AUS G A B E 2 | 2016
AP R I L | M AI
D E UTSC H LAN D 9,5 0 E U RO | ÖSTE R R E I C H 9,90 E U R O | S C HWE I Z 17,50 S F R | LUX E M B U R G 11 E U R O | ITA LI E N 11,80 E U R O | S PA N I E N 11,80 E U R O
Das Magazin für Architektur & Design
PE R FE KT E I NG E FÜGT: S TA D T H A U S I N B A R C E LO N A G E R ETTET: SCH E U N E I N S A C H S E N - A N H A LT H E L L U N D LO F T I G : FA M I L I E N D O M I Z I L I N S T U T TG A R T
! CK U E N TDRU
S : KUN ELN M MIT M SA ZU M ÄRE END G E UR L EK T T I H A R C T T 2 /6 BLA
DIE BESTEN HÄUSER DES JAHRES
H Ä U S E R - A W A R D 2 0 16 : D I E S I E G E R U N S E R E S G ROSS E N WETTB EWE R BS
ALLES MUSS RAUS: die neuen Outdoor-Möbel
FORUM Fo r m e n | M a t e r i a l i e n | I d e e n
Freiluft-Ensemble: Die Lounge-Kollektion „Chester“ steht auf dem handgeflochtenen Außenteppich „I-am“. Beistelltische und Poufs e rgänzen das Outdoor-Wohnzimmer. Preise auf Anfrage.
WOHNEN UNTER FREIEM HIMMEL T E X T: K A T H A R I N A R IC K L E F S
We n n d i e Te m p e r a t u r e n w i e d e r s t e i g e n , z i e h t e s u n s n a ch d r a u ß e n . Wi r h a b e n e i n e A u s w a h l v o n G a r t e n m ö b e l n z u s a m m e n g e s t e l l t , d i e n i ch t n u r S o n n e u n d R e g e n s t a n d h a l t e n , s o n d e r n a u ch m i t i h r e m D e s i g n ü b e r z e u g e n N° 2 2016 HÄUS E R | H E R STE LLE RADR ESSE N AU F SE ITE 142
125
FORUM OUTDOOR-MÖBEL
2 1
1| Minimale Linien verbindet Kris Van Puyvelde beim „QT Relax Chair“
für Royal Botania zu maximalem Liegekomfort. Die schlanken Edelstahlrahmen lassen sich einfach stapeln. Ab 1300 Euro. 2| Simone Mandelli und Antonio Pagliarulo knüpfen mit der Serie „Nolita“ an die ersten
ZARTE FORM, HARTER KERL
Gartenstühle von Pedrali aus dem Jahre 196 3 an. Aus Stahl in acht Farben, ab 150 Euro. 3| Rundum gepolstert, erscheint das Sofa „Double“ von Rodolfo Dordoni für Roda fürs Wohnzimmer geschaffen, ist aber dank spezieller Outdoor-Stoffe für die Terrasse gedacht. Ab 6 800 Euro.
DRAUSSEN ENTSPANNEN Ob drinnen oder unter freiem Himmel – Antonio Cit terios Ent wür fe über zeugen s e i t J a h r z e h n t e n . A u f d e r Kö l n e r M ö b e l m e s s e s t e l l t e d e r D e s i g n e r d i e n e u e O u td o o r- Ko l l e k t i o n „ G i o “ b e i B & B I t a l i a v o r
3
Mit „Stampa“ zelebrieren Er wan und Ronan Bouroullec die Symbiose von Design und Handwerk auf höchstem Niveau
Setzte Antonio Citterio (r.), in seiner letzten Outdoor-Kollektion „Mirto“ noch auf eine reduzierte Formensprache, lädt der Designer mit „Gio“ nun dazu ein, auf voluminösen Polstern Platz zu nehmen. Wohnlich und ein wenig vintage wirkt das Holzrahmen gestell. Eine spezielle Lasur verleiht dem Teakholz den silbernen Schimmer, der eigentlich erst mit der Zeit an der frischen Luft entsteht. Gespannte Stoffbänder wahlweise in Ecru oder Orange halten die Polster. Vielfalt als Programm: „Gio“ umfasst ein frei kombinierbares Repertoire aus Sofa, Sessel, Chaiselongue,
Seit 50 Jahren produziert Kettal in Barcelona hochwertige Outdoor-Möbel. Im Jubiläumsjahr präsentiert das spanische Unternehmen nun den OutdoorStuhl „Stampa“, entworfen vom französischen Designer-Brüderpaar Ronan & Erwan Bouroullec (u.). Mit dem Anspruch, dass der Stuhl langlebig sein und doch zart wirken sollte, wurde „Stampa“ komplett aus Aluminium gefertigt. Die kelchförmig nach oben geöffnete Sitzschale sowie die Rückenlehne werden mit durchdacht angeordneten Stanzlöchern versehen, geschliffen und lackiert. Das Ergebnis erinnert an ein textiles Gewebe, ist aber doch robust und witterungsbeständig. Ein Spritzgussring verbindet die gestanzte Sitzfläche, die Rückenlehne und die Beine miteinander und verstärkt so den Rahmen.
Sunbed, Stühlen und Tischen. Die Lehnen werden nur gesteckt, was die L agerung im Winter erleichtert. Im Duett entsteht so aus zwei Chaiselongues ein großes Daybed von fast 2 x 2 m. Ab 10 950 Euro. Spanische Manufaktur: In mehreren Arbeitsschritten wird „Stampa“ aus Aluminium gefertigt. Der Stuhl ist in den Farbtönen Schwarz, Weiß, Oliv und Rot erhältlich. Optional bietet Kettal zusätzlich passende Sitzkissen an. Ab 600 Euro.
126
HÄUS E R 2016 N° 2
N° 2 2016 HÄUS E R | H E R STE LLE RADR ESSE N AU F SE ITE 142
127
FORUM OUTDOOR-MÖBEL
DIE AVANTGARDE WIRD WETTERFEST T h o n e t s t e l l t d i e K l a s s i ke r v o n M a r t St a m , M a r c e l B r e u e r u n d L u d w i g M i e s v a n der Rohe jet z t als Gar tenmöbel her – und zwar in Farbe. Thorsten Muck über N e u e s a u s d e r Ve r g a n g e n h e i t
2
3
1 GELUNGENE KOMBINATIONEN
4
Te a k h o l z i s t d a s k l a s s i s c h e M a t e r i a l f ü r G a r t e n - u n d Te r r a s s e n m ö b e l . D a s s es dabei alles andere als langweilig zugehen muss, zeigt unsere Auswahl 1| Sebastian Herkner platziert beim Schaukelstuhl „Mbrace“ für Dedon die geflochtene Sitzschale mit extrabreiter L ehne auf Kufen aus Teakholz. Wer’s lieber bodenständig mag – die Serie umfasst auch Sessel, H ochlehner und H ocker. Ab 16 30 Euro. 2| Mit der Zeit wird das unbehandelte Teakholz der „Stick Bench“ von Lee West für Ligne R oset eine silbergraue Färbung annehmen. Ab 5 80 Euro. 3| „ Area“ von Cane-line ist Beistelltisch und Hocker in e inem. Das Oberteil aus weiß oder schwarz lackiertem Aluminium steht
Thonet produziert seine Stahlrohrklassiker jetzt als „All Seasons“-Möbel und zudem auch noch farbig? thorsten muck: Wenn wir über mögliche Neuheiten nachdenken, schauen wir sehr gern in die Historie von Thonet. Da waren Möbel für den Gartenbereich schon immer ein Thema. Nicht erst in den Zeiten der Stahlrohrproduktion, auch schon zuvor, als Bugholz verarbeitet wurde. Damals stellte Thonet Gartenmöbel aus Gusseisen her. Zu Zeiten der Stahlrohrmöbel hat Mart Stam eine Variante entworfen, die sich „B33 g“ nannte. Das „g“ stand damals schon für Garten. Aktuell, in den letzten Jahren, hatten wir für den Außenbereich nur den „S40“, der in Edelstahl und Holz gefertigt ist. Und das war zu wenig? Wir wollten eine Alternative schaffen, die sich farblich an dem orientiert, was wir vor zwei Jahren mit der Reihe „Classics in Color“ für den Innenbereich begonnen hatten, angelehnt an die Farben der Bauhaus-Zeit. Die ersten Stahlrohrgestelle waren ja tatsächlich farbig lackiert, später erst wurden sie vernickelt oder verchromt. Im Grunde genommen ist die neue Kollektion eine Kumulation aus verschiedenen Dingen, die schon mal da waren, aber in Vergessenheit geraten sind. Sie bietet genau das, was uns schlichtweg gefehlt hat – Stahlrohrklassiker für draußen. Was änderte sich mit der Wetterfestigkeit bei den Materialien? Sie haben ja keinen Edelstahl gewählt. Nein, wir haben uns für Stahlrohr entschieden und es mit der speziell entwickelten Oberfläche „ThonetProtect®“ beschichtet. Diese aufwendige Beschichtung ist DIN-geprüft und hält den höchsten Standards der Automobilindustrie hinsichtlich Korrosionsschutz stand. Die Gestelle sind gegen Witterungseinflüsse aller Art extrem robust und UV-beständig, ebenso die Bespannungen, die zudem auch leicht zu reinigen sind. Selbst auf der Terrasse bei rauem Küstenklima machen die „Thonet All Seasons“-Modelle eine gute Figur!
Thorsten Muck ist seit 2013 Geschäftsführer des Traditionsunternehmens Thonet. Zuvor war er in gleicher Position bei dem Leuchtenhersteller Erco beschäftigt.
Gepolstert und farbig lackiert: So viel Bauhaus-Avant garde gab es noch nie im Garten. Marcel Breuers LoungeSessel „S 3 5“ (o.) bietet Thonet mit wetterfester Polster auflage an. Sieben Farben gibt es für das Gestell und zwölf für das Netzgewebe. Links der „S 533“ von Ludwig Mies van der Rohe ganz in Schwarz, unten der Freischwinger „S 3 3“ und der Tisch „B 9“ von Mart Stam. Für die Tischplatten stehen Sichtbeton und Vollkernschichtstoff zur Auswahl.
s tabil auf drei Teakholzbeinen. Ab 200 Euro. 4| Lievore A ltherr Molina erweitern ihre „Branch“-Kollektion für Tribù um zwei neue Beistelltische: Neben dem flachen Couchtisch mit einer Teakholzplatte von 178 x 5 3 cm erhielt der runde Beistelltisch eine Granitplatte. Wie alle Tische der Serie ruhen auch die neuen auf schlanken, sich verjüng en
5 128
den Füßen aus Gussaluminium. Ab 1040 Euro. 5| In der Lounge-Kollektion „Bay“ von Gloster fällt Entspannen dank der nach hinten geneigten Rückenlehne besonders leicht. Polster auf lackiertem Teakholzrahmen, Sofa ab 2 100, S essel ab 1400 Euro.
H E R STE LLE RADR ESSE N AU F SE ITE 142 | HÄUS E R 2016 N° 2
N° 2 2016 HÄUS E R
129
FORUM OUTDOOR-MÖBEL
AN DIE LUFT GESETZT A n l a u e n S o m m e r a b e n d e n a u f d e r Te r r a ss e z u s a m m e n d e n Ta g a u s k l i n g e n l a s s e n: D a s g e l i n g t a m b e s t e n m i t ko m f o r t a b l e n Stühlen und Sofas, die nicht nur bequem sind, sondern auch gut aussehen
2
1| Im Senegal produziert Moroso die Kollektion „M’Afrique“. In Handarbeit werden die Kunststoffgarne über das Gestell des Sessels „Husk“ gespannt. Ab 470 Euro. 2| Lackiertes Polyurethan wählten Claudio Dondoli und Marco Pocci für eine Outdoor-Version ihres Stuhls „Petra“ für Ligne Roset. Im Zweier-Set ab 610 Euro. 3| Als mediterran inspiriert mit einer leichten Retro-Note versteht Rodolfo Dordoni seine Kollektion „Rivera“ für Minotti. Iroko-Holz kombiniert der Designer mit geflochtenen Arm- und Rückenlehnen. Polster in Hellgrau oder Dunkelbraun, ab 8570 Euro. 4| Für Kristalia entwickelte Patrick Norguet „Colander“ mit einer Aluminium struktur, Sitz und Lehne sind aus Kunststoff. Ab 240 Euro. 5| Die 340 cm lange Tischplatte aus Iroko-Holz von Manuttis Esstisch „Air“ liegt auf einem Stahlrahmen auf. Ab 4760 Euro. 6| Konsequent reduzierte Luca Casini „Sheer“
1
für Daa Italia auf die Grundform eines Stuhls. Ab 290 Euro.
3
4 5
130
6
H E R STE LLE RADR ESSE N AU F SE ITE 142 | HÄUS E R 2016 N° 2
FORUM OUTDOOR-MÖBEL
5 1
BITTE BARFUSS GENIESSEN N o c h w o h n l i c h e r w i r d ’s a u f d e r Te r r a s s e m i t O u t d o o r-Te p p i c h e n . H i e r ko m m e n d i e n e u e n B o d e n s c h ä t z e 1| Patricia Urquiola verlieh dem Teppich aus der Kollektion „Vieques“ für Kettal rundum eine Fransenkante. In vier Farben, 200 x 2 94 cm, ab 1800 Euro. 2| Handgemacht aus schmutzabweisendem Polypropylen, fühlt sich „Defined“ von Cane-line angenehm weich unter den Füßen an. In zwei Größen und drei Farbtönen, ab 420 Euro. 3| Für die Fasern von „Rope“ verwendet Ligne Roset recycelten PET-Kunststoff. In acht Farben, 200 x 250 cm; mit Antirutschmatte ab 600 Euro. 4| Wasser perlt von den Außenteppichen von Tribù aus PVC-beschichtetem Polyester einfach ab. Vier unterschiedliche Größen und Farben, ab 1950 Euro. 5| Wie alle Outdoor-Teppiche ist auch „ Zoe Arcs“ von Paola Lenti wasserresistent. Aus der Mitte gewickelt und vernäht, entsteht aus den Fasern ein Spiralmuster. Ab 1870 Euro.
3
132
4
H E R STE LLE RADR ESSE N AU F SE ITE 142 | HÄUS E R 2016 N° 2
Fo t o s : H e r s t e l l e r ( 2 5 ) , Wo l f g a n g S ch n e p p e / B & B I t a l i a , J o n a s L i n d s t r o m / Ke t t a l ( 2 ) , O l e R i n d a l / Ke t t a l , C o n s t a n t i n M e y e r / Th o n e t ( 2 )
2
