DIE HAMBURG- KOMMUNIKATION

DIE HAMBURGKOMMUNIKATION Kooperationsmöglichkeiten Beratung. Buchung. Service. Tel. + 49 (0)40.300 51 300 www.hamburg-tourismus.de PARTNERSCHAFT VO...
Author: Johanna Lorentz
93 downloads 2 Views 5MB Size
DIE HAMBURGKOMMUNIKATION Kooperationsmöglichkeiten

Beratung. Buchung. Service. Tel. + 49 (0)40.300 51 300 www.hamburg-tourismus.de

PARTNERSCHAFT VOLLER MÖGLICHKEITEN

SO PROFITIEREN SIE VON UNSEREN STÄRKEN

Mit attraktiver, individueller Kommunikation und auf präzisen Vertriebswegen pflegt die Hamburg Tourismus GmbH (HHT) ihren direkten Kontakt mit den wichtigsten touristischen Zielgruppen – und Sie können davon profitieren. Als Kooperationspartner nutzen Sie unser Know-how, unsere Kontakte und unsere Medien auch für Ihr Business: Ganz nach Bedarf als wirksame Einzelkooperation oder als individuell kombiniertes Maßnahmenpaket, immer ohne Streuverluste und in einer außergewöhnlichen medialen Bandbreite.

ONLINE

PRINT

MESSEN & EVENTS

Erreichen Sie Ihre Zielgruppe über das wichtigste und erfolgreichste Tourismusportal Hamburgs und über unsere Social-Media-Kanäle .

Nutzen Sie unser auflagenstarkes Broschürensystem, das sich an relevanten Themenwelten und strategischen Zielgruppen orientiert.

Präsentieren Sie sich als touristischer Partner auf diversen Messen und Veranstaltungen einem nationalen und internationalen Publikum.

INTERNATIONAL

WERBEGEMEINSCHAFTEN

NEUE TOURISTISCHE PROJEKTE

Profitieren Sie von unserem Auslandsmarketing, das internationale Kooperationen, die Imagebildung Hamburgs im Ausland und die weltweite Vermarktung fördert.

Werden Sie Teil unserer Aktivitäten im Hamburger Umland, in den Feriengebieten und bundesweit, wie z. B. der Werbegemeinschaft „Hamburg Marketing in der Region“.

Nutzen Sie unsere Kompetenz und neuen Kommunikationskanäle in Spezialthemen, wie Barrierefreiheit, Golf- oder Kreuzfahrttourismus und beteiligen Sie sich an spezifischen Maßnahmen.

ONLINE

ONLINE (WEBSITE & MOBILE APP)

KURZBESCHREIBUNG Der Internetauftritt der HHT, www.hamburg-tourismus.de, ist die erfolgreichste touristische Webseite der Hansestadt Hamburg. Mit über 5 Millionen Besuchern im Jahr 2014 ist sie die zentrale Informations- und Buchungsplattform für alle Hamburg-Interessierten. Mit einem Umfang von mehr als 6.000 Seiten, 5.000 Bildern, über 30 Minuten Filmmaterial und mehr als 35 virtuellen Touren bietet der Webauftritt der HHT attraktive Möglichkeiten in der Kundenansprache. Darüber hinaus gibt es mit der Hamburg Tourismus App und den Social Media Auftritten der HHT reichweitenstarke Kanäle zur gezielten Vermarktung.

BETEILIGUNGSMÖGLICHKEITEN

REICHWEITE

Eigene Content-Seite (redaktioneller Bereich)

83,1 Millionen Page Impressions * 5 Millionen Visits *

Darstellung in Hamburg Tourismus App Werbeanzeige im Eventbereich Beitrag im Endkundennewsletter Online Gewinnspiel

Weiterführende Informationen finden Sie unter: www.hamburg-tourismus.de/business-presse

Hamburg Tourismus Website und Mobile App

* Zahlen 2014

PRINT

PRINT

KURZBESCHREIBUNG Die kundenorientierte Print-Kommunikation erfolgt über ein Broschürensystem, das sich an den Themenwelten der HHT orientiert sowie an definierten Zielmärkten und strategischen Zielgruppen. Die Kommunikation berücksichtigt die Kommunikationslinien „Style“, „Szene“ und „Classic“ für eine präzise Ansprache. Das wichtigste Informationsmedium für den Besucher ist neben dem Internet der offizielle Hamburg-Stadtplan (Auflage 2,2 Mio.). Eine weitere Form der Kooperation ist die Partnerbroschüre. In diesem Format werden Kooperationspartner prominent abgebildet und Hamburgs touristische Highlights zielgruppenadäquat aufbereitet.

CLASSIC HAMBURG ST. PAULI

HAMBURG HIGHLIGHTS

Das Herz von Hamburg

Sehenswertes in Hamburg

HAMBURG QUEER

MEILENWEISE KUNST HAMBURG MARITIM

Kultur ganz nah

HAMBURG – WELT DER MUSICALS Stage Entertainment

Die schönste Waterkant

Für Schwule und Lesben , Fahrkartenautomaten tionen, Tourist Informa

Beratung. Buchung. Service. Tel. +49 (0)40.300 51 300 www.hamburg-tourismus.de

Beratung. Buchung. Service. Tel. +49 (0)40.300 51 627 www.hamburg-tourismus.de

Beratung. Buchung. Service. Tel. +49 (0)40.300 51 941 www.hamburg-tourismus.de

G

inzeln_2012_HH_Card_Tageskarte_

215140911HH_Card_Tageskarte_E

5

eln_2012_HH_Card_Tageskarte_G

Beratung. Buchung. Service. Tel. +49(0)40.300 51 300 www.hamburg-tourismus.de

Hamburg CARD Tageskarte

| 1-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel | Single

/1

Einzel

215140911HH_Card_Tageskarte_Einz

Beratung. Buchung. Service. Tel. +49 (0)40.300 51 600 www.hamburg-tourismus.de

Hamburg CARD Tageskarte | 1-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel | Single

/1

BETEILIGUNGSMÖGLICHKEITEN

DISTRIBUTION

Ganzseitige Anzeigen

Tourist Informationen, Fach-/Publikumsmessen und Veranstaltungen, Hotellerie, Einzelhandel, Online-Einbindung auf HHT-Website, Pressemappen der HHT, Direktversand an Trade und Endverbraucher

Einzel

Beratung. Buchung. Service. Tel. +49 (0)40.300 51 932 www.hamburg-tourismus.de

1

Beispiele HHT-Printportfolio

Partnerbroschüren

Halbseitige Anzeigen (hoch und quer) Werbebeteiligung

STYLE

SZENE

STADTPLAN

Tippboxen Titelkooperationen

EXKLUSIVES HAMBURG

STADTPLAN HAMBURG 2015

Belegung U2, U3, U4

HH-WDM_15 020 / SE • 2.6.15 • EF • Stadplan Cover_Anzeige / Welt der Musicals HH • DU: 5.6.15 • Format: 100 x 165 mm + 3 mm • F39 • Step 1

Hamburg CARD: Mehr entdecken – weniger zahlen

MUSICAL METROPOLE HAMBURG

Vom Feinsten

Erstellung Partnerbroschüren

Wir wissen nicht, wo Sie lang müssen. Nur wo Sie hin müssen.

Ab Herbst Einzigartige Einkaufswelten

Kulturelle Höhepunkte

Traumhafte Unterkünfte

eskarte_Gruppe_200 zeln_2010_HH_Card_Tag

01

Hamburg CARD Tageskarte

| 1-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel | Single

/1

Einzel

HH_Card_Tageskarte_Ein

Beratung. Buchung. Service. +49 (0)40.300 51 716 www.hamburg-tourismus.de

Weiterführende Informationen finden Sie unter: www.hamburg-tourismus.de/business-presse

WERBEGEMEINSCHAFTEN

WERBEGEMEINSCHAFTEN

KURZBESCHREIBUNG Tagesausflügler bilden mit 86,2 Mio. Besuchern jährlich die wichtigste touristische Zielgruppe. Die gemeinsamen Aktivitäten im Rahmen des „Hamburg Marketing in der Region“ im Umland der Metropole und in Feriengebieten an Nord- und Ostsee, sollen zu einem Besuch anregen. Dazu werden verschiedene Aktivitäten vom Veranstaltungskalender bis Plakatierung eingesetzt. Das Hauptmedium ist der quartalsweise erscheinende Veranstaltungskalender „Auf nach Hamburg!“.   Die Initiative „Weihnachtliches Hamburg“ besteht seit 1999 unter der Koordination der Hamburg Tourismus GmbH und ist ein Zusammenschluss des City Managements, der DOM Promotion, des Promotion Pool der Hamburger Hotellerie sowie der Veranstalter der Weihnachtsmärkte in der Innenstadt. Mit einem Fokus auf bundesweite Aktivitäten ist es Ziel Hamburg in der Vorweihnachtszeit als Reisedestination zu präsentieren und für beteiligte Unternehmen ein erfolgreiches Geschäft zu generieren.

HAMBURG MARKETING IN DER REGION

ShoppingHighlights

Hafen, Events, Shopping, Gastronomie, Kultur, Sport

Ein perfekter Sommertag

Hafen, Events, Shopping, Gastronomie, Kultur, Sport

Familienspaß in Hamburg

Hafen, Events, Shopping, Gastronomie, Kultur, Sport Beratung. Buchung. Service. 040.300 51 723 www.hamburg-tourismus.de

Beratung. Buchung. Service. 040.300 51 723 www.hamburg-tourismus.de

Hamburg CARD

EN SEIT DER STRO SON GA

Mehr entdecken – weniger zahlen: freie Fahrt und ermäßigter Eintritt bei über 150 Angeboten!

Hamburg CARD Tageskarte | 1-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel | Single

/1

Mehr entdecken – weniger zahlen: freie Fahrt und ermäßigter Eintritt bei über 150 Angeboten!

© www.mediaserver.hamburg.de Thies Rätzke

Hamburg CARD Tageskarte | 1-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel | Single

/1

Einzel

/1

Einzel

Tageskarte | 1-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel | Single

Kulturgenuss in Hamburg

Tageskarte | 1-Day-Ticket

Hamburg CARD Einzel

Mehr entdecken – weniger zahlen: freie Fahrt und ermäßigter Eintritt bei über 130 Angeboten!

Hafen, Events, Shopping, Gastronomie, Kultur, Sport Beratung. Buchung. Service. 040.300 51 300 www.hamburg-tourismus.de

Beratung. Buchung. Service. 040.300 51 300 www.hamburg-tourismus.de

Mai–Juli 2015 2015 August–Oktober

Mai–Juli 2015

EN SEIT DER MER SON SOM

Mehr entdecken – weniger zahlen: freie Fahrt und ermäßigter Eintritt bei über 150 Angeboten! Datum | Date

Einzel | Single

/1

Einzel

© Ingo Boelter Photodesign

© www.mediaserver.hamburg.de Thies Rätzke

Februar–April 2015

www.mediaserver.hamburg.de/Elbe & Flut/Thomas Hampel

November 2014–Januar 2015

EN SEITONS DER& COUP SONFAMILIE

Printveranstaltungskalender „Auf nach Hamburg!“

INITIATIVE „WEIHNACHTLICHES HAMBURG“

BETEILIGUNGSMÖGLICHKEITEN Basis- oder Premiumpartnerschaft

HAMBURG IST WEIHNACHTEN!

Tipps in Printbroschüren

Vom 23.11.2015 - 06.01.2016

Anzeige in Printbroschüren

3 Region_Tageskarte_Einzel_2012

08.02.13 14:10 Se

HAMBURG IST WEIHNACHTEN! Hamburg CARD

Hamburg CARD /8

Tageskarte | 1-Day-Ticket

Einzel

plus Region

Datum | Date

Einzel | Single

plus Region

/8

plus Region

plus Region

Tageskarte | 1-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel | Single

Einzel

HamburgCARD_plus

Märkte, Events, Shopping 2014

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Beratung. Buchung. Service. Tel. +49 (0)40.300 51 640 www.hamburg-tourismus.de sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

City-Light Poster Hauptfolder

A1-Plakat

Beratung und Service. Tel. 040. 300 51 239

www.hamburg-tourismus.de/weihnachten

Infoscreen

Weiterführende Informationen finden Sie unter: www.hamburg-tourismus.de/business-presse

MESSEN & EVENTS

MESSEN & EVENTS

KURZBESCHREIBUNG Standlayout ITB 2015

RDA Workshop Köln

Ein wichtiges Instrument zur Darstellung des touristischen Potentials Hamburgs ist die Teilnahme an Messen und Events. Seit über 3 Jahrzehnten sind Hamburg und seine touristischen Partner auf Fach- und Publikumsmessen vertreten, die ein nationales und internationales Publikum ansprechen. 2014 konnten so knapp 1,4 Mio. Reiseinteressierte erreicht und 40.200 Broschüren mit Hamburg-Informationen verteilt werden. Es gelingt immer wieder erfolgreich, die gesamte Bandbreite touristischer Angebote zu präsentieren. Über die Hamburg Präsenz zur ITB und dem RDA Workshop hinaus, ist die HHT mit dem Hamburger Gemeinschaftsstand, der mit seinen festen Mitglieder bespielt wird, auf weiteren Publikumsmessen vertreten.

MESSEN UND VERANSTALTUNGEN ITB Berlin

Besucherzahlen* 165.000

CMT Stuttgart REISEN Hamburg f.re.e München Ferie for alle Herning Hamburger Gemeinschaftsstand

Hamburg Informationspavillon

241.000 70.000 118.000 65.000

WORKSHOPS RDA Workshop in Köln (europäische Leitmesse für Gruppen- und Bustouristik); weitere Informationen siehe Kontakt Abteilung Verkaufsförderung

BETEILIGUNGSMÖGLICHKEITEN

Tag der Deutschen Einheit

500.000

Basis- und Premiumpartnerschaften am Hamburg Stand (Persönliche Präsenz)

Fischmarkt in Stuttgart

350.000

Broschürenauslage

Internationale Hansetage

80.000

Individuelle Vereinbarungen

Weiterführende Informationen finden Sie unter: www.hamburg-tourismus.de/business-presse

* Zahlen 2015

INTERNATIONAL

VERKAUFSFÖRDERUNG/ AUSLANDSMARKETING

KURZBESCHREIBUNG Die Verkaufsförderung und das Auslandsmarketing der HHT verfolgen das Ziel, die touristische Wertschöpfung und die Zahl der internationalen Gäste in Hamburg zu erhöhen. Die HHT konzentriert sich dabei auf ausgewählte, relevante Märkte für Hamburg. Für die Umsetzung steht ein vielseitiges, nationales und internationales Partnernetzwerk zur Verfügung. So kann die HHT für und mit Partnern Allianzen schmieden, um z. B. in Kooperationen mit Fluglinien, Reiseveranstaltern oder touristischen Onlineportalen Kampagnen zur Bekanntheitssteigerung der Destination Hamburg durchzuführen.

BETEILIGUNGSMÖGLICHKEITEN Beispiel einer Verkehrsträgerkooperation und Hamburg Tourismus auf der Ferien Messe in Wien (2015)

A-MÄRKTE

B-MÄRKTE

Deutschland Dänemark Schweiz Österreich Großbritannien USA

Niederlande Schweden Frankreich Spanien Italien

DYNAMIKMÄRKTE Arabische Golfstaaten Russland China

WERBEGEMEINSCHAFT DEUTSCHES KÜSTENLAND

WERBEGEMEINSCHAFT MAGIC CITIES

Russland Italien Polen

China Brasilien USA

Marktspezifisches Themenmarketing

Messen, Roadshows & Workshops

Kooperationsmanagement

Online-Werbung

Länderpools

Produktvertrieb

Weiterführende Informationen finden Sie unter: www.hamburg-tourismus.de/business-presse

NEUE TOURISTISCHE PROJEKTE

NEUE TOURISTISCHE PROJEKTE Entwicklungen, Trends und Neuheiten – die HHT stellt sich stets neuen Aufgaben, um das touristische Angebot der Stadt zu erweitern. Im Zuge dieser Entwicklungen wurden folgende, durch die Kultur- und Tourismustaxe geförderte, Projekte ins Leben gerufen.

BARRIEREFREIER TOURISMUS – CYNTHIA WESTER Das Thema Barrierefreiheit wird in allen Lebensbereichen immer wichtiger und die Nachfrage nach barrierefreien touristischen Angeboten wächst stetig. Auch Hamburg ist für Rollstuhlfahrer sowie für blinde oder gehörlose Reisende eine attraktive Destination. Mit dem Projekt „Hamburg ohne Grenzen“ widmet sich die HHT dieser Zielgruppe und möchte den besten Service bieten, den diese Zielgruppe zur Vorbereitung und Durchführung ihrer Reise benötigt.

BETEILIGUNGSMÖGLICHKEITEN: Barrierefrei-Erhebung nach dem DSFT-System Anzeige in der barrierefrei-Broschüre Content-Seite im Internetauftritt Broschürenauslage bei Messen www.barrierefrei-hh.de

Website Barrierefreier Tourismus, Messestand, Broschüre ,,Hamburg ohne Grenzen‘‘

GOLFTOURISMUS – SANDRA GAISER Die Region rund um Hamburg gehört zu den attraktivsten Golfregionen Europas – mit einigen der schönsten Plätze Deutschlands, exzellenter Verkehrsanbindung und komfortablen Hotels. Die HHT bündelt in dem Projekt „Golfregion Hamburg“ die Angebote und alles Wissenswerte über Plätze, Hotels sowie Serviceleistungen in der Metropolregion Hamburg und vermarktet die Region als attraktives Website Golftourismus, Karte der Golfplätze, Broschüre „Golfregion Hamburg“

Golfreiseziel im In- und Ausland.

BETEILIGUNGSMÖGLICHKEITEN: Nähere Informationen zu den partnerschaftlichen Beteiligungsmöglichkeiten für Golfclubs und Golfhotels (Hotels mit Golfleistungen) der Metropolregion auf Anfrage. www.golfregion-hh.de

NEUE TOURISTISCHE PROJEKTE

NEUE TOURISTISCHE PROJEKTE KREUZFAHRTTOURISMUS – CLAUDIA WIHLFAHRT

Website Kreuzfahrttourismus, Broschüren „Kreuzfahrt-Anläufe“ und „Auf großer Elbfahrt“

Mit 189 Schiffsanläufen und rund 590.000 Passagieren im Jahr 2014 steht Hamburg an erster Position der deutschen Kreuzfahrthäfen und auf Platz drei im nordeuropäischen Hafenranking. Das Projekt Kreuzfahrttourismus stärkt den Kreuzfahrtstandort durch die Aktivierung der Gästepotenziale vor, während und nach der Kreuzfahrt. Die Marketingaktivitäten richten sich dabei sowohl an die Endkunden als auch an Partnerunternehmen rund um das Thema Kreuzfahrt.

BETEILIGUNGSMÖGLICHKEITEN: Nähere Informationen zu partnerschaftlichen Kooperationen auf Anfrage. www.hamburg-tourismus.de/ kreuzfahrt

„MEDICAL TOURISM“ – DR. MONIKA RULLE

Hamburg - Healthcare Destination of Choice Outstanding Medicine for International Patients

Website Medical Tourism mit arabischer Übersetzung und Broschüre „Healthcare Destination of Choice“

Das Projekt Medical Tourism ist eine gemeinsame Initiative der Handelskammer Hamburg, der Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz Hamburg und der Hamburg Tourismus GmbH. Ziel ist es, die Zahl von Patienten aus den Arabischen Golfstaaten und Asien in den Hamburger Krankenhäusern und Präventionszentren konsequent

zu steigern. Damit einher geht eine weitere Zunahme der Übernachtungen aus den Zielländern, da die Patienten in der Regel lange in Hamburg bleiben und von mehreren Verwandten begleitet werden. www.healthcare-hamburg.com

NEUE TOURISTISCHE PROJEKTE

NEUE TOURISTISCHE PROJEKTE TAGESTOURISMUS – IRINA SCHARFETTER Tagesreisen sind mit jährlich 86,2 Mio. Gästen ein Schwergewicht im Städtetourismus, damit liegt die Hansestadt auf Platz zwei im nationalen Vergleich. Die gezielte Ansprache der Tagesgäste verspricht ein großes Potenzial an Anreisen. Im Fokus des Projektes steht, über eine Vielzahl von reichweitenstarken Maßnahmen, einen eigenständigen Kommunikationskanal zu etablieren.

BETEILIGUNGSMÖGLICHKEITEN: Besondere Platzierung Ihrer Veranstaltung auf der Landingpage Weitere Beteiligungsmöglichkeiten auf Anfrage www.hamburg-tourismus.de/ein-tagin-hamburg

Website „Ein-Tag-in-Hamburg“ und dazugehöriger Flyer

VERANSTALTUNGSDATENBANK METROPOLREGION HAMBURG – JOHANNES LEISTNER

Darstellung der Veranstaltungsdaten auf der Website und Ansicht des Kalendermoduls

Ob Theater, Flohmärkte oder Messen – für alle Veranstaltungen gibt es eine zentrale Datenbank. Dieser kostenfreie Service bietet Veranstaltern eine ideale Plattform, um eigene Events optimal zu bewerben, indem sie auf zahlreichen Webseiten für viele Besucher sichtbar gemacht werden. Die Endverbraucher/Besucher profitieren von der Möglichkeit, sich einen umfassenden Überblick über das gesamte Veranstaltungsgeschehen zu verschaffen.

BETEILIGUNGSMÖGLICHKEITEN: Kostenlose Einbindung von Veranstaltungen Kostenlose Nutzung der Veranstaltungsdaten Kostenloses Kalendermodul (anpassbar) www.mrh.events

KONTAKTE Für weitere Informationen zu allen hier aufgeführten Kooperationsangeboten wenden Sie sich bitte an: MARKETING & VERTRIEB Thorsten Tschirner (Bereichsleitung) Telefon: 040.300 51-106, Fax: 040.300 51-299 E-Mail: [email protected] KOOPERATIONEN, WERBUNG UND MESSEN Irina Scharfetter (Leitung) Telefon: 040.300 51-140, Fax: 040.300 51-240 E-Mail: [email protected] Katja Schnee Telefon: 040.300 51-143, Fax: 040.300 51-240 E-Mail: [email protected]

Hamburg Tourismus GmbH Wexstraße 7 20355 Hamburg Telefon: 040.300 51 300 E-Mail: [email protected] www.hamburg-tourismus.de

INTERNET & NEUE MEDIEN Thorsten Teschner (Leitung) Telefon: 040.300 51-154, Fax: 040.300 51-240 E-Mail: [email protected]

NEUE TOURISTISCHE PROJEKTE Barrierefreier Tourismus: Cynthia Wester Telefon: 040.300 51-497 E-Mail: [email protected]

PRODUKTENTWICKLUNG & -MANAGEMENT Mario Wolf (Leitung) Telefon: 040.300 51-231, Fax: 040.300 51-180 E-Mail: [email protected]

Golftourismus: Sandra Gaiser Telefon: 040.300 51-124 E-Mail: [email protected]

EINKAUF & KEY ACCOUNT MANAGEMENT Ruth Steimann (Leitung) Telefon: 040.300 51-139, Fax: 040.300 51-240 E-Mail: [email protected] VERKAUFSFÖRDERUNG/AUSLANDSMARKETING Claudia Wihlfahrt (Leitung) Telefon: 040.300 51-513, Fax: 040.300 51-240 E-Mail: [email protected] EXTERNE UNTERNEHMENSKOMMUNIKATION Sascha Albertsen (Leitung) Telefon: 040.300 51-111, Fax: 040.300 51-220 E-Mail: [email protected]

Kreuzfahrttourismus: Claudia Wihlfahrt Telefon: 040.300 51-513 E-Mail: [email protected] Medical Tourism: Dr. Monika Rulle Telefon: 040.300 51-241 E-Mail: [email protected] Tagestourismus: Irina Scharfetter Telefon: 040.300 51-140 E-Mail: [email protected] Veranstaltungsdatenbank: Johannes Leistner Telefon: 040.300 51-167 E-Mail: [email protected]

IMPRESSUM

Herausgeber: Hamburg Tourismus GmbH, Wexstraße 7, 20355 Hamburg Fotos: Ingo Boelter (Titel), Andreas Vallbracht (S. 2) Die Veröffentlichungsrechte für die hier nicht genannten Abbildungen liegen bei den jeweiligen Kooperationspartnern bzw. den von ihnen beauftragten Fotografen. Druck: Merkur Druck, Oktober 2015 Gedruckt auf FSC-zertifiziertem Papier