbesserungen beim Betriebsertrag übertrafen die Zunahme beim Betriebsaufwand um CHF 0.3 Mio. Das Betriebsergebnis verbesserte sich entsprechend von CHF 0.7 Mio im Vorjahr auf CHF 1.0 Mio. Das Ergebnis vor Zuweisung/Entnahme Organisationskapital betrug wie im Vorjahr unverändert CHF 1.2 Mio. Die Bilanz weist ein Organisationskapital von CHF 21.9 Mio. (Vorjahr: CHF 20.7 Mio.) aus, was 86 % (Vorjahr: 84 %) der Bilanzsumme entspricht. Das Anlagevermögen im Wert von CHF 14.7 Mio. (Vorjahr: CHF 15.6 Mio.) ist mit CHF 24.3 Mio. (Vorjahr CHF 23.4 Mio.) langfristig zur Verfügung stehenden Finanzmitteln finanziert. Aus der Stiftungstätigkeit wurden flüssige Mittel von CHF 2.5 Mio. (Vorjahr: CHF 0.2 Mio.) generiert. Die Zunahme gegenüber dem Vorjahr resultiert hauptsächlich aus der Abnahme der Ausgaben für bezogene Lieferungen und Leistungen um CHF 1.6 Mio. Für Investitionen wurden CHF ­ 0.2 Mio. (Vorjahr: CHF ­ 0.4 Mio.) benötigt. Dies führte insgesamt zu einer Zunahme der flüssigen Mittel um CHF + 2.3 Mio. (Vorjahr: CHF ­ 0.2 Mio.) auf CHF 8.0 Mio. (Vorjahr: CHF 5.7 Mio.).

08 | 09

geschäftsbericht15 finanzbericht

Betriebsrechnung

in Tausend CHF Spenden Beiträge Legate Erträge (zweckgeb.) von Gemeinden Ertrag aus Zuwendungen Werkstättenertrag Gastroertrag Ertrag TS/Wohnen, Ökonomie, Wäscherei und Hausdienst Beiträge Bund und Kanton Übriger Ertrag Ertrag aus erbrachten Leistungen Betriebsertrag Aufwand für Material, Waren und Dienstleistungen Personalaufwand Werbeaufwand Sachaufwand Unterhaltsaufwand Übriger Betriebsaufwand Abschreibungen Direkter Leistungsaufwand Personalaufwand Werbeaufwand Sachaufwand Unterhaltsaufwand Sammelaufwand Übriger Betriebsaufwand Abschreibungen Administrativer Aufwand Betriebsergebnis Finanzertrag Finanzaufwand Periodenfremder Ertrag Periodenfremder Aufwand Ergebnis vor Fondsergebnis Zuwendungen zweckgebundene Fonds Verwendungen zweckgebundene Fonds Ergebnis vor Zuweisung/Entnahme Organisationskapital Entnahmen aus freien Fonds Zuweisungen an erarb. freies Kapital Zuweisungen an freie Fonds Ergebnis

2015 1.1. – 31.12.

Restatement 2014 1.1. – 31.12.

628 5 170 585 1 388 1 082 1 305 5 618 13 117 217 21 338 22 727

785 5 525 558 1 873 1 130 1 344 5 340 12 385 198 20 397 22 270

- 1 747 - 15 221 - 18 - 1 398 - 187 - 20 - 1 087 - 19 677 - 1 361 - 83 - 431 0 -128 0 -76 -2 078 971

- 1 957 - 14 727 - 26 - 1 350 - 226 - 45 - 1 205 - 19 536 - 1 324 - 74 -434 -1 -117 0 -40 -1 991 744

1 -9 9 -13 960

8 -10 295 0 1 037

-36 284 1 208

-58 219 1 198

3 -108 -1 103 0

3 -934 -267 0

geschäftsbericht15 finanzbericht

Bilanz

in Tausend CHF

2015 31.12.

Restatement 2014 31.12.

Flüssige Mittel Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Übrige kurzfristige Forderungen Vorräte Aktive Rechnungsabgrenzungen Umlaufvermögen Finanzanlagen Mobile Sachanlagen Werkstattgebäude Wohnhäuser Unbebaute Grundstücke Immobile Sachanlagen Anlagevermögen Aktiven

7 969 1 159 67 16 1 605 10 816 53 1 190 2 470 10 939 0 13 409 14 652 25 468

5 673 1 684 364 149 1 044 8 914 53 1 347 2 659 11 558 0 14 217 15 618 24 532

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Kurzfristige verzinsliche Verbindlichkeiten Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten Passive Rechnungsabgrenzungen / Kurzfristige Rückstellungen Kurzfristiges Fremdkapital Langfristiges Fremdkapital Fremdkapital

719 0 68 349 1 137 0 1 137

681 0 74 406 1 161 0 1 161

Erlösfonds Schwankungsfonds Fondskapital

2 387 0 2 387

2 635 0 2 635

4 851 11 038 6 056 21 944 25 468

4 851 10 929 4 956 20 737 24 532

Stiftungskapital Erarbeitetes freies Kapital Freie Fonds Organisationskapital Passiven

10 | 11

geschäftsbericht15 finanzbericht

Geldflussrechnung

2015 1.1. – 31.12.

Restatement 2014 1.1. – 31.12.

1 295 21 693 -16 634 -3 850 2 504 0 -8 2 497 -4 2 493

1 898 19 558 -16 103 -5 486 -133 -1 -1 -135 295 160

Investitionen in Sachanlagen Investitionen in Finanzanlagen Devestitionen von Sachanlagen Geldfluss aus Investitionstätigkeit Geldfluss nach Investitionstätigkeit

-197 0 0 -197 2 296

-345 -11 -19 -375 -215

(Zu-)/Abnahme Langfristige Finanzverbindlichkeiten Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit Veränderung der flüssigen Mittel Anfangsbestand der flüssigen Mittel (1. Januar) Endbestand der flüssigen Mittel (31. Dezember)

0 0 2 296 5'673 7 969

0 0 -215 5'887 5 673

in Tausend CHF Einnahmen aus Zuwendungen Einnahmen aus erbrachten Leistungen Ausgaben für Personal Ausgaben für bezogene Lieferungen und Leistungen Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit Bezahlte Zinsen Übriges Finanzergebnis Geldfluss aus ordentl. Stiftungstätigkeit Ausserordentlicher Geldfluss Geldfluss aus Stiftungstätigkeit

geschäftsbericht15 finanzbericht

Rechnung über die Veränderung des Kapitals

in Tausend CHF Restatement Per 31. Dezember 2014 Organisationskapital: Stiftungskapital Erarbeitetes freies Kapital (vor Restatement) Restatement Erarbeitetes freies Kapital Freie Fonds Ergebnis Organisationskapital Fondskapital: Erlösfonds Fondskapital mit eingeschränkter Zweckbindung

Per 31. Dezember 2015 Organisationskapital: Stiftungskapital Erarbeitetes freies Kapital Freie Fonds Ergebnis Organisationskapital Fondskapital: Erlösfonds Fondskapital

Verwendungen (extern)

Endbestand

1 198

934 267 - 1 200

-3 3

4 851 9 560 435 10 929 4 956 0

19 538

1 198

0

0

20 736

2 795 2 795

58 58

0

- 219 - 219

2 635 2 635

20 736

1 208 1 208

108 1 103 - 1 211 0

-3 3 0

4 851 11 038 6 056 0 21 944

2 635 2 635

36 36

0

- 284 - 284

2 387 2 387

Anfangsbestand

Zuweisungen (externe)

4 851 9 560 435 9 996 4 692

4 851 10 929 4 956

Interne Fondstransfers

geschäftsbericht15 revisionsbericht

12 | 13

Bericht der Revisionsstelle an den Stiftungsrat der Stiftung Pigna Raum für Menschen mit Behinderung Bülach Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung Als Revisionsstelle haben wir die beiliegende Jahresrechnung der Stiftung Pigna bestehend aus Bilanz, Betriebsrechnung, Geldflussrechnung, Rechnung über die Veränderung des Kapitals und Anhang für das am 31. Dezember 2015 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. In Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21 unterliegen die Angaben im Leistungsbericht nicht der ordentlichen Prüfpflicht der Revisionsstelle. Verantwortung des Stiftungsrates Der Stiftungsrat ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21, den gesetzlichen Vorschriften und der Stiftungsurkunde sowie den Reglementen verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die Aufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Stiftungsrat für die Auswahl und die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme angemessener Schätzungen verantwortlich. Verantwortung der Revisionsstelle Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahresrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit dem schweizerischen Gesetz und den Schweizer Prüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards haben wir die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist. Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Jahresrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung der Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungshandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und angemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden. Prüfungsurteil Nach unserer Beurteilung vermittelt die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2015 abgeschlossene Geschäftsjahr ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21 und entspricht dem schweizerischen Gesetz und der Stiftungsurkunde sowie den Reglementen. Berichterstattung aufgrund weiterer gesetzlicher Vorschriften Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen an die Zulassung gemäss Revisionsaufsichtsgesetz (RAG) und die Unabhängigkeit (Art. 83b Abs. 3 ZGB in Verbindung mit Art. 728 OR) erfüllen und keine mit unserer Unabhängigkeit nicht vereinbaren Sachverhalte vorliegen. Im Rahmen unserer Prüfung gemäss Art. 83b Abs. 3 ZGB in Verbindung mit Art. 728a Abs. 1 Ziff. 3 OR und dem Schweizer Prüfungsstandard 890 haben wir festgestellt, dass ein gemäss den Vorgaben des Stiftungsrates ausgestaltetes internes Kontrollsystem für die Aufstellung der Jahresrechnung für die bezogen auf die Stiftung wesentlichen Prozesse Finanzen-Buchhaltung und IT teilweise nicht schriftlich dokumentiert ist. Nach unserer Beurteilung existiert mit Ausnahme des im vorstehenden Absatz dargelegten Sachverhalts ein gemäss den Vorgaben des Stiftungsrates ausgestaltetes internes Kontrollsystem für die Aufstellung der Jahresrechnung. Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen. Capol & Partner AG Hans Ulrich Wehrli Revisionsexperte Chur, 27. April 2016 / 5 Beilage: - Jahresrechnung (Bilanz, Betriebsrechnung, Geldflussrechnung, Rechnung über die Veränderung des Kapitals und Anhang)

geschäftsbericht15 leistungsbericht

Leistungen Stiftung Die Stiftung Pigna umfasst drei Betriebe mit Leistungsvertrag und ein Gasthaus: – Wohnheim – Tagesstätte – Arbeit (Werkstatt Müliwies, Werkstatt Engelwisen und Dienstleistungsbetrieb Graswinkel) – Gasthaus Hans im Glück Pigna verfügt über ein zertifiziertes Managementsystem, das die Anforderungen des Kantonalen Sozialamts Zürich erfüllt. Zur Erhebung der Betreuten-, Kunden- und Personalzufriedenheit nimmt Pigna an folgenden Benchmarkings teil: – qualitatives und quantitatives Benchmarking Behindertenheime – Kundschaftsumfrage zur Zufriedenheit mit Produkten und Dienstleistungen – Personalumfrage Institutionen für Menschen mit Beeinträchtigung

2015

Restatement 2014

%  %  %  % x

9.60 % 76.50 % 57.70 % 4.30 % 0.9

9.30 % 74.80 % 55.60 % 3.30 % 0.9

Liquidität Liquiditätsgrad II Nettoumlaufvermögen Verschuldungsfaktor Mittelfluss aus Stiftungstätigkeit Mittelfluss nach Investitionstätigkeit Veränderung der flüssigen Mittel

 % TCHF x TCHF TCHF TCHF

809.00 % 9 679 0 2 493 2 296 2 296

665.30 % 7 754 0 160 - 215 - 215

Sicherheit Eigenfinanzierungsgrad (ohne Fondskapital) Fremdfinanzierungsgrad (mit Fondskapital) Anlagedeckungsgrad II Nettoverschuldung Innenfinanzierungsgrad der Investitionen Zinsdeckungsgrad

 %  %  % TCHF  %  %

86.20 % 13.80 % 166.10 % 0 1268.30 % > 100.0 %

84.50 % 15.50 % 149.60 % 0 42.70 % > 100.0 %

Finanzkennzahlen Pigna Wirtschaftlichkeit Anteil Administration Anteil Personal Anteil kollektive + individuelle Leistungen Betriebsergebnis-Marge Kapitalumschlag

14 | 15

geschäftsbericht15 leistungsbericht

Wohnen Das Wohnen umfasst die Teilbereiche: – Wohnhäuser Graswinkel – Wohngruppen Soligänter – Wohngemeinschaften Breiti, Wisental und Balance Folgende Leistungen werden ganzjährig angeboten: – geschützte Wohnplätze für Menschen mit Behinderung – Ferien-, Entlastungs- und Notplatz – Medizinische Überwachung, Pflege, Spitex-Dienste – Sozialpädagogische und arbeitstherapeutische Betreuungs- und Unterstützungsleistungen – Ferienangebote für MitarbeiterInnen und BewohnerInnen aus allen Betrieben der Stiftung – AngehörigenForum – Tiergarten mit Kleintieren – Delegiertenversammlung für BewohnerInnen – Lehrstellen und berufliche Ausbildungsplätze für Personal

Leistungskennzahlen Wohnen Verfügbare Plätze (31. Dezember) Betreute Personen ( 31. Dezember) Beitragsberechtigte Leistungseinheiten Auslastung Vollzeitstellen

Anzahl Anzahl Tage % Anzahl

2015

Restatement 2014

111 109 36 915 95.8 72.1

105 105 35 506 97.7 73.0

Tagesstätte Folgende Leistungen werden ganzjährig angeboten: – geschützte Atelierplätze für Menschen mit Behinderung im Bereich Therapie und Beschäftigung – Sozialpädagogische und arbeitstherapeutische Betreuungs- und Unterstützungsleistungen – AngehörigenForum – Tiergarten mit Kleintieren – Förder- und Beschäftigungsprogramme – Kleingruppen- und Einzelbetreuung – Therapieangebote inkl. Bad und Gymnastikraum – Delegiertenversammlung für TagesstättenbesucherInnen – Berufliche Ausbildungsplätze für Personal

Leistungskennzahlen Tagesstätte Verfügbare Plätze (31. Dezember) Betreute Personen ( 31. Dezember) Beitragsberechtigte Leistungseinheiten Auslastung Vollzeitstellen

Anzahl Anzahl Tage % Anzahl

2015

Restatement 2014

55 61 12 912 90.3 18.4

43 47 10 674 95.5 15.4

geschäftsbericht15 leistungsbericht

Arbeit Der Bereich Arbeit erbringt in seinem Ganzjahresbetrieb folgende Leistungen: – geschützte Arbeits- und Beschäftigungsplätze für Menschen mit Behinderung – Sozialpädagogische- und arbeitstherapeutische Betreuungs- und Unterstützungsleistungen – Berufliche Massnahmen der IV – Förder- und Weiterbildungsprogramme – Delegiertenversammlung für MitarbeiterInnen – Betreute Mittagsverpflegung für MitarbeiterInnen – Tiergarten / Streichelzoo – AngehörigenForum – Berufliche Ausbildungsplätze für Personal

Leistungskennzahlen Arbeit Verfügbare Plätze (31. Dezember) Betreute Personen ( 31. Dezember) Beitragsberechtigte Leistungseinheiten Auslastung Vollzeitstellen

Anzahl Anzahl Tage % Anzahl

2015

Restatement 2014

170 178 41 614 95.8 42.5

170 184 41 873 97.7 38.7

Das Dienstleistungsangebot für Kundinnen und Kunden der Werkstatt Müliwies in Kloten umfasst Arbeiten in den Bereichen Verpackung, Montage, Ausrüsten, Digitalisierung, Wäscherei, Unterhalts-/Reparatur- und Hausdienst. Zudem wird intern ein Personalrestaurant betrieben. Die Werkstatt Engelwisen in Bülach erstellt Produkte in den Bereichen Glas, Wachs, Stein, Textil, Druck/Papier und übernimmt ebenfalls Dienstleistungen im Bereich Verpackung. Zudem wird intern ein Personalrestaurant betrieben. Intern bietet der Dienstleistungsbetrieb Graswinkel Transport-, Wäscherei-, Unterhalts-, Reparatur-, Haus- und Liegenschaftsdienste an.

Gasthaus Hans im Glück Das Gasthaus Hans im Glück ist ganzjährig geöffnet und bietet folgende Leistungen an: – Gasthausbetrieb, Bankette, Anlässe, Hauslieferung, Diätküche – Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung in Küche, Service, Buffet und Backoffice (aus dem Dienstleistungsbetrieb Graswinkel) – Lehrstellen und berufliche Ausbildungsplätze für Personal – Berufliche Massnahmen der IV – 90 Sitzplätze im Gasthaus – 50 Sitzplätze im Garten – Sitzungsraum für 20 Personen (ab 18:00 Uhr und Sa /So)

Leistungskennzahlen Gasthaus Hans im Glück Betriebsertrag (Umsatz) Vollzeitstellen

TCHF Anzahl

2015

Restatement 2014

1 521 10.5

1 587 10.4

16 | 17

geschäftsbericht15 spenden

herzlichen dank.

Ab CHF 200.– bis 499.–

Achermann Entwicklung und Verwaltung GmbH, Kloten Achermann-Bissig Elisabeth u. Eduard, Rheinfelden Adler Bernadette u. Ernst, Steinmaur Aebersold Manuel, Dietlikon Aeschbach-Schwab Erna, Nürensdorf Aktion Gratishilfe Embrachertal, Embrach Alberini Fabio, Oberembrach Alena Philipp, Winkel Allgaier-Knöll Margreth u. Robert, Brütten Altorfer-Schilling Regina u. Hansruedi, Neerach Amstutz Willy, Kloten Anderegg-Dosch Angela, Sullens Architekturbüro Johann Frei, Winterthur ARH AG AlpenRock House, Zürich-Flughafen Arnold Walter, Bülach Arn-Suter Ursula u. Werner, Bülach Auböck Thomas, Kloten Azzoni Marco, Bülach Bach Steiner Helene, Rümlang Bächli-Alber Elisabeth u. Fritz, Zollikon Baer-Klein Alfons, Kloten Bänninger Beatrice Dr., Zürich Bänninger Walter, Winkel Bänninger Werner, Embrach Bär Gaby, Bachenbülach Barone Daniele, Schöfflisdorf Basler Cyrill F., Nürensdorf Basler-Rüegg Andrea u. Marcel, Wallisellen Bauert-Niederer Barbara u. Peter, Rafz Baumgartner-Holzer Hans, Nürensdorf Baur-Weber Ursi u. Hans, Rafz Béchir André, Freienstein Behr-Schneider Simone u. Pascal, Eglisau Bernasconi-Aeppli Susanne, Zürich Bernegger-Vukotic Anna u. Jürg, Dielsdorf Bernhard Natascha, Rümlang Bertoni-Pantli Heidi u. Ernst, Muralto Bertschi Hansruedi, Dällikon Betschart Karin u. Stefan, Winkel Bickel Alex, Fehraltorf Bieler-Spahr Esther, Schöfflisdorf Bieli-Rominger Anita u. Bruno, Bülach Bill Kurt, Adlikon Binggeli-Pfister Gaby u. Hansjürg, Bassersdorf Bissig Theres, Steinmaur Blank Roger, Wallisellen Bleiker-Graf Hanni u. Hans, Bülach Blickle & Häfliger Directmarketing AG, Embrach Bloch Daniel, Biel-Benken Blumer-Buchsot Jean-Jacques, Freienstein Böckli Marianne u. Ulrich, Wädenswil Böhlen Michel, Bachenbülach Böhni-Druey Hans Prof. Dr., Eglisau Bolli Textilwaren AG, Winterthur Bölsterli-Beiner Monika u. Alois, Embrach Born René, Choulex Bösch-Allemann Monika u. Werner, Brütten Bösch-Wegmann Ruth u. Hansruedi, Bassersdorf Bosshard-Jucker Susanne u. Werner, Bülach Bossi Cornelia, Oberembrach Brandenberger-Wyss Marianne, Kloten Brauchli Suter Beatrice, Dättlikon Braun Monika, Embrach Braunwalder Stefan, Rüti ZH Brawand Ruth, Bassersdorf Breu Doris u. Dionys, Effretikon Briner-Kocher Iris u. Jakob Prof. Dr., Bülach Bruggmann-Bill Ruth u. Martin, Bülach Brunner-Pfister Ursula u. Max, Nürensdorf Brunner-Stössel Marlene u. Marco, Tagelswangen Bucher-Derrer Jeannette u. Martin, Hittnau Bürge Oliver, Bäch SZ Bürgi Markus, Eglisau Bürgin Annemarie u. Jürg, Niederglatt Burkard-Clerc Hans, Bülach Burri-Willmann Theres u. Thomas, Kloten Burtscher Christel, Bachenbülach Campagnoli Markus, Würenlos Carme Sandrine, Glattbrugg Cassani Beat, Nürensdorf Cavaliere-Schawalder Karin, Kloten Ceotto Automobile, Bassersdorf Ceregheti Joshua, Bülach Chäs-Hütte Gastro Service GmbH, Kloten Ciz-Martin Janine u. Milan, Oberhasli Closemo AG, Embrach Collenberg Regula, Bülach Cornier-Farner Rosemarie, Bülach Credit Suisse, Zürich Dähler Margrit, Bülach Daneffel-Obrist Maria u. Alex, Dielsdorf

Daume-Frehner Sandra, Wallisellen De Boni Reto, Kloten Denzler-Wepfer Eduard, Bassersdorf Dietschi Kathleen u. Felix, Zürich Dörig Marie-Louise u. Hermann, Kloten Dünki Heinrich, Embrach Eberhard August, Oberembrach Eberhard Gartenbau AG, Kloten Eberhard Monika, Kloten Ebnöther Anton, Glattbrugg Eder-Nydegger Stephan, Embrach Eggenberger Ruth, Hochfelden Eggmann Rolf, Thalwil Egli-Kull Annemarie, Dietlikon Egloff Urs, Tägerwilen Ehinger Michael, Kloten Ehrensperger Hanspeter, Gockhausen Ehrensperger Waltraud, Kloten EMESS F. Widmer, Opfikon Emler-Mäder Rosemarie, Bülach Engelberger Druck AG, Stans Enz-Bohny Hans, Wallisellen Erhardt Marion, Buch am Irchel Erismann Willy, Bachenbülach Ernst Ruckstuhl AG, Kloten Etzold Ralf, Winkel Eusebio Susanne u. Romeo, Hombrechtikon Evang.-ref. Kirchgemeinde Eglisau Evang.-ref. Kirchgemeinde Embrach-Oberembrach Evang.-ref. Kirchgemeinde Koblenz Evang.-ref. Kirchgemeinde Niederhasli-Niederglatt Evang.-ref. Kirchgemeinde Schönenberg EvoBus (Schweiz) AG, Kloten Fegeler Timo Karsten, Winterthur Fehr Monika u. Erich, Bachenbülach Fenner Irene, Dübendorf Feyer-Glaus Beatrice u. Werner, Kloten Fischbach-Rohrer Brigitte u. Rudolf, Bülach Fischer AG Immobilienmanagement, Zürich Fischer Verena u. Rudolf, Dietlikon Fischer-Kobi Peter, Niederglatt Flaad-Burkhard Ida, Brüttisellen Flükiger-Strub Elsbeth u. Kaspar, Teufen ZH Frank-Müller Winona u. David, Wallisellen Frauenchor Opfikon-Glattbrugg Frauenfelder Werner, Würenlos Frauenverein Brüttisellen Frauenverein Maria Lourdes Zürich-Seebach Frei-Näf Silvia u. Adrian, Wallisellen Frey Walter, Küsnacht Frick Ursula, Winterthur Fries Ruth, Bülach Friess-Aebi Dorette u. Martin, Fällanden Frischknecht Christine u. Peter, Bülach Fritschi Susanne u. Arthur, Bachenbülach Frommenwiler Margrith, Bülach Fuchs Rolf, Nürensdorf Fuhrer Marian, Kloten Fuhrer-Meyer Marianne u. Christian, Oberglatt Füllemann Christoph, Bassersdorf Füllemann-Flury Alfred Dr., Embrach Fumasoli-Schmid Peter, Buchs ZH Furrer Iris, Freienstein Fürst-Hasler Armin, Bassersdorf Gafner-Lalji Zeenat u. Alfred, Kloten Gantenbein Regula u. Peter, Buchs ZH Ganz Max, Urmein Garage Harlacher AG, Winkel Garten Holenstein AG, Jona Gemeinde Bassersdorf Gemeindeverwaltung Niederhasli Genossenschaft Zentrum Bären, Nürensdorf Gerber Urs, Esslingen Geslin Stéphane, Bülach Gigli Francesca, Winkel Gilgen-Kugler Rosmarie u. Rudolf H., Bassersdorf Giovanoli Marianne, Winkel Göhring John, Thônex Gonet Ruth, Meyrin Graber Markus, St. Gallen Graber-Schmid Christian, Kloten Graf Wey Doris, Oberrieden Grande-Stühlinger Silvia u. Carlo, Wasterkingen Grubenmann Maya u. Peter, St. Peterzell Gugelmann Rolf, Kloten Guyer Beat, Bülach Haberstock-Egli Marlies u. Klaus, Wallisellen Hafner Gramatica Margrit, Kloten Haller Verena u. Urs, Kloten Hammer Marianne u. Ruedi Dr., Bassersdorf Häni-Winkler Ursula, Bülach Hartmann-Haines Marty, Adlikon Haslimeier Heinz, Bülach

Hauser Fritz, Schöfflisdorf Hauser Rita u. Emil, Brütten Hauser-Abderhalden Ruth, Pfungen Hausherr Sigrid, Illnau Häusler Markus, Nürensdorf Häussermann Helena u. Lutz Dr., Winterthur Heckendorn Alice u. Max, Zürich Hediger Kurt, Gossau ZH Hegnauer Barbara, Lufingen Heierli Monika u. Walter, Brütten Henry P.E. Dieckmann, D-Henstedt-Ulzburg Henry Yvonne, Wallisellen Hils-Lüdi Karin u. Stefan, Lufingen Hirt Christoph, Wallisellen Hofer Marco, Kloten Hofer Patrik, Bassersdorf Hofmann Aeberhard Hildegard, Nürensdorf Hofstetter-Schlatter Vreni, Neerach Hohl Heinz, Zürich Hoppe AG, Müstair Hottinger-Staub Jakob, Glattbrugg Hottinger-Zwick Ruth u. Hansruedi, Opfikon Hotz-Bachofen Annegret u. Peter, Wallisellen Huber-Jörg Verena, Dietlikon Huber-Streit Ruth, Bassersdorf Huber-Wildi Marianne u. Bruno, Embrach Hufenus Markus, Opfikon Hug Dieter Dr., Zürich Hühner Edgar, Nürensdorf Hunziker Anne-Marie u. Kurt, Brütten Hunziker Hans Jörg Dr., Niederhasli Hüppi AG, Wallisellen Hürlimann-Schmid Barbara, Wallisellen Hüssy Christine u. Peter, Unterengstringen Immobilienberatung Hans-Jörg Trüb, Dübendorf Isken Heinz, Niederweningen Iten-Meier Martha u. Alfred, Glattfelden Jach Marlgorzata Dr., Bachenbülach Jacober Karl, Dietlikon Jakob Krägi Erben, Kloten Jermann Bernhard, Oberglatt Jörger Urs, Hombrechtikon Jung Frieda u. Heinz, Bassersdorf Just Christian, Buch am Irchel Kamm Sonja u. René, Wallisellen Kammermann Esther u. Hansruedi, Oberglatt Käser André, Dietikon Kaspar Susanne u. Jürg, Wallisellen Katholische Pfarrei Glattfelden-Eglisau-Rafz Käufeler Elsbeth, Winterthur Kaufmann-Maurer Andrea u. Philippe, Kloten Keller Elsbeth u. Jürg, Engelburg Keller Ingeborg, Wetzikon Keller Marie-Louise u. Hansjörg, Dielsdorf Keller Roy, Bassersdorf Keller-Illi Elsbeth u. Rudolf, Nürensdorf Keller-Spreiter Elisabeth, Nürensdorf Keller-Wintsch Edith u. Hansruedi, Brütten Kern-Hauser Jörg Dr., Bülach Kessler Janinie, Bülach Kind André, Küsnacht Kirchengutsverwaltung Brütten Kleiner Selma, Zürich Knoll Werner, Nürensdorf Knöpfli Roland, Bassersdorf Knutti Monika u. Erich, Oberrieden Kobel Elisabeth u. Ernst, Bachenbülach Koch Bernadette, Winkel Koch Martin, Embrach Koch Meinrad, Zürich Köchli Müller Susanne, Rafz Kohler Jörg, Dietlikon Kohli-Beck Hedy, Buchs ZH Koller Brigitte u. Thomas Dr., Kloten König-Egli Rita u. Walter, Kloten Könitzer Jeanette u. Heinz, Mühlethurnen Köppel-Weber Kurt, Bülach Kreis-Hui Anita, Bassersdorf Kunz-Geisser Astrid u. Alfred, Wallisellen Labhart Kurt, Kloten Läderach-Baer Marianne u. Jürg, Uerikon Lagnaz André, Lufingen Lehmann David, Watt Leimbacher Christian, Fribourg Leisi Waltraud, Zürich Limacher-Meier Nina u. Wolfram, Bassersdorf Linn-Brunner Elsbeth, Bülach Lohner Barbara u. Urs, Bassersdorf Lübkert Rosemarie, Kloten Lüchinger Hugo, Brüttisellen Lüscher-Dutli Anita u. Hans-Peter, Kloten Lützelschwab Peter, Nürensdorf Maag-Meier Verena u. Jakob

geschäftsbericht15 spenden

herzlichen dank.

Ab CHF 200.– bis 499.–

Madai Anita, Höri Maggi Helga, Kloten Maggioni-Grotzer Caroline u. Erich, Bassersdorf Maier-Karrer Annemarie, Kloten Maiorano Heidi, Embrach Mang Inge u. Wolfgang, Kloten Maran Jasmin u. Dejan, Kloten Marroni Ines u. Mauro, Brütten Marthaler Ursula, Oberhasli Marti Liliane u. Walter, Lufingen Mast Heidi, Bassersdorf Mavrenkova Ekaterina, Nürensdorf Mehr Nils, Bülach Meier Hans-Rudolf, Embrach Meier Magdalena, Weiach Meier Raoul, Bülach Meier Syed Ursula, Wallisellen Meier-Haag Rita u. Willi, Bülach Meierhofer-Albrecht Gertrud, Weiach Meierhofer-Berginz Kurt, Freienstein Meier-Maag August, Bülach Meile-Schoierer Irmgard u. Harry, Kloten Meili Brunner Monika, Zürich Menzi-Zysset Harry, Bassersdorf Metzger Eric Kurt, Neukirch Meyer Werner, Triesenberg Michel Friedrich, Kloten Minder-Bigger Elsy, Kloten Minigolf Club Grindel Kloten Mischon-Moor Susann u. Nicolas, Niederglatt Moor-Suter Rosmarie, Oberweningen Morf Ursula u. Karl, Glattbrugg Morf-Wettstein Käthi u. Fredy, Wangen Moser Roland, Kloten Mösler Urs, Eglisau Mrose Andrea u. Georg, Eglisau MS Gravuren, Städeli Marianne, Embrach Muggli-Meier Margrit u. Karl, Bassersdorf Müller Alois, Reinach Müller Hans, Niederdorf Müller Roland, Bülach Müller Romilda, Rümlang Müller Silvia u. Jörg, Bassersdorf Müller Solange, Meilen Müller Sophie u. Paul, Buchberg Müller-Gressel Liselotte u. Konrad, Wallisellen Müller-Meyer Erich, Nürensdorf Mylan GmbH, Zürich Nater-Rehli Irene u. René, Bachenbülach Nauer Dominik Dr., Bülach Nesshold-Fürst Heinz, Rümlang Niederer-Meier Johanna, Zürich Nigg-Schaeppi Elisabeth u. Toni, Winterthur Nufer-Schnellmann M., Nürensdorf Oberholzer Hans, Oberglatt Oberholzer Niklaus, Forch Obrecht Erika, Wallisellen Oekumenische Seniorenarbeit Turbenthal Oesch-Brändli Ludwig, Embrach OPO Oeschger AG, Kloten Parietti-Bachmann Elvira u. Rolf, Dielsdorf Pérez Juliana, Buch am Irchel Pini Hans, Oberweningen Plüss Ulrich, Opfikon Pompe Jolanda, Bassersdorf Posch Sonja u. Hermann, Opfikon Praxisgemeinschaft Dres. Wahl u. Binkert, Hochfelden Preiswerk-Rechenmacher Martin, Kloten Pula AG, Lufingen Rall-Schäppi Christina u. Peter, Zürich Reali-Ehrler Andrea u. Patrik, Zürich Ref. Kirchgemeinde Weiningen Reinhard Liselotte u. Erich, Kloten Reist Christine u. Gerhard, Kloten Renfer-Strathmann Louise u. Theodor, Nürensdorf Rentsch-Nyffenegger Esther u. Harry, Augwil Reschke Regina u. Klaus-Dieter, Bachenbülach Riedle Bernhard, Opfikon Rolli Stefan, Effretikon Röm.-kath. Kirchgemeinde St. Petrus, Embrach Röm.-kath. Pfarramt St. Antonius, Wallisellen Rosenberger Ursula, Wallisellen Roth Marguerite, Meilen Roth-Keller Hansjörg, Schneisingen Rouiller Joël, Glattbrugg Rubli Beatrice, Rutschwil-Dägerlen Rubli Frank, Männedorf Rufer Beat, Kloten Rusch-Schaffhauser Rita, Zürich Rutishauser Rosmarie, Rüschlikon Rutschmann Hester u. Daniel, Hüntwangen Sahli Alice, Neerach

Salzgeber-Kalt Sandra u. Nathanael, Grüt Sander Nadja, Bülach Sauter Eva, Kloten Schaad Martin, Kloten Schaad Miriam u. Patrick, Rümlang Schäfer Treuhand AG, Wallisellen Schäppi-Heller Doris, Winterthur Schärer Beat, Lufingen Schawalder-Widmer Kurt, Bülach Schegg Christina, Dielsdorf Schellenberg Herbert, Bachenbülach Schellenberg-Meier Ida u. Richard, Bülach Schenkel Annemarie u. Alfred, Bassersdorf Scherr Annerös u. Florian, Nürensdorf Scherrer Beatrice, Kloten Schmid Ruedi, Kloten Schmid Ruth u. Werner, Oberglatt Schmidli Jürg, Winterthur Schmidli-Tolksdorf Jutta, Kloten Schneider Margrit u. Hans, Bassersdorf Schneider-Schmid Silvia u. Otto, Freienstein Schnider-Sasaki Pamela u. Robert, Brütten Schreyer-Rütsche Beatrice u. Max, Kloten Schuhmacher-Deiss Marlis u. Adrian, Kloten Schulhaus Geeren, Bassersdorf Schwarz Philipp, Winterberg Schweizer Monica u. Ueli, Rüschlikon Schwendemann Daniela u. Guido, Nürensdorf Seifritz Heinz, Kloten Sekundarschule Kreis Uhwiesen Selva Angelo Carlo, Bassersdorf Senn-Brändli Jean-Claude, Höri Siber-Schlatter Ruth, Bassersdorf Siggelkow Tatjana, Niederglatt Simmler-Zweidler Rahel u. Heinz, Bachenbülach SM-Handels AG, Dällikon Soland-Burkard Gabriela u. Pascal, Bassersdorf Spalding Natalie, Teufen ZH Spaltenstein Maria u. Walter, Nürensdorf Specogna-Büchi Doris, Brütten Stadler Oliver, Affoltern am Albis Stahl-Brunner Anneliese, Effretikon Stähli Annelies u. Erich, Kloten Staiger-Meyer Charlotte u. Rolf, Dietlikon Stalder-Streit Hanni u. Paul, Wallisellen Steinemann Markus, Rümlang Stocker-Looser Irma, Zürich Stoll Hanny u. Fritz, Opfikon Stotz-Fuhrer Peter Prof. Dr., Bülach Straub Ruth, Bassersdorf Strekeisen Oliver, Neerach Streuli Ursula, Rümlang Studer Margrith, Buchs ZH Stump Brigitte u. Reto, Nürensdorf Teuscher Martin, Bassersdorf Tharmaratnam Iyear Seevaratnam, Kloten Thomet-Nägeli Richard, Lufingen Thöni Marianne, Wallisellen Tokmak Türkan, Bachenbülach Toscan-Rupp Ursula, Bülach Trösch Anton, Bülach Trütsch Werner, Kloten Tschudin-Christen Verena u. Markus, Kloten Turnverein Bassersdorf Urech Surber Yvonne u. Erwin, Bülach van Leusden Iris u. Joannes, Bassersdorf varion.ch ag, Brüttisellen Vetsch Nicole u. Hansueli, Hochfelden Vetsch Walter, Dällikon Vetsch Werner, Nürensdorf Vizner Csilla, Winkel Vogel-Bossard Luise-Merav u. Ernst, Niederhasli Volkart-Huber Leni u. Walter, Neerach von Känel Daniela u. Urs, Niederglatt Wälchli Annette, Bülach Walder Elisabeth u. Hans-Peter, Brüttisellen Waldmeier Susanne, Nürensdorf Weber Herbert, Birmensdorf Weber Rosmarie u. Paul, Elgg Weber Ursula u. Hans-Peter, Rafz Weber-Heller Sylvia, Eglisau Weber-Keller Gabriele u. Richard, Niederhasli Weder-Tokmak Sevil u. Ulrich Dr., Zürich Wegmüller Madeleine u. Peter, Regensberg Wegmüller Thomas, Rümlang Weidmann Maija, Oberglatt Weiss Anni, Bassersdorf Weiss Ernst, Brütten Weiss Stefan, Rafz Weiss-Bühler Heidi u. Erhard, Bülach Welter Kurt, Winkel Werder Elisabeth, Zollikon Whitehead Marlies u. Robert, Bassersdorf

Wick Willy, Nürensdorf Wicki Beatrix u. Martin, Wil ZH Wickli Rösly, Kloten Widmer-Kundert Inge u. Adolf, Opfikon Wiederkehr Markus Dr., Glattbrugg Wiegand AG, Bülach Wiesli Petra, Neerach Wiesmann Susi, Dietlikon Willaredt Wolfgang, Niederweningen Willi-Tschirky Edith u. Wilhelm, Zürich Wirth Gabriela, Niederweningen Wittwer Paul, Kloten Wittwer-Largo Christina, Hunzenschwil Wohnbaugenossenschaft Geissberg Kloten Würgler-Doggweiler Berti, Dietlikon Wüst-Steiger Elsbeth u. Bruno, Kloten Wüthrich Nicole u. Christian, Luzern Wyss Hansjakob, Dielsdorf Zehnder Hilde, Kloten Zeindler-Dettling Ursula u. Urs, Schwyz Zihlmann-Erzinger Theres, Nürensdorf Zischtigclub Alte Trotte Zürich Zschocke Matthias, Niederhasli Zuberbühler Beat, Watt Zürcher Kantonalbank Kloten-Zürich Zweifel-Hirter Maja u. Walter, Zürich Zysset-Maag Elsbeth, Oberglatt

18 | 19

geschäftsbericht15 spenden

herzlichen dank.

ab CHF 500.– bis 999.–

Arnold Daniela u. Roland, Zürich Auberson Hendrika, Winterthur Bader & Niederöst AG, Kloten Badiglione Constantino, Glattbrugg Baggenstoss Kathrin u. Ruedi, Winkel Bähler-Schürch Katja u. Thomas, Bachenbülach Baltensperger AG, Höri Bauert Walter, Nürensdorf Behr Giorgio Prof. Dr., Buchberg Blas Rafael, Kloten Bleichenbacher Manuel, Kloten Boeni-Schreiber Regine u. Rolf, Kloten Bolleter Bernadette u. Werner, Kloten Bölsterli Urs Dr., Zumikon Boschung Irène, Kloten Bosshard-Scheibler Robert, Wallisellen Bouhraoua-Dupuis Christiane, Kloten Bräm Angela, Embrach Bruno Hagen Karin u. Michele, Brütten Büeler Felix, Nürensdorf Burri-Kehl Leonie u. Hans Peter, Rorbas Cornaz Paul-Henri, Luzern Derendinger Franz, Hüntwangen Derendinger Karl, Kloten Derrer-Bucher Denise, Buchs ZH Dormann Meinrad u. Harteck Claire, Küssnacht am Rigi Dübendorfer Alfred, Zürich Dudli Albert, Zürich Eberhard Bau AG, Kloten Eberhard-Schellenberg Yvonne u. Silvan, Kloten Eggenberger Heinrich, Menzingen Eggenschwiler Eva u. Ernst, Otelfingen Ehrensberger Heinz, Opfikon Eigenmann-Zahnd Brigitte, Kloten Emch Roger, Bülach Emler-Schmitz Karin u. Jürg, Bülach Enz Peter, Bassersdorf Evang.-ref. Kirchgemeinde Buchs ZH Evang.-ref. Kirchgemeinde Dällikon-Dänikon Evang.-ref. Kirchgemeinde Regensdorf Evang.-ref. Kirchgemeinde Wallisellen Fischer René, Zürich Flück Denise u. Lukas, Winkel Frauenverein Brütten Frauenverein Embrach Frauenverein Rafz Frei Margrit u. Hanspeter, Kloten Frei Ursula, Wallisellen Frei Willy, Winkel Frick Peter, Schwerzenbach Fuchs-Zindel Ellen, Thalwil Funk Insurance Brokers AG, Luzern Gantenbein Monika u. Matthias, Kloten Gantner-Ramseier Esther u. Armin, Zweidlen Gasser Ruth u. Erich, Embrach Gassmann Elisabeth u. Edward, Effretikon Gehriger Haidi, Winkel Gemeinde Erlenbach Gemeinnützige Gesellschaft des Bezirkes Bülach Gerschwyler-Kick Doris u. Hans-Jörg, Stadel Ghirlanda Daniel, Rorbas Glöckler-Käser Matthias, Winkel Gradolf-Wieland Karin u. Christian, Bülach Graf Kurt, Dielsdorf Grob Gaetano, Bassersdorf Grotzer-Fink Hansjörg, Bassersdorf Guyer-Hauser Hanni u. Robert, Bülach Hasler Erika u. Jürg, Winterthur Häuptli Marlies u. Paul, Bassersdorf Hiltbrunner Christine u. Jürg, Oberhasli Hirschi-Albrecht Liliane u. Fred Dr., Wallisellen Holenstein Klara u. Josef, Kloten Honegger Emil, Embrach Hostettler Nadia, Bachenbülach Hüssy-Eberhard Margrit u. Roland, Opfikon Huwiler-Haab Ingrid, Hagendorn Industrielle Betriebe Kloten AG, Kloten Jäggi Andreas, Bachenbülach Jäggli Ueli, Bülach Kägi-Bremi Hanna, Glattfelden Kath. Frauenverein Glattfelden-Eglisau-Rafzerfeld Kath. Pfarramt St. Martin, Illnau-Effretikon Keller Elisabeth u. Paul, Weiach Keller Inge, Glattbrugg Keller-Pfister Ludwig, Nürensdorf Kindertheatergruppe Salto, Oberrohrdorf Knecht Alexander, Oberhasli Knecht Dominik, Affoltern am Albis Knecht-Stecher Ladina u. Urs, Brütten Koller Treuhand AG, Bülach Koller-Kronauer Alice u. Bruno, Kloten

Kündig Anni u. Bruno, Kloten Kündig Brigit, Kloten Kunz Bettina u. Ronnie, Nürensdorf Kurer Josef, Kloten Kurth-Stauffer Suzanne u. Jean-Pierre, La Neuveville Langhart-Benz Dora u. Hans, Kloten Lienhart Katrin u. Arnold, Rekingen Löffel Ursula, Dättlikon Loss Nicole u. Martin, Bassersdorf Lustenberger Tom, Kloten Mageba SA, Bülach Maurer Hansruedi, Opfikon Maurer Richard, Kloten Meichtry-Bächi Anita u. Walter, Rafz Meier Hanni, Rafz Meier-Berchtold Rosmarie u. Ueli, Küsnacht Meier-Lüthi Walter, Hüntwangen Meier-Rusch Regula u. Daniel, Niederhasli Menzi Obst & Weinbau, Nürensdorf Menzi Rosmarie u. Hansruedi, Kloten Menzi-Binz Margrit u. Jakob, Bülach Moor-Kägi Sonja u. Rolf, Kloten Morgenthaler Vreni u. Paul, Kloten Mosimann Otto, Wil ZH Müller Manon u. Peter Alexander, Embrach Müller René, Winkel Müller Sandra, Dielsdorf Müller-Walder Ruth u. Hans Ruedi, Wallisellen Naef Max, Wetzikon Nagel Heinz, Neftenbach Nähclub Hagenbuchenstrasse 25, Bassersdorf Oberholzer Bruno, Kloten Oefeli-Markwalder Nelly u. Ernst, Kloten Oertig Edgar, Adliswil Pirates of Road, Glattbrugg Piwnik Therese, Dietlikon Plüss-Holliger Willy, Bülach Rahm-Ess Katharina u. Hanspeter, Bassersdorf Rahn & Bodmer Co., Zürich REM4YOU GmbH, Winkel Ringli-Gutknecht Karin u. Stephan, Bülach Ritz-Schoch Maja u. Robert, Bülach Röm.-kath. Pfarramt Kloten Röm.-kath. Pfarramt St. Michael, Dietlikon Roost-Fassalter Maria, Bülach Roth Armin, Erlinsbach Rüeger Gottlieb, Wil ZH Rüeger-Huber Edwin, Wil ZH Rüegg-Bollinger Stiftung, Zürich Sägesser Elisabeth u. Ernst, Nürensdorf Samariterverein Urdorf SAP (Schweiz) AG, Regensdorf Sauter Elisabeth, Parsippany, NJ/USA Schaffner Robert, Kloten Schellenberg Margarete, Bachenbülach Scherrer Dora u. Bruno, Wallisellen Schlatter Rosa, Zürich Schlatter-Iselin Corinna u. Peter, Oberglatt Schlumpf Rosmarie, Embrach Schlüssel Widmer AG, Zürich Schmid Gerhard Konrad, Glattbrugg Schmid Willi, Effretikon Schreiber-Stadelmann Ruth u. Kurt, Dietlikon Schuppisser Krisztina u. Heinz, Kloten Sigrist Jürg Dr., Forch Sigrist-Schweizer Rosmarie u. Hans, Glattbrugg Silo AG Wil, Wil SG Sommer Christian, Embrach Sonderegger Kurt, Kloten Specogna Alfred, Brütten Spross Ga-La-Bau AG, Zürich Städeli-Uetz Verena u. Hansjürg, Nürensdorf Staudenmaier-Zahnd Edith u. Markus, Bassersdorf Staufer-Roth Rosmarie u. Max, Erlinsbach Steiger-Lang Monica, Buchs ZH Stöberecke-Team Bassersdorf Stohler Hans-Ulrich, Bassersdorf Streit-Müller Dieter, Winkel Tanner Bernadette u. Jürg, Winterthur Tantanini Margrit, Opfikon Thurston-Egli Marianne, Dietlikon T-Link Rheintal AG, Freienbach Trottmann-Monnerat Marlis u. Guido, Bülach Tscharner Harry, Glattbrugg Turnveteranen Bachenbülach Vassalli Edith u. Caspar, Embrach Verhoeven Karen u. Fred, Nürensdorf Vetropack Holding AG, Bülach Visscher Dirkina, Küsnacht VZF Verband Zürcher Finanzfachleute, Zürich

Wachter-Nieuwlands Katinka u. Thomas, Glattfelden Wacker Rolf, Niederweningen Wasem Ruth u. Robert, Bülach Wassmer-Thoma Ruth u. Peter, Wallisellen Weber-Mozo Mayte u. Martin, Glattfelden Widmer Treuhand und Steuerberatung, Bülach Widmer-Grüner Regina u. Reto, Kloten Wiehmann Annemarie, Horgen Willems Marcel, Kloten Wydler-Künzler Martha u. Andreas, Oberhasli Zemp Martin, Geroldswil Zimmermann Rolf, Stadel Zoo Zürich Zuppinger Ursula u. Rudolf, Kloten

geschäftsbericht15 spenden ab CHF 1000.–

Alpine Finanz Immobilien AG, Glattbrugg Anneler Frieda u. James, Urdorf Arnet-Fritschi Doris u. Ruedi, Rümlang AXIOM Consulting GmbH, Kloten Badminton Club Rorbas-Freienstein Bébié Verena u. Roger, Winkel Béchir Philippe, Erlinsbach Bersinger Theodor, Schmerikon Bischoff-Spengler Robert, Nürensdorf Blum Daniel, Wallisellen Brand-Wensing Beat, Winkel Buchegger-Fröhlich Rolf, Nürensdorf Burgring AG, Glattbrugg C+T Management AG, Winterthur Candrian GmbH, Tagelswangen Cargologic AG, Zürich-Flughafen Cornaz Claude R., Bülach Cornaz Ruth u. Raymond A., Bülach Demarmels Thomas Dr., Wildberg Drinks of the World, Brütten dynawell ag, Bassersdorf e.e.com elektroanlagen ag, Wallisellen Eberhard Brigitte, Kloten Eberle-Huber Armella u. Hansjürg, Gossau SG Eggermann Béatrice u. Karl, Luzern Eichenberger Gilberte u. Hans-Rudolf, Kloten Energie Opfikon AG, Glattbrugg Evang.-ref. Kirchgemeinde Bassersdorf-Nürensdorf Evang.-ref. Kirchgemeinde Bülach Evang.-ref. Kirchgemeinde Dietlikon Evang.-ref. Kirchgemeinde Kloten Evang.-ref. Kirchgemeinde Opfikon-Glattbrugg Evang.-ref. Kirchgemeinde Rümlang Evang.-ref. Kirchgemeinde Wil-HüntwangenWasterkingen Fischer-Hunkeler L. u. J., Kloten Flepp-Hensch Tina u. Markus, Zürich FMS Force Measuring Systems AG, Oberglatt Frauenverein St. Franziskus, Zürich Frey Peter, Pfungen Fritschi Marc, Zürich Garage Schenk AG, Nürensdorf Gassmann Rita u. Robert Prof. Dr., Winterthur Geissbühler Gertrud u. Ulrich, Bülach Gemeinnütziger Frauenverein Bassersdorf Gianutt-Wicki Barbara u. Thomas, Hochfelden Glasfischer Glastechnik GmbH, D-Barsinghausen Günter-Bürgisser Hildegard, Kloten Hänggi Roman, Bassersdorf Hardegger-Oesch Marianne, Wallisellen Hauser Johanna u. Thomas W., Neerach Hawa AG, Mettmenstetten Hegi Peter, Dänikon Hess Louise, Rafz Hess Matthias, Tagelswangen Horn-Busenhart Verena u. Paul, Rorbas Hutter Kurt, Dübendorf Infometis AG, Zürich Karr AG, Zug Kath. Kirchenstiftung St. Anna, Glattbrugg Kaufmann Martin Dr. med., Lufingen Keller-Spörri Elsbeth, Bellikon Kintetsu World Express (Schweiz) AG, Bassersdorf Kissling Ventocilla Esther M. Dr., Wallisellen Koch Walter, Kloten Kuster Netcom AG, Mönchaltorf Landis-Bichsel Heidi u. Walter, Bassersdorf Laufsport Team Zürich, Wallisellen Lions Club Bülach Lüthi Sonja, Kloten Maxl Gerhilde, Dietlikon Meier Emma u. Alex, Bachenbülach Meier Ernst, Wil ZH Meier Fritz, Kloten Meier-Zöbeli Berta u. Albert, Neerach Meister Treuhand, Dietlikon Michel Bruno, Winkel Müller-Lei Hilda u. Fritz, Zürich Müller-Wüstemann Ursula u. Peter, Wallisellen Nachlass Altorfer Jakob, Opfikon Nachlass Baumberger-Bönzli Heidi, Nürensdorf Nachlass Graf Kurt, Horgen Nydegger Trudy u. Peter, Zürich Oeschger Marco, Zürich Oeschger-Studer Anne-Marie u. Peter, Nürensdorf Orlandi Bruno, Glattbrugg Panoff Ralph, Kloten Permed AG, Zürich Probst Franziska u. Meinrad, Brütten Prüfungskommission 37 für Berufe im Gastgewerbe, Zürich Rema Elektro AG, Zürich Risch Priska, Kloten

Röm.-kath. Kirchgemeinde Zürich-Dreikönigen Ronner Peter, Bassersdorf Rüdisühli-Stadelmann Anna, Kloten Samariterverein Kloten Schenk Antoinette u. Thomas, Zumikon Schmid Jakob, Nürensdorf Schmid-Roth Therese, Dietlikon schneider kläusli architekten ag, Bülach Schuhmode Etter, Bülach Seifenkistenrennen GP Wasterkingen, Wil ZH Senn Ornella u. Dino A., Kloten Somfy AG, Bassersdorf Specogna Werner, Erlenbach Spühler-Vollenweider Ernst, Wasterkingen Städeli-Gabi Hans, Nürensdorf Steinegger-Frei Claire u. Walter, Rafz Strub-Heimann Susanne u. Helmut, Kilchberg Sutter Alfons Dr., Rafz Swisspartners Charity, Zürich Theus-Oeschger Johanna u. Riet, Ebmatingen Trachtengruppe Rafzerfeld UBV Lanz AG, Zollikon VBG Verkehrsbetriebe Glattal AG, Glattbrugg von Euw Ursula u. Urs, Freienstein WALDIS Tresore AG, Rümlang Wanner Gerda u. Markus, Kloten Weber-Niederer Phyllis u. Max, Nürensdorf Weiss Küchen + Innenausbau AG, Nürensdorf Wettstein Katharina, Nürensdorf Würsch Roger, Dietlikon Zauberer Seppino & Manolito, Bassersdorf Zogg Monika, Bassersdorf Zollinger-Manz Evi u. Werner, Bülach Zürcher Amtsbürgschaftsgenossenschaft, Embrach Zürcher Landfrauenvereinigung Bezirk Bülach

20 | 21

geschäftsbericht15 auftraggebende ABB Asea Brown Boveri Ltd - Cityport, 8050 Zürich Abegglen Management Consultants AG, 8050 Zürich Accutron AG, 8303 Bassersdorf Airport Jet Coiffure AG, 8060 Zürich Flughafen Alfa-Klebstoffe AG, 8197 Rafz APC Arthur Plotke Consulting, 8702 Zollikon Autocenter Bülach-Süd AG, 8184 Bachenbülach Baxter AG, 8604 Volketswil BCD Travel Suisse AG, 8050 Zürich BESA care, 3000 Bern Bildungsdirektion Kt. Zürich, 8090 Zürich Bosshard + Co. AG, 8153 Rümlang Brühlgut Stiftung, 8400 Winterthur Burghof Pestalozzi-Jugendstätte, 8157 Dielsdorf cdg Beratungen, 8185 Winkel Cellere AG, Werkhof CAZ, 8303 Bassersdorf Coiffeursalon Bijou, 8302 Kloten Conrom AG, 8302 Kloten Credit Suisse AG, 8070 Zürich Credit Suisse AG, 8045 Zürich Damerau Marissa, 8309 Birchwil Dani‘s Juice Market, 8001 Zürich Daucourt Philippe, 3005 Bern DKSH Schweiz AG, 8034 Zürich dorma+kaba International Holding AG, 8153 Rümlang dreiplus Montagen GmbH, 8303 Bassersdorf Edelweiss Air AG, 8058 Zürich-Airport EFP AG Ingenieure Planer Geometer, 8105 Regensdorf Electrosuisse, 8320 Fehraltorf ETAVIS AG, 8058 Zürich ETH Zürich, Abt. Betrieb / Techn. Gebäudem., 8092 Zürich Euler Hermes Services Schweiz AG, 8304 Wallisellen Europcar AMAG Services AG, 8302 Kloten Evang. ref. Kirchgemeinde Regensdorf, 8105 Regensdorf Express your Emotions GmbH, 4334 Sisseln eyeonX AG, 8006 Zürich Faircustomer AG, 8002 Zürich Fischer Road Cargo AG, 8303 Bassersdorf Flughafen Zürich AG, 8058 Zürich-Flughafen GASTROZUERICH, Bildungszentrum, 8046 Zürich Gehrig Group AG, 8152 Glattbrugg GELIKO, 8005 Zürich Gemeinde Brütten, 8311 Brütten Gemeinde Glattfelden, 8192 Glattfelden Gemeinde Rafz, 8197 Rafz Gemeindeverwaltung Bachenbülach, 8184 Bachenbülach Gemeindeverwaltung Bachs, 8164 Bachs Gemeindeverwaltung Bassersdorf, 8303 Bassersdorf Gemeindeverwaltung Dietlikon, 8305 Dietlikon Gemeindeverwaltung Freienstein-Teufen, 8427 Freienstein Gemeindeverwaltung Hinwil, Abt. Tiefbau u. Werke, 8340 Hinwil Gemeindeverwaltung Niederglatt, 8172 Niederglatt ZH Gemeindeverwaltung Rümlang, 8153 Rümlang Gewerbeverein Zürich 4, 8036 Zürich Gut-Egli Jréne, 8400 Winterthur Gyso AG, 8302 Kloten Hangartner Planungs AG, 8303 Bassersdorf Hans K. Schibli AG, 8302 Kloten Hans Spillmann AG, 8302 Kloten Hässig Martin, 8153 Rümlang Heilpädagogische Schule Bezirk Bülach, 8180 Bülach Helvetia Versicherungen, Generalagentur Zug, 6300 Zug Hinnen Gabi, 8153 Rümlang Hüsser Heinz, 8302 Kloten insieme Zürich, 8050 Zürich Interfol AG, 8050 Zürich Ispin AG, 8303 Bassersdorf ISS Aviation AG, 8058 Zürich ISS Aviation AG, 8010 Zürich IVECO (Schweiz) AG, 8302 Kloten Kanton Zürich/Amt für Justizvollzug, 8090 Zürich Katholische Behindertenseelsorge des Kt. Zürich, 8006 Zürich Katholisches Pfarramt St. Petrus, 8424 Embrach Katholisches Pfarramt, 8302 Kloten Keller-Hösli Beatrix, 8500 Frauenfeld

KONE (Schweiz) AG, 8306 Brüttisellen Kuster Netcom AG, 8617 Mönchaltorf Levitronix GmbH, 8005 Zürich Liefert Denise, 8046 Zürich Linde Material Handling Schweiz AG, 8305 Dietlikon LINE TECH AG, 8152 Glattbrugg Lüchinger + Schmid AG, 8302 Kloten Mövenpick Hotel Zürich-Airport, 8152 Glattbrugg Natco AG, 8153 Rümlang Nyffenegger Kloten AG, 8302 Kloten Opo Oeschger AG, 8302 Kloten Oprandi und Partner AG, 9008 St. Gallen Oprandi und Partner AG, 5000 Aarau Ostschw. Vereinigung für Zuckerrübenbau OVZ, 8180 Bülach Panalpina Ltd, 8152 Glattbrugg Pantera Ralph, 8164 Bachs Per Market AG, Unternehmensberatung, 4501 Solothurn Pestalozzi Rechtsanwälte AG, 8001 Zürich Pfarrei St. Martin, 8472 Seuzach Pflegezentrum im Spitz, 8302 Kloten PH Zürich, W-WB-WBG, 8090 Zürich PK Rück AG, 8042 Zürich Plusenergy AG, 8304 Wallisellen Post CH AG, Post Mail 224, 8080 Zürich Post CH AG, Post Mail, 8010 Zürich-Mülligen PostFinance AG, 8050 Zürich Priora AG, Dienstleistungen, 8302, Kloten Priora FM AG, 8302 Kloten Providus AG, 8045 Zürich Raiffeisen Switzerland, 8058 Zürich Airport Raiffeisenbank Züri-Unterland, 8180 Bülach RAU AG, 8180 Bülach Ref. Kirchgemeinde Kloten, 8302 Kloten Restaurant Frohsinn, 8182 Hochfelden Restaurant Hecht, 8185 Winkel Restaurant Mühle GmbH, 8425 Oberembrach Restaurant Taubenried, 8058 Zürich-Flughafen Rotronic AG, 8303 Bassersdorf Rotronic-Secomp AG, 8303 Bassersdorf Rupf & Co AG, 8152 Glattbrugg SAC Sektion Rinsberg, 8240 Thayngen Salone Tiziana, 8302 Kloten Sartorius Stedim Switzerland AG, 8317 Tagelswangen SAS Institute AG, 8304 Wallisellen Scania Schweiz AG, 8302 Kloten Sekundarschule Nägelimoos, 8302 Kloten SGO Schw. Gesellschaft für Organisation und Management, 8152 Glattbrugg SGO Verein, 8152 Glattbrugg Sicherheitsabteilung Kloten, Zivilschutz, 8302 Kloten Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich SILU Baugenossenschaft, 8303 Bassersdorf Somfy AG, 8303 Bassersdorf spirella s.a., 8424 Embrach Spitalpharmazie Thurgau AG, 8596 Münsterlingen Spitex-Zentrum Bassersdorf-Nürensdorf-Brütten, 8303 Bassersdorf Spörri Heinrich, 8303 Bassersdorf Stadt Kloten, Konferenzzentrum, 8302, Kloten Stadt Schlieren, Wohnen und Pflege, 8952 Schlieren Stadtpolizei Zürich, 8001 Zürich Stadtverwaltung Kloten, 8302 Kloten Stadtverwaltung Opfikon, 8152 Glattbrugg Steinauer Immobilien AG, 8180 Bülach Sto AG, 8172 Niederglatt ZH Stockwerkeigentümergemeinschaft Müliwies, 8302 Kloten Studer-Hinnen Priska und Pius, 8180 Bülach suicorr AG, 8953 Dietikon Swiss Int. Air Lines Ltd., Service-Center/OKOS, 8058 Zürich-Flughafen Swiss International Air Lines Ltd, 4002 Basel Swissmem Berufsbildung, 8400 Winterthur Tertianum AG, Residenz im Brühl, 8049 Zürich Thoratec Switzerland GmbH, 8005 Zürich T-Link Transpo-Pack AG, 8807 Freienbach Travelport Switzerland AG, 8048 Zürich Unify AG, 8047 Zürich uniQservice ag, 8303 Bassersdorf Universität Zürich, 8001 Zürich Verband röm.-kath. Kirchgemeinden der Stadt Zürich, 8004 Zürich VINCI Energies Schweiz AG, 8005 Zürich Waldburger Ingenieure AG, 5000 Aarau

Walter Grete, 8184 Bachenbülach Weishaupt Benjamin – PensioniertenVereinigung Swissair Zürich, 8302 Kloten Wetrok AG, 8302 Kloten Wildbach Partner AG, 8008 Zürich Winterhalter + Fenner AG, 8304 Wallisellen WISAR, Wyser + Anliker AG, 8302 Kloten Wohnbaugenossenschaft Holberg, 8302 Kloten Wohnheime Schanzacker, 8006 Zürich Woodtli Treuhand, 8303 Bassersdorf Zentrum für Zahnmedizin/Universität Zürich, 8032 Zürich Zurich Insurance Compagny Ltd, 8044 Zürich Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG, 8050 Zürich Zwirni-Träff, 8152 Glattbrugg

geschäftsbericht15 gemeinden stiftergemeinden Gemeinde Bachenbülach

Gemeinde Niederhasli

Gemeinde Bassersdorf

Gemeinde Nürensdorf

Stadt Bülach

Gemeinde Oberembrach

Gemeinde Eglisau

Gemeinde Oberglatt

Gemeinde Embrach

Stadt Opfikon

Gemeinde Freienstein-Teufen

Gemeinde Rafz

Gemeinde Glattfelden

Gemeinde Rorbas

Gemeinde Hochfelden

Gemeinde Rümlang

Gemeinde Höri

Gemeinde Schöfflisdorf

Gemeinde Hüntwangen

Gemeinde Stadel

Stadt Kloten

Gemeinde Wasterkingen

Gemeinde Lufingen

Gemeinde Weiach

Gemeinde Neerach

Gemeinde Wil

Gemeinde Niederglatt

Gemeinde Winkel

partnergemeinden Gemeinde Affoltern am Albis Gemeinde Birmensdorf Gemeinde Brütten Gemeinde Buchs Gemeinde Dällikon Gemeinde Dietlikon Gemeinde Erlinsbach/AG Gemeinde Regensdorf Gemeinde Steinmaur Gemeinde Wallisellen

Ich arbeite sehr gerne in der AG3 Anita

Unsere Klaussäckli machen den Menschen Freude Analiss

Es ist wichtig, dass ich meine Arbeit gut organisiere und ordentlich mache Gianrocco

22 | 23

geschäftsbericht15 organe

stiftungsrat 2015 Schmid Rudolf O., Präsident Stiftungsrat, Privatperson (bis 06.05.2015) Thomet Richard*, Präsident Stiftungsrat, Vertreter Stadt Kloten, Gemeinde Lufingen (ab 06.05.2015) Brönnimann Thomas, Vizepräsident Stiftungsrat, Vertreter Stiftung Vivendra, Dielsdorf

Antener Nicole, Vertreterin Gemeinden Eglisau, Glattfelden Bolliger Gerd, Vertreter Stadt Opfikon Bretscher Christian*, Privatperson Buchli Rosita, Vertreterin Gemeinden Niederglatt, Niederhasli, Oberglatt, Rümlang Camenisch Linda, Vertreterin Gemeinde Wallisellen Dormann Meinrad, Ehrenmitglied Stiftungsrat Eberle Patrick Dr.*, Privatperson Erzinger Christian, Vertreter Gemeinden Bachenbülach, Winkel Gehriger Haidi, Ehrenmitglied Stiftungsrat Grob Sara, Vertreterin Gemeinden Hüntwangen, Rafz, Wasterkingen, Wil Hildebrandt-Mossdorf Elisabeth, Vertreterin Gemeinnützige Gesellschaft Bülach Huber Brigitte, Vertreterin Gemeinden Bassersdorf, Nürensdorf Huber Franz Xaver, Ehrenmitglied Stiftungsrat Huber-Obrist Monika, Vertreterin Heilpädagogische Schule Bezirk Bülach Rorbas Jud Beatrix, Vertreterin Stadt Opfikon Jung Franziska, Vertreterin Stadt Bülach, Gemeinden Hochfelden, Höri Kappeler Daniel, Vertreter Gemeinden Hochfelden, Höri und Stadt Bülach (ab 18.11.2015)

Koch Hanselmann Verena, Vertreterin Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Oberembrach Kuratli Gaby, Vertreterin Stadt Kloten, Gemeinde Lufingen Meier Daniel*, Vertreter AngehörigenForum (bis 06.05.2015) Meier Willi, Vertreter Stadt Bülach, Gemeinden Hochfelden, Höri Meyer Saskia, Vertreterin Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Oberembrach, Rorbas Pini Sandro*, Vertreter AngehörigenForum (ab 18.11.2015) Roth Gerhard, Vertreter Gemeinde Bassersdorf, Nürensdorf Schäffer Marcel, Vertreter Stadt Bülach, Gemeinden Hochfelden, Höri (bis 18.11.2015) Schaltegger Dieter, Vertreter Gemeinden Neerach, Schöfflisdorf, Stadel, Weiach Stähli Werner, Vertreter Gemeinden Niederglatt, Niederhasli, Oberglatt, Rümlang Studer-Hinnen Priska*, Privatperson Wisskirchen Mark, Vertreter Stadt Kloten, Gemeinde Lufingen Zika André, Vertreter Insieme-Zwirniträff * Mitglied der Betriebskommission

geschäftsleitung Schäppi Walter Geschäftsführer und Stiftungssekretär Aeberhard Markus Leiter Arbeit Borer Marco Leiter Gasthaus/Dienstleistung Bucher Ruth Leiterin Qualität & Projekte/Tagesstätte Bühlmann Cornelia Sozial- & Lebensberatung De Lorijn Marlen Leiterin Wohnen/Gesundheitsdienst Etzensperger Harry Leiter Kommunikation Gerli-Schawalder Eva Leiterin Personal & Verwaltung Maier Daniel Leiter Rechnungswesen/EDV (ab 01.05.2015)

betriebskommission

Rüegg Urs Leiter Arbeit (bis 31.03.2015)

Thomet Richard, Präsident Eberle Patrick Dr., Vizepräsident

Stofleth Monika Leiterin Rechnungswesen/EDV (bis 30.04.2015)

Bretscher Christian Meier Daniel (bis 06.05.2015) Pini Sandro (ab 18.11.2015) Studer-Hinnen Priska

IMPRESSUM HERAUSGEBERIN Pigna, Raum für Menschen mit Behinderung GESCHÄFTSLEITUNG Walter Schäppi REDAKTION Harry Etzensperger, Marianne Fischer, Eva Gerli KONZEPT UND DESIGN luna:mediadesign GmbH, Design Web Media, Zürich DRUCK Bader+Niederöst AG, Kloten AUFLAGE 6500