wittenborg
Die Kaffeepause ist wichtig Normalerweise denkt man wohl nicht an den Begriff „Pause“, wenn die Rede von Produktivität und Effizienz eines Unternehmens ist. Manager in aller Welt konzentrieren sich vor allem auf Umsatzzahlen und das Ergebnis unter dem Strich – und das mit Recht. Dabei ist jedoch die Pause durchaus ein Faktor von Bedeutung. Das Wohlbefinden der Mitarbeiter hängt damit zusammen, wie viel Aufmerksamkeit das Unternehmen den Pausen im Laufe des Arbeitstages widmet. Pausen geben den Mitarbeitern Gelegenheit, neue Energie zu tanken, miteinander über anderes als ihre Arbeitsaufgaben zu reden, einen Augenblick lang „den Stecker herauszuziehen“ und überhaupt ihr Arbeitsleben zu genießen. Für Wittenborg ist die Hauptaufgabe, diese Pausen gut zu gestalten – Geräte verfügbar zu machen, die die Mitarbeiter mit einer Tasse Kaffee, Tee oder Wasser, einem Sandwich oder Obst versorgen, die sie gerade jetzt brauchen. Wir arbeiten ständig an der Entwicklung von Automaten, die nicht nur designmäßig zu den Unternehmen passen, sondern das Ambiente verbessern – genau wie ein schmuckes Möbelstück oder ein schönes Gemälde. Eine harmonische Umgebung sorgt für mehr Wohlbefinden. Alle unsere Automaten sind für ihre Benutzerfreundlichkeit und die breite Getränkeauswahl bekannt. Mit einem einzigen Klick bestellt man das gewünschte Getränk – sei es ein Caffé latte oder eine warme Schokolade. Außerdem arbeiten wir ständig an unserer anerkannten Kaffeequalität, sei es Espresso, Frischbrüh oder Instant. Ihr Kaffee wird mit bereits gemahlenem Filterkaffee oder direkt in der Maschine aus ganzen Bohnen aufgebrüht. In diesem Prospekt stellen wir Ihnen unsere inzwischen recht umfassende Produktlinie vor. Wir sind sicher, dass Sie etwas finden, das Ihren Bedarf und den der Benutzer deckt und gleichzeitig gut aussieht. Schöne Pause!
2
3
FB 55 Perfekt für kleinere Büros oder viel benutzte Besprechungsräume mit wenig Platz, aber großem Kaffeedurst. Der Automat bereitet nämlich Kaffee in Tassen und Thermoskannen zu und er ist leicht zu bedienen. • Schlankes Tischmodell mit sichtbarem Kaffeebehälter • Für Kaffee, Mokka und heißes Teewasser • Leichte Getränkewahl dank einfacher Drucktasten • Ausgabe direkt in Thermoskannen • Geeignet für Büros und andere Aufstellplätze mit Selbstbedienung • In Schwarz erhältlich • Nach Wunsch mit Unterschrank oder mit Arbeitsplatte • Kann auf Freiverkauf eingestellt werden
FB 55 Frischbrüh 850 x 380 x 360 mm
7100 Ein sicherer Gewinner. Mit einer breiten Auswahl leckerer Kaffeespezialitäten und seinem stilvollen Design passt er perfekt in den hektischen Alltag eines modernen Unternehmens. • Kompaktes Tischmodell in elegantem skandinavischen Design • Kann überall dort aufgestellt werden, wo Getränke hoher Qualität verlangt werden • Der Kaffee ist für die Benutzer sichtbar • Große Auswahl an Kaffeespezialitäten • Leicht zu bedienen - nur ein Tastendruck zur Ausgabe von Getränken • Möglichkeit zur Ausgabe in Kannen • Innovative Technologie und nicht weniger als drei Ausführungen • Äußerst leicht zu befüllen und zu reinigen • Unterschrank, Arbeitsplatte, Kühleinheit für kaltes Wasser, Wasserbehälter im Unterschrank und Bezahlsystem möglich • Energieeinsparung: Temperaturabsenkung des Wassers im Boiler während längerer Stand-by Zeiten
7100 Frischbrüh 870x 450 x 475 mm Espresso Instant
4
7100 Plus Die moderne, elegante Wittenborg Serie 7100 wurde durch ein weiteres Modell ergänzt, welches durch ein neues, zeitgemäßes. Design begeistert. Neue Anwahltasten, die harmonisch durch LEDs hinterleuchtet werden, sowie ein neuer Farbbildschirm als Standardausstattung vollenden dieses neue, moderne Modell. • Mit einem eindrucksvollen 5.7“ Bildschirm, verfügbar als Option • Und einer neuen, intuitiven Bedienerschnittstelle, die sich durch berührungsempfindliche Bedienelemente hervorhebt. • Durch eine verbesserte Boilerisolierung bei der Espresso und Frischbrüh Version ist der 7100 PLUS besonders umweltfreundlich, was zu einer Energieeinsparung von 20-39% führt, im Vergleich zum nicht isolierten Boiler (Standby Modus) • Der neue 7100 PLUS bestätigt den guten Ruf der Table Tops von Wittenborg
7100 Plus Frischbrüh 870x 450 x 475 mm Espresso Instant
7100 Maxi Der Automat für Großbüros oder Kantinen mit hohem und ganz unterschiedlichen Kaffeebedarf. Auf einfachen Druck wird das heiße Getränk ausgegeben. • Tischmodell mit besonders hoher Kapazität: bis zu 450 Tassen Kaffee pro Befüllung • Kann überall dort aufgestellt werden, wo Getränke hoher Qualität verlangt werden • Elegantes Design mit sichtbarem Kaffee und großem Posterbereich • Große Auswahl von Kaffeespezialitäten • Leicht zu bedienen – nur ein Tastendruck zur Ausgabe von Getränken • Möglichkeit zur Ausgabe in Kannen • Innovative Frischbrüh Technologie •Ä ußerst leicht zu befüllen und zu reinigen • Unterschrank, Arbeitsplatte, Kühleinheit für kaltes Wasser, Wasserbehälter im Unterschrank und Bezahlsystem möglich • Energieeinsparung: Temperaturabsenkung des Wassers im Boiler während längerer Stand-by Zeiten
7100 Maxi Frischbrüh 930 x 540 x 540 mm
5
FB 7300
7600
Der 7300 ist ein vollautomatischer Heißgetränkeautomat mit 300 Bechern, mit einer besonders hohen Kapazität und Schnellbrühfunktion: 7300 ist ideal für viele Umgebungen, wie Büros, Büroküchen und Rezeptionen.
Der Automat für den ganz großen Bedarf. Ganz gleich, ob heiße oder kalte Getränke gewünscht werden – die Auswahl ist groß genau wie der Kaffeebehälter. Der Automat ist außerdem äußerst leicht zu befüllen und zu reinigen.
• Großer Posterbereich und 4-reihiges rotes LCD Display
• Vollautomatischer Heißgetränkeautomat mit hoher Kapazität (600 Becher)
• Doppelter Kaffeebehälter, der als einzelner Kaffeebehälter verwendet werden kann (durch Entfernen der mittleren Trennwand)
• Breite Auswahl hervorragender Getränke in drei Ausführungen (Frischbrüh, Espresso oder Instant)
• Benutzerfreundliches Wahlpaneel mit bis zu 4 Vorwahlen und 23 Direktwahlen • Neue große Produktbehälter und als Option einen zusätzlichen Behälter für Zucker • Großer, offener Ausgabebereich (man kann direkt in bis zu 24 cm hohe Kannen brühen) • Einstellbarer Becherhalter für Tassen und Kannen verschiedener Größen • Innovatives, patentiertes Wasser- und Mischsystem
• Einzigartige Optik mit optimalen BrandingMöglichkeiten, die auch designbewussteste Kunden befriedigt • Leicht zu bedienen – nur ein Tastendruck zur Ausgabe von Getränken • Innovative Technologie • Ein Tassensensor erkennt automatisch, wenn eigene Tassen oder Thermoskannen benutzt werden • Großer offener Tassenraum mit raffiniertem Tassenaufzug, so dass der Ausgabebereich stets sauber und hygienisch ist • Äußerst leicht zu befüllen und zu reinigen • Möglichkeit für kalte Getränke • Energieeinsparung: Temperaturabsenkung des Wassers im Boiler während längerer Stand-by Zeiten
7300 Frischbrüh 930 x 540 x 600 mm
7600 Frischbrüh 1,830 x 700 x 650 mm Espresso Instant
FM 7000 Kühlen, aber richtig! Der FM 7000 ist ein Automat mit korrekter Temperatur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln. Er bietet die Möglichkeit für eine breite Auswahl und ist gleichzeitig leicht zu bedienen. • Trommelautomat zur Ausgabe von Lebensmitteln, die gekühlt aufbewahrt werden müssen • Standardtemperatur 3 °C • Einfache Bedienung mit direkten Wahltasten und Schiebetüren, die sich automatisch öffnen • 10 unabhängige Warentrommeln und bis zu 180 Produkte • Flexible Facheinteilung, so dass z. B. Fertiggerichte oder Baguettes angeboten werden können • Das Kontrollsystem blockiert den Automaten, wenn die Temperatur nicht innerhalb eines vorprogrammierten Sicherheitsbereichs liegt • Der Automat hat FIFO- und Shopperfunktion • Design: Wittenborg 7000 Linie mit Branding-Möglichkeit
FM 7000 1,830 x 850 x 900 mm
6
Hallo, Louise, mein Projekt läuft bestens. Allmählich funktioniert die Sache, und die Kunden zeigen Interesse. Herrlich! Ich mache mal kurz Pause! Wir sehen uns heute Nachmittag! Niklas :-)
Die Pause gehört Ihnen – Sie haben die Wahl Eine Pause mit einer Tasse Kaffee aus einem Wittenborg Automaten beginnt mit einem einfachen Tastendruck, ganz gleich, ob man eine Tasse Cappuccino, eine Tasse Schokolade oder etwas ganz anderes möchte. Automaten von Wittenborg sind mit einem benutzerfreundlichen Wahl paneel ausgestattet und geben auf einfachen Tastendruck das gewünschte Getränk aus. Dank der kurzen Aufbrühzeit kann man auch in einer kurzen Pause eine heiße Tasse Qualitätskaffee in aller Ruhe genießen.
Technik ohne Probleme Wittenborgs Automaten sind mit einem Farbcodesystem ausgestattet, so dass leicht zu erkennen ist, welche Teile oft gereinigt werden müssen. Darüber hinaus sind die Oberflächen innen und außen glatt und damit reinigungsfreundlich. Die Behälter sind ergonomisch korrekt angeordnet, so dass sie befüllt werden können, ohne aus der Maschine herausgenommen zu werden. Die Automaten sind mit einem einzigartigen patentierten Wasser- und Mischsystem ausgestattet, das das Problem mit tropfenden und leckenden Ventilen löst und die Zahl der Servicebesuche reduziert. Außerdem sind Wassersystem und Elektronik voneinander getrennt, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Die 7000-Linie ist aus standardisierten Einheiten modular aufgebaut, um die Zahl der Ersatzteile zu reduzieren und die Wartung der Automaten zu erleichtern. Damit besitzt Wittenborgs 7000-Linie die höchste „Betriebszeit“ auf dem Markt – zum Nutzen von Verbrauchern und Geschäftsleuten.
Innovative Zahlungssysteme N&W setzt in seinem Produktprogramm auf technisch innovative Lösungen. Der Zweck ist stets, unseren Kunden aktuelle, funktionelle Werkzeuge anbieten zu können. Um die Marktbedürfnisse zu erfüllen, stehen wir ständig im Kontakt mit dem Markt und informieren uns über die Kundenbedürfnisse, so dass wir schnell die richtigen Lösungen anbieten können, um die Bedürfnisse zu befriedigen. Die Entwicklung der bargeldlosen Zahlung läuft auf die Integration mehrerer Systeme in einer Standard-Konfiguration zu. Mit der Mifare Plattform kann man dieselbe Karte für Zugangskontrolle, Zahlung an Warenautomaten, in Parkhäusern und Kantinen benutzen – ungeachtet des Lieferanten. N&W nennt das aktualisierte ZIP-System MiZiP. Der Einbau von MiZip-Lesegeräten erfordert nur 3 kleine Bohrungen an der Front des Automaten. Das Design ist bei allen Einheiten aktualisiert.
Design, das Ihrem Unternehmen steht Wittenborg bietet eine komplette Automatenlinie in einem stilsicheren skandinavischen Design an, das zu jeder Umgebung passt – Büros, Produktionsbereiche, Empfangsbereiche, Kantinen, Schulen, Flughäfen u. a. m. Die Automatenlösung kann nach Bedarf maßgeschneidert werden: von einem einzelnen Heißgetränkeautomaten für 10-15 Mitarbeiter bis zu einer ganzen Station von Automaten, die heiße und kalte Getränke, Snacks und Lebensmittel anbieten – alle in demselben stilsicheren skandinavischen Design.
7
Kaffee-Know-how seit 1924 Man wird nur dann Experte auf seinem Gebiet, wenn man Erfahrung besitzt. In aller Bescheidenheit meinen wir, diese Voraussetzung zu erfüllen. Alexander Wittenborg schuf vor über 80 Jahren den ersten Verkaufsautomaten. In den folgenden Jahren erlebte das Unternehmen ein kräftiges Wachstum. Anfang der 60er Jahre brachte Wittenborg den ersten Automaten für frisch aufgebrühten Kaffee auf den Markt. Wir wagen also durchaus zu behaupten, dass wir die Erfahrung besitzen, um uns Experten nennen zu können. Im Jahr 2000 fusionierte Wittenborg mit der italienischen Firma Necta, was zur Gründung von N&W Global Vending führte. Damit ist Wittenborg auf der internationalen Bühne sichtbarer geworden und noch besser darauf vorbereitet, bessere und innovativere Lösungen zu schaffen. Mit eigenen Gesellschaften in 15 Ländern, einem umfassenden Händlernetz in etwa 70 Ländern ist N&W international als professioneller Lieferant von langlebigen Qualitätsprodukten anerkannt. Vom Design der Automaten und Kaffeemaschinen über die Entwicklung und Herstellung bis hin zur Distribution bieten wir unseren Kunden umfassendes Know-how und Service an. N&W legt bei Produkten und Prozessen stets großen Wert auf die Umwelt und versucht die Umweltbeeinflussung auf einem Minimum zu halten. Deshalb ist das Unternehmen auch nach ISO 14001 umweltzertifiziert und wurde für sein Umweltprogramm auf internationalen Vending-Ausstellungen in England 2007 und Frankreich 2008 ausgezeichnet. Wittenborgs Ziel ist es, die innovativsten Lösungen bei Design, Benutzerfreundlichkeit und Kundenservice anzubieten – und wir haben den Ruf, dieses Ziel zu erreichen. Unsere Automaten sind bekannt für ihr schlichtes, zeitloses Design und für ihr einfaches „One-touch-System“, das die Bedienung äußerst einfach macht. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Automaten von Wittenborg
LWPRD2
ISO 9001:2008
N&W GLOBAL VENDING GmbH Lochfeldstrasse 28 • D-76437 Rastatt Tel.: 07222 955 0 • Fax: 07222 955 105 www.nwglobalvending.de N&W Global Vending S.P.A. Via Roma 24 • 24030 Valbrembo (BG) • Italy
A brand of
ISO 14001:2004
