REGELMÄSSIGER SONDERTEIL

AUGUST 2013

Die ganze Welt des Gartens

Foto: Koelnmesse

Spoga+Gafa 2013 in Köln

Entspannung auf der Terrasse

Gefäß bringt die Erleuchtung

Glas mit einer besonderen Deko

Urlaub vom Alltag auf der eigenen Terrasse oder im Garten – die OutdoorLoungeserie „Oxford“ von Kettler beispielsweise schafft Wohn-Charakter auf der Terrasse ab Seite 6

Das Pflanzgefäß Zig Zag Light von Nicoli schafft eine schöne Atmosphäre im Haus oder Garten. Und der Dämmerungsschalter sorgt für die richtige Stimmung Seite 16

Erstmals präsentiert sich der Fachlieferant Sandra Rich und stellt vor, was im kommenden Frühjahr an Glasobjekten mit spezieller Dekoration im Trend liegt ab Seite 17

veranstaltungen

2 | TASPO Gartenmarkt

23. August 2013 | Nr. 34

Fachbesucher erhalten vom 8. bis 10. September auf der Spoga+Gafa 2013 einen Überblick über die Neuheiten in der Freizeit- und Gartenbranche.

Auf einen Blick

Foto/Hallenplan/Logo: Koelnmesse

Köln zeigt sich in voller Blüte Spoga+Gafa 2013: Starke Marken am Start. Neue Hallenbelegung und attraktives Begleitprogramm

W Spoga+Gafa 2013 – weltweite Leitmesse für die Freizeit- und Gartenbranche Ort: Koelnmesse, Messeplatz 1, 50679 Köln Termin: von Sonntag, den 8. September bis Dienstag, den 10. September Öffnungszeiten: am Sonntag und Montag jeweils von 9 bis 18 Uhr, am Dienstag von 9 bis 17 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte 36 Euro, Zwei-Tages-Karte 46 Euro, Dauerkarte 56 Euro Katalog: 30 Euro Aussteller: etwa 2.000 Brutto-Ausstellungsfläche: 200.000 Quadratmeter Messebereiche: garden living (Gartenmöbel, Grill und BBQ, Dekoration, Heimtierbedarf, Camping und Freizeit, Sport und Spiel), garden care (Biochemie und Erden, Maschinen und Zubehör, Werkzeuge und Zubehör), garden creation (Maschinen und Zubehör, Werkzeuge und Zubehör, Wasser und Licht, Pflanzen und Blumen, Gartenausstattung und Häuser), garden basic (preiswerte Gartenprodukte) sowie der neue Premiumbereich garden unique (Premium-Gartenmöbel) Kontakt: Koelnmesse GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln, Tel.: 02 21–8 21–39 98, Fax: 02 21– 8 21–39 99, Internet: www. spogagafa.de (ts)

enn die Spoga+Gafa vom 8. bis 10. September 2013 Fachbesuchern ihre Tore öffnet, ist „die ganze Welt des Gartens“ zu Gast in Köln, verspricht die Koelnmesse. Rund 2.000 Anbieter werden auf der weltweit führenden Garten- und Freizeitmesse erwartet, mehr als 50 Prozent stammen aus dem Ausland. „Die Spoga+Gafa ist ein Branchentreff auf internationalem Niveau. Nur in Köln gibt es dieses globale Angebot der Garten-und Freizeitbranche“, erklärt Katharina C. Hamma, Geschäftsführerin der Koelnmesse GmbH. Fachbesucher dürfen sich auch 2013 auf ein weltweit einzigartiges Angebot in den Segmenten garden living, garden care, garden creation, garden unique und garden basic freuen. „Die Spo-

ga+Gafa bildet den Garten- und Freizeitmarkt in seiner gesamten Breite und Tiefe ab. Sie ist ein internationaler Marktplatz. Mit einem attraktiven Begleitprogramm kommt die Gartenmesse zudem ihrer Funktion als Interaktionsund Kommunikationsplattform nach und bietet Fachbesuchern somit einen zusätzlichen Mehrwert“, so Hamma. Grillpark, Pflanzenpark, „boulevard of ideas“ – 2013 gibt es erfolgreich Etabliertes und auch einiges Neues zu sehen. Neu, das ist in diesem Jahr die Hallenbelegung. Der HighendBereich für Gartenmöbel garden unique zieht 2013 in die Halle 10.2. ein. Damit ergeben sich für das Segment garden living Ausstellungsflächen in den Hallen 1, 2, 3, 5, 9, 10.1, 11.1 und 11.2. Im Bereich garden living finden sich

Aussteller wie Aqua Lung, Barbecook, Capi Europe (vormals Capital Ornaments), Elho, Emsa, Friedola, Haans Lifestyle , Intex, IPV, Keter, Kettler, Koopman, Lafuma, Landmann, Lechuza, Outdoorchef, Rösle, ScanCom, Scheurich, Sieger, Soendgen-Keramik, Stern, Weber-Stephen und WMF.

Gartenmöbel sehr gefragt

Hersteller von Premium-Gartenmöbeln sind in diesem Jahr in der Halle 10.2 platziert. Der neue Standort des Angebotssegmentes garden unique ist auf die starke Nachfrage im Gartenmöbel-Bereich insgesamt zurückzuführen. Zentral im Gelände – und damit in direkter Nähe zu den verwandten Segmenten von garden living – können sich Besucher nicht nur auf kurze Wege, sondern vor allem auf internationale

Top-Marken freuen: Barlow Tyrie, Calma, Emu, Extremis, Glatz, Nardi, Schaffner, Skargaarden, Umbrosa, Vermobil, Vill Home & Garden, Viteo, Weishäupl oder Zumsteg sind nur einige Hersteller, die ihren Platz in exklusivem Ambiente haben. Säen, graben, düngen, in Form halten: Produkte, die zur Pflege des Gartens beitragen, finden Fachbesucher in der Halle 6. Der Bereich umfasst sowohl Gartenerden und Düngemittel als auch Gartenwerkzeuge und Motorgeräte. Unter anderem Aussteller wie Briggs & Stratton, Compo, Dachser, Mesto/Felco, Ratioparts oder Ribimex verstärken mit ihrer Teilnahme den Bereich garden care. Was beim Anlegen und der Entstehung des Gartens gebraucht wird, zeigt die Spoga+Gafa in

den Hallen 6 und 9 im Segment garden creation. Das Angebot reicht von Pflanzen über Wasserflächen, Schwimmteiche, Gartenhäuser, Beleuchtung bis hin zu Handwerkzeugen und Holz im Garten. Hier werden unter anderem BM-Massivholz, Hartmann, Fitt und Vannucci ihre Neuheiten präsentieren. Preiswerte Gartenprodukte finden im Segment garden basic und der Halle 11.3 ihren Platz. Insgesamt belegt die Spoga+Gafa 2013 eine Bruttofläche von 200.000 Quadratmetern. Um die Wege auf einer der größten Veranstaltungen der Koelnmesse trotzdem klein zu halten, wurden alle Bereiche enger aufgeplant. Die Hallen 7 und 8 werden in diesem Jahr somit nicht belegt, informiert Hamma. (ts) Mehr unter www.spogagafa.de

Die fünf neuen Messebereiche im Überblick: ◾ garden unique in Halle 10.2: Premium-Gartenmöbel – hier präsentieren sich die Top-Anbieter der Gartenmöbel-Branche. Die unique-Lounge lädt zum angenehmen Aufenthalt ein; ◾ garden creation in Halle 6 und Halle 9: Werkzeuge & Zubehör, Wasser & Licht, Pflanzen & Blumen, Gartenausstattung & Häuser – hier finden sich Produkte, die der Entstehung des Gartens dienen und beim Anlegen einer Gartenfläche bedeutsam sind;

◾ garden living in den Hallen 1, 2, 3, 5, 9, 10.1, 11.1 und 11.2: Gartenmöbel, Gartenausstattung, Grill & BBQ, Dekoration, Heimtierbedarf, Camping & Freizeit, Sport & Spiele – Produkte, die den Garten zum grünen Lebensraum machen; ◾ garden care in Halle 6: Biochemie & Erden, Maschinen & Zubehör, Werkzeuge & Zubehör – säen, graben, düngen, in Form halten– hier geht es um die Pflege und das Styling der Außenbereiche; ◾ garden basic in Halle 11.3: preiswerte Gartenprodukte. (ts)

Hallenübersicht

Die Hallenaufteilung der Spoga+Gafa in Köln im Überblick.

veranstaltungen

23. August 2013 | Nr. 34

TASPO Gartenmarkt |

3

TASPO Talk auf der Spoga+Gafa Experten diskutieren zu aktuellen Brennpunkten und Themenfeldern der Branche. Von Renate Veth

Z

um Begleitprogramm der Spoga+Gafa zählt auch in diesem Jahr wieder der TASPO Talk im Pflanzenpark in Halle 9. Experten diskutieren mit TASPO GartenMarkt über Brennpunkte der grünen Branche. Auf dem Themenplan stehen:

toph Dirksen, Baumschulmeister und Geschäftsleitung Wilhelm Lay Baumschulen. Moderation: Katharina Adams, freie Autorin und Journalistin. Sonntag, 8. September, 15 Uhr

Rein in die Stadt – hat die grüne Wiese ausgedient? Zukunft Stadtgartencenter – wenn aus Mehr Pflanzenvielfalt in die Hertie ein Grünes Zentrum wird. Gartencenter – regionaltypische Der Einkauf auf der grünen WiePflanzen Top oder Flop? se wird immer unbeliebter. Vor Sonntag, 8. September, 11 Uhr

Wie nutzt man den Trend zur Biodiversität? Sind Wildstauden, züchterisch unbearbeitete Pflanzen, nur ein Nischenmarkt? Oder bieten sie Gartencentern die Chance, sich mit einer größeren Vielfalt bei Lebendem Grün zu profilieren? Wie begegnet man andererseits Strömungen, die Pflanzen als invasiv einstufen und abstempeln? „Aufklärung ist gefragt.“ Es diskutieren: Peter Botz, Geschäftsführer Verband Deutscher Gartencenter; Garry Grüber, Geschäftsführung Cultivaris, Dienstleistungsfirma für Ideen und Projekte in der grünen Branche; Markus Kobelt, Inhaber Lubera, Züchter und Produzent von Obst- und Beerenpflanzen; Chris-

allem Ältere und Singles bevorzugen zunehmend Läden in der Nähe ihres Wohnortes, so eine Studie der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK). Einkaufsstätten werden zu Orten sozialer Begegnungen, hieß es auf dem Neuromarketing-Kongress 2013. Eine Chance für Gartencenter sich ein neues Profil zu verschaffen? Ist angesichts des Warenhaussterbens die Stunde für ein grünes Genuss- und Shoppingcenter mitten in der Stadt gekommen? „Visionen für ein grünes Zentrum in der Stadt sind gefragt.“ Rotes Sofa-Gespräch mit Franz Josef Roth, Organisationsberater und Gärtnermeister, Inhaber Roth Beratung in Grün. Moderation: Renate Veth.

Der TASPO Talk findet im Pflanzenpark in Halle 9 statt.

Montag, 9. September, 11 Uhr

Foto: Koelnmesse

Franz Josef Roth, OrganisationsZukunft Marke – Marketingstra- berater und Gärtnermeister, Integien vor dem Umbruch. „Der haber Roth Beratung in Grün; Kunde will ein Lebensgefühl.“ Oliver Mathys, Commercial MaWie müssen Marken künftig be- nager Javado; Dr. Markus Preißschaffen sein, um dem Kunden ner, Wissenschaftlicher Leiter am Orientierung in der Angebotsflut Institut für Handelsforschung zu geben? „Marken überleben, (IFH) Köln. Moderation: Engelwenn sie Identitätsgeber sind“, bert Kötter, Marketingtechniker sagt der Zukunftsforscher Sven und freier Journalist. Gabor Janszky. Es diskutieren: Franz Josef Montag, 9. September, 15 Uhr Isensee, Vorstand Sagaflor; Frank „Auf allen Kanälen – der gläserMiedaner, Geschäftsführer We- ne Kunde.“ Megatrend E-Comber-Stephen Deutschland und merce – Multichannel-PotenziaVice President Central Europe; le im Gartenbereich.

Der gesamte Onlineumsatz im Einzelhandel könnte im nächsten Jahrzehnt bei 35 Prozent liegen, sagen einige Experten voraus. Gehen die Zuwächse zu Lasten des stationären Handels? Braucht jeder Gartenmarkt einen OnlineShop? Geht es noch ohne mobiles Internet? Inzwischen kaufen vier von zehn Smartphone-Besitzern mobil ein. Und es droht eine weitere Herausforderung: der Kunde vertraut seinem elektronischen Einkaufshelfer mehr als seinem Verkäufer, für welches Produkt er sich entscheiden soll. Es diskutieren: Klaus Peter Teipel, Inhaber results4retail, research&consulting Pulheim; Dr. Nektarios Bakakis, Geschäftsführer Knauber Freizeit GmbH; Dr. Jens Rothenstein, Projektmanager ECC Köln am Institut für Handelsforschung (IFH); Franz Josef Roth, Organisationsberater und Gärtnermeister, Inhaber Roth Beratung in Grün; Oliver Mathys, Commercial Manager Javado. Moderation: Verena Groß, freie Journalistin.

Shoppingcenter-Spezialisten sorgen mit ihren Konzepten für eine neue Attraktivität der Mittelstädte. Und auch erste Ansätze von Gartencenter-Betreibern lassen Chancen für ein neues Einkaufserlebnis jenseits der grünen Wiese erkennen. Dorthin gehen, wo die Menschen leben, wohnen und arbeiten – lautet das Konzept. Und sie mit Convenience, Genuss und Erlebnis in die Kaufstätte locken – als Gegenpol zum Internet. Wie kommen Shoppingmalls und Gartencenter zusammen? Wo könnten gemeinsame Chancen liegen? Was macht Flächenkonzepte mit anderen Einzelhändlern erfolgreich? Liegt die Zukunft tatsächlich in Ansiedlungskonzepten in Wohnortnähe, wenn sich ergänzende Einzelhändler an einem Standort zusammenschließen? Rotes Sofa-Gespräch mit Peter Stox, Inhaber Intratuin Venlo, Roermond und Heerle. Moderation: Oliver Mathys, Commercial Manager Javado. Sie sind ganz herzlich eingeladen, bei diesen spannenden ExDienstag, 10. September, 11Uhr pertengesprächen – dem TASPO Ansiedlungskonzepte – welche Talk – in Halle 9 im Pflanzenpark Partner passen für Gartencenter? dabei zu sein. ■ Anzeige

veranstaltungen

4 | TASPO Gartenmarkt

23. August 2013 | Nr. 34

Knallig-bunte Farben für eine Wohlfühl-Oase im Grünen Die Outdoor-Trends 2013/2014 für Balkon und Terrasse Grill- und Pflanzenpark Interaktion und Kommunikation Auf dem Außengelände der Spoga+Gafa zwischen der Halle 5 und der Halle 6 geht es nach Auskunft der Koelnmesse wieder heiß her: Live-Grillen, Praxisfläche und Diskussionsrunden mit Experten der Branche versprechen ein unterhaltsames Programm. Das neu gestaltete Ambiente in einer ansprechenden Gartenkulisse lädt die Besucher dabei zusätzlich zum Verweilen ein. Gleiches gilt auch für die neue BIAG Lounge. Auch in diesem Jahr unterstützt der Barbecue Industry Association Grill (BIAG, Essen, www. biag.org) den Grillpark und nutzt die Fläche als Kommunikationsplattform. Ein blühendes Kommunikationszentrum erwartet die grüne Branche im Pflanzenpark in Halle 9. In diesem Jahr gestalten mehr als 20 Gartenbaubetriebe von Plantregio Rhein-Maas und „The Green Connection“ aktiv die grüne Lunge der Spoga+Gafa mit. Gleich zum Auftakt der Spoga+ Gafa findet am Messesonntag erneut der Gartencentertag mit „Happy Hour“ statt. Wie auch in den Jahren zuvor ist der Verband Deutscher GartenCenter (VDG, Grafschaft-Ringen, www.garten-center.de) im Pflanzenpark aufmerksamkeitsstark vertreten. (ts)

Anzeige

D

ie grüne Oase als Sehnsuchtsort – längst nicht mehr nur für die ältere Generation: Junge Erwachsene von 18 bis 25 Jahren möchten gern mehr Zeit in der Natur verbringen. Doch nicht nur Wälder oder Parkanlagen sind beliebt. Auch das eigene Grün rückt immer stärker in den Blickpunkt. Für viele ist der Balkon ein sehr wichtiger Bestandteil der Wohnung. Da wird auch auf die Einrichtung großer Wert gelegt. Im Trend liegen derzeit knallig-bunte Stühle und Sessel, Teakholzmöbel in frisch-modernem Look, verspielte, hochwertige Schaukeln und Sofas, die dank spannender Stoff-Innovationen kaum noch von ihren Indoor-Geschwistern zu unterscheiden sind. Was genau in der Saison 2013/ 14 auf Balkon und Terrasse gehört, zeigen rund 2.000 Anbieter auf der Gartenfachmesse Spoga+Gafa in Köln.

Colour-Clash

Colour-Clash – das heißt, Farbe ist angesagt. Und so präsentieren die Hersteller in der kommenden Garten-Saison ihre Möbel in allen Farben des Regenbogens – und das in möglichst kräftigen Ausführungen. Ob Lila, Grün, Blau oder Gelb, erlaubt ist, was gefällt und Stimmung ins eigene Grün bringt. Und da auch die Kombination dieser knalligen Töne im Trend liegt, kommen Sofa, Sessel und Co. auch gern im peppigen Streifenlook daher. Bei den Accessoires sind zunehmend pudrige Varianten zu sehen, die mit ihrem zarten Look einen her-

Die kommende Garten-Saison wird bunt: Möbel gibt es in allen Farben des Regenbogens.

Foto/Logo: Koelnmesse

vorragenden Gegenpol zu den attraktiven Kontrast, der dem Gar- mer einzurichten, dominiert bebunten Möbeln bilden. ten oder Balkon ein edles Am- reits seit einigen Jahren den Outbiente verleiht. door-Markt. Die Bandbreite der Teak auf dem Vormarsch Produkte reicht bis hin zu wetterDa die Bedeutung von Geflecht Lässig-coole Schaukeln festen Leuchten, Teppichen und im wertigen Bereich weiter sinkt, Klassische Hollywood-Schaukeln Gemälden. Zentrales Augenmerk greifen die Hersteller verstärkt zu und Hängematten haben sich legen die Hersteller dabei auf das anderen Materialien. Die Band- schon immer großer Beliebtheit Sofa. Es bietet mittlerweile gebreite reicht von Bambus über erfreut. Doch jetzt gibt es ganz nauso viel Luxus und Komfort Beton bis hin zu outdoor-taugli- neue Varianten, die mit einem wie die Indoor-Variante. Einchem Leder. Und im Zuge des sehr stylischen, luxuriösen Look drucksvoll sind vor allem die aktuNachhaltigkeits- und Vintage- aufwarten. Im Mittelpunkt ste- ellen optischen Verbesserungen Trends kehrt jetzt Teak zurück – hen dabei zum einen Schaukels- und die Entwicklung bei der Hapnicht nur in der recycelten Vari- tühle, die einen raffiniert-heime- tik der Bezüge. In der kommenante. Das Holz wird in der kom- ligen Charme versprühen, und den Saison sorgen innovative Mamenden Saison sehr modern in- zum anderen schwingende Sitz- terialien für fühlbaren Komfort. terpretiert, die Formensprache und Liegelandschaften. Mit ge- Und in Kombination mit wertigen wartet mit spannenden, teils so- mütlichen Sitzpolstern und Kis- Kissen und Poufs entsteht echtes gar extravaganten Looks auf. Um sen ausgestattet, laden diese zum Wohn-Feeling. diesen Stil zu unterstreichen, lässigen Abhängen ein. kombinieren die Hersteller Teak Grillen de luxe auch gern mit Edelstahl. Die Ver- Indoor-Haptik Mithilfe von Outdoor-Küchen bindung des warmen Holzes mit Der Trend, die Terrasse oder den lässt sich mittlerweile der gesamte dem kühlen Stahl schafft einen Balkon wie ein zweites Wohnzim- Kochprozess nach draußen brin-

gen. Die meist modular aufgebauten Küchen bieten attraktive Zusatzfunktionen – so kühlen sie zum Beispiel Getränke oder zaubern mit einer Feuerstelle Lagerfeuerromantik auf die Terrasse. Aber auch Verbraucher, die das klassische Grillen bevorzugen, kommen bei den Produktnews nicht zu kurz. Ob stylisch oder old school, Gas oder Holzkohle, tragbar oder zum Rollen – für jeden Brutzelfan gibt es das individuell passende Gerät. Und dazu jede Menge attraktives Zubehör. Die Auswahl reicht vom Pizzastein über den Hähnchen-Bratkorb bis zur Gemüsepfanne. Ganz neu ist der Plancha-Trend. Das kreative Kochen auf einer emaillierten gusseisernen Grillplatte ist eine spanische Tradition, die aktuell immer mehr Liebhaber findet. Ebenfalls top: Es gibt jetzt Gasgrills für den Balkon.

Gartengeräte mit Komfort

Bei der Rasen- und Grünpflegetechnik setzt sich der Trend zu Mährobotern und Akku-Geräten fort. Sie warten mit Leistungsstärke, Komfort und Nutzerfreundlichkeit auf. Wichtige Aspekte für eine Zielgruppe, die zunehmend an Bedeutung gewinnt: die Best Ager. Auch die Hersteller von Gartenwerkzeugen stellen sich immer stärker auf diese Kunden ein. Und so erobern jetzt altersgerechte, ergonomisch geformte Äxte, Schaufeln und Sägen die Gärten. Wer es lieber klein und in den eigenen vier Wänden mag, für den gibt es Miniatur-Gewächshäuser für die Wohnung. (ts)

23. August 2013 | Nr. 34

veranstaltungen

TASPO Gartenmarkt |

5

Wettbewerb für junge Designer

Die Nominierten stehen schon fest ◾ „Contio“ von Matilda Lindblom (Schweden), ◾ „Flask“ und „Circle“ von Konrad Lohöfener (Deutschland), ◾ „herbs outdoors“ von Inesa Malafej (Dänemark), ◾ „AR VAG“ von Thibault Penven (Schweiz), ◾ „Stakes - outdoor grill“ von Roee Magdassi (Israel), ◾ „Fleet“ von Carolin Thieme (Deutschland), ◾ „Black Dogs“ von Yves Verhaegen (Belgien), ◾ „Klemmbrett Bank“ von Manuel Welsky (Deutschland), Den ersten Platz des Design-Wettbewerbes „garden unique“ 2012 erzielte ◾ „Hochbeet“ von Cosima Geyer, die fünfteilige Outdoorküche „Canorta“ von Reto Togni. Fotos: Koelnmesse Tim Mackerodt, Simon Frambach, Sandra Spoo und Saskia Insgesamt 62 Projekte aus 24 Drebes (Deutschland). „unique youngstar“: gingen zum WettbeJury benennt 15 Finalisten. Ländern werbsthema „Outdoor Living“ Prominent platziert Prototypen-Ausstellung im ein. Teilnehmen konnten Design- Auf der Spoga+Gafa 2013 werAngebotssegment „garden Studenten und junge Designer, den die Ideen der 15 Nominierderen Studienabschluss nicht län- ten als Prototypen im Angebotsunique“ ger als drei Jahre zurückliegt. Bei segment „garden unique“ ausgeder Bewerbung waren der Kreati- stellt. Neben der Chance auf die Auch in diesem Jahr heißt es auf vität keine Grenzen gesetzt: Von begehrte Auszeichnung, erhalten der Spoga+Gafa wieder: „And Outdoormöbeln, Accessoires oder die Jung-Designer so eine einmathe winners are …“. Denn seit Produkten für die Beschattung lige Präsentationsmöglichkeit in der erfolgreichen Einführung des über Outdoorleuchten, outdoor- exklusivem Ambiente. Und wer Angebotssegmentes „garden uni- fähige Bodenbeläge oder Pflan- am Ende bei der internationalen que“ im Jahr 2011 erfreut sich zengefäße bis hin zu Grills. In die Fachjury nicht restlos überzeuauch der begleitende Jungdesig- Bewertung der Jury flossen insbe- gen kann, hat auch noch die ner-Wettbewerb großer Beliebt- sondere die Kriterien Gesamtkon- Chance auf den Publikumspreis. heit. Neu in diesem Jahr: Unter zept, Eigenständigkeit des De- Noch bis zum 8. September 2013 dem Titel „unique youngstar“ signs, konzeptionelle und visionä- sind die 15 Finalisten auf der Akfinden insgesamt 15 Projekte im re Qualität, Funktionalität und tionshomepage www.gardenuni Rahmen einer Prototypenaus- Präsentationsqualität ein. Letzt- que.de/youngstars zu sehen, stellung auf der Gartenfachmesse lich entschieden sich die Experten denn der Publikumspreis wird ihren Platz. Sie alle gehen in das für die folgenden Finalisten: im Rahmen eines Online-VoRennen um die begehrte Aus- ◾ „Micro Greenhouse“ von Åsa tings ermittelt. Die Entscheidung über die drei zeichnung „unique youngstar Agerstam (Schweden), 2013“. Wer sich am Ende über die ◾ „Polyfine“ von Markus Ban- Erstplatzierten Jury- Gewinner mit insgesamt 6.000 Euro dotiergerter (Schweiz), und den Publikumspreis wird am ten Preise freuen kann, wird am ◾ „Ter“ von Álvaro Fernández- 8. September um 17 Uhr in der 8. September im Rahmen der Goula und Pablo Figuera (Spa- Halle 10.2 im Rahmen der „uni„unique hour“ bekannt gegeben. nien), que hour“ bekannt gegeben. Den Neben den Jury-Preisen für die ◾ „Watercabinet“ von Francien Gewinnern winken Preisgelder Plätze eins bis drei, verleiht die Hazen (Niederlande), in Höhe von 3.000 Euro (1. Platz), Koelnmesse zusätzlich einen Pu- ◾ „Pflix“ von Christian Heufel- 2.000 Euro (2. Platz) und 1.000 blikumspreis. der (Deutschland), Euro (3. Platz). (ts)

„boulevard of ideas“

Grüner Faden der Spoga+Gafa Ein Mix aus Ausstellung und Event erwartet die Besucher auf dem „boulevard of ideas“. In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt

auf den Trendthemen der AusErgänzend dazu bietet das Forsteller. Sie erhalten hier die Opti- mat „Spoga+Gafa in 100 Sekunon für aufmerksamkeitsstarke den“ den Ausstellern die MögZweitplatzierungen. lichkeit, ihre Innovationen in 100 Sekunden vorzustellen. Mit geringem Zeitaufwand erhalten die Fachbesucher so einen schnellen Überblick über die Neuheiten und Informationen darüber, wo sie zu finden sind.

Treff im „Gartencafé“

Der „boulevard of ideas“ bietet einen Mix aus Ausstellung und Event.

Seinen Platz findet dieser Event in dem neuen, zentral gelegenen „Gartencafé“. Zusammen mit der Platzierung von mehr Lebendem Grün auf dem „boulevard of ideas“ sowie Ideen rund um den Bereich Strand- und Wassersport wird mehr Gartenambiente zu sehen und zu erleben sein. (ts)

6 | TASPO Gartenmarkt Messejournal

23. August 2013 | Nr. 34

GARTENAUSSTATTUNG Gartenmöbel aus Teakholz

Schlicht, aber modern

Gartenbank „Maxima“ aus Teakholz vom Hersteller Traditional Teak.

Erstmals auf der Spoga+Gafa in Köln vertreten ist der Gartenmöbel-Hersteller Traditional Teak aus dem niederländischen Houten. Zum Sortiment des Unternehmens gehören Möbel aus Teakholz für den Garten. Bei der Auswahl von Teak-Gartenmöbeln legt Traditional Teak nach eigenen Angaben großen Wert auf das Holz, dass dies aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern stammt. Traditional Teak sei sehr bemüht, die alten Klassiker mit neuem Glanz zu versehen. Auf der Spoga+Gafa präsentiert der Gartenmöbelhersteller dem Fachbesucher seine Teakholz-Bank „Maxima“. Hier sei dem Hersteller die Interpretation von Tradition in schlichter und moderner Form gelungen – das moderne Äquivalent der traditionellen Parkoder Gartenbank. Mit einem sehr gutem Sitzkomfort und modernem Look ist dieses Prunkstück ein Muss für jeden Garten, ist Traditional Teak überzeugt. Beim neutralen Design stehen die Kombinationsmöglichkeiten von klassischen bis hin zu modernsten Möbelserien im Vordergrund. (ts) Halle 2.2, Stand F038 Kontakt: www.traditional teak.nl

Gartenmöbel

Marina – der scheinbar Endlos-Picknick-Tisch Für die Marina-Linie haben sich die Designer Bruno Fattorini & Partners für einen Picknick-Tisch in seiner elementarsten Form entschieden. Hergestellt wird dieser aus pultrudierten Glasfaser-Profilen. Auf diese Weise können Endlos-Tische entstehen, beschreibt der belgische Möbelhersteller Extremis die Neuheit. Diese Zusammensetzung aus Glasfaser und Polyester ist den Angaben zufolge ein solides, beständiges und zeitgemäßes Material, das sich anfühlt wie Holz. Jedoch sei es weniger anfällig im Bezug auf Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit. Aufgrund der guten Qualität des Materiales sei das Gewicht zudem relativ gering. Der Picknick-Tisch Marina verblüfft nach Herstellerangaben mit quasi unbegrenzter Länge, obwohl er nur aus einem Stück besteht. In diesem speziellen Design

spiegele sich die „Tools for Togetherness“-Philosophie von Extremis wider: Der scheinbar endlose Tisch eigne sich besonders für Feste von Großfamilien oder mit vielen Freunden. Das Möbelstück ist bis zu zwölf Meter lang, sodass bis zu 40 Leute Platz nehmen können, hebt Extremis die Besonderheit des Marina-Tisches hervor. Der Picknick-Tisch ist auch ohne die fest montierten Sitzbänke erhältlich. Dies ermöglicht, eine eigene Picknickumgebung zu schaffen, informiert der Möbelhersteller weiterhin. Auch eine Kombination von Stühlen und Bänken ist laut Hersteller möglich. Bruno Fattorini & Partners haben ebenfalls die Stühle entworfen, die auf einem Kapitänssitz basieren – getreu der maritimen Linie. (ts) Halle 10.2, Stand L061 Kontakt: extremis.be Picknick-Tisch Marina.

Werkfotos

Anzeige

Outdoor-Möbel

Kombination aus Komfort und Design Das niederländische Unternehmen Ayana Outdoor präsentiert seine exklusive Lifestyle-Marke an Outoor-Möbeln, die sich den Angaben zufolge durch eine perfekte Kombination aus innovativem Design, Komfort und Qualität auszeichnet. Ayana Outdoor verwandele jeden Platz im Freien in einen besonderen, attraktiven und komfortablen Ort. Jedes Teil aus der Ayana-Sammlung ist nach Herstellerangaben eine Mischung aus innovativem Einsatz von Materialien und ursprünglichem Design, speziell um allen Witterungsbedingungen stand zu halten. Ayana Outdoor wurde 2010 gegründet und lässt seine Möbel nach eigenen Angaben von seriösen Produktionsfirmen in Indonesien herstellen, informiert Hans Wijnhoff. Die Produktion erfolge unter der Aufsicht des jeweiligen niederländischen Designerns, wie

beispielsweise Jochem Galama, Jugo de Ruiter und Bert van der Aa. Die Möbel von Ayana Outdoor zeichnen sich nach eigenen Angaben aus durch Qualität, Komfort und Design. Sie seien zeitlos und exklusiv. Die Marke Ayana Outdoor wird von HaWé Outdoor vertrieben. (ts) Halle 2.2, Stand 08 Kontakt: www.ayanaoutdoor.nl

Sessel aus der Serie Barcelona.

gartenausstattung

23. August 2013 | Nr. 34

TASPO Gartenmarkt |

7

Sommerkollektion 2014

Möbel zum Entspannen Lafuma, französischer Hersteller für Outdoor-Möbel, kombiniert den Angaben zufolge seit 1962 in seinen Kollektionen gekonnt Eleganz und raffiniertes Design. Die Möbel von Lafuma werden ausschließlich in Frankreich entwickelt und produziert. Dadurch werde eine sehr strenge Qualitätskontrolle gewährleistet. Die neue Möbelkollektion 2014 biete für jeden die optimale Entspannungsgelegenheit und sei durch die Attribute Komfort, Style und Funktionalität geprägt. Die „Futura Clippe Air Shell“ bietet laut Hersteller die perfekte Synthese aus Komfort und Funktionalität. Der innovative zweilagige Air Shell-Bezug erzeuge ein angenehm weiches Gefühl durch ein 3D-Mesh-Material über dem klassischen textilenen BatylineGewebe, ohne dabei die Funktionalität einzuschränken. 3D-Mesh sei extrem atmungsaktiv und

trockne schnell. Klassischerweise werde es bei Rucksäcken an sensiblen Stellen wie Schultergurt und Rückentragesystem verwendet. Lafuma nutzt den Angaben zufolge diese tollen Eigenschaften und den edlen Look des Materials auch für seine Gartenmöbel und ergänzt seine Kollektion mit dem Air Shell-Bezug um ein weiteres Highlight. Die „Futura Clippe Air Shell“ ist in den Farben Black und Coral Blue erhältlich. Freude, Stimmung und gute Laune möchte Lafuma mit dem „Color Block“ im Sommer 2014 in deutsche Gärten bringen. Banana Yellow, Papageno Green und Sunrise Red heißen die trendigen Farben der „Color Block“ Linie. Der Besondere dabei: Das Gestell besitzt die gleiche Farbe wie der Bezug. Die Bezüge seien leicht auszutauschen. Dies ermögliche es, mit mehreren Produkten die verschiedensten Farbkombinatio-

Angenehm weich: „Futura Clippe Air Shell“.

„Color Block“ für die Sommersaison 2014.

nen zusammenzustellen. Die „CoKlassiker wie die „Evolution“, lor Block“-Farben sind bei den die „Futura Clippe“, das „TransModellen „RClip“, „Maxi Transat“ abed XL Plus“ und viele weitere und „Pop Up“ erhältlich. sind nächsten Sommer mit Natu-

ral Batyline-Bezug in der neuen biente – ob Wintergarten, Balkon Farbe Obsidian erhältlich. Sie bie- oder Terrasse, betont Lafuma. (ts) tet einen edlen, harmonischen Halle 2.1, Stand B048 und zeitlosen Look für jedes Am- Kontakt: www.lafuma-group.de

Werkfotos

Oxford von Kettler

Outdoor-Loungeserie sorgt für Entspannung auf der Terrasse Urlaub vom Alltag auf der eigenen Terrasse wird nun möglich – und zwar mit der Outdoor-Loungeserie „Oxford“, verspricht der

Freizeitmöbel-Hersteller Kettler. Außen ist in diesem Frühjahr das neue Innen – dafür schaffe „Oxford“ eine Terrasse mit Wohn-

Outdoor-Loungeserie Oxford von Kettler.

Charakter. Das zurückhaltende, farblich dezente Geflecht wirkt einladend und fügt sich ganz selbstverständlich in die verschiedensten Terrassen-Situationen ein, beschreibt Kettler seine neue Serie. Da es aber nicht nur hübsch aussehen soll, hat Kettler den Angaben zufolge für die Sofas eine angenehme Rückenhöhe ausgewählt. Die bequemen Kissen stützten zusätzlich für ein entspanntes Loungen. Die Gruppe besteht aus zwei Sofas, einem Über-Ecktisch und einem weiteren separaten Tisch jeweils mit Glasplatte. Der kleine Tisch lasse sich mit einem Kissen auch praktisch zu einem Hocker umwandeln. (ts) Halle 1.1, Stand 001 Kontakt: www.kettler.net

Der Vierfuß-Tisch „Kubus+s“ von Village Garden bietet viel Platz.

Ausziehbar, wetterfest, standsicher

Mehr Freiheit für draußen mit „Kubus+s“ Village Garden präsentiert Möbel für den Außenbereich, beispielsweise den Vierfuß-Tisch „Kubus+s“ aus HPL (High Pressure Laminat) mit Schmetterlingsauszug. Dieser sei für große Ansprüche ausgelegt und könne bei Bedarf mit noch mehr Platz glänzen. Der Tisch ist in fünf Längen von 1,40 bis 2,20 Metern erhältlich und könne durch die fest montierte Klappeinlage mit we-

nigen Handgriffen auf 1,90 bis zu 3,20 Meter verlängert werden. Er sei auch in ausgezogenem Zustand standsicher und belastbar. Die Tischplatte aus High Pressure Laminat ist laut Hersteller ganzjährig wetterbeständig, unempfindlich und leicht zu reinigen. Das gelte auch für das Untergestell aus gebürstetem Edelstahl, das aufwendig auf Gehrung gelasert und sorgfältig ver-

schweißt sei. Alle Komponenten bewahren bei jeder Witterung dauerhaft Form und Farbigkeit, informiert Village Wohnkultur. „Kubus+s“ ist lieferbar in den Farben Weiß, Taupe und Anthrazit. Das Modell könne mit wenigen Handgriffen zerlegt und platzsparend verstaut werden. (ts) Halle 10.2, Stand M050 Kontakt: www.village-wohnkultur.de Anzeige

Stern-Tischsystem

Für jeden das passende Design Stabiles Granit, moderner Edelstahl oder doch lieber warmes Holz? Ob groß oder klein, schwer oder leicht, massiv oder filigran – das Tischsystem, das beim Möbelhersteller Stern auf der diesjährigen Spoga+Gafa in Köln im Mittelpunkt steht, bietet nach Herstellerangaben für jeden das passende Design.

rialien bieten nach eigenen Angaben mehr als 380 Möglichkeiten der individuellen Gestaltung des Tisches.

Ein individuelles Möbel

Der Kunde kann nach seinen speziellen Wünschen auswählen und erhalte so ein individuelles Möbelstück, dass zu ihm passt, informiert der Affalterbacher MöbelVielfältige Gestaltung hersteller weiterhin. (ts) Die mehr als 30 Gestelle und 50 Halle 3.2, Stand G020/H021 Platten in verschiedenen Größen Kontakt: und aus unterschiedlichen Matewww.stern-moebel.de

gartenausstattung

8 | TASPO Gartenmarkt

23. August 2013 | Nr. 34

Sonnenzelt „Comfort“ mit UV 80

Die Lounge, die der Sonne trotzt Noch 1960 lag die Wahrscheinlichkeit im Laufe des Lebens an Hautkrebs zu erkranken bei 1:600. Mittlerweile beträgt das Risiko 1:75. Allein in den letzten drei Jahrzehnten hat sich die Zahl dieser Tumorerkrankung vervierfacht, informiert die Skincom AG, Hersteller von Sonnenzelten. Mit einem Schutzfaktor von mindestens 60 erfüllt jedes Skincom-Sonnenzelt nach Angaben des Herstellers den weltweit strengsten UV-Standard 801. Die Skincom-Produktlinie wird ständig erweitert. Das Schweizer Unternehmen hat sich auf die Entwicklung und Produktion von hochfunktionalen Sonnenzelten spezialisiert. Das – auch in ästhetischer Hinsicht – Maßstäbe setzende Sonnenzelt „Comfort“ sei hierfür beispielgebend. Zertifiziert nach

dem höchsten Standard UV Protect 80 durch das Züricher Institut Testex, blockt dieses Zelt radikal gefährliche Sonnenstrahlen ab, und das über Stunden hinweg, hebt Skincom hervor. Das mache es zur idealen Lounge-Lösung für alle, die sich bei strahlendem Sonnenschein auch mal länger auf der Terrasse, im Garten oder auch am Pool aufhalten möchten. Die witterungsbeständige Aluminiumkonstruktion und der robuste Stoff der Sonnentücher prädestinierten es zudem als Dauerlösung. Einmal bequem aufgebaut, schützt es laut Hersteller den ganzen Sommer über auch vor gelegentlichen Schauern und Böen und – als Sichtschutz – vor neugierigen Blicken. (ts) Tisch und Stühle aus der Serie Bramley des Möbelherstellers ScanCom. Halle 5.2, G040 Kontakt: www.skincom.com ScanCom mit Eigenmarke

Trend: LifestyleGarden

Sonnenzelt „Comfort“ bietet Schutz und ist witterungsbeständig.

Auf der diesjährigen Spoga+Gafa in Köln wird der dänische Outdoor-Möbelhersteller ScanCom dem Fachpublikum seine neue Eigenmarke LifestyleGarden vorstellen. LifestyleGarden zeichnet sich nach Herstellerangaben durch ein qualitativ hochwertiges Sortiment aus, das viele Markttrends in Sachen Farben, Design und Komfort aufgreift. Auch die Verwendung von Dralon-Kissen im Sortiment steuert zum Gesamtbild der Kollektion bei, so Sascha Lo-

Strandkorb pur

Außen und innen geflochten Die neuen Strandkörbe der Serie „deVries Pure“ stehen bei deko Vries (26847 Deternerlehe) auf der diesjährigen Spoga+Gafa im Mittelpunkt. Laut des Herstellers sind sie einzigartig, denn sie sind sowohl außen als auch innen geflochten – und bieten den Kunden damit unvergleichliche Vorteile: Neben dem Erholungsfaktor „Strandkorb“ sind beim „deVries Pure“ die Kissen mobil und einfach zu entnehmen. Wie bei herkömmlichen Gartenmöbeln sind beim „deVries Pure“ alle Kissen lose und können bei einem Schauer einfach mit ins Haus genommen werden. Ein weiterer Vorteil: Selbst wenn dieser Strandkorb nicht ganz ideal überwintert, gibt es Anzeige

Werkfotos

keine Stockflecken im Stoff, denn es gibt keinen Stoff. Der „deVries Pure“ ist Strandkorb pur – er kommt ohne jeglichen Stoff aus, hebt dekoVries hervor. Der Schutz vor dem Wind wird durch eine zwischen den beiden Geflechtschichten eingearbeitete Schutzfolie gesichert. An Gemütlichkeit verliere der Korb trotzdem nicht. Denn Kissen und Markise werden laut Hersteller individuell nach Kundenwünschen mitgeliefert. Der „deVries Pure“ unterliege dem GeschmacksmusterSchutz und sei ausschließlich bei dem ostfriesischen Möbel- und Strandkorbhersteller deVries zu erhalten. (ts) Halle 31, Stand A50/B51 Der Strandkorb „deVries Pure“ ist Kontakt: www.devries-group.de innen und außen geflochten.

effler, Senior Regional Sales Manager bei ScanCom International. Die Marke besteht aus vier Unterkollektionen mit insgesamt über 50 SKU (Bestandseinheiten). In diesen werde die volle Bandbreite im Streckmetall-, Geflecht-, Holz- und AluminiumBereich abgedeckt. Die LifestyleGarden-Produkte wurden von der englischen Organisation Made Aware (www.madeaware.org. uk) in Sachen Umwelt- und ethischen Standards ausgezeichnet, informiert Loeffler.

Kunden könnten die vier verschiedenen Unterkollektionen zur Verschiffung flexibel im Container ab Ho-Chi-Minh City/Vietnam mischen – „Mix and match“ einfach gemacht. Weitere Merkmale von LifestyleGarden sind laut des Herstellers: ◾ hochwertige Eigenmarkenverpackung, ◾ professionelle (Online-)Marketing-Unterstützung, beispielsweise mit Bildmaterial und Editorials, ◾ Lagerhaltung in Vietnam,

◾ verkürzte Wiederbeschaffungszeiten, ◾ attraktives Sortiment (mischbar in kleinen Einheiten) zu Importpreisen. Mit diesen Eigenschaften stelle LifestyleGarden ein ideales Konzept dar, zum Beispiel für einen Online-Shop, ein Gartencenter, oder für einen Kunden, der lediglich eine Neuheit im Markt testen möchte. (ts) Halle 3.2, Stand G40 Kontakt: www.lifestylegarden.com

Premiere für Metall-Gartenstecker

Farbenfrohe Fantasie-Wesen Die H. U. Scheulen GmbH & Co. KG (41189 Mönchengladbach) stellt auf der diesjährigen Spoga+ Gafa als Deutschland-Premiere unter anderem ihre bunten Metall-Gartenstecker vor. In diesem Segment bietet das Unternehmen den Angaben zufolge ein breites Programm frischer, neuer Fantasie-Wesen, die in verschiedenen Größen erhältlich sind. Die farbenfrohen Artikel hatten laut Hersteller in diesem Jahr einen guten Abverkauf. Das Programm wurde für 2014 konstruktiv verbessert und stark ausgeweitet. Des Weiteren zeigt Scheulen sein komplettes Programm an rostigen Metall-Rankhilfen. Eini-

Bunte Metall-Gartenstecker in Form von Fantasie-Wesen.

ge dieser Artikel sind nach eige- tikel so durch eine breite Auswahl nen Angaben bei Sagaflor als Wer- ergänzen. (ts) beartikel gelistet. Sagaflor GarHalle 9, Stand C23 tencenter könnten ihre WerbearKontakt: www.scheulen.de

gartenausstattung

23. August 2013 | Nr. 34

TASPO Gartenmarkt |

EFSA präsentiert Innovationen

Concept Store 2.0 – eine reale Shop-Umgebung Die EFSA (European Floral and Lifestyle Product Suppliers Association) präsentiert auch in diesem Jahr wieder einen Concept Store während der Spoga+Gafa in Köln. Die weiterentwickelte Version 2.0 stellt den Angaben zufolge Innovationen vor bezüglich Shop-Design, Beleuchtung, Produktpräsentation, Kommunikation sowie Cross-Selling-Möglichkeiten. All dies bekommt der Fachbesucher in einer realistischen ShopUmgebung auf einer Fläche von mehr als 500 Quadratmetern in der Halle 10 inmitten der EFSAArea zu sehen.

Innovative Ideen für die Präsentation

Wie auch im vergangenen Jahr basiert der Concept Store auf der Zusammenarbeit von mehreren EFSA-Mitgliedern, und zwar Alldeco, Capi Europe, Dijk Natural Collections, D&M Depot, Edelman, Esschert Design, Hakbijl Glas, Kaemingk, NDT International, Van der Leeden Mandwerk, Ter Steege und Velda. Ziel ist es laut der EFSA, den Handel mit innovativen Ideen für Shop-Präsentation und Kommunikation zu inspirieren. Eine Reihe hochkarätiger Branchenexperten widme sich gemeinsam der Konzeptentwicklung: die De Haan Group ist für die Interieurentwicklung und Konstruktion zuständig, DPL Europe für das Lichtkonzept des Concept Stores 2.0. Die Projektorganisation übernimmt Tjeerd Posthumus vom niederländischen Fachma-

9

Spielhaus für Kinder

„Crazy Jungle“ wächst mit Jungle Gym (NL-Amsterdam) stellt auf der Spoga+Gafa sein Spielhaus „Crazy Jungle“ vor. Das Haus bietet laut Hersteller die ideale Basis für kreative Spiele, Aufgaben, tastbaren Spaß und praktisches Lernen. Beginnen sollte man mit dem kleinen Spielhaus, empfiehlt Jungle Gym. Dieses sei ideal für Kinder, die gerade laufen können und für die grö- Spielhaus „Crazy Jungle“. ßere Spielgeräte noch nicht angemessen sind. Es besteht aus einer Tafel, Fensterläden in bunten Farben mit abgerundeten Ecken, Rollos und besonderen Eck-Kissen. Alle Details seien kindgerecht und leicht zu bedienen. Nach ein paar Jahren könne das Spielhaus mit vielen Spaßelementen zum „Jungle Playhouse CXL“ erweitert werden, um den wachsenden Bedürfnissen gerecht zu werden, zum Beispiel mit Kletterelementen oder einer Rutsche. Dieses Playset bietet eine 145 Zentimeter hohe Plattform, eine drei Meter lange Rutsche, eine bunte Leiter, ein Picknick-Set und vieles mehr. Für weitere Aktivitäten kann das Spielhaus mit speziellen Schaukel-, Kletter- oder Brückenmodulen erweitert werden. (ts) Halle 6.1, Stand A031/A030/B031 Kontakt: www.junglegym.com

Gartenarbeits- und Freizeitkleidung

Baronesse Rose für Frauen

Concept Store 2.0 stellt Innovationen vor bezüglich Shop-Design, Beleuchtung oder Präsentation.

gazin Tuinzaken. Vinnce Ponet von VI-Retail ist mit der Projektleitung betraut, informiert die EFSA.

Ein stärkeres Profil für Produkte am Markt

Die erste Ausgabe des EFSA Concept Stores feierte Premiere auf der Spoga+Gafa im vergangenen Jahr und erhielt nach eigenen Angaben derzeit große lokale und internationale Aufmerksam-

keit. Retailer – die Kunden der EFSA-Mitglieder – zeigten sich beeindruckt von den gestalterischen Ideen für die eigene Ladenfläche. Nach Angaben von Vinnce Ponet dreht sich bei der Version 2.0 alles darum, Marken und Produkten ein stärkeres Profil im Markt zu geben und von Synergien zu profitieren: „Alles im Concept Store ist auf den Endkonsumenten ausgerichtet und

Werkfotos

kann in der eigenen Shop-Umgebung nachgebaut werden. Jedes Detail kann so bereit gestellt werden, wie der Kunde es auf seiner eigenen Fläche wünscht.“ Im stark konkurrierenden Markt der Gartencenter und Baumärkte sei die Fokussierung auf den Endkunden inzwischen überlebenswichtig geworden, meint Projektleiter Vinnce Ponet. (ts) Halle 10 Kontakt: http://efsa.com

Das neue Label „Baronesse Rose“ – Gartenarbeits- und Freizeitkleidung nur für Frauen – wird in diesem Jahr erstmals auf der Spoga+Gafa präsentiert. Die Kollektion wurde ausschließlich in Europa produziert und von Designern erarbeitet, die langjährige Erfahrung in der Haute Couture gesammelt haben. Entsprechend liegt der Fokus auf schicken, femini- Feminin: Baronesse Rose. nen Schnitten mit bequemer und angenehmer Passform sowie sauberer und hochwertiger Verarbeitung, informiert Geschäftsinhaber Marlon von Taschitzki. Fast alle Modelle sind in zwei Designs erhältlich: einem frischen, sommerlichen Stoffdesign mit größeren Blüten und einem anderen, etwas zurückhaltenderen Muster mit kleinen Rosen. Die Basics wie Latzhosen, Jacken, Westen und Shirts können mit den farblich abgestimmten Hüten, Tüchern, Haarbändern oder Taschen ergänzt werden. Auch für Tische und Stühle finden sich in der Kollektion passende Kissen und Tischsets. (ts) Halle 10.1, Stand H55 Kontakt: www.baronesserose.de Anzeige

Zubehör von Planto

Praktisch für Gärten

Die Firma Planto (65582 Diez) entwickelt nach eigenen Angaben seit zehn Jahren praktisches und gut durchdachtes Zubehör für den Garten. Auf der Spoga+ Gafa präsentiert das Unternehmen seine neuen Pflanztaschen, die zum aktuellen Vertical Gardening passen. Das platzsparende Gärtnern in die Höhe etabliert sich erfahrungsgemäß nun auch in den deutschen Großstädten. Die Taschen seien stabil und leicht zu handhaben. Der „Hängende Garten“ wird nach Herstellerinformationen einfach an den integrierten Schlaufen an die Wand gehängt. Gegen Staunässe helfen Drainagelöcher, so Planto. Mehrere Taschen neben- oder übereinander ergeben schnell eine grüne Wand, die tristes Mauerwerk verschwinden lässt, empfiehlt die Firma. Praktisch sei auch die neue „Minigar-

ten“-Tasche. Dieses mobile Gärtchen lasse sich dank drei breiter Griffe prima versetzen. Alle Planto-Pflanztaschen sind aus stabilem umweltfreundlichem Polypropylen (PP). Speziell für den Verkauf in Gartencentern bekamen die neuen Gartenvliese der Planto pro-Serie konsumerfreundliche Zweitverkaufsdisplays in verschiedenen leuchtenden Farben. In den stapelbaren Kartons Minigartenkönnen dem KunPflanztasche. den bis zu sechs verschiedenartige Vliese in angenehmer Griffhöhe präsentiert werden. Das Planto pro-Programm umfasst drei verschiedene Wintervlies-Hauben, eine Vliesdecke, Wachstumsvlies, Tomatenhauben und auch ein Mulchvlies gegen Unkraut. (ts) Halle 10.1, Stand J059 Kontakt: www.planto.com

10 | TASPO Gartenmarkt

service

23. August 2013 | Nr. 34

23. August 2013 | Nr. 34

service

TASPO Gartenmarkt |

Haymarket Media GmbH & Co KG Halle: 09.1 · Stand: D1

TASPO Talk auf der Spoga+Gafa in Köln Zum attraktiven Begleitprogramm für die Spoga+Gafa in Köln zählt auch in diesem Jahr wieder der TASPO Talk im Pflanzenpark in Halle 9, eine gemeinsame Veranstaltung von Haymarket Media und der Koelnmesse. Experten diskutieren mit Redakteuren von TASPO GartenMarkt zu Themen wie: • Mehr Pflanzenvielfalt in die Gartencenter (8.9., 11 Uhr) • Rein in die Stadt – hat die grüne Wiese ausgedient? (8.9., 15 Uhr) • Zukunft Marke - Marketingstrategien vor dem Umbruch (9.9., 11 Uhr) • Megatrend E-Commerce – Multichannel-Potenziale im Gartenbereich (9.9., 15 Uhr) • Ansiedlungskonzepte - welche Partner passen für Gartencenter? (10.9., 11 Uhr) Sie sind herzlich eingeladen, bei diesen spannenden Expertengesprächen in Halle 9 im Pflanzenpark dabei zu sein.

Die Gartenmesse, Köln 08.09. – 10.09.2013

Neue spoga+gafa Öffnungszeiten Öffnungszeiten für Besucher: Sonntag und Montag: 9:00 bis 18:00 Uhr Dienstag: 09:00 bis 17:00 Uhr Termin: 8. bis 10. September 2013 Ort: Koelnmesse • Messeplatz 1 • 50679 Köln Weitere Infos unter www.spogagafa.de

11

gartenausstattung

12 | TASPO Gartenmarkt

GardenLife

Futterautomaten für die Wildvögel im Garten

Futterautomat von GardenLife. Anzeige

GardenLife aus dem dänischen Vejen stellt auf der diesjährigen Spoga+Gafa in Köln sein neues Sortiment an Futterautomaten für Wildvogelfutter, Sonnenblumen und Meisenknödel vor. Darunter sind beispielsweise zwei neue charmante Varianten mit einem Bowler Hat und Lady Hat. Wem mehr der kanadische Polizei-Stil gefällt, für den empfiehlt GardenLife auch die Canadian Hat-Variante. (ts) Halle 10.1, Stand F008 G009 Kontakt: www.gardenlife.dk

23. August 2013 | Nr. 34

Pulverbeschichtete Gartenmöbel

Ideal für Außenbereiche Pulverbeschichtete Tische und Stühle stellt AkzoNobel aus dem italienischen Como vor. Dank der Pulverbeschichtung verblassen diese laut Hersteller nicht in der heißen Sommersonne und trotzen auch Regen oder Schnee. Die Serie Interpon F garantiere Farbbeständigkeit, Dauerhaftigkeit und Festigkeit bei allen Wetterbedingungen. Terrassentische und -stühle, Straßen- und Parkbänke werden stark beansprucht und benötigen eine robuste Beschichtung, so die

Erfahrungen von AkzoNobel. Sie müsse unter anderem schlag- und kratzfest sowie lösungsmittelbeständig sein. Und, da sie im Außenbereich genutzt wird, müsse sie zusätzlich eine hohe UV-Beständigkeit aufweisen und einen erstklassigen Korrosionsschutz bieten. AkzoNobel Coatings bietet nach eigenen Angaben mit der Serie Interpon F1500 eine einzigartige Beschichtung für den Outdoor-Markt, die sich durch eine exzellente Farb- und Glanzstabilität auszeichnet.

Angeboten wird Interpon F1500 in einer Vielzahl von Farben und Spezialeffekten. AkzoNobel Powder Coatings ist den Angaben zufolge der weltweit größte Hersteller von Pulverlacken und einer der führenden Anbieter im Bereich der Pulverlacktechnologie. Pulverbeschichtungen sind eine attraktive Alternative im Vergleich zu anderen im Markt erhältlichen Flüssigbeschichtungen. Sie zeichnen sich vor allem dadurch aus, dass sie keine VOCs oder Schwermetalle enthalten und ein internationales Umweltzertifikat (SMaRT) besitzen, erklärt der Hersteller. (ts) Halle 3.1, Stand A039 Kontakt: www.akzonobel.com Pulverbeschichtete Möbel.

Öko-Komposttoiletten

Nachhaltig und umweltfreundlich Dunster House (GB-Bedford), der nach eigenen Angaben größte britische Hersteller von Gartenhäusern aus Holz, stellt auf der Spoga+Gafa seine neue ÖkoKomposttoilette vor. Sie kommt ohne Wasser aus und eignet sich daher nach Firmenangaben besonders für den Einsatz in Gärten oder Kleingartenanlagen ohne Anschluss an das öffentliche Abwassersystem. Mit der umweltfreundlichen Komposttoilette ist es nach Firmenangaben möglich, Urin und Fäkalien getrennt aufzufangen. Die beiden in der Toilette angebrachten Sammelbehälter lassen sich einfach austauschen und ermöglichen so das Trocknen der Exkremente für die spätere Verwendung als Dünger oder Kompost. Urin kann laut Information entweder in einem separaten Be-

hälter aufgefangen oder in eine Sickergrube abgeleitet werden. Zum Lieferumfang der ÖkoKomposttoilette gehören ein Urinal, ein Handwaschbecken und ein gummiversiegelter Toilettendeckel, der die Gerüche innerhalb des Toilettenhäuschens minimieren soll. Zudem wird eine netzunabhängige Zwölf-Volt-Solarbeleuchtung mit Aluminiumfassungen sowie eine Batteriehalterung mitgeliefert. Eine Batterie kann bei ausreichender Sonnenstrahlung über das 15 Volt PVPanel aufgeladen werden. Neben der neuen Öko-Komposttoilette wird Dunster House eine Auswahl weiterer Gartenund Outdoor-Produkte auf der Spoga+Gafa präsentieren. (ts) Halle 6.1, Stand A059 Kontakt: www.dunsterhouse.com

Öko-Komposttoilette für den Einsatz im Garten.

Werkfotos

gartenausstattung

23. August 2013 | Nr. 34

TASPO Gartenmarkt |

13

Vogelhäuschen, Körbchen & Co.

Im Lattenzaun-Look Wie aus einem Blumenkasten eine impulsstarke PoS-Welt werden kann, präsentiert Emsa auf der Spoga+Gafa mit Landhaus: zeitloses Design in fröhlichen Farben, passende Accessoires. Jetzt bekommt das Original weitere Verstärkung: Mit einem Vogelhäuschen und Körbchen im Lattenzaun-Look sowie passendem Blumengießer setzt Emsa die Landhaus-Erfolgsstory fort. Das Vogelhäuschen sei das Highlight für alle LandhausFans. Es ergänzt die Produkte der kultigen Serie zu einer fröhlich bunten Gartenwelt. Dabei ist es dekorativ und funktional zugleich. Gemeinsam mit Ornithologen entwickelt, ist es ein optimaler Nistplatz für Kleinsingvö-

gel wie Blau-, Kohlmeise, Haussperling und andere Höhlenbrüter. Im Inneren bietet das Häuschen beste Nistbedingungen. Der Doppelboden sorgt für optimale Belüftung und Entwässerung – schmale Stufen erleichtern kleinen Vögeln das Herauskommen, informiert Emsa. Noch dazu schützt das witterungsbeständige Material vor Feuchtigkeit, Pilzbefall und lasse sich nach der Brutsaison leicht reinigen. Ob in einen Baum gehängt oder an die Hauswand geschraubt – das Vogelhäuschen ist überall ein dekorativer Hingucker. Ein Eye-Catcher im Handel und auf dem Balkon zu Hause sind auch die neuen Körbchen im Landhaus-Design, verspricht

Emsa. Gewählt werden kann aus sechs Farben. Robust und witterungsbeständig wie alle Landhaus-Produkte eignen sie sich für zwei 12-er oder 13-er Blumenoder Kräutertöpfe. Das Körbchen in Gelb, Grün, Türkis, Flieder Pink und Weiß ist für In- und Outdoor geeignet.

Dalia-Blumengießer

Die Dalia-Blumengießer runden die neue Landhaus-Welt von Emsa ab. Im Retro-Design in den Farben Gelb, Grün, Türkis, Flieder, Pink und Weiß sorgen sie den Angaben zufolge für beste Mitnahmeeffekte. Durch ihre ergonomische Form liegen sie gut in der Hand, und der lange Ausgießer ermöglicht tropffreies Be-

wässern. Die Gießer haben zudem ein praktisches Fassungsvermögen von 1,5 Litern. Auf den modularen Warenträgern von Emsa ist Dalia zusammen mit der farbenfrohen Landhaus-Familie schnell und aufmerksamkeitsstark platziert, empfiehlt Emsa. Durch ihre Regalböden über den Paletten schaffen sie zusätzlichen Platz auf der Fläche – für sichtbar mehr Erfolg beim Abverkauf. Damit die Kunden sich noch mehr Inspiration für ihr Zuhause holen können, gibt es die neue Landhaus-Welt jetzt auch im Internet: www.landhaus-original. de. (ts) Halle 10.1, Stand E10/F10 Kontakt: www.emsa.com Neu in der Landhaus-Welt von Emsa: Vogelhäuschen im Lattenzaun-Look.

Vorverpacktes Gartenzubehör

Schutz für Anpflanzungen

Wasseranschluss-Säulen erweisen sich im Garten oder auf der Terrasse als nützliche Helfer.

Neues von cultt

Wasseranschluss-Säulen sind im Garten vielfältig einsetzbar Hinter cultt Outdoor steht der Sanitär-Hersteller Tenrit aus Schloß Holte–Stukenbrock, der seine über 30-jährige Erfahrung mit der Konstruktion und Fertigung von wasserführenden Sanitär-Elementen seit dem letzten Jahr auch konsequent auf den Gartenbereich überträgt. Kernartikel sind den Angaben zufolge dabei hochwertige Design-Wasseranschluss-Säulen aus Edelstahl und deren Zubehör für den vielfältigen Einsatz in Gärten und auf Terrassen. Für diese cultt Outdoor-Anschluss-Säulen, in den beiden Ausführungen Puro und Vario, gibt es nun POS-Displays, die laut Hersteller eine optimale Kombination aus Muster, Ware und Information darstellen – das Ganze zudem auf sehr kleiner Standfläche von nur einer halben Europalette. Sowohl Muster-Auswahl als auch Waren-Bestückung

könnten vom Markt frei gewählt werden. Von den Komplettsäulen in den cultt Outdoor-Trageboxen finden maximal zwölf in einem Display Platz. Neben der neuen POS-Unterstützung tut sich bei cultt Outdoor aber auch eine Menge im Produktbereich: So wird das Programm um großformatige Design-Pflanzgefäße aus Kunststoff erweitert. Alle Gefäße sind aus absolut schlag- und wetterfestem Material gefertigt und sowohl UV wie auch Frost resistent, informiert Tenrit. Zum Start stehen zunächst zwei Grundformen (rund und kubisch) in jeweils drei Größen zur Verfügung. Von Einzelgefäßen mit etwa 50 Zentimetern Durchmesser bis zu einem Meter breiten Langformen und Standsäulen von rund 85 Zentimetern Höhe. Die von den Wasser-Anschluss-Säulen bekann-

Tnc garden (NL-8701 PG Bolsward) beschreibt sich als ein junges, engagiertes und innovatives Unternehmen im Bereich vorverpackter Gartenartikel für Gartencenter und Baumärkte. Hervorgegangen ist das Unternehmen aus einem Betrieb für Kunststoffnetze aller Art. Außer dem Sortiment mit Gartennetzen umfasst das Sortiment von tnc garden auch Abdeckmaterialien zum Schutz von Anpflanzungen vor Vögeln, Wild, Insekten, Sonne, Wind und Frost. Darüber hinaus bietet tnc garden ein umfangreiches Programm an Gartenzubehör und Freizeit-Artikeln. Auf der Spoga+Gafa 2013 präsentiert tnc garden die folgenden neuen Artikel für die Garten-Saison 2014: Werkfotos ◾ Infesta: Das Mulchvlies verhindert das Wachstum von Unkraut ohne Einsatz von Chemikalien. ◾ Botra: Das Traubennetz schützt die Trauben gegen Wespen, Bienen und Wettereinflüsse.

ten matten Oberflächen in Weiß, Graphite und Grau-Metallic finden sich auch bei den Pflanzgefäßen wieder. Das Angebot folge damit der durch die Anschlusssäulen vorgegebenen klaren Formen-, Farben und Oberflächensprache. Die neuen Pflanzgefäße können daher optimal mit den bisherigen cultt Outdoor-Produkten aus Edelstahl kombiniert werden, empfiehlt Tenrit und macht darauf aufmerksam: Die Pflanzgefäße sind standardmäßig mit einem Selbstbewässerungssystem ausgestattet, das nur so viel Wasser zuführt wie von der Pflanze auch verbraucht wird. Cultt Outdoor-Pflanzgefäße gewährleisten daher nach Herstellerangaben eine optimale und effiziente Wasserversorgung der Pflanzen auch bei längerer Abwesenheit. (ts) Halle 6.1, Stand D011 Kontakt: www.tenrit.de

Die Pflanzenrolle Plantuba – die neue Art von Gartenarbeit.

◾ Columba plus. Das TaubenSchmutz und Sand in Wohnnetz schützt Gemüseanbau vor wagen und Zelt gelangen. Taubenfraß. ◾ Feliba: Das Katzennetz sorgt ◾ Plantuba: Die Pflanzenrolle dafür, dass die Katzen nicht sorgt für eine neue Art von vom Balkon springen. Gartenarbeit; einfach und ◾ Putaba: Die Sammelplane ist überall zu gebrauchen. ideal zum Auffangen von Ab◾ Carpa: Bei diesem Freizeitfall während des Schneidens Teppich handelt es sich um eivon Hecken. (ts) nen durchlässigen AußentepHalle 6.1, A048a pich, der verhindert, dass Kontakt: www.tnc-garden.com Anzeige

14 | TASPO Gartenmarkt Messejournal

23. August 2013 | Nr. 34

TECHNIK & GERÄTE Allgrill Gasgrill

Einfach in der Handhabung Die B.M.S Burger und Müller GmbH (Kieselbronn), nach eigenen Angaben Hersteller von professionellen, qualitativ hochwertigen und einfach zu handhabenden portablen Grillgeräten und Kochzubehör in verschiedenen Größen, präsentiert für die kommende Grillsaison ihre eigene Gasgrillserie der Marke „Allgrill“. Diese Gasgrills zeichnen sich laut B.M.S Burger und Müller durch eine gute Ausstattung aus. Die verschiedenen Allgrill Gasgrill-Modelle Kompakt, Starter, Eco, Allrounder und Gourmet bieten jedem Anspruch den entsprechenden Gasgrill. Das Modell Gourmet beispielsweise verfügt über eine sehr große Hauptgrillfläche von 70 mal 50 Zentimetern, einen Vier-Flammengrill mit 16,5 kW Leistung, einen Seitenbrenner, eine Sears Grade Sizzle-Zone, LED-Beleuchtung und noch viele weitere Features mehr. Das Modell besteht aus Edelstahl und bietet ein umfangreiches Zubehörprogramm. (ts) Halle 5.1, Stand A031 B030 Kontakt: www.gas-grill.de Gasgrill „Allgrill“. oder www.paella.de

SteakChamp

Auf den Punkt gegart

Wie wünschen Sie sich Ihr Steak – medium rare, medium, medium well? Auf der Spoga+Gafa präsentiert TecPoint (82515 Wolfratshausen) seinen SteakChamp in fünf Gar-Grad-Varianten. Die Anwendung ist laut Hersteller einfach und präzise und das Ergebnis perfekt. SteakChamp sieht aus wie ein großer Nagel, ist jedoch ein HighTech-Messgerät, beschreibt TecPoint seine Neuheit. Die Kerntemperatur wird über den ganzen Metallfühler ermittelt, nicht nur an der Spitze. Ein Blinksignal zeigt an, wenn die richtige Garstufe erreicht ist. Die optimale Nachruhephase wird elektronisch bestimmt. Der SteakChamp besteht aus hochwertigem Edelstahl und eigne sich für Grill, Pfanne und Ofen für mindestens 1.000 Anwendungen. (ts) Halle 5.1, Stand C081 Kontakt: www.tecpoint.net

Schneeräumen mit Snoblad

Ohne bücken oder schaufeln Wenn es um Schneeräumen geht, vertrauen die meisten auf Schaufel und Schneeschieber, so die Erfahrungen von Snoblad, ein Unternehmen aus Nordengland. Snoblad hat das gleichnamige, patentierte Schneeräumgerät entwickelt, mit dem nach eigenen Angaben die Arbeit deutlich schneller von der Hand geht. Snoblad funktioniert ganz einfach ohne Bücken oder Schaufeln und erlaubt es dem Benutzer aufrecht und somit rückenschonend zu arbeiten. Dabei gleitet der Snoblad aus besonders haltbarem, hochfestem Polypropylen auch unter festen Schnee und Eis und Schnee, erklärt das Unternehmen die Handhabung des Schneeräumgerätes. So bringe Snoblad auch beim lästigen Schneeräumen Spaß und sei auch für Kinder problemlos zu handeln. (ts) Halle 6.1, Stand D055 Snoblad schont den Rücken. Kontakt: www.snoblad.com

Grill-Highlights 2014

Ausblick auf die Trends Weber-Stephen stellt seine Produktneuheiten auf der Spoga+Gafa vor. Das amerikanische Unternehmen präsentiert sich auf einem 1.000 Quadratmeter großen Stand in Halle 1 im Bereich „Garden Living“. Hier präsentiert der Grillhersteller seine Produktinnovationen und gibt einen umfangreichen Ausblick auf die Grill-Trends 2014. Zusätzlich lädt Weber zu LiveGrill-Shows mit Sternekoch Johann Lafer am Sonntag, dem 8. September, und den WeberGrillmeistern am Montag und Dienstag, dem 9 und 10. September, zwischen 10 und 17 Uhr am Weber-Stand ein. Spektakulär und buchstäbliches „Highlight“ ist nach Herstellerangaben das kostenlose „Grilling in the Sky“ – ein luftiges Live-BBQ für Besucher und Journalisten in 50 Metern Höhe täglich zwischen 10 und 17 Uhr auf der Außenfläche vor der Halle 1.

Neues für Grillbegeisterte

Weber präsentiert auf der Spoga+Gafa zahlreiche Neuheiten für Grillbegeisterte. Zu den Highlights zählen die GoAnywhere-Modelle mit einer Holzkohle- und einer Gasgrillvariante. Egal ob beim Picknick im Park oder für die Grillparty am Strand: Der Go-Anywhere macht seinem Namen alle Ehre und sorgt überall für vollen Grillgenuss, verspricht Weber-Stephen.

ab Januar 2014 erhältlich. Der Pizzaofen-Aufsatz komme bereits zum Weihnachtsgeschäft 2013 in den Handel.

Stark auf kleinstem Raum

Pizzaofen-Aufsatz für Liebhaber der italienischen Küche.

Vorgestellt werden außerdem die komplett überarbeiteten und erstmals serienmäßig mit zweigeteiltem und porzellanemailliertem Guss-Grillrost ausgestatten Modelle der Weber Q-Gas- und Elektroserie. Neu ist auch der PizzaofenAufsatz, eine den Angaben zufolge clevere Innovation für Fans der italienischen Küche. Er passt auf alle Weber-Holzkohlegrills

Werkfotos

mit einem Durchmesser von 57 Zentimetern. Der Aufsatz ist die ideale Ergänzung für den Master Touch GBS. Wer künftig eigene Pizza- oder Focaccia-Kreationen nach Herzenslust selbst belegen will, kann den Ofen einfach anstelle des Deckels auf den Holzkohlegrill aufsetzen, informiert Weber-Stephen. Der Go-Anywhere und die Modelle der Weber Q-Serie sind

„Draußen – das heißt im eigenen Garten, auf der Dachterrasse oder im Stadtpark – gemeinsam zu genießen, wird zunehmend zum Trend. Mehr denn je gilt dies 2014 – ein Jahr, in dem die Spiele der Fußballweltmeisterschaft hierzulande zur besten Grillzeit – nach Feierabend – angepfiffen werden“, so Frank Miedaner, Geschäftsführer von Weber-Stephen Deutschland. Grillfans werden daher innovativen Lösungen für noch mehr Genuss im Garten- und Outdoor-Bereich ausgesprochen offen gegenüberstehen. „Auf der Spoga+Gafa zeigen wir, mit welchen Produktneuheiten Weber auch im kommenden Jahr Maßstäbe setzt. Das Highlight 2014 ist dabei der neue Go-Anywhere. Kompakt, flexibel und technisch stark auf kleinstem Raum: Was für die deutschen Fußballnationalspieler gilt, trifft auf ihn erst recht zu“, gibt Miedaner schon einmal einen Ausblick. Er ist auf der Spoga+Gafa unter anderem Gast des „TASPO-Talks“ zum Thema „Marken am Point of Sale“ am 9. September um 11 Uhr im Pflanzenpark in Halle 9. (ts) Halle 1.1, Stand 002/004 Kontakt: www.weber.com

Multifunktionsrasenmäher

Ganzjährig zur Pflege im Einsatz Das Großenhainer Unternehmen Metalltechnik Götz Lamm & Co. OHG hat nach eigenen Angaben in mehrjähriger Entwicklungsarbeit neben ihrem Hauptgeschäft der CNCBearbeitung und der Herstellung von Sondermaschinen den multifunktionalen Rasenmäher „Multikon“ entwickelt. Ziel des Multikon-Projektes war es laut Hersteller, einen motorgetriebenen, handgeführten Benzin-Rasenmäher zu entwickeln, der Mittels einer frontseitig angeordneten Zapfwelle im Stande ist, Zusatzmaschinen wie Schneeräumer, Kehrmaschine,

Balkenmäher, Generator und viele weitere Geräte anzutreiben. Standard-Rasenmäher werden nur in der Sommersaison genutzt, dieser aber solle seinen Besitzern ganzjährig zur Pflege von Grundstücken und Außenanlagen dienen. Dabei erfolge das Wechseln der Zusatzmaschinen unkompli Multifunktionsrasenmäher

ziert, schnell und ohne Zuhilfenahme von Werkzeug innerhalb weniger Sekunden. Im Februar 2012 stellte Multikon die ersten Prototypen auf der Leipziger Messe „Haus-GartenFreizeit“ vor. Das Interesse und die Nachfrage an den innovativen Multikon-Geräten sei groß, und so entschloss sich das Unternehmen Metalltechnik im Mai dieses Jahres zu weiteren Schritten:

Die Firmengründung der Multikon-GmbH mit eigener Entwicklungsmannschaft und Produktionshalle. Angestrebt werde der Aufbau eines bundesweiten Vertriebsnetzes sowie die Erweiterung der Anbaugeräte und der Stückzahlen für den Verkauf. Zukünftig soll unter anderem ein komplettes RasenpflegeProgramm entstehen: zum Mähen, Mulchen, Häckseln, Vertikutieren, Rasenkantenschneiden sowie Rasendüngen und vieles mehr. (ts) Halle 6.1, Stand C013 Kontakt: www.multikon-tools.de

technik & geräte

23. August 2013 | Nr. 34

TASPO Gartenmarkt |

15

Elektrisch

Schlauch-Serie Tricoline

Die Linie Professionale von Volpi Originale ist speziell für den professionellen Gebrauch entwickelt worden. Der elektrische Rückensprüher wird mit Elettroplus, einer für den Rücken aufladbaren Batterie von zwölf Volt, betrieben und ist mit einem 15-Liter-Behälter ausgestattet. Es handelt sich um ein vielseitiges Gerät, für schnelles Arbeiten, ohne zu ermüden, verspricht der Hersteller. Dank der Kolbenpumpe aus Edelstahl und Kugelventil inox sowie den Ventilen im Wirkungsbereich, welche elektronisch versorgt werden, sei es nicht mehr notwen-

Die neueste Technologie in der Herstellung von Gartenschläuchen und die höchste Qualität in der Entwicklung und Forschung vereint in einem Gartenschlauch, so beschreibt Espiroflex (E-08130 Santa Perpetua de la Mogoda/Barcelona) die neue Schlauch-Serie Tricoline. Das neue System mit Tricot-Gewebeverstärkung verhindert nach Herstellerangaben ein Verdrehen dank der Espiroflex No Torsion-Technologie. Dabei handelt es sich um ein Strick-GewebeSystem der letzten Generation, das die Bildung von Knoten und Verdrehungen im Schlauch verhindert, erklärt Espiroflex. Der Gartenschlauch-Hersteller ist nach eigenen Angaben Marktführer im Bereich flexible Schläuche und der einzige europäische Fabrikant mit einem eigenen Produktionswerk für Rohmaterial. Dies ermögliche dem Unternehmen, seine eigenen Rohmaterialien mit Qualitätskontrolle herzustellen und ebenso kontinuierlich neue Mischungen von Produkten zu erforschen und zu entwickeln, die auf kontinuierliche Verbesserung und Entwicklung basieren. (ts) Halle 6.1, Gang C 049 Kontakt: www.espiroflex.com oder www.hidrotubo.es

Rückensprüher mit Akku-Betrieb dig, mit einem Hebel zu pumpen beiten, beispielsweise zur Zer– alles werde automatisch be- stäubung. Das erfolgt mittels eitrieben. ner elektrischen Lanze. An der Lanze des elektrischen RückenIntegriertes Kontrollmodul sprühers kann man zwei unterDer elektrische Rückensprüher schiedliche Düsen miteinander mit Batterie Elettroplus wurde verbinden: einmal für das Bebis ins kleinste Detail geprüft. Er spritzen sowie für die Zerstäuist mit einem integrierten, elek- bung des Inhaltes. tronischen Kontrollmodul ausgeDer ergonomische Handgriff stattet, das das Aufladen der Bat- mit integriertem Manometer terien auch während der Arbeit schützt laut zulässt, informiert Volpi. Hersteller vor Der Druckregler für die Abga- Rückschläbe des Inhaltes im Behälter ist in gen. (ts) Hochdruck mit maximal 4,5 bar Halle 6.1, bemessen. Es sei jedoch auch Stand C042 möglich, in Niederdruck zu ar- Kontakt: www.volpioriginale.it Elektrischer Rückensprüher.

Mit Gewebeverstärkung

Anzeige

Holzkohlegrill in Chili-Rot

Feurige Trends für die Grillsaison „Brandheiße“ Produktneuheiten präsentiert barbecook auf der Spoga+Gafa. Am Stand des Grillherstellers dreht sich alles um das perfekte Feuer. Den Holzkohlegrill Major hat barbecook dazu in feuriges Chili-Rot getaucht. Neu ist zudem der Tischgrill Joya, der das bisherige Modell Amica ersetzt. Auch das umfangreiche Accessoires-Sortiment wird weiter ausgebaut: Erstmalig stellt barbecook Kartoffel-, Kebab- und Rippchen-Halter oder einen Gartenwagen vor und lädt Grillfans in die Community „Grillspaß“ ein.

Der höhenverstellbare Rost bietet zusätzlichen Komfort.

Holzkohlegrill Major.

Gartenwagen

Major Chili

Werkfotos

In leuchtendem Chili-Rot sorgt barbecook auch in puncto Design für feuriges Grillvergnügen. Der Säulengrill Major sowie das Accessoire-Set bestehend aus Gabel, Wender und Zange sind die Must-haves für Trendsetter 2014, verspricht der Hersteller. Weiterhin im Sortiment bleiben aber auch die Farbeditionen Lagoon (Blau) und Kiwi (Grün). Der Grillhersteller setzt weiterhin auf den sicheren und schnellen Anzündmechanismus „QuickStart“: Drei Seiten Zeitungspapier werden im Kaminrohr entzündet und machen den Grill in nur 15 Minuten einsatzbereit – ohne Spiritus und Grillanzünder. Durch die verstellbare Luftzufuhr lässt sich die Hitze auch beim Grillen bequem regulieren.

Tischgrill Joya

Kompakt, sicher, leicht zu reinigen und der ideale Begleiter für das Familiendinner, so beschreibt barbecook seinen neuen Tischgrill Joya. Das Modell ist TÜV-zertifiziert und ersetzt ab 2014 den bisherigen Tischgrill Amica. Optimiert wurde unter anderem das Anzündsystem: Nun werden Grilltabs mit Holzwolle entzündet. Dieses Verfahren ist den Angaben zufolge noch umweltfreundlicher und in der Handhabung komfortabler. Zudem lassen sich die Grilltabs anzünden, ohne sich die Finger staubig zu machen. Der Joya steht auf Silikonfüßen und ist rundum isoliert, sodass der Tisch geschont wird. Aufgrund seiner kompakten Abmessungen (Rost Durchmesser 30 Zentimeter) sei der Grill leicht zu verstauen und biete trotzdem genügend Grillfläche für etwa vier Personen. Der Joya ist in Schwarz und Weiß erhältlich. Im Starter-Set mit Grilltabs, Holzwolle und vier Bambuszangen sei der Tischgrill auch ein prima Geschenk. Mit der Plancha hat barbecook die südeuropäische Tradition der XL-Grillplatte nun auch nach Deutschland geholt. Auf der verstellbaren, beschichteten Gasgrillplatte können besonders gut filigrane Gerichte, wie Fisch und Meeresfrüchte oder Gemüse zubereitet werden. Auch Garen, Dünsten und Kochen sei möglich, denn die Plancha erreicht Temperaturen bis zu 350 Grad Celsius. Aufgrund der Nachfrage präsentiert der Grillhersteller ab 2014 nun einen mobilen Untersatz: den Gartenwagen. Auf drei unterschiedlich breiten Einlegeböden finden nicht nur die Plancha, sondern auch Gasflasche, Accessoires oder Gartenkräuter Platz. Die Platte wird durch die neue Hülle zusätzlich geschützt. (ts) Halle 5.1, Stand C020 Kontakt: www.barbecook.com

16 | TASPO Gartenmarkt Messejournal

23. August 2013 | Nr. 34

TÖPFE & GEFÄSSE Pflanzgefäß mit Licht

Zig Zag bringt Erleuchtung Das Pflanzgefäß Zig Zag Light steht beim italienischen Topfhersteller Nicoli SRL während des Messeauftritts im Mittelpunkt. Dabei handelt es sich den Angaben zufolge um ein hochwertiges Gefäß aus Polyethylen, das für drinnen und draußen geeignet und UV-beständig ist. Für Modernität sorgen die gekrümmten Linien, was Zig Zag Light auszeichne. Auch kopfüber mache es eine gute Figur. Bei Zig Zag Light kann man zwischen kaltem Weiß LED oder warmem Weiß wählen. Aber auch RGB-farbige Beleuchtung ist im Sortiment. Zusätzlich bietet die RGB-Variante 13 Farben und vier Zyklen für eine Farbtherapie. Die Gefäße mit mehrfarbiger Beleuchtung funktionieren mit jeder Fernbedienung – auch die Fernbedienung des Fernsehers kann benutzt werden, so der Hersteller. Der Schutzfaktor der LED-Beleuchtung ist IP67, so gibt es kein Problem, die Gefäße auch draußen bei Regen zu betreiben, informiert Nicoli, und gibt zwei Jahre Garantie. Ein Verlängerungskabel bis 30 Meter und ein Dämmerungsschalter sorgen für Flexibilität. Zig Zag Light schaffe eine moderne und schöne Atmosphäre im Haus oder im Garten. Das Pflanzgefäß ist 76 Zentimeter hoch und wird mit maximal acht Watt Beleuchtungsstärke betrieben. (ts) Halle 10.1, Stand C048/D049 Pflanzgefäß Zig Zag Light. Kontakt: www.nicoli.com

Wave Globe von Scheurich

Ein bunter Mix Ob In- oder Outdoor: Es sind die Details, die über ein stimmiges Gesamtbild entscheiden. Im Garten zeigt sich das eindrucksvoll am bunten Mix von Töpfen und Kübeln, der auf vielen Terrassen und Balkonen anzutreffen ist – weil unterschiedliche Gefäßgrößen benötigt wurden, aber nie im selben Look erhältlich waren. Mit Wave Globe schließt Scheurich (63924 Kleinheubach/Main) nach eigenen Angaben diese Lücke. Dank des umfassenden Designkonzeptes, so der Topfhersteller, können die Verbraucher zwischen unterschiedlichen und dennoch optimal aufeinander abgestimmten Größen, Farben und Formen wählen. Neu im Wave Globe-Sortiment sind Wave Globe

High sowie der Deco Globe – im Gegensatz zu echten Granitkugeln ein echtes Leichtgewicht, aber ebenso schick anzusehen, beschreibt Scheurich das Besondere der Produkte.

In Granit-Optik

Der runde, nach unten schmaler werdende Wave Globe High besitzt den charakteristisch geschwungenen Rand der Wave Globe-Serie. Die dickwandigen Gefäße in Granit-Optik entstehen im aufwendigen Rotationsgussverfahren, wodurch sie auf den ersten Blick kaum von echten Steingefäßen zu unterscheiden sind, beschreibt Scheurich. Die drei Farbvarianten TaupeGranit, Schwarz-Granit und

Weiß-Granit ergänzen sich dabei laut Hersteller sehr gut. Die XXL-Töpfe finden nicht nur für stilvolle Arrangements auf Balkon und Terrasse Verwendung, sondern auch im Haus. Sind sie für den Indoorbereich bestimmt, wird das Wasserablaufloch am Topfboden mithilfe des patentierten Verschlusses geschlossen. Zimmer- und Wintergartenpflanzen müssen aber keine Angst vor nassen Füßen haben, so Scheurich: Alle Wave Globe-Gefäße sind mit einem integrierten Wasserablaufboden ausgestattet, der Staunässe zuverlässig vorbeugt. (ts) Halle 10.1, Stand D010/E011/C010/D011 Kontakt: www.scheurich.de

Pflanzgefäße

Für drinnen und draußen Lechuza präsentiert in diesem Jahr auf der Spoga+Gafa in Köln dem Fachpublikum die Produktneuheiten der Premium- und Trend-Collections. Die neuen Pflanzgefäße sind sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich geeignet. Und was die Farbpalette betrifft, so informiert Lechuza, hat der Kunde jetzt auch mehr Auswahl. (ts) Halle 10.1, Stand D038; Kontakt: www.lechuza.com

B. For Diamond-Serie

Klassiker aus 70er-Jahren Elho präsentiert mit der B. For Diamond-Serie wieder seinen Klassiker aus den 70er-Jahren. Mit B. For Diamond knüpft der niederländische Designer Bas van der Veer über 40 Jahre später an das Design und den Erfolg von früher an und erweitert den Klassiker, der nach eigenen Angaben den Start für elhos Erfolgsgeschichte gelegt hat, zu einer kompletten Serie und beweist einmal mehr sein unverwechselbares Trendgespür. Hochwertiger Design-Mix: Bei den zylindrischen Pflanzentöpfen von elho trifft Retro-Charme auf zeitgenössisches Design. Die diamantbeschichteten Töpfe der B. For Diamond-Serie eignen sich beispielsweise für Kakteen und Sukkulenten sowie größere Pflanzen wie Orchideen. Die Pflanzentöpfe der B. For Diamond-Serie gibt es in sechs verschiedenen Farben und Größen, sodass die eleganten „Schmuckstücke“ nach Belieben angeordnet und dekoriert werden können. (ts) Halle 10.1, Stand F010/G011/G010/H011 B. For Diamond-Serie. Kontakt: www.impulsebc.de

Neuer Deko-Trend: „Joy“.

Dekotrend

„Joy“ sorgt für Farbe Soendgen präsentiert dem Fachpublikum auf der Spoga+Gafa den neuen Deko-Trend „Joy“. In dieser bunten und unkomplizierten Welt ist das Mobiliar leicht und flexibel, so dass stets genügend Raum für das spontane, kreative Spiel mit Materialien und Farben gegeben ist. Knallige Farben und verspielte Accessoires wie Eulen, umhäkelte Äste oder Tischbeine zeugen von der Fantasie der Bewohner und bringen Optimismus und Leichtigkeit in die Wohnung, beschreibt Soendgen.

Karibik-Blau und Flamingo lassen Gedanken schweifen

Wave Glob von Scheurich lassen sich kaum von echten Steingefäßen unterscheiden.

Werkfotos

Modularer Pflanztopf

Einfache Pflege und Bewässerung Das belgische Unternehmen D&M depot stellt auf der Spoga+Gafa einen modularen Pflanzentopf vor. Pottina & Pottone sei nicht nur optimal für den einfachen Gebrauch gestaltet, er wurde auch mit Blick auf die Bedürfnisse der Pflanze entworfen, umschreibt der Hersteller. Die Keramik speichert und kontrolliert die Wassermenge und stellt die Luftzirkulation sicher – ein perfektes Design, das die Pflege und Bewässerung der Pflanzen vereinfacht, fasst D&M depot zusammen und empfiehlt: Kombinieren Sie die vier Farben miteinander und kreieren Sie Ihren ei-

genen Innengarten. Dies ist kein gewöhnlicher Blumentopf. Es ist ein unabhängiges System, das dafür bestimmt ist, Ihr Leben zu erleichtern.

Modularer Pflanztopf.

Entworfen hat den modularen Pflanztopf die deutsche Designerin Paula Weise. Seit 2011 gehört sie dem Projektmanagement von Adream an (Architektur- und Designwettbewerb mit nachwachsenden und ökologischen Materialien). Sie ist auch als künstlerische Mitarbeiterin an der Bauhaus-Universität in Weimar tätig. Ihre gut durchdachten Entwürfe verbergen sich hinter einer einfachen, schönen Ausstrahlung, informiert D&M depot. (ts) Halle 10.1, Stand A015 Kontakt: www.dmdepot.be oder www.karoo-dmdepot.be

Dieser Mix-and-Match-Gedanke und die Freude, das Zuhause mit kreativer Ausgelassenheit zu dekorieren, kann nach Herstellerangaben mit den neuen Farben der Serie Olymp Summer in vollen Zügen ausgekostet werden. Die frischen, glänzenden Farbtöne wie Karibik-Blau und Flamingo lassen die Gedanken schweifen. Ergänzend reihen sich Limette und Pflaume in diesen Farbreigen ein. Den letzten Frische-Kick erhält die trendige Farbreihe durch das zeitlose und strahlende Weiß. Die fast konische Form erhält ihren besonderen Charme durch den abgesetzten und nach oben leicht ausgestellten Rand. Die Keramikgefäße Olymp Summer sind in fünf Größen erhältlich: von zwölf, 14 und 16 Zentimetern Durchmesser bis hin zu 17 und 20 Zentimetern. Wer eher unter Fernweh leidet oder ein klassisches Umfeld liebt, für den empfiehlt Soendgen den Trend „Adventure“ oder „Classic“. (ts) Halle 10.1., Stand D20/E21 Kontakt: www.soendgen.de

23. August 2013 | Nr. 34

TASPO TASPO Messejournal Gartenmarkt |

17

VERSCHIEDENES Glas und Porzellan

Für ein schönes Zuhause

Im Trend: Klarglas mit spezieller Dekoration.

Das Unternehmen Sandra Rich aus Ransbach-Baumbach ist nach eigenen Angaben seit über 20 Jahren ein kompetenter Fachlieferant für die Bereiche dekoratives Glas, Porzellan und fine bone china Porzellan. Mit ständig aktuellen Serien werden Fachhändler weltweit in über 50 Ländern beliefert. Zu den Kunden gehören Fachgroßhändler, Gartencenter und Verarbeiter im floralen und dekorativen Gewerbe. Das Sortiment entwickelte sich von einfachen Pflanztöpfen am Anfang hin zu trendigen Steckgefäßen, Vasen und floristischen Accessoires. Die stetige Produktentwicklung der Marke Sandra Rich setzt Trends für den floristischen Fachhandel. Die halbjährliche Aktualisierung des Sortiments garantiere Abwechslung und Innovation. Gewählt werden kann aus 700 verschiedenen Artikeln in Glas und Porzellan. Sandra Rich stellt das erste Mal Werkfotos auf der Spoga+Gafa aus. Gezeigt

Festlich dekorierte Tafel.

wird während der Fachmesse das komplette Programm für 2013 sowie ganz neue Artikel für das Frühjahrsgeschäft. Farbiges Glas, Klarglas, Glas mit speziellen Dekorationen und Schliff sind die Basis des Sortiments. Daneben zeigt Sandra Rich ein breites Sortiment an dekorativem Porzellan. (ts) Halle 10.1, Stand C040/D041 Kontakt: www.sandrarich.de

Compo Sana Qualitäts-Blumenerde

50 Prozent leichter im 60-Liter-Kompaktformat Mit der nach eigenen Angaben erfolgreichen Einführung der Compo Sana mit rund 50 Prozent weniger Gewicht in 25 und 40 Litern hat Compo dem Verbraucher in der Saison 2012/13 den Transport und die Handhabung von Blumenerde leicht gemacht. Da das Thema Gewicht mit zunehmender Verpackungsgröße beim Kauf von Blumenerden an Bedeutung gewinne, erweitert der Erdenhersteller die Produktlinie zur kommenden Saison um eine 60-Liter-Größe. Wie die bereits laut Hersteller bewährten 25- und 40-Liter-Erdensäcke Compo Sana Qualitäts-Blumenerde. überzeugt auch das neue 60-Liter-Kompaktformat durch 50 Prozent weniger Gewicht gleicher Qualität und Ergiebigkeit. Die anwendungsfertige Universalerde sei für alle Zimmer-, Balkon- und Gartenpflanzen und gewährleiste aufgrund des enthaltenen Start- und Langzeitdüngers bis zu zwölf Wochen eine optimale Nährstoffversorgung der Pflanzen. Perlite Atmungsflocken und der Wurzel-Aktivator Agrosil sorgen für eine besonders lockere, luftige Struktur der Erde und die Bildung eines kräftigen Wurzelsystems. (ts) Halle 6.1, Gang B 010/C 011 Kontakt: www.compo.de Anzeige

Zimmergewächshaus

Wohnträume im Freien

Optimale Bedingungen Aus Alt mach Neu Egal ob Aussaat oder Stecklingsvermehrung – mit dem Zimmergewächshaus Maximus complete gelingt es garantiert, verspricht Romberg (25479 Ellerau). Die großzügigen Abmessungen erlauben die Verwendung von Stecklingstrays und Multitopfplatten mit einer Länge von bis zu 54 Zentimetern. Das Beleuchtungssystem besteht aus zweimal 24 Watt T5HO Leuchtstoffröhren, welche sich optimal für die Anzucht eignen. Sämlinge und Stecklinge werden so von Beginn an mit ausreichend Licht versorgt und entwickeln sich rasant zu besonders kräftigen und gesunden Jung-

pflanzen. Die optimalen klimatischen Bedingungen, welche mittels Thermostat und Heizmatte gesteuert werden können, ermöglichen laut Hersteller dem Hobbygärtner außergewöhnlich gute Anzuchtergebnisse. Darüber hinaus kann mit der integrierten digitalen Zeitschaltuhr die tägliche Beleuchtungsdauer eingestellt werden. Der bruchsichere Deckel verfügt über zwei Lüftungsklappen, mit denen der Hobbyzüchter manuell Einfluss auf die Luftfeuchtigkeit und Luftzirkulation nehmen kann. (ts) Halle 6, Stand D020 Kontakt: www.romberg.de

Zimmergewächshaus Maximus complete.

Hochbeet aus gebrauchten Holzbohlen.

Das dänische Unternehmen Plus A/S, Trendsetter im Bereich der anspruchsvollen Gartengestaltung, lässt nach eigenen Angaben auf der Spoga+Gafa den Traum vom Wohnen im Freien Wirklichkeit werden. Der Möbelhersteller verwandele selbst kleinste Ecken in Räume unter freiem Himmel. Mit flexiblen Hochbeetlösungen, dekorativem Sichtschutz und stimmungsvollen Accessoires werde die Verbindung zwischen attraktivem Stadtleben und Sehnsucht nach Entfaltung in freier Natur geschlossen. Abgestimmt auf die Wünsche und den Anspruch

des Gartenliebhabers könnten individuelle Gartenkonzepte umgesetzt werden, die multiples Wohnen in Bestform ermöglichen. Die Gartenmöbel von Plus A/S überzeugen den Angaben zufolge durch Ästhetik und zeitloses Design, kombiniert mit hochwertigen Trend-Materialien Holz, Stahl und wetterfestem Polyrattan. FSC-zertifizierte Holzplanken kombiniert mit feuerverzinktem Stahl, Kombimöbel in verschiedenen Farbstellungen, trendig-modern oder schlicht-nostalgisch – sie bilden eine gute Ergänzung zu jeder individuell gestalteten Balkon- oder Gartenecke. Aus ausgewählten Bohlen, die in Dänemark für den Gerüstbau nicht mehr eingesetzt werden dürfen, stellt Plus jetzt Gartenmöbel in zeitlosem, individuellem Design her. Jede Bohle wurde unterschiedlich beansprucht, unterscheidet sich in Farbe und Oberfläche. Im Materialmix mit Glas und Stahl werde jedes Möbelstück in dezenter, schlichter Bretteroptik zu einem Unikat. (ts) Halle 6.1, Stand A041 Kontakt: www.plus.dk

18 | TASPO Gartenmarkt

verschiedenes

23. August 2013 | Nr. 34

Einmachhelfer

Gartenfachmarktkonzept

Die eigenen Früchte selbst verarbeiten wieder im Trend Nichts schmeckt besser als selbst gemachte Marmelade, Chutneys oder eingelegte Gurken. Ebenso erfreuen sich selbst gemachte Säfte, Sirupe, verfeinerte Öle und Essige absoluter Beliebtheit, so die Erfahrungen der deti GmbH (74909 Meckesheim) und ergänzt: „Schnell, einfach und köstlich die eigenen Früchte verarbeiten macht Spaß. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.“ Mit den praktischen Einmachhelfern von deti ist das Einmachen den Angaben zufolge kinderleicht. Vom Vorbereiten der Früchte über das Einfüllen in die praktischen Twistoff-Gläser und Bügelflaschen in allen Größen, bietet das umfangreiche Sortiment von deti den Angaben zufolge alles, was zum Einmachen benötigt wird. (ts) Halle 10.1, Gang H59 Einmachhilfen von deti. Kontakt: www.deti.de

Vertriebskonzept

Maßgeschneidert und themenbezogen Die MD Media Publishing Service GmbH präsentiert auf der diesjährigen Spoga+Gafa ein neues Vertriebskonzept für den Verkauf von Zeitschriften im deutschen Facheinzelhandel. Die Kunden erhalten den Angaben zufolge eine maßgeschneiderte Auswahl von Titeln, abgestimmt auf die eigenen Wünsche und Bedürfnisse. Vorteile des Vertriebskonzeptes sind laut MD Media Publishing Service: ◾ themenbezogene Zeitschriften aus dem Bereich Garten & Grillen, Wohnen & Dekorieren sowie Reitsport ◾ Umsatz & Gewinn ohne Risiko ◾ kostenlose Displayständer. (ts) Passage 3/11, Stand 20 Kontakt: Display für den Facheinzelhandel. www.media-germany.de Anzeige

Belebung des Geschäftes

Dachser fährt täglich rund 18.000 Garten- und Baumärkte in Europa an.

Dachser-Logistik

Angro BV aus dem holländischen Schijndel möchte auf der diesjährigen Spoga+Gafa dem Fachpublikum sein Gartenfachmarkt-Konzept präsentieren. Das Konzept spreche den Endkunden aufgrund seiner preiswerten und attraktiven Artikel an, die auch für Belebung sorgen, aber auch den Händler, da es extra Umsätze bringe in den Zeiten, wo Pflanzen und Blumen weniger nachgefragt sind, beispielsweise in der Zeit ab August bis Weihnachten/ Werkfotos Januar). Angro ist nach eigenen Angaben davon überzeugt, dass es auch für deutsche Gartenfachhandelsgeschäfte interessant sein könnte. Dies beweisen erfahrungsgemäß die Gartenfachgeschäfte, die im holländisch-deutschen Grenzgebiet liegen und die bis zu 80 Prozent deutsche KunDachser DIY-Logistics-Team den zählen. bündelt er die Branchenerfahrung – nicht nur in Deutschland. Aus mehreren Modulen Auch die europäischen DIY Pro- Das Konzept besteht aus mehreject Manager bringen ihre lokale ren Modulen von klein (acht Marktkenntnis ein. Quadratmeter) bis groß (36 Quadratmeter) – passend für jede FiLieferung an Gartenmärkte liale. Zum Sortiment gehören unDachser DIY-Logistics beliefert ter anderem Schals und Tücher, nach eigenen Angaben täglich Socken in unterschiedlichen Varund 18.000 Bau- und Garten- rianten, farbige Regenstiefel und märkte in Europa innerhalb fest Action-Artikel. Alle Waren werdefinierter Zeitfenster. Das Bün- den bei Angro „in house“ styliert delungskonzept SynLOG redu- und von Angro in Fernost produziere Rampenkontakte. Die Qua- ziert, es sind also exklusive Anlitätskontrolle in Far East vervoll- gro-Produkte, die alle ab Lager ständige das Konzept vom Audit und pro Filiale lieferbar sind. bis zur Zertifizierung. Dachser Angro ist ein Unternehmen aus DIY-Logistics arbeitet den Anga- dem Textilwarenbereich und starben zufolge eng mit dem Bran- tete vor zwei Jahren in Intratuin chenverband BHB, dem Herstel- Holland. Das Konzept hat jetzt jelerverband Haus & Garten, In- des Intratuin in den Niederlandustrieverband Garten (IVG), den. Aufgrund des Erfolges habe Global Home Improvement Net- man beschlossen, an der Spowork (GHIN) sowie GreenNet ga+Gafa teilzunehmen, um das zusammen. (ts) Konzept dort zu präsentieren. (ts) Halle 6.1, Stand D001 Halle 9.1, Stand A026 Kontakt: www.dachser.com Kontakt: www.angro.nl

Der grüne Daumen Seinen grünen Daumen – und zwar für Logistik – präsentiert Dachser auf der diesjährigen Spoga+Gafa. Das Netzwerk des international tätigen Logistikdienstleisters ist im vergangenen Jahr mit Spanien, Argentinien, Peru, Malaysia, Vietnam und der Türkei auf 41 Länder gewachsen.

Per Luft- und Seefracht

In seinem komplett integrierten Logistiknetzwerk transportiert Dachser die Waren per Luft- und Seefracht, lagert sie bei Bedarf zwischen, verteilt sie über sein europäisches Landverkehrsnetz per Lkw an die Bau- und Gartenmärkte und verräumt sie schließlich sogar in die Regale. Die Ware fließt permanent und bedarfsgerecht vom Lieferanten bis zum Point-of-Sale und bei Bedarf auch wieder zurück, so dass alle Produkte jederzeit und ohne Präsenzlücken im Markt verfügbar sind, erklärt das Unternehmen. Dachser-Kunden auf Lieferan-

ten- und Handelsseite können aktuelle Sendungsinformationen online oder per Smartphone-App abrufen. Dachser hat seinen Service aktuell um Lösungen zur Endkundenbelieferung erweitert, denn auch in der Gartenmarktbranche ist der Aufbau von MultichannelVertriebsstrukturen das Schlagwort der Stunde. Der Handel ergänzt stationäre Verkaufsflächen um Versandhandelsangebote und E-Commerce-Plattformen, um auf das veränderte Konsumverhalten der Kunden zu reagieren und neue Wachstumspotenziale zu erschließen. Mit seiner Export-Expertise und den Leistungsbausteinen der DIY-Supply Pipeline – von der Beschaffung und Distribution, über Warehousing, Value Added Services und Merchandising bis hin zur Endkundenbelieferung – agiert Dachser als Wachstumsbeschleuniger für innovative DIYKunden. In seinem zentralen