Die Elster-Stimme. Probieren Sie unsere neuen Sorten: 12 Sorten Softeis zum Mitnehmen in verschiedenen Mengen abgepackt und tiefgefroren

Die Elster-Stimme Centerzeitung der Elster-Passage · Ausgabe 03/2013 vom 24. August 2013 Astronomie zum ANFASSEN Spielend lernen vom 21. August bis 0...
Author: Gisela Mann
12 downloads 2 Views 4MB Size
Die Elster-Stimme Centerzeitung der Elster-Passage · Ausgabe 03/2013 vom 24. August 2013

Astronomie zum ANFASSEN Spielend lernen vom 21. August bis 03. September 2013

mit dem Thema Astronomie bestens vertraute Betreuer des Vereins der Volkssternwarte Laupheim begleiten die angemeldeten Gruppen aus Schulen und Kindergärten sowie spontane Besucher jeden Alters durch den Parcours. Die Summe der Erfahrungen, insbesondere im Umgang mit Kindern unterschiedlichen Alters, und die entsprechende Vermittlung von Wissen um unser Sonnensystem machen das Event besonders wertvoll. Bezeichnend ist, dass es nicht um Action um der Action Willen geht, sondern um das spielerische, im Wettstreit gewonnene Wissen, wie die Namen der Planeten und deren Reihenfolge im Sonnensystem. Was ist ein Stern, was ein Planet? Die Kinder lernen zwölf Sternbilder kennen, erfahren wie die Planeten aussehen, wie eine Sonnen- oder Mondfinsternis entsteht. Sie lernen wie Planeten um die Sonne kreisen, was „Anziehungskraft“ bedeutet und vieles, vieles mehr. Diese in Leipzig bisher einmalige Aktion bezieht Kinder aller Alterstufen ein, wobei die Betreuer die

Inhalt:

Die nächste Elster-Stimme erscheint am 30. November 2013.

Elster Passage sogleich mit Freude angenommen haben, werden es nicht bereuen! Aber vielleicht lockt die »Mundpropaganda« noch viel besser als jede Einladung, jede Anzeige oder die Flyer und Plakate. Deshalb werden den Gruppen, die sich jetzt noch kurz entschlossen unter der ASTRO-HOTLINE 0341. 48 53 421 zwischen 9-18 Uhr anmelden möchten, zusätzliche Zeiten für Führungen von Montag bis Freitag zwischen 08:30 und 11:00 Uhr angeboten. Von Montag bis Samstag jeweils ab 12:00 Uhr und immer zur vollen Stunde bis 17:00 Uhr können die Kunden und Besucher natürlich ohne Anmeldung kostenlos an einer Führung teilnehmen. Auch so mancher Erwachsene kann hier sein Wissen um unsere kosmische Heimat einmal testen und obendrein noch einen Riesenspaß mit seiner ganzen Familie oder seinen Freunden und anderen Besuchern haben. Kommen Sie also zu uns und greifen Sie nach den Sternen! Mehr zur Aktion auf Seite 2!

Probieren Sie unsere neuen Sorten: Buttermilch-Sanddorn, ButtermilchZitrone, Joghurt-Hollunder, JoghurtGranatapfel, Pino Pinguino Bianco, Pino Pinguino Wafferino …

12 Sorten Softeis

zum Mitnehmen in verschiedenen Mengen abgepackt und tiefgefroren -gelato rio

.de

Astronomie zum Anfassen......................................1 Der Astro-Kids-Parcours........................................2 Das wird ein toller Urlaub! – Aus »Reudnitzer Reisen« wird »Reisebüro Elster Passage«..............3 Wir stellen vor: Blumen Wandel.............................4 Aus »essanelle« wird »Hairexpress«..................4 Fundbuero: Was gehört in ein DDR-Museum.........4 LEZ-Veranstaltungen im August und September.....5 »KAOS! e. V.« ist 20!...............................................6 Eine Kurfürstin in der Küche.................................6 Zahnimplantate – Der alternative Zahnersatz.........6 Rechtstipp: Die transmortale Vollmacht.................7 Preisrätsel, Impressum..........................................8

Herausforderungen an die jeweilige Alterstufe anpassen. Jedes Kind darf sich also einmal als Astronaut fühlen und kann sich im »Mars-o-nauten Anzug« sogar vor einer Marslandschaft fotografieren lassen. An den Stationen lösen die Teilnehmer Aufgaben nach vorgegebenen Kriterien. Die Betreuer kümmern sich um die Kinder und helfen die Aufgaben zu lösen, so dass am Schluss alle ihr »Junior-AstronautenAbzeichen« in Form eines Aufnähers oder Ansteckers für den Rucksack oder die Jacke mit nach Hause nehmen können. Die Spaß- und Spielstationen auf dem Parcours werden immer wieder den Anforderungen entsprechend modifiziert – »Astronomie zum Anfassen« entwickelt sich also ständig weiter. Bereits Anfang Juni hat das Centermanagement Grundschulen und Kindergärten aus dem Einzugsgebiet herzlich dazu eingeladen. Bedauerlicherweise war das Interesse nicht so hoch, wie erwartet. Die wenigen Kindergarten- und Hortgruppen, die das kostenlose Bildungsangebot der

www.ma

Auf einem interaktiven Erlebnisparcours eigens von der Volkssternwarte im süddeutschen Laupheim für Kinder und Jugendliche – ja, für die ganze Familie – entwickelt und von der Werbegemeinschaft als hochwertiges Highlight unter den alljährlichen Centeraktionen für ihre Kunden über zwei Wochen gebucht, kommen Action, Spiel und Spaß auf keinen Fall zu kurz. Die Elster Passage ist momentan nicht mehr nur Einkaufszentrum, sondern auch »Space-Station«. Seit Mittwoch laden zwanzig spannende Stationen zum fairen Wissens- und Geschicklichkeitswettstreit ein. Ausgebildete und

Astronomie zum AnFAssen

Vom 21. August bis 03. september 2013, montAgs bis sAmstAgs Von 12:00 bis 18:00 uhr* R daS Kleinplanetarium... ...zeigt, wie eine Mond- oder Sonnenfinsternis entsteht.

R beim planeten-WürFeln... ...zeigen neun Schaumstoff-Würfel bei richtiger zusammensetzung die Bilder der Planeten unseres Sonnensystems.

»Spielend lernen« ist das Motto dieses interaktiven Events für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, für das die Elster Passage zur »Space-Station« wird. Action, Spaß und Spiel stehen dabei an 20 spannenden Lernstationen im Vordergrund. Ausgebildete Betreuer begleiten die Kinder durch den Parcours und als Belohnung winkt das »Junior-aStronauten-abzeichen«. Kindergärten und Schulen, aber auch Erwachsene sind herzlich eingeladen, ihr Wissen um unsere kosmische Heimat zu testen.

R auF den planetenbahnen... ...rasen die Himmelskörper schneller und schneller auf das zentrum zu und verschwinden in einem Gravitationstrichter.

R daS Sternen-puzzle... ...vermittelt Kenntnisse über unser Sonnensystem.

Kommen Sie mit der ganzen Familie und greiFen Sie nach den Sternen!

R der heiSSe pFad Lenk Dein raumschiff sicher durch das Sonnensystem! Wer bei diesem Geschicklichkeitsspiel vom »heissen Pfad« abkommt, hat verloren!

Die Spaß- und Spielstationen werden immer wieder ergänzt und verbessert – »AStronoMiE zuM AnfASSEn« entwickelt sich ständig weiter. Hier einige Beispiele: R daS Sternbilder-Quiz... ...hat gewonnen, wer zuerst das Sternbild erkennt und den Buzzer drückt!

R KoSmiScheS bombardement Bei diesem Wurfspiel müssen Asteroiden die Planeten treffen. R marS-Foto-termin Schlüpf in einen raumanzug und laß dich vor einer Marslandschaft als MArS-o-nAutEn fotografieren! R Für die KleinSten... ...gibt es den film: »daS geheimniS der SternenFee«

R beim magnetSpiel... ...gilt es, unser Sonnensystem korrekt nachzubauen.

R beim rieSen-Sternen-memory... ...muß man sich Bilder merken und lernt dabei die Planeten unseres Sonnensystems kennen.

R gravitation Ein Spiel mit der Schwerkraft: Was wiegt ein Kilogramm auf dem Jupiter? R beim marS-SuchSpiel... ...lernt man bei einer 3D-animierten Landung auf dem Mars die Landschaften des »roten Planeten« aus der nähe kennen.

2

* für Gruppen, die vorher beim Centermanagement unter 0341.4 85 34 21 angemeldet wurden, sind termine bereits ab 8:30 uhr möglich!

Neues aus der Elster Passage Spülmittelkonzentrat

Aller guten Dinge sind

9LHU

hohe Spül- und Fettlösekraft, 4 x 500 ml • Zitrone • Apfel • Grapefruit

N…S[PNHIMontag, 26.08.2013

4er Pack

Jetzt

Kräuter-Trio in Zinkwanne, ca. 28 cm breit, inkl. Erde & Saat • Schnittlauch • Thymian • Basilikum

je

je Pack

1

1 l / 0,88 €

zugreifen

4

75

75 je

statt 4,95 €

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Angebote gelten von 26.08.2013 - 01.09.2013. © julien tromeur - Fotolia.de. MÄC GEIZ Handels GmbH, Zörbiger Str. 6b, 06188 Landsberg

www.mac-geiz.de

Nutzen Sie unsere Website www.elsterpassage.de!

K I N E S IOL O GI E

Begleitende Kinesiologie



Brain Gym Instructor



Reiki

Ganzheitliches Coaching • Stress-Management Krisenintervention • Optimierung von Lernprozessen www.helene-brugal.de Dieskaustraße 103





Telefon: 0341.2 28 76 37

04229 Leipzig



Kleinzschocher

3

Rund um die Passage

Das wird ein toller Urlaub! Neueröffnung: Reisebüro Elster Passage

Mit dieser Überzeugung sollen künftig die Kunden nach ihrer Buchung das »Reisebüro Elster PassagE« mit der originellen Schaufensterbeklebung, das seit diesem Monat im neuen Glanz erstrahlt, verlassen und sich auf die schönsten Tage des Jahres freuen. Ab sofort können Sie aus dem breiten Spektrum der Reiseangebote von Sachsen-Anhalt-Tours wählen. Egal, ob Sie sich für eine Bus-, Bahn-, Flug- oder Schiffsreise, eine Kur- oder Wellnessreise entscheiden – die erfahrenen Mitarbeiter sind stets darauf bedacht, ihren Kunden

qualitativ hochwertige Reisen zu fairen und günstigen Preisen anzubieten. 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche und vielseitige Kontakte zu Reiseveranstaltern und Dienstleistungsunternehmen garantieren den Kunden der immerhin zwanzig SAT-Filialen maßgeschneiderte Reisepakete und die Erfüllung fast aller Wünsche. Bei ausgewählten, sehr individuellen Reisen betreuen auch die eigenen Mitarbeiter die Reisegruppen. Eine deutschsprachige Reiseleitung in fremde Länder ist ohnehin selbstverständlich.

Sachsen-Anhalt-Tours ist nicht nur Allrounder, sondern hat im Laufe der Jahre auch seine ganz besondere Spezialität etabliert: Es gibt keine bessere und bequemere Möglichkeit, die Welt in einer für Busreisen ausgelegten Entfernung zu erkunden. Bei unseren europäischen Nachbarn, z. B. in Polen, auf dem Balkan, im Baltikum, in Österreich, Frankreich, Italien oder Großbritannien gibt es mit einem erfahrenen Reiseveranstalter so viel an Kunst und Kultur, geheimnisvollen Orten, Naturwundern und Landschaften zu entdecken, wie es ein Individualreisender kaum besser vermag. Doch wozu immer in die Ferne schweifen? Wer von uns will schon behaupten, alle Landschaften, Kulturzeugnisse und Mysterien Deutschlands zu kennen? Immer häufiger begeben sich darum auch junge Leute auf solch eine Entdeckungstour aus dem umfangreichen Deutschland-Programm, das auf Wunsch auch mit einem Haustürservice ergänzt wird. Einmal nicht mehr ins eigene Auto steigen müssen, einfach abgeholt und rundum verwöhnt

Das wird ein toller Urlaub!

29.09. - 03.10.13 Im Reisepreis enthalten:

 Fahrt im modernen Reisebus  4 Ü im Hotel Gasthof Grissemann in Flirsch am Arlberg  4 x Frühstücksbuffet  4 x 3-Gang-Abendessen  7DJHVDXVÁJH QDFK %UHJHQ]  0HHUVEXUJ  %OXPHQLQVHO Mainau, nach Meran sowie Liechtenstein – Chur – St. Moritz mit örtl. Reiseleitung  1 x Fähre Meersburg – Konstanz/Staad  1 x Eintritt auf die Blumeninsel Mainau  1 x Fahrt auf den Spuren des Glacier-Express von Chur nach St. Moritz im Regionalzug 2. Klasse  1 x stimmungsvoller Tanz- und Musikabend im Hotel

Ab/An Haustür-Service

299€

ab 08.08. - 12.08.2013

© Becker RAMADA

419€

KONTAKT / INFORMATIONEN Reisebüro Elster Passage Ein Unternehmensbereich der Sachsen-Anhalt-Tours GmbH Telefon: 0341. 4 01 48 18 e-Mail: [email protected] Website: www.sat-reisen.de

Städtereise Berlin

5-Länder-Erlebnisse ab

werden und obendrein bei ausreichend frei gestaltbarer Zeit viele neue Eindrücke gewinnen – das ist Urlaub! Wenn Sie also das Fernweh packt, Sie sich einen lang ersehnten Reisetraum erfüllen möchten oder einfach auf die aktuellen Angebote des Reisebüros in der Elster Passage gespannt sind, dann freuen sich die beiden Mitarbeiter Ute Kurztusch und Daniel Großmann ganz besonders auf Ihren Besuch in der neuen Filiale!

07.10. - 09.10.13 Im Reisepreis enthalten:

 Fahrt im mod. Reisebus  2 Ü im 4-Sterne Hotel Holiday Inn in der Innenstadt  2 x Frühstücksbuffet  1 x Kaffee- und Kuchengedeck im Dachgartenrestaurant Käfer im Deutschen Bundestag  3-st. Stadtrundfahrt durch Berlin „mit Herz & Schnauze“  Führung durch das legendäre KaDeWe  Auffahrt auf den Panoramapunkt am Potsdamer Platz  Sektempfang im verglasten Panoramacafé Eintritt und Besuch der Ausstellung „Berliner Blicke auf dem Potsdamer Platz“  1 Stadtplan von Berlin pro Buchung

Reisebüro Elster Passage |Zschochersche Straße 48 | 04229 Leipzig | Tel.: 0341 - 4014818 | Mail: [email protected]

Schreiben Sie uns! Liebe Leserinnen und Leser, hier ist Platz für Ihre Meinungen, Hinweise, Lob und Tadel oder Ihren speziellen Wunsch an uns. Wir suchen auch immer noch die freundlichste Verkäuferin bzw. den freundlichsten Verkäufer des Centers! Schreiben Sie uns, wer Ihrer Ansicht nach ein Bienchen für Freundlichkeit verdient hat und warum: Center-Management der Elster-Passage Lauchstädter Straße 20 · 04229 Leipzig oder per e-Mail an: [email protected]

Filiale Elster Passage Zschochersche Str. 48 b 04229 Leipzig Tel.: 0341.49 69 07 70 Ihr zuverlässiger Partner für Mobilfunk, Festnetz und DSL. Wir beraten Sie gern zu allen Fragen im Bereich Telekommunikation, damit Sie sicher durch den »TarifDschungel« kommen. Bei uns erhalten Sie auch kostengünstiges Zubehör für Ihr Handy, Smartphone oder Tablet.

Ab jetzt und nur bis zum 30. September 2013: • Unbegrenzt in alle Handy- und Festnetze telefonieren! • »Simsen« so viel Sie können und das ohne Zusatzkosten! • Internet-Flatrate inklusive! • TOP-Smartphone schon ab 33,– Euro/Monat!

4

Wir stellen vor:

Blühender Handel bei

Passende Schnittblumen und Topfpflanzen zu jeder Jahreszeit

Burkhard Wandel handelt seit 25 Jahren mit vielem, was grünt und blüht plus nützlichem und dekorativem Zubehör. Bis heute bereut er es nicht, seinerzeit in das von seiner Frau in Stötteritz gegründete Geschäft eingestiegen zu sein. »Die Arbeit mit Grün- und Blühpflanzen macht mir nach wie vor große Freude«, sagt der Geschäftsinhaber. Das Geschäft in der Elster Passage gibt es nun auch schon im dreizehnten Jahr. »Dieser Standort schien mir damals interessant, vor allem als überdachtes Einkaufszentrum mit Supermarkt und weiteren Geschäften als Kundenmagnet. Das Geschäft bewegt sich bis heute auf einem ansprechenden und soliden Niveau.« Neben dem Geschäft in der Elster Passage

betreiben Wandels und ihre Mitarbeiter heute noch Geschäfte in Stötteritz, Schönefeld, im PEP Grünau, im Moritz-Hof, im PösnaPark sowie in Delitzsch. Das Wandel-Sortiment umfasst alles, was dazu gehört: Schnittblumen (»Die sind das Wichtigste im Geschäft.«), blühende Topf- oder Grünpflanzen von sächsischen Produzenten, Hochzeitssträuße und Trauergebinde, Dekoratives wie Kunstblumen, Vasen, fantasievolle Arrangements, Keramiken usw. Wechselnde Sonderangebote ergänzen das vielfältige Sortiment.– Ständig im Angebot: 10 Rosen für 1,95 Euro und 5 Chrysanthemen zu 2,95 Euro. In den gut sortierten Regalen findet man schnell, wonach man sucht. Neben sachkundiger Beratung und freundlicher

Bedienung gehören zum Wandel-Service Fleurop-Dienst, das Anfertigen von Sträußen und Gebinden für alle Gelegenheiten und auf Wunsch auch mit Anlieferung, was z. B. bei Hochzeitssträußen zu empfehlen ist. Sonderanfertigungen, etwa ganz besondere Gebinde oder das Bepflanzen spezieller Gefäße für Ihren Balkon, sollten am besten persönlich im Geschäft bestellt werden. Also hereinschauen, begutachten und entscheiden. Erfahrungsgemäß herrscht freitags und samstags am meisten Betrieb im Geschäft. Wenn Sie also in aller Ruhe schauen und auswählen möchten, wäre ein Besuch in der ersten Wochenhälfte anzuraten.

Wir haben für Sie an sieben Tagen der Woche geöffnet: Mo – Fr Samstag Sonntag

07:00–20:00 Uhr 07:00–20:00 Uhr 09:00 –12:00 Uhr

Telefon:

0341.4 85 31 21

FLEUROP-SERVICE

der Friseursalon für die ganze Familie! Kontakt und Information: Hair Express Elster Passage Zschochersche Straße 48 04229  Leipzig Internet: www.hairxpress.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 08:00 – 20:00 Uhr Sa 08:00 – 14:00 Uhr Werden Sie unser Fan auf facebook und erfahren Sie alle aktuellen Angebote und Informationen rund um Hair Express! www.facebook.com/hairexpressfriseur Aus essanelle wird Hair Express: Modern ausgestattet heißen wir Sie Anfang Oktober nach einer kurzen Renovierungsphase in unserem HAIR EXPRESS Salon herzlich willkommen! Genießen Sie ohne Anmeldung (!), in freundlicher und frischer Atmosphäre Ihren Friseurbesuch! Ob Jung oder Alt, hier findet jeder das passende Angebot zu kleinen Preisen. Unsere Allroundfriseure, spezialisiert in schneller Schnitt- und Servicetechnik, sorgen dafür, dass hier nur am Preis, aber nicht an der Qualität gespart wird. Unsere Standarddienstleistungen erhalten Sie schon ab 14,– Euro, egal ob Haarschnitt oder eine Farbbehandlung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Was gehört in ein DDR-Museum? Workshop und Gespräch mit Monica Sheets Am Mittwoch, den 11. September 2013 um 19:00 Uhr lädt Das Fundbuero zu einer ganz besonderen Veranstaltung mit der Fundbuero-Initiatorin Monica Sheets ein: »Was gehört in ein DDR-Museum? Gespräch und Workshop« Außerdem soll das dreijährige Bestehen der Fundbuero-Zentrale an der Georg-Schwarz-Straße gefeiert werden. Der Abend beginnt mit einem kurzen Überblick zum Thema DDR-Museen. Betrachtet werden dabei u. a. das »Wende-Museum« in Los Angeles, das »Zeitgeschichtliche Forum« in Leipzig und das »Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR« in Eisenhüttenstadt.

Anhand dieser Beispiele soll es zum Einstieg um Fragen gehen, wie: Wer hat diese Museen gegründet? Was sind ihre Ziele? Welche Objekte sammeln sie und warum? Nach dieser Einführung werden wir einzeln und in Gruppen arbeiten, um unsere eigene Ausstellung zu entwickeln. BesucherInnen können Objekte, Fotos, Geschichten, Ideen und Meinungen mitbringen. Kontakt und Information: DAS FUNDBUERO Georg-Schwarz-Straße 14 04177 Leipzig Internet: www.dasfundbuero.org

Anmeldung zum nÄHKuRS Name: Anschrift: Telefon: Ihr Wunschtermin:

Kursgebühren: q 1×3 Stunden q 2×3 Stunden q 3×3 Stunden q 5×3 Stunden

30,– Euro 57,– Euro 65,– Euro 80,– Euro

Unsere Kurse an modernen Nähmaschinen finden immer dienstags von 16:00 bis 19:00 Uhr statt. Bitte bringen Sie folgende Arbeitsmaterialien mit: Schnitt, Stoff, Nähgarn, Schere, Stecknadeln, Messband und Schneiderkreide. Sie können diese Artikel aber auch mit 10% Rabatt bei uns im Laden kaufen. Anmeldungen nehmen wir während unserer Geschäftszeiten entgegen. Die Kursgebühr ist bei der Anmeldung zu entrichten.

NähzeNtrum Leipzig

Zschochersche Str. 48 · 04229 Leipzig · Telefon: 341. 2 51 95 48 · Internet: naehzentrum-Ieipzig.de

Wir haben für Si e geöffnet: Montag bis Freit ag 10:00 bis 19:00 Uhr Samstag: 10:00 bis 14:00 Uhr

5

Neues aus der Elster Passage

Das LEZ informiert: »Wir hören zu und suchen nach Lösungen!« Unter diesem Motto bietet das Leipziger ErwerbslosenZentrum (LEZ) Hilfe zur Selbsthilfe für Leipziger, die von Arbeitslosigkeit betroffen oder bedroht sind, verbunden mit Motivation und Hilfe zur Integration in das gesellschaftliche Leben und Erwerbsleben. Unter den monatlich über 700 Bürgern, die im LEZ vorsprechen, sind viele Langzeitarbeitslose und sogenannte »Aufstocker«, Menschen, die mit regulärer Arbeit so wenig verdienen, dass sie auf ergänzende Hartz-IV-Leistungen angewiesen sind. Sie alle erleben im Erwerbslosenzentrum fachliche Kompetenz und menschliche Zuwendung. Im Mittelpunkt der sozialen Tätigkeit der Mitarbeiter und ehrenamtlichen Helfer des Vereins stehen Informationen zum Arbeitslosengeld I und II, zur Sozialhilfe sowie Unterstützung bei der Antragstellung. Ergänzt wird dieses Tagesangebot durch Vorträge über die aktuelle Rechtsprechung zum Sozialgesetzbuch II jeweils am letzten Donnerstag des Monats.

Sachkundige Auskünfte gibt es auch zum Bildungsund Teilhabepaket der Bundesregierung für sozial benachteiligte Familien. Die Bürgerbetreuer erläutern die Leistungsvoraussetzungen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene und helfen bei der Beantragung. Alle Angebote des LEZ, wie auch die Hilfe bei Bewerbungen, die Rentenberatung und Kontenklärung, sind kostenfrei und werden individuell und anonym behandelt. Die Gemälde-Ausstellung »Gärten und Meere« im Leipziger Erwerbslosenzentrum wird bis Ende des Jahres verlängert. Die Schau umfasst 20 impressionistische Werke aus dem vielseitigen Schaffen der Leipziger Malerin Marion Bellebna. Die Exposition kann während der Öffnungszeiten des LEZ besichtigt werden Angebote im August und September: • 29.08.2013, 14:00 Uhr Angst vorm Zahnarzt? – Zahnfee e. V. stellt sich vor. Über Hilfe für ein schönes Lächeln und persönliche Betreuung für Menschen in schwierigen sozialen Situationen spricht Frau Müller-Taut. • 05.09.2013, 14:00 Uhr Versicherungen – Schutz rundum Unbedingt notwendige Versicherungen für Arbeitslose, Singles und Familien mit Kindern erläutert Eberhard Burmann von der Verbraucherzentrale Sachsen. • 11.09.2013, 10 Uhr Auswirkungen von Zeiten der Arbeitslosigkeit (ALG I und II) auf Rentenansprüche

Informationsveranstaltung mit Birgit Mühlner, Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland, im Volkshaus, Karl-Liebknecht-Straße 30/32 • 12.09.2013, 14:00 Uhr Tipps und Tricks für Ihre Sicherheit Kriminalhauptkommissar Matthias Bradtke von der Präventionsstelle der Polizei Sachsen referiert u. a. über Schutz der eigenen vier Wände, Trickdiebstahl und Straßenkriminalität. • 25.09.2013, 14:00 Uhr Trau dich – fahr Auto! Praxistraining in einer VW-Werkstatt unter Anleitung von Fahrschulexperte Wolfgang Röder (Bitte vorher im LEZ unter 0341.429 67 62 anmelden!) • 26.09.2013, 14:00 Uhr Aktuelle Informationen zum ALG II vermittelt Bürgerbetreuer Frank Schaefer. KONTAKT / INFORMATIONEN Leipziger ErwerbslosenZentrum Zschochersche Straße 48 a 04229 Leipzig Elster Passage, Aufgang A, 3. Etage Telefon: 0341. 420 67 62 Sprechzeiten: Mo – Do 09:00 – 17:00 Uhr Fr 09:00 – 14:00 Uhr www.leipziger-erwerbslosenzentrum.de

Unsere besonderen Angebote vom 26.08. bis 06.09.2013

Vitasprint® Trinkampullen mit Vitamin B12

19,95 

Fenistil® Gel zur Linderung bei Juckreiz

3,95 

• Sie haben Probleme im Gespräch mit mehreren Personen? • Sie haben Probleme beim Telefonieren? • Sie stellen den Fernseher lauter als normal? Vielleicht hat Ihr Ohrenarzt Ihnen dann Hörgeräte empfohlen. Wenn Sie noch unschlüssig sind und sich vorab kostenlos und unverbindlich beraten lassen möchten, dann nutzen Sie doch diesen Gutschein und vereinbaren Sie einen Termin bei uns.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Abb. z.T. ähnlich, Angebote nur, solange Vorrat reicht.

Böckhoff Hörgeräte finden Sie 2× in Leipzig: 04229 Leipzig-Plagwitz  •  Zschochersche Straße 48  •  @ 0341. 4 85 31 70 04299 Leipzig-Holzhausen  •  Holzhäuser Straße 81  •  @ 0341. 2 11 47 80

in unserer Filiale in der Elsterpassage

20 g-Tube

s zum ert bi ! g 3 n 1 ä 0 l r 2 Ve ber m e t p e 30. S

Gutschein für eine kostenlose beratung

10 Ampullen

6

Rund um die Elster Passage

ist 20! Geburtstage soll man feiern. Das dachten sich auch die Organisatoren der Ausstellung anlässlich des 20. Geburtstages der Kulturwerkstatt KAOS in Leipzig-Lindenau, die stolz auf ihr schon zwei Jahrzehnte andauerndes kulturelles Engagement und künstlerisches Schaffen (seit Oktober 1992) zurück blicken kann. Seit dem 22. Juni 2013 zeigt eine Ausstellung im Treppenhaus der Villa am See zwanzig der hier entstandenen Originale von zwanzig ehemaligen und aktiven Kursteilnehmern. Im Vorfeld sind sie bereits auf dem JubiläumsBlog als filmische Kurzportraits erschienen, in denen die Erwachsenen und Jugendlichen ihre besondere Beziehung zur Kulturwerkstatt beschrieben. Ein MDR-Cutter, eine Filmproduzentin, eine Konditorin, ein Lehrer oder auch eine Fotografin – verschiedene Berufszweige sind vertreten doch in der Kreativität haben sie gemeinsame Wurzeln. So vielseitig die Protagonisten der Kurzvideos sind, sind auch ihre Erfahrungen und Erlebnisse, die sie im KAOS über die

Jahre gesammelt haben. Und die Berufswahl war nicht selten von der Kursarbeit inspiriert. Im Rahmen der Ausstellung lassen die verschiedenen Tafeln Personen sprechen, die erzählen, was ihnen das KAOS bedeutet und was es als Kulturwerkstatt so besonders macht. Die ausgestellten Bilder machen in Form eines Zeitstrahls die Geschichte des KAOS, seine Veränderungen und Entwicklungen sichtbar. Neben den Portraits gibt es außerdem Fotocollagen, die realisierte Projekte und die Vielfalt der Fachbereiche widerspiegeln. Auf dem Gelände wurde zudem eine Fahne gehisst, auf der sich zwanzig individuell gestaltete Zahlen

befinden, zwanzig Zahlen für zwanzig bunte und kreative Jahre in der Kulturwerkstatt. Nebenbei freut sich das Team übrigens auf die im September beginnende Sanierung der alt ehrwürdigen Villa am See. Kontakt und Information: Kulturwerkstatt KAOS Wasserstraße 18 · 04177 Leipzig Telefon: 0341. 4 80 38 41 e-Mail: [email protected] Website: www.kaos-leipzig.de

Eine Kurfürstin in der Küche

Anna von Sachsen und ihre Rezepte – präsentiert von Regina Röhner Kurfürstin Anna von Sachsen (1532– 1585), die als »wohltätige Mutter Anna« in die sächsische Landesgeschichte einging, war nicht nur kursächsische »First Lady« des 16. Jahrhunderts, sie war auch eine ausgezeichnete Köchin, Heilkundlerin und Wirtschafterin. Leidenschaftlich sammelte sie Kochbücher, entwickelte neue Rezepte, kochte selbst Obst ein und führte in der Hofküche als Neuerung den Bratofen ein. Über die Landesgrenzen hinaus berühmt waren zum Beispiel ihre handgefertigten Käse, ihre Geflügelgerichte, Pasteten, Birnentorten, Quittenstriezel oder ihr Johannisbeerwein. Für ihren Ehemann, den Kurfürsten August, bereitete sie eigenhändig Butter zu und verwöhnte ihn mit seinen Lieblingsgemüsen: Artischocken, Teltower und Börtefelder Rüben. Auch Annas Kräuter- und Medi-

zinkenntnisse waren legendär und fanden ihren Niederschlag in verschiedenen Heilrezepten. Die Autorin Regina Röhner bietet in ihrem Buch, das im Buchverlag für die Frau erschienen ist, neben dem lebendigen Porträt einer außergewöhnlichen Frau einen interessanten Einblick in die Lebensund Kochkultur zwischen Mittelalter und Neuzeit. Als passionierte Hobby-Köchin sammelte sie fünfhundert Jahre alte Kochund Heilrezepte und macht sie damit einer breiten Öffentlichkeit zugänglich. Geboren am 15.05.1952 in HohensteinErnstthal, absolvierte Regina Röhner nach dem Abitur ein Studium der Mathematik. Nach dessen Abschluss widmete sie sich jedoch nicht den Zahlen und Formeln, sondern der Welt der Kultur und unternahm ihre ersten Schreibversuche. In

den 1980er Jahren war sie Kandidatin des Schriftstellerverbandes der DDR. Seit 1990 ist sie Mitglied des Sächsischen Schriftstellervereins e.V. und des Verbandes der deutschen Schriftsteller in der IG Medien. Sie hat eine Vielzahl historischer Bücher und Kochbücher, auch Kinderbücher und -hörspiele geschrieben. Regina Röhner lebt heute als freie Schriftstellerin in Rüsdorf und tritt bei zahlreichen Kochevents auf. Ob Bärlauch, Gartenmelde oder Wiesenkerbel; Borretsch, Basilikum oder Gänseblümchen; Pastinaken, Rote Rüben oder Sellerie – aus allem zaubert sie kulinarische Überraschungen. Die leidenschaftliche Frau und Mutter zweier Töchter, Gärtnerin und Hobbyköchin zieht Kräuter und Gemüse im eigenen Bauerngarten und pflegt die besten Traditionen einer anspruchsvollen Kräuterküche.

Am 14. Oktober um 19:30 Uhr wird Regina Röhner zu Gast in der Georg-Maurer-Bibliothek sein und den Besuchern mit einer Live-Kochvorführung und Kostproben aus der höfischen Küche ungeahnte Gaumenfreuden bereiten. Interessierte sind herzlich eingeladen und werden gebeten, sich telefonisch oder per e-Mail anzumelden. Der Eintritt ist frei! Kontakt und Information: Georg-Maurer-Bibliothek Zschochersche Str. 14, 04229 Leipzig Telefon: 0341.480 43 75 [email protected]

Zahnimplantate

Alternative zum konventionellen Zahnersatz

Noch vor zwanzig Jahren betrachteten viele Zahnärzte das damals noch junge Fachgebiet der Implantologie mit Skepsis. Mittlerweile ist es fester Bestandteil der Zahnheilkunde geworden. »Implantate sind heute aus einer Zahnarztpraxis nicht mehr wegzudenken«, unterstreicht Dr. Axel Kießig, »Sie haben viele Vorteile gegenüber konventionellem Zahnersatz wie Kronen,

Brücken oder Prothesen: Sie vermeiden das Abschleifen gesunder Nachbarzähne, unterstützen den Erhalt der Kieferknochen und vermeiden herausnehmbaren Zahnersatz, also Prothesen – und sollten letztere unumgänglich sein, können Implantate zu deren besserem Halt beitragen.« Dr. Kießig gründete im Frühjahr 2013 nach nunmehr 22 Jahren Berufserfahrung seine eigene Praxis für Zahnärztliche Chirurgie und Implantologie in der Nonnenstraße 5 b. Hochmoderne, helle Räume bieten allen Komfort zur Behandlung der Patienten. Die Praxis versteht sich vornehmlich als Facharztpraxis: »Ich arbeite eng mit meinen zahnärztlichen Kollegen zusammen, die schwierige chirurgische Fälle zu mir überweisen. Die Vor- und Nachbehandlung findet jeweils beim Haus-

zahnarzt des Patienten statt.« Ein Behandlungsschwerpunkt der Praxis liegt in der Einpassung von Zahn-Implantaten. Dr. Kießig blickt hierbei auf 20 Jahre Erfahrung zurück und berichtet stolz, dass er 1994 – damals noch an der Universität Leipzig – seinen ersten Patienten mit einem Implantat versorgte und dieser ihn nach wie vor mit seinem stabil sitzenden Implantat zur regelmäßigen Kontrolle aufsucht. Dr. Kießig berät auch umfänglich zu allen Fragen der zahnärztlichen Chirurgie und Implantologie, informiert gern über alternative Verfahren sowie Kosten einer Behandlung. So ist z. B. den gesetzlichen Krankenkassen vom Gesetzgeber vorgeschrieben, welche Kosten sie übernehmen dürfen. Implantate gehören in der Regel nicht zum Umfang deren Kostenerstattung.

Sie müssen sich jedoch anteilig an den Kosten der Oberkonstruktion auf Implantaten beteiligen. Jedem Patienten ist prinzipiell freigestellt, ob er für eine Lückenversorgung eine Prothese, eine Brücke oder eine Implantatkonstruktion wählt. Kontakt und Information: Dr. med. dent. Axel Kießig Praxis für Zahnärztliche Chirurgie und Implantologie Nonnenstraße 5 b · 04229 Leipzig Telefon: 0341.24 684 26 www.kieferchirurgie-leipzig.de

7

Alles was Recht ist!

Die transmortale Vollmacht ...

... erlischt, wenn der Bevollmächtigte den Vollmachtgeber allein beerbt Der 15. Zivilsenat des Oberlandesgerichtes Hamm entschied am 10. Januar dieses Jahres in einer Grundbuchsache, dass die Vollmacht des Erblassers, die über seinen Tod hinaus gelten soll – die sog. transmortale Vollmacht – erlischt, wenn der Bevollmächtigte Alleinerbe des Erblassers wird. Das Gericht bestätigte damit die erstinstanzliche Entscheidung des AG Rahden (OLG Hamm, Beschluss vom 10. Januar 2013; Az.: 15 W 79/12). Der Entscheidung lag zugrunde, dass die im April 2011 verstorbene Erblasserin ihrem Ehemann eine notarielle, transmortale Generalvollmacht erteilte. Nach dem Tod verschenkte der Ehemann ein zum Nachlass gehörendes Grundstück unter Verwendung der transmortalen, notariellen Generalvollmacht an den Cousin der Erblasserin und ließ es auf. Dem Grundbuchamt selbst konnte der Ehemann jedoch nur eine Kopie des privatschriftlichen Testaments der Erblasserin vorlegen, aus dem seine Erbeinset-

zung und ein Vermächtnis zugunsten des Cousins auf das übertragene Grundstück erkennbar war. Daraufhin lehnte das Grundbuchamt unter Verweisung auf die nach der Grundbuchordnung fehlend nachgewiesene Erbenstellung die beantragte Eigentumsumschreibung ab. Gegen die Entscheidung des Grundbuchamtes legte der Ehemann Grundbuchbeschwerde ein, welche jedoch erfolglos blieb. Der 15. Zivilsenat des Oberlandesgerichtes Hamm bestätigte die Auffassung des Grundbuchamtes, dass der Ehemann seine Erbenstellung nach den Vorschriften der Grundbuchordnung nachzuweisen hat, bevor er über das zum Nachlass gehörende Grundstück verfügen kann. Auf die von der Erblasserin vor dem Tod erteilte transmortale Vollmacht kann sich der Ehemann nicht berufen. Eine rechtsgeschäftliche Vollmacht nach § 164 BGB setzt voraus, dass der bevollmächtigte Vertreter nicht personengleich mit dem Vollmachtgeber ist. Aus

diesem Grund erlischt die transmortale Vollmacht, wenn der Bevollmächtigte den Vollmachtgeber allein beerbt. Der Ehemann muss daher dem Grundbuchamt seine Erbenstellung mit einem Erbschein nachweisen, nachdem er eine öffentlich beglaubigte, letztwillige Verfügung der Erblasserin ebenfalls nicht vorlegen konnte, welche den Formerfordernissen des Grundbuchverfahrens gedient hätte. Kontakt / Informationen: Anwaltskanzlei Mandy Turowski Eigenheimstraße 13 · 04279 Leipzig Telefon: 0341.3 37 80 21 e-Mail: [email protected] Internet: www.ra-turowski.de

Drehscheibe Leipzig TÄGLICH 18:00 uHR Regional · Schnell · Aktuell www.leipzig-fernsehen.de

Mein Bonus-Club von ROSSMANN Sie erwarten ein Kind? Herzlich willkommen!

Viele Vorteile und tolle Extras!

Wir freuen uns mit Ihnen! Sie sind jetzt schon herzlich willkommen in der ROSSMANN babywelt! In unserem Bonus-Club können Sie schon lange vor der Geburt Ihres Kindes dabei sein und von den vielen Vorteilen bereits während der



Schwangerschaft profitieren.





Attraktives Willkommensgeschenk für werdende Eltern mit vielen Sparcoupons Begrüßungspaket nach der Geburt mit vielen Überraschungen und einem tollen Geschenk für Ihr Baby

Umfangreicher Couponblock mit vielen Coupons, die Ihnen helfen, bares Geld zu sparen • babywelt Elternmagazin, die Zeitschrift mit vielen spannenden Themen • Regelmäßig Post mit wertvollen Tipps und Sparcoupons ... und viele weitere Überraschungen!

  %   

    

Filiale Elster Passage Zschochersche Straße 48 · 04229 Leipzig

8

Preisrätsel / Impressum Preisrätsel 0&2,*5 7&'

/85