Cat. No. 63-927

MANUAL DEL PROPIETARIO

Favor de leer antes de usar este equipo

DICCIONARIO • CORRECTOR DE ESCRITURA

1

CARACTERISTICAS Su diccionario • corrector de escritura LCD de Radio Shack es fácil de usar y le da mas de 130,000 definiciones para más de 70,000 palabras, basado en The American Heritage Dictionario. El corrector de escritura le permite simplemente introducir una palabra de la manera en que usted cree que podría escribirse para encontrar la manera correcta de escribirla. El corrector de escritura también tiene una característica para completar letras faltantes que le permite encontrar palabras para juegos tales como crucigramas. Otras características incluyen Función de elección – le permite ver la definición de una palabra que aparece en cualquier lugar de la pantalla. Directorio personal – le permite almacenar palabras espe-ciales en su propio diccionario, o puede almacenar nombres y domicilios de sus amigos.

1995 Tandy Corporation. Derechos reservados. Radio Shack es una marca registrada usada por Tandy Corporation.

2

Función de "tarjetas de memorización" – le ayuda a mejo-rar su vocabulario mostrando al azar hasta 100 palabras que ha introducido con anterioridad para que trate de recordar su significado. El corrector de escritura puede luego enseñarle las definiciones. Calculadora de ocho dígitos – efectúa operaciones aritmé-ticas comunes, al igual que cálculos de memoria y porcen-taje. Función de conversión – le permite convertir rápidamente entre medidas métricas e inglesas. El diccionario • corrector de escritura también tiene un convertidor de moneda que facilita la conversión entre la unidad de moneda de su país y otra unidad de moneda. Apagado automático – conserva la energía de la batería apagando el diccionario • corrector de escritura cuando no lo usa por aproximadamente tres minutos.

3

CONTENIDO OPERACION .................................................................... 5 UN VISTAZO AL TECLADO ....................................... 5 USO DEL DICCIONARIO ........................................... 7 Cómo Usar la Función de Selección ................. 9 USO DEL DICCIONARIO PERSONAL ....................... 9 Cómo Buscar un Registro ............................... 11 Cómo Editar un Registro ................................. 13 Cómo Borrar un Registro ................................ 13 USO DEL CORRECTOR DE ESCRITURA............... 14 Cómo Usar la Función de Letras Faltantes ..... 15 USO DE LA MEMORIA PARA TARJETAS DE MEMORIZACION...................................... 17 USO DE LA CALCULADORA ................................... 18 Operaciones Comunes (+, -, x, ¸) .................... 19 Operaciones con la Memoria........................... 20 Operaciones de Porciento ............................... 20 USO DE LA FUNCION DE CONVERSION............... 21 Cómo Fijar la Tasa de Cambio........................ 21 Cómo Convertir Monedas o Medidas .............. 22 MANTENIMIENTO.......................................................... 24 PARA CAMBIAR LAS BATERIAS ............................ 25 COMO REPOSICIONAR EL DICCIONARIO ............ 26 ESPECIFICACIONES..................................................... 27

4

OPERACION UN VISTAZO AL TECLADO Las teclas de su diccionario • corrector de escritura quizá parezcan confusas al principio, pero un vistazo rápido a esta página debe ayudarlo a entender la función de cada tecla.

ON/OFF – enciende y apaga el diccionario • corrector de escritura. Para conservar la energía de la batería, el diccionario • corrector de escritura se enciende y se apaga automáticamente si usted no oprime ninguna tecla por aproximadamente tres minutos. CLR – despeja una anotación. SPELL – enciende el corrector de escritura. DICT – enciende el diccionario. CALC – enciende la calculadora.

5

PERS DICT – enciende el diccionario personal. Oprima después SHFT para mostrar en la pantalla el menú de edición en el diccionario personal. TEST y ADD – controla la característica de "tarjetas de memorización". Oprima ADD para introducir una palabra del diccionario en la memoria de la función de tarjetas de memorización; oprima TEST para llamar la palabra seleccionada para su estudio. < y > – mueve el cursor a la izquierda (borrando el caracter que está debajo de él) o a la derecha. También designa la palabra cuya definición desee buscar usando la función de selección ∆ y ∇ – desplaza verticalmente la imagen de la pantalla. Teclas de letras – introducen los caracteres. Oprímalas mientras SHFT esté en la pantalla para introducir los números 1-0 o los símbolos %, &, o $ mientras usa el diccionario personal. NEXT y PREVIOUS – para desplazarse a través de la lista integrada de palabras. Oprima NEXT mientras SHFT esté en la pantalla para introducir un espacio mientras usa el diccionario personal. SHFT – activa las segundas funciones de las teclas mientras usa el diccionario personal. El mensaje SHFT aparece en la pantalla. Oprima SHFT de nuevo para que desaparezca el mensaje SHFT y volver a la función primaria de las teclas.

6

RATE (tecla X) – introduce el tipo de cambio para conversiones de moneda. ENTR – ejecuta la función.

USO DEL DICCIONARIO Siga estos pasos para encontrar la definición de una palabra. 1. Oprima DICT para indicar la función de diccionario 2. Introduzca la palabra que desee. Por ejemplo, para encontrar la definición de la palabra "intelligence", teclee INTELLIGENCE. Nota: El diccionario también acepta la forma británica de escribir una palabra, pero solamente muestra en la pantalla la manera americana de escribirla. 3. Oprima ENTR. La primera porción de la definición aparece en la pantalla. Notas: •

La pantalla muestra la parte de la oración que forma la palabra en la segunda línea.

7

•

Si la definición es más larga que lo que permite el límite de la pantalla, el símbolo ∇ aparece en la pantalla. Oprima ∇ para ver el resto de la definición.

4. Si la definición no es la que usted desea, oprima ENTR de nuevo. La siguiente definición aparece en la pantalla. Si ya no hay más definiciones en la memoria del diccionario, la palabra que originalmente introdujo reaparece en la pantalla. Notas: •

Cuando introduce una palabra modificada, el diccionario muestra la definición de la palabra base. Por ejemplo, si usted introduce WORKED, muestra en la pantalla la definición de WORK.

•

Si no está seguro de la manera como una palabra se escribe, introduzca uno o varios caracteres e intente a oprimir ENTR. El diccionario muestra en la pantalla la definición de la palabra en su memoria que más se asemeje a lo que usted introdujo. Por ejemplo, introduzca ABA, luego oprima ENTR; la definición para ABACUS aparece. Oprima NEXT o PREV para desplazarse por la lista de palabras. Si todavía no puede encontrar la palabra que desea, intente usar el corrector de escritura (ver "Uso del Corrector de Escritura").

8

Cómo Usar la Función de Selección Si encuentra una palabra con la que no está familiarizado en la definición que el diccionario • corrector de escritura presenta, puede usar la función de selección para encontrar la definición de esa palabra. Use < o > hasta que la primera letra de la palabra desconocida parpadee. Luego oprima ENTR. La primera parte de la definición de la palabra que usted seleccionó aparece en la pantalla. Nota: Una vez que usted acude a la definición de la palabra seleccionada, debe re-introducir la palabra original si desea regresar a su definición.

USO DEL DICCIONARIO PERSONAL Además de las palabras almacenadas dentro del diccionario, usted puede añadir palabras a su diccionario personal. O puede usarlo para almacenar los nombres, domicilios, números telefónicos u otra información de sus amigos.

9

Siga estos pasos para introducir una nueva palabra o información. 1. Oprima PERS DICT. Si no hay registros almacenados, el mensaje . . .NO ENTRIES. . . aparece en la pantalla. De otra manera, aparecen los encabezados de los dos primeros registros. 2. Oprima SHFT y luego EDIT. 3. Oprima N para responder al mensaje MAKE ENTRY.

NEW

4. Introduzca su palabra o información. La primera línea del registro se convierte en el encabezado. Nota: El diccionario automáticamente pone los registros en orden alfabético, así que si usted almacena el nombre de un amigo, quizá desee introducir el apellido primero. 5. Mueva el cursor (la línea de subrayado) a la siguiente línea usando ∆ y ∇, y teclee el resto de su registro. Notas: •

Puede introducir hasta 19 caracteres por línea y hasta tres líneas, para un total de 57 caracteres. Si introduce más de 19 caracteres en una línea, el cursor automáticamente se mueve a la siguiente línea.

10

•

Para introducir números o símbolos, oprima SHFT de manera que el mensaje SHFT aparezca en la pantalla, luego introduzca el número o símbolo deseado. Oprima SHFT de nuevo para introducir letras; el mensaje SHFT desaparece de la pantalla.

•

Use , ∆ o ∇ para mover el cursor y corregir un error al introducir información.

6. Oprima ENTR para guardar su registro. 7. Repita los Pasos 2 a 6 para almacenar más registros.

Cómo Buscar un Registro Puede llamar al contenido de su directorio personal de dos maneras, búsqueda secuencial o búsqueda indexada. La búsqueda secuencial muestra los registros en orden alfabético. La búsqueda indexada llama al registro que comienza con la letra que usted especifique.

Para llamar a registros usando una búsqueda secuencial: 1. Oprima PERS DICT. Los dos primeros encabezados aparecen en la pantalla.

11

2. Use ∇ (o ∆) para mover el apuntador al registro que usted desee buscar. 3. Oprima ENTR. El registro completo aparece. Oprima NEXT o PREV para ver el registro siguiente o el previo. 4. Oprima ENTR de nuevo para regresar a la pantalla del encabezado. Para llamar a registros usando búsqueda indexada: 1. Oprima PERS DICT. Los dos primeros encabezados aparecen en la pantalla. 2. Introduzca el primer caracter del registro que desee buscar. El apuntador se mueve al primer encabezado que comienza con el caracter especificado. Use ∇ para mover el apuntador al registro que usted desee buscar, si es necesario. 3. Oprima ENTR para ver el registro completo. 4. Oprima ENTR para regresar a la pantalla del encabeza-do.

12

Cómo Editar un Registro 1. Mueva el apuntador al encabezado que desee editar. 2. Oprima SHFT y luego EDIT. 3. Oprima E por EDIT CURRENT. 4. Use , ∆ o ∇ para mover el cursor a la posición que desee revisar, e introduzca la corrección. 5. Oprima ENTR. El mensaje SAVE CHANGES (Y/N)? aparece en la pantalla. 6. Oprima Y para guardar el cambio, o N para abandonar el cambio y mantener el registro original.

Cómo Borrar un Registro 1. Mueva el apuntador al encabezado que desee borrar, usando ya sea búsqueda secuencial o búsqueda indexada. 2. Oprima SHFT y luego EDIT. 3. Oprima D por DELETE CURRENT. El mensaje ARE YOU SURE (Y/N)? aparece en la pantalla.

13

4. Oprima Y para borrar el registro. El mensaje ENTRY DELETED! aparece en la pantalla. U oprima N para abandonar el proceso de borrado.

USO DEL CORRECTOR DE ESCRITURA 1. Oprima SPELL. 2. Oprima las letras apropiadas en el teclado para introducir una palabra de la manera que usted cree que se escribe. Si oprime una o más letras que usted no quiere, oprima _ para borrar tantas letras como sea necesario. Luego re-introduzca las letras que usted crea que sean correctas. Si usted introduce una palabra que no quiera, oprima CLR para despejar la pantalla. Luego re-introduzca la palabra que desee. 3. Oprima ENTR. El mensaje CHECKING WORK LIST aparece en la pantalla mientras el diccionario busca en la lista de palabras. Si la palabra está escrita correctamente, la palabra y el mensaje CORRECTLY SPELLED aparecen en la pantalla.

14

Si la palabra está escrita incorrectamente, las palabras candidatas para la palabra que quizá quiso escribir aparecen en la pantalla. Cuando hay más candidatas que lo que permite el límite de la pantalla, el símbolo ∇ aparece en la pantalla. Oprima ∇ para ver palabras similares adicionales. El diccionario añade un punto (.) después de la última candidata para indicar que ya no hay más palabras similares en su memoria. Nota: Para ver la palabra original de nuevo, oprima ENTR o SPELL.

Cómo Usar la Función de Letras Faltantes La función de letras faltantes le permite encontrar palabras aun cuando algunas de las letras falten. Puede substituír un signo de interrogación (?) por cada letra faltante. Su corrector de escritura busca una lista de posibles maneras de escribirla. Esta característica es magnífica para resolver crucigramas. 1. Oprima SPELL.

15

2. Introduzca la palabra, oprimiendo el símbolo ? por cada letra faltante. Debe proporcionar la primera letra de la palabra o el mensaje !INVALID WORD! aparecerá. Por ejemplo, oprima M???A???. 3. Oprima ENTR. Su diccionario encuentra la palabra o las palabras que coinciden con la palabra que usted intro-dujo. Por ejemplo, para la palabra M???A???, el diccionario muestra en la pantalla MADRASES, MAGMATIC, MAGNATES, MAHRATTI, MAILABLE, MALLARDS, con el símbolo ∇ para indicar más posibilidades. Oprima ∇ para mostrar más posibilidades en la pantalla. Nota: Si el corrector de escritura no puede encontrar una palabra que coincida, el mensaje !NO WORDS FOUND! aparece arriba de su palabra original.

16

USO DE LA MEMORIA PARA TARJETAS DE MEMORIZACION Puede almacenar palabras en la memoria para tarjetas de memorización y luego hacer que el diccionario muestre las palabras al azar. Mejore su vocabulario adivinando la defini-ción de cada palabra. Para almacenar una palabra en la memoria: 1. Oprima DICT. 2. Introduzca l a palabra que usted desee en la memoria para tarjetas de memorización 3. Oprima ENTR. 4. Oprima ADD. El mensaje THIS WORD HAS BEEN SAVED aparece en la pantalla. Nota: Si ya guardó antes la misma plalbra, la pantalla muestra el mensaje THIS WORK WAS PREVIOUSLY SAVED. 5. Oprima CLR o DICT y luego repita los Pasos 2 a 4 para introducir más palabras.

17

Para llamar las palabras en memoria: 1. Desde cualquier función de operación, oprima TEST. El diccionario escoge al azar una palabra almacenada y muestra en la pantalla el mensaje TELL THE MEANING OF '(la palabra seleccionada)'. 2. Intente identificar el resultado. Si puede, oprima TEST para mostrar en la pantalla la siguiente palabra al azar. Si no puede, oprima ENTR para mostrar en la pantalla la definición. El diccionario almacena hasta cien palabras en el orden en que las haya introducido. Si introduce más de cien palabras, la la centésima primera palabra introducida reemplazará a la primera, la centésima segunda reemplazará a la segunda, y así sucesivamente. Para llamar las palabras secuencialmente, oprima ∇ después de oprimir TEST. Cada vez que oprime ∇, el diccionario muestra en la pantalla la siguiente palabra en memoria hasta que llega al final de la lista.

USO DE LA CALCULADORA Puede usar la función de calculadora para realizar operacio-nes comunes de aritmética, de memoria y de porciento. Oprima CALC para mostrar 0 en la pantalla.

18

Las funciones marcadas en amarillo funcionan en la función de calculadora sin oprimir SHFT. Las siguientes teclas funcionan solamente en la función de calculadora: •

Oprima CLR o C (la tecla de la letra A) una vez para cancelar el último registro, o dos veces para despejar la pantalla para la siguiente operación (de manera que el mensaje CALC: 0 aparece).

•

Oprima +/- para conmutar entre un valor positivo y uno negativo en la pantalla.

Nota: Si el resultado de la operación excede ocho dígitos, o si intenta dividir entre cero, el mensaje E (error) aparece. Si el mensaje E aparece, oprima CLR o C para despejar la pantalla.

Operaciones Comunes (+, -, x, ¸) Para realizar operaciones comunes, oprima las teclas en en orden en que aparecen en la operación aritmética. El número que sigue al mensaje CALC:, situado en la parte superior de la pantalla, muestra cuántos números ha introducido.

19

Operaciones con la Memoria La característica de operaciones con la memoria le permite fácilmente realizar operaciones que toman varios pasos. Use estas teclas para las operaciones con la memoria: •

Oprima MC para despejar la memoria.

•

Oprima M+ para completar una operación y añadir el total a la memoria.

•

Oprima MR para llamar (mostrar en la pantalla) el valor que reside en la memoria.

El mensaje M aparece a la mitad de la pantalla cuando un valor está almacenado en la memoria. El mensaje M desaparece cuando usted despeja la memoria.

Operaciones de Porciento Puede efectuar operaciones de porciento como se muestra en los siguientes ejemplos:

20

USO DE LA FUNCION DE CONVERSION Su diccionario puede convertir entre monedas y entre unidades de medidas inglesas y métricas.

Cómo Fijar la Tasa de Cambio Necesita fijar la tasa de cambio antes de hacer una conversión de moneda. Siga estos pasos para fijar la tasa de cambio. 1. Oprima CALC 2. Introduzca la cantidad de la moneda local que es equivalente a la unidad de moneda de su país. Por ejemplo, suponga que usted está en Londres y desea registrar la tasa para convertir de dólares a libras esterlinas, y que la tasa actual es de US$1 = £0.64. Debe de introducir 0.64 como la tasa de conversión. 3. Oprima RATE (tecla X &) para almacenar la tasa de cambio. El mensaje NEW EXCHANGE RATE y la tasa que recién introdujo aparecerán brevemente en la pantalla.

21

Cómo Convertir Monedas o Medidas Siga estos pasos para convertir entre monedas o entre medidas métricas e inglesas. 1. Oprima CALC. 2. Introduzca el valor a convertir. 3. Para conversiones de moneda, oprima ∇ o > hasta que el mensaje TO HOME CURRENCY aparezca, u oprima ∆ o < hasta que el mensaje TO LOCAL CURRENCY aparezca. Para hacer conversiones de medida, haga mostrar en la pantalla la conversión que usted desee oprimiendo ∇ o >, o ∆ o

Oprima ∆ o