Vorbereitung: Legen Sie den Fliesenschneider auf eine ebene Fläche. Stecken Sie das Schneidrädchen ins Loch und schrauben Sie dieses mit der Rändelschraube fest. (1) Schwenken Sie die beiden Seitenstützen nach außen (2) Drehen Sie die beiden Anschlaglineale in den 90° Winkelanschlag (3) und schrauben Sie beide Fixierungen fest (4) Verwenden Sie keine beschädigten Schneidrädchen, da dies die Brechqualität der Fliese negativ beeinflusst.
5
6
Bedienung: Legen Sie die Fliese auf den Fliesenschneider in die gewünschte Position und Winkel (5) Positionieren Sie das Schneidrädchen an der Vorderseite der Fliese und schneiden Sie gleichmäßig von vorne nach hinten (6) Bei Fliesen mit unregelmäßiger Oberfläche muss das schneiden wiederholt werden.
DIAMOND3 SPIDER OPERATING MANUAL V01/2008R2 3
D
BEDIENUNGSANLEITUNG 7
8
Um die Fliese nach dem Schneiden zu brechen, muss die rote Brechgabel der Brechvorrichtung nach unten geklappt werden (7) Schieben Sie die Brechvorrichtung in der unmittelbare Nähe des Winkelanschlags. Zum brechen der Fliese drücken Sie den Brechhebel nach unten (8)
9
10
Wiederholte Schitte: Die Diamond3 Fliesenschneider sind mit einem einstellbaren Anschlag bis auf 45º ausgerüstet. (9)(10) Stellen Sie den Anschlag auf die gewünschte Position für Wiederholte Schnitte ein. Große Fliesen schneiden Zum Abstützen von großen Fliesen sind die Diamond3 Fliesenschneider mit 2 Seitenstützen ausgerüstet. Drehen Sie die beide Seitenstützen in die gewünschte Position für eine optimale Unterstützung. Wartung: Durch die Verarbeitung von hochwertigem Edelstahl besitzen Sie eine sehr pflegeleichte Maschine. Reinigen Sie vor dem Schneiden die Führungsschienen. Diese sollten trocken, staub- und fettfrei sein. Lagern Sie Ihren Diamond3 Fliesenschneider trocken und staubfrei in dem mitgelieferten Koffer. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den allgemeinen Maschinen Richtlinien 98/37/EG übereinstimmt. Ersatzteile siehe Seite 12
Ø10 mm Ø18 mm DIAMOND3 SPIDER OPERATING MANUAL V01/2008R2 5
NL
GEBRUIKSAANWIJZING 1
2
3
4
Opstellen van de snijplank: Plaats de snijplank op een vlakke ondergrond. Monteer het snijwiel en schroef hem vast met de kartelknop (1). Draai de 2 tegelsteunen naar buiten. (2). Vervolgens beide aanslagen naar buiten draaien tot 90º positie (3) en schroef ze vast met de blokkeerstrip (4). Gebruik geen beschadigd of bot snijwiel. Dit kan leiden tot onregelmatige of scheve breuk van de tegel.
5
6
Snijden van de tegel Plaats een tegel op de gewenste positie en onder de gewenste hoek op de tegelsnijplank. (5). Positioneer het snijwieltje aan het begin van de tegel en beweeg deze in één vloeiende beweging over de tegel. (6). Bij het snijden van zeer ruwe tegels kan het noodzakelijk zijn om dit enkele keren te herhalen totdat een volledige insnijding is ontstaan.
6
DIAMOND3 SPIDER OPERATING MANUAL V01/2008R2
GEBRUIKSAANWIJZING 7
NL 8
Vervolg Snijden van de tegel: Plaats de breekvleugel in de breekpositie door het schuifgedeelte van de hefboom naar u toe te halen. (7). Zet de breekvleugel zo dicht mogelijk bij de eindstop op de tegel en druk deze met voldoende kracht naar beneden om de tegel te breken. (8).
9
10
Meerdere tegels snijden: The Diamond3® tegelsnijplank wordt geleverd inclusief een verstelbare zijaanslag met hoekverdraaiing tot 45˚ voor het snijden van meerdere tegels met dezelfde afmeting. (9)(10) Zet de zijaanslag op de gewenste afmeting en snij moeiteloos identieke tegels. Snijden van grotere tegels: Ter ondersteuning van grotere tegels is de tegelsnijplank voorzien van 2 zijsteunen. Klap de steunen om en draai ze naar buiten in de gewenste positie voor optimale tegel-ondersteuning. Onderhoud: Diamond3® tegelsnijplanken zijn ontworpen voor minimaal onderhoud en een lange levensduur. Hou voor een lange levensduur en blijvende vloeiende snijbeweging de eleidingsassen schoon en droog. Berg de tegelsnijplank na gebruik schoon en droog op in de meegeleverde draagkoffer. Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de Algemene Machinerichtlijn norm 98/37/EEC Reserveonderdelen zie pagina 12
Setting up your Dry Cutter: Place the Tile Cutter on a level surface. Mount the scoring wheel and secure with the knurled knob (1). Swivel the 2 Tile Supports out (2). Next, swivel the 2 Tile Stops out (3) and secure them in 90° position with the locking device (4). Do not use damaged or worn out scoring wheels, this will decrease the quality of the cut or result in breakage of the tile.
5
6
Cutting Procedures: Place the tile onto the tile cutter at the desired position and angle (5). Position the scoring wheel at the beginning of the tile and move the scoring wheel over the tile in one smooth movement (6). When cutting very rough tiles it may be necessary to repeat the scoring movement until a continuous groove is made.
DIAMOND3 SPIDER OPERATING MANUAL V01/2008R2 9
GB
OPERATING INSTRUCTIONS 7
8
Cutting Procedures Cont’d: Move the cutter into the breaking position by pulling the slide tube on the lever (7). Put the breaker at the end of the tile near the end stop. Move the lever down and apply sufficient force to break the tile (8).
9
10
Repetitive Cuts: The Diamond3® Dry cutters are supplied with an adjustable tile stop that allows for repetitive cuts up to 45˚ (9)(10). Simply secure the Cutting Guide at the desired dimension and angle to cut identical tiles. Cutting larger tiles: In order to avoid breakage of lager tiles, the Diamond3® dry cutters are supplied with two tile supports. Rotate and swivel the product supports out for optimal tile support Maintenance: Diamond3® Dry Cutters are designed for minimum maintenance and durability. For the longevity of your Diamond3® Dry Cutter and continued smooth cutting movement simply keep the guiding bars dry and clean from cutting debris. Store the Dry Cutter clean and dry in the original carrying case. We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents. 98/37/EEC Spare Parts see page 12
10
DIAMOND3 SPIDER OPERATING MANUAL V01/2008R2
Der 90˚ Winkel erneut einstellen. Für das neu Einstellen von der Anschlaglineal auf 90˚ l Lösen Sie die Blockierstreife l Der Anschlaglineal auf 90˚ einstellen l Drücken Sie die Blockierstreife gegen der Anschlaglineal und die beide Schrauben festdrehen.
Haaksheid opnieuw afstellen. Om de aanslag-liniaal van de snijplank opnieuw op 90˚ af te stellen: l Schroef de blokkeerstrip los l Stel de aanslag liniaal af op 90˚ t.o.v. de snijlijn l Druk de blokkerstrip tegen de liniaal en schroef de beide schroeven weer vast
Re-aligning the 90˚cutting angle. To re-align the ruler at the 90˚ cutting angle: l loosen the blocking device l Adjust the ruler at 90˚ with the cutting line l Push the blocking-device against the ruler and tighten both screws
Description Tile Support Grip + Threaded Rod Lever Spring Roller Set (4 Pcs.) Tile Stop Knurled Knob Ruler Left Spider 75 Ruler Left Spider 90 Ruler Left Spider 120 Ruler Right Spider 75 Ruler Right Spider 90 Ruler Right Spider 120 Locking Device Knurled Knob
