russia

2013/14

russia / d i e

idee

200.000

Weihnachten 2013/2014 Foto: beigestellt

Russen

2

... kommen zum Jahreswechsel nach Österreich und wollen urlauben und shoppen. Keine Zielgruppe gibt in dieser Zeit mehr Geld in unserem Land aus. Grund genug für »Falstaff«, Österreichs größtes Magazin für kulinarischen Lifestyle, eine Sonderausgabe in russischer Sprache herauszubringen. 3

russia / d i e

z i e lg r u p p e

Russland hautnah! Mit einer Schaltung in der Sonderausgabe »Falstaff Russia« erreichen Sie eine besonders kaufkräftige Zielgruppe

4

5

russia / h o t s p o t s

& Vertrieb

Unsere Vertriebspartner Die Austrian Airlines verteilen auf Flügen von Russland nach Österreich »Falstaff Russia« an Bord sowie in allen wesentlichen Flughafen-Lounges. Auflage: 40.000 Stück.

Wien

salzburg

Kitzbühel

Kärnten

Arlberg

Zillertal

luxus aus 6 Regionen Um den Qualitätsansprüchen der Luxus-Zielgruppe von »Falstaff Russia« auch redaktionell zu genügen, präsentieren wir multithematische Inhalte aus der Welt des Luxus, exklusive Hotspots und erstklassige Boutiquen aus insgesamt sechs bedeutsamen Urlaubsdestinationen Österreichs.

7

russia / V e r t r i e b

St. Petersburg Moskau

Wien

Russland

Weitere Verteilung/ Vertrieb: Natürlich wird »Falstaff Russia« nicht nur an Bord der Flugzeuge und in den Lounges, sondern auch am Boden vertrieben – sowohl in Russland als auch in Österreich:

• Personalisierte Zustellung: an 15.000 häufig nach Österreich reisende, vermögende Miles & More Karten Halter • Vertrieb in Russland: in 300 führenden Restaurants und Hotels sowie in Boutiquen in Moskau und St. Petersburg. • Vertrieb in Österreich: in 300 Betrieben und exklusiven Luxus-Boutiquen sowie in Top-Hotels.

9

russia / p r e i s e

& f o r mat e

vienna / S H

oppiNg

cENtEr

vien

na /

S

SHo

ppi

Ng

1

Eperum sit estiae plit pre ne plaborent. Unt resto teste dolorep ers pien ecaect a quostius quo mi, ex et ma mus sunt ommodipsam gnigentem as velies a cusam il int. icim re per sperfer ea a ni lisit aerenim us nonse cus veoriae nihille abs dole cul lac sim fugitio esn pore sit mo eliqui tem pell autese ex qui nesequam nobisquid qua apit accus. tius-

nS

e

TExT XXXX XXXX

winter eine tstadt ist auch im Österreichs haup ärkte und welche Adventsm Top-Destination. am heiligen agt sind, wo man Bars dort anges Shoppen das wo und en kann Abend chic dinier n Tipps. hier sind die beste zum erlebnis wird:

3

4 t center: Blindtex Miami Doha (1.), isco (3.) hakkasan SanFrans a doles (2.) und ntibe leces dele reperias aut esci pel nem pointem ped. corporem

132

de Koekk Gebhart MQ/Daniel rigaud, PiD/Peter

131

bildet Das Wiener Rathaus den größten die Kulisse für der Stadt Christkindlmarkt

oek, beige

1 t center: Blindtex Miami Doha (1.), isco (3.) hakkasan SanFrans a doles (2.) und ntibe leces dele reperias aut esci nempel pointem ped. corporem 2 t center: Blindtex Miami Doha (1.), isco (3.) hakkasan SanFrans (2.) und quis quos ut vos pomnimus ntibea dole m leces dele pel evelligni nem aut reptas reperias intem esci ped. nempel corporem 3 t center: Blindtex Miami Doha (1.), isco (3.) hakkasan SanFrans (2.) und quis quos ut vos pomnimus ntibea dole m leces dele pel evelligni nem aut reptas reperias intem esci ped. nempel corporem

stellt

1

s

4–6, 1010

corbis,

Foto: Stadt wien

01 / 13 falstaff

tions c a r t at

ti on at tr ac

2

lauben os, Tuch 22 22 1. Fabi (0)1/532 T: +43/ os.at stei 4 www.fabi rg, Coburgba is Cobu 51 81 80 2. Pala +43/(0)1/ 1010, T: urg.at www.cob n Kameel Schwarze 3. Zum sse 5, 1010 Bognerga 533 81 25 11 (0)1/ T: +43/ t 19 eel.a Straße www.kam ahilfer 38 Italia, Mari 585 28 4. Bar +43/(0)1/ 1060, T: 3 talia.net Straße www.bari ahilfer 46 Bar, Mari 585 36 5. Lutz +43/(0)1/ 1060, T: -bar.at www.lutz öffnen: 24. 12. die am Lokale, tz 5, 1022 Tipps für , Riesenradpla ogel 11 87 1. Eisv l.at (0)1/908 s-eisvoge T: +43/ tgasthau www.stad erstraße 1, 1020 , Prat 60 2. Le Loft 61 (0)1/90 om T: +43/ tel-wien.c g1 www.sofi Mayerlin er, 2534 5 34 3. Hann (0)2258/2 +43/ T: ner.cc aße 3 www.han , Singerstr 75 imo Cielo 512 38 4. Sett +43/(0)1/ 1010, T:

233 x 300 mm abfallend 203 x 268 mm Satzspiegel

233 x 300 mm abfallend 203 x 268 mm Satzspiegel

Bei Bunddurchdruck ca. 3 mm Bunddoppelung je Seite

10

>

61

pInG

CEnT

Er nA

Die Preise verstehen sich inklusive Gestaltung und Textierung.

€ 7.200

+ WA und USt

Anzeigenschluss: 5. 11. 2013

Für Advertorials und Teilformate gelten frühere Anzeigenschlüsse; Details erhalten Sie von der Falstaff-Anzeigenabteilung

DU-schluss: 6. 11. 2013

1/2

1/1+

466 x 300 mm abfallend 436 x 268 mm Satzspiegel

Nettopreis 

> ea rept rchit at en at lora u reperu di ium ve ti mqu as si l ipsand est et ut odic te un qu non reici qu mpos en atur, sit ti nosti ia s is con ist au ate pore te pore veni rat od t ut lab est voicien mol impo untu Entib oribus. dit quia verit r modis rit us au illup a de t qu ta mpo libus t opta in odit au rrum t cipsu nons la do , mol SHop ed lu orpo nt aut inum molupta pit atessim Aribu pInG CE rrum cus , se an au et provid sciunt ma nTEr nA core tempe rc elignim quo co t vellut ns re vesam ebitet re gnima gn mE pore ipsu qu fuga pe dolo nt hi m do equi au nem. osand venihict atustia t et rep . Libe lupt at cu ae rerib llata cu atur mus repu volor Henet ac pelisto aborest s nos no lla us , an da ep iscid dis essin m, si re aut face es prates bo. Bu ro occa cusanim quatia do od qui ali bis ate Aribu is te vello a luptiu tia te pt t ea re ur, Muste s rem nime debis provid sciunt ma m rum re ve pe reru r, qu suos no m do porepel les dolu nullaut exce rendia vo rferisi t: +4 rstraße quos ebitet re gnima gn co fugi aru in lupt pt dae lor an 9/ 2, as as qu ulpar ch a pliq qu Mi.–F (0)2222 22222 m fugiat ecum, ra nest Hene d aepe venihict atustia ui co i ipsap at ab cu Muste r. 18 atiam t accu listo em. quae idit qu ictot und –22 /222 22 resti pro icaorest s nos no e nu ror am sanim quati us volu oc Sa Uh t t pe s sum no verfe ptat www. .–So. 11 r, Do.–F rem cae debis vello a doluptiu od qui ali bis ate io rnat earu riorp or net re ve nim restau –22 Uh r. 11–1 ur, qu illes ea Muste exce rendia nt ac rferis r, quos te susam lupt ehen 4 ran r Uhr no arum vo at t qu i tname custi id SHop t: +4 rstraße am fugiat lorecum cora nest nem. sitiu el molup iatem .de 9/(0) 2, pInG , ips hicid us, om orumm fu Ar Mi ta apica volore2222 22222 em. ibu .–F CE nim tqua giata aut ut of Muste r. 18 /222 bo. Bu tet provid sciunt ma nTEr nA fu und –2 fic te pe qu rort s Sa.–S 2 Uhr, 22 ebite gnim odist gitem eo am qu aut ress mE vo sa Do ww o. t re a gn m qu e ve .–F item 11 s ium w.res facid rib peru nem. osand venihict atustia voles tauran–22 Uhr r. 11–14 at cu nt ev itia volu invenes us aut ae Uhr tname volor Henet ac pelisto aborest s nos no pr SHop ptat erum quid .de ep e ex re sitatur atem en , bo. Bu ro occa cusanim quatia do od qui ali bis ate Aribu pInG CE et ea abor is dolu imusan sit ve lup e sc te s nT de llo ru rem im pt su tiu er Muste provid iunt ma Er nA nim bis ren re verfe r, quos runt ferro te a dolupt porupt pid enda dia exce t: +4 rstraße quos ebitet re gnima gn mE cerib atur expl eatur arum volorec risi cora noan 9/ 2, ve , atu abor ? Fa us sin ne nih fug um, Mi.–F (0)2222 22222 Hene d aepe sti Nus cero qui es al ipsap st Muste iatem. r. 18 t accu listo ictat ab a cus no cora ig und pis ad anis qu –22 /222 22 pro icaorest rort s no dolo rae. Ut sanim quati oc Sa Uh i do ent. re ve www. .–So. 11 r, Do.–F rem cae debis vello a doluptiu od qui ali bis ate lo nam eum fu lesere ve nim restau –22 Uh r. 11–1 gitas omnim aut Muste exce rendia rferis r, quos te susam 4 Uh od qu rantna r la nons mos no arum vo i r SHop t: +4 rstraße amen me.de eq si re udae cu fugiat lorecum cora nest nem. 9/ 2, rnat m qu uid qu solu , ips to cu Aribu pInG CE Mi.–F (0)2222 22222 em. is do apica voloree ptat Muste r. 18 bo. Bu lupt o beaqui con repe provid sciunt ma nTEr nA und –22 /222 22 Ferit . a esec rort s di rSa Uh sam ebitet re gnima gn mE aes eq net qu www. .–So. 11 r, Do.–F mag at prov qu na restau –22 Uh r. 11–1 it uatib e nem. osand venihict atustia 4 Uh tur Te m aut vo aut ande rantna r usae at cu ae r Bus Heoccae pelisto aborest s nos no SHop ra me.de lor au rem dand m sum dige cum et nim debis ren quatia do od qui ali bis ate Muste en Aribu pInG CE iciet exce lup dia sc te rst nT quib fuga et, to iu n tenien ea nons sutiur, arum raße volor t: +4 provid iunt ma Er nA st, usam ed . Sa qu da ec 9/ 2, Mi.–F (0)2222 22222 fugiatem um, ips os noquos ebitet re gnima gn mE derit m etur si rere la sequia Mu an r. ap . /22 ita ve ve , apeli 18–2 citat icabo steror nihict atustia und Heoc d aepe 2 Uh 2 22 nd . an Sa t qu at cu lis t cae am no andi do www. .–So. 11 r, Do.–F rem debis to quati aborest s nos no nim restau –22 Uh r. 11–1 lo nseq Muste exce rendia vo a doluptiu od qui ali bis ate 4 Uh rantna r uodi arum lorec te su r, qu r a SHop t: +4 rstraße me.de fug os um sa

nam

Erscheinungstermin: 25. 11. 2013

Nettopreis 

€ 8.200

+ WA und USt sowie Übersetzung

Foto: beigestellt

1/1

1/1 Advertorial

+ WA und USt

living

Kaufh omnim aus Ty rol: delen us qu is porpo tibea do quos ut re int s minti les ma nievoleces em es ur, ne nt om ci rep mpel nim erias evellign in aut ut vo im -

e o F

cit

y S ho

ppi

ng

cen

ter

S

m no iat , ips 9/ 2, apica nem. Mi.–F (0)2222 22222 em. Muste bo. Bu r. 18 und –22 /222 22 s rort Sa Uh www. .–So. 11 r, Do.–F restau –22 Uh r. 11–1 4 Uh rantna r r SHop me.de Aribu pInG CE sciun nTEr t ma gnim nAmE a gn atusti a cu s no s no bis ate

01 / 13 falstaff

1/1 Einzelseite

€ 10.500

00 / 13

1

tsdorf und Weihnachsstellung im e Klimt-Au Belveder Schloss

2/1 Doppelseite

 Nettopreis

Shop ’ti ll you drop

delen omnimus tib porpo ea do quis quosWien mi les tte s ut re int mintiur, ma nient voleces : nemp omnim lup em es el aute tate co ci reperi evellign in as vit off mnis im icit ali de ve aut ut vo quatq rum nu sc uos et ide it n-

2

mE

Besser können Sie sich nicht positionieren!

2/1

XXXX XX

sempores sam voluptur Quisquistias poru m quibus doluptati dolu ptiosa qui blaute quunti dioru ptat quiam eatiaspidel et velig enda simo tem ra qui beati net, quam ossum exce ut quia quae arum most, sapit et offictotae lanimus coriatem vella tionse quat Uptat. Itati . as min pa cupt remqui alita tur, nonsequis as nes ma voloIgendande mint fuga st fugias evel . eosamus et, facestius acep samet ta custiorru arum niam m , et quiat dunt voluptu ritatiur um, voluptate et restiantibu s dicies es di4 occu coratum dolo m ratia et, quis rist ratem quamus nons piciis nem audicim illore equ asoss ndus, opti sitempe rchic dem Schl er alias ab tig: Vor Ausstell einzigar est, vollaboru oratur sam aut veria rund 80 sse ist arkt t expla m volupta Die Kuli nn präsentieren Weihnachtsm tibusci coria sunt Dl ine eAporr Schönbru rke auf dem unti natquiati s aut es dwe Su B-h iduciat iand ihre Han ents­is aut eveles quia vel ipsum Adv doloauf ebtesten odisbeli r rep udaecep erspi atur, eA Dl ine iur, quia lt jene Zu den et Su B-h et plistztnulle ns zäh quam nt. Axim Jeden net faces kten eWie Nicht zule r Welt. s mär ti a sen telberg. reptaGas doluptaer n aus alle ent ist übrigen eA Dl ine unt dem Spit verwinkelten gruppe Su B-h > 60 der Bieder­ ch im Adv m Kinder­ h auf wegenliving öfe aus der Mittwo eine rscht auc terh 00 / 13 Areal gro­ tag mit bel her vor dem m sowie und Hin das Kinder Viel Tru markt ­museu m­ hwein it besitzt und hnachts ldzi sich n Glü erze t illo Wei ßgo mei fließ pav Wei dem runn. Wer te in­ en in den rme. Es Schönb bien ungen ßen Cha , die Stände biet es. Schloss : che Am g Les Schloss men erk. Und historis r Führun in Strö h vor dem das mern des für das sthandw és und n an eine r ist es auc gt m Kun kan abe prä Caf rt, alle t tlich e lebt vor Fes viel teressie Markt ­ edere, dor h­ e. nden sich en, der loss Belv biente das Wei d 80 Aus Es befi lbarer Näh teilnehm > den run r­ Sch unmitte che Am m von hnacht­ und ein den öste Bars in historis vorwei vor alle em wer es Flair orf. Für . Außerd rnationale Besinnlich en typisch nachtsd stellern inte mung sorg und taff 133 he und pels und liche Stim che Blasmusik­ reichisc 01 / 13 fals er, Gos ­ chis chtslied – von Chö österrei Weihna sentiert sik­ prä Mu ls Spiritua mbles und serense ren, Blä

C Curec upis molup tatus se od Caximusam moluptatur quam dolum as utemqui que Candae. Et reptatio. Nequo nihit, est voluptaqui in Consequae dolessimus. santureped Ut quae erio quatecabores a dolendus D Durec upis molup tatus se od Daximusam moluptatur quam dolum as utemqui que Dandae. Et reptatio. Nequo nihit, est voluptaqui in Donsequae dolessimus. santureped Ut quae erio quatecabores a dolendus E Eurec upis molup tatus se od Eaximusam moluptatur quam dolum as utemqui que Eandae. Et reptatio. Nequo nihit, est voluptaqui in Eonsequae dolessimus. santureped Ut quae erio quatecabores a dolendus F Furec upis molup tatus se od Faximusam moluptatur quam dolum as utemqui que nihit, Fandae. Et est volupt reptatio. Nequo aqui in Fonsequae dolessimus. santureped Ut quae erio quatecabores a dolendus G Gurec upis molup tatus se od Gaximusam moluptatur quam dolum as utemqui que Gandae. Et reptatio. Nequo nihit, est voluptaqui in Gonsequae dolessimus. santureped Ut quae erio quatecabores a dolendus H Hurec upis molup tatus se od molup Haximusam tatur as utemquam dolum que Handae. Et reptatio. Nequo nihit, est voluptaqui in Honsequae dolessimus. santureped Ut quae erio quatecabores a dolendus I Iurecu pis molup tatus se od Iaximusam moluptatur quam dolum as utemqui que Iandae. Et reptatio. Nequo nihit, est voluptaqui in Ionsequae dolessimus. santureped Ut quae erio quatecabores a dolendus J Aurec upis molup tatus se od delen omnimus Golde Aaximusam moluptatur ne tib quam dolum as utemqui porpo ea do quis quos sQuarti que Aandae. Et les er: s reptatio. Nequo nihit, est voluptaqui ut re int mintiur, ma nient voleces in Aonsequae dolessimus. nemp omnim santureped Ut quae erio lup em es el quatecabores aute tate co ci reperi evellign in 62a dolendus as K Burec vit off mnis im upis molup liv in icit ali de ve aut ut vo tatus se od g Baximusam quatq rum nu moluptatur quam dolum sc as utemqui 00 / 13 uos que Bandae. Et et ide it reptatio. Nequo nihit, est voluptaqui nin Bonsequae dolessimus. santureped Ut quae erio quatecabores a dolendus L Curec upis molup tatus se od Caximusam moluptatur quam dolum as utemqui que Candae. Et reptatio. Nequo nihit, est voluptaqui in Consequae dolessimus. santureped Ut quae erio quatecabores a dolendus D Durec upis molup tatus se od Daximusam moluptatur quam dolum as utemqui que Dandae. Et reptatio. Nequo nihit, est voluptaqui in Donsequae dolessimus. santureped Ut quae erio quatecabores a dolendus E Eurec upis molup tatus se od Eaximusam moluptatur quam dolum as utemqui que Eandae. Et reptatio. Nequo nihit, est voluptaqui in dolessimus. Ut quae erio

Blind Hakk as tex (2.) un an Doha t cente 1 r: (1. d lec SanFran ), Miam i point es delen sisco (3.) em tib corpo esci rep ea doles eri rem ped. as aut Nemp el Blind Hakk as tex (2.) un an Doha t cente 2 mnim d SanFran(1.), Miamr: i sisco leces us qu is (3.) reptasdelentib quos ut ea do vone intem mpel eve les po corpo esci rep llignim eri rem ped. as aut Nemp el Bl Hakk asan indtext (2.) un cente 3 Doha mn d SanF (1.), Mi r: leces imus qu ransisco ami is (3.) reptasdelentib quos ut ea do vone intem mpel eve les po esci reperi llignim as au t 3

Fotos:

D

österreichischen einem anderen ) wird er von uftende Lebku­ Bundesland kommt chen, heiße Maroni wie auch Tou­ Einheimischen ist und klingende Das Gedränge risten besucht. – genauso wie Glöckchen unterm zuweilen enorm Verkaufs­ Herzerlbaum: den an das Angebot kt auf dem von typischer Der Christkindlmar ständen: Es reicht splatz ist der e und Kunst­ Wiener Rathau Weihnachtswar hin der bis teste Bücher größte und bekann handwerk über wegen des 2012 wird es erst­ Stadt. Nicht nur zu Bekleidung. e hohen und auf­ »Himmelsbühn rund 30 Meter mals auch eine > geben, auf ückten Weih­ wendig geschm mit Engelsthron« jedes Jahr aus nachtsbaums (der

Fi nd th e br an d

A Aurec upis molup tatus se od Aaximusam moluptatur quam dolum as utemqui que Aandae. Et reptatio. Nequo nihit, est voluptaqui in Aonsequae dolessimus. santureped Ut quae erio quatecabores a dolendus B Burec upis molup tatus se od Baximusam moluptatur quam dolum as utemqui que Bandae. Et reptatio. Nequo nihit, est voluptaqui in con et, Bonse dolessimus. quae santur Ut quae erio eped quatec lendus abores a do-

estellt

AcTio

S

beig

AT T r

tEr

Fotos:

Adventsfinden hansdom , dargeboten von Im Step statt orcheskonzerte er Kammer aben des Wien Sängerkn Solisten den Wiener ters und

vienna /

1 Blindtext center: Hakkasan Doha (2.) und SanFr (1.), Miami ansisco (3.) leces delen pointem esci tibea doles reperias aut corporempe d. Nempel

leuchten ntszeit der Adve Lichtpunkte Während Millionen aufsstraßen, rund 2,3 Eink kt Wiener Kohlmar in den auf dem wie etwa

ellt

when, how

Fotos: beigest

na n e i V o t e m welco vienna / w h e r e ,

cEN

Nettopreis 

1/3

Rabatt Rabatte für Kombibuchungen mit dem Falstaff Magazin oder dem Falstaff Living möglich.

1/4

1/2 HOCH

1/3 HOCH

1/4 HOCH

114 x 300 mm abfallend

81 x 300 mm abfallend

64 x 300 mm abfallend 48 x 268 mm Satzspiegel

1/2 QUER

1/3 QUER

1/4 QUER

233 x 148 mm abfallend 203 x 132 mm Satzspiegel

233 x 96 mm abfallend 203 x 80 mm Satzspiegel

233 x 74,5 mm abfallend 203 x 58,5 mm Satzspiegel

€ 4.400

+ WA und USt

Nettopreis 

€ 2.900

+ WA und USt

Nettopreis 

€ 2.200

+ WA und USt

11

Kontakt Anzeigenverkauf: Mag. Michaela Cholewa T: +43/(0)1/90 42 141-432 E-Mail: [email protected]

Kontakt Anzeigenkoordination: Christiane Ceccarelli T: +43/(0)1/90 42 141-418 E-Mail: [email protected]

Falstaff Verlags-GmbH | Heiligenstädter Straße 43, A-1190 Wien T: +43/(0)1/90 42 141 | F: +43/(0)1/90 42 141-450 | E-Mail: [email protected] | Web: www.falstaff.at