HARGkEtLSeBllERG a Nr. 131 / Dez. 2016

Aktuelles aus der Gemeinde Junge Gemeinde Adventmarkt GR Jutta Kneifel im Gespräch Wintersportprogramm

www.hargelsberg.at

Die OÖVP wünscht ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr 2017

VORWORT Liebe Hargelsbergerinnen und Hargelsberger! Wieder hat der Winter Einzug gehalten und obwohl Schnee, Eis und Kälte erwartungsgemäß wieder ausbleiben, so wird es dennoch stiller. Es wird bald finster, die Adventmärkte haben geöffnet, allgemein stellt sich die Vorfreude auf Weihnachten ein und das Jahresende kündigt sich an. Auf Weihnachtsfeiern oder im Fernsehen beginnen nun die Jahresrückblicke, die Dankesreden und die Vorsätze fürs nächste Jahr. Gemeinschaft und Gemeinsamkeit wird in dieser Jahreszeit viel intensiver wahrgenommen und erlebt. Und ich finde, dass auch Hargelsberg zu dieser Zeit etwas herzlicher ist als sonst. Der kleine Adventmarkt, der für die Gemeinschaft so wichtig ist, das Austragen des Friedenslichts oder die fröhlichen Lächeln bei den Winterspaziergängen, alles trägt seinen Teil dazu bei. Und wenn das Wetter dann wirklich mal stimmt, hat Hargelsberg ja Postkartenmotiv-Charakter - die Eisstöckler im Hintergrund vor den Kindern auf Schiern und Schlitten. Der kleine Ort zeigt sich aber auch ohne Schnee von seiner besten Seite, mit seinen althergebrachten Traditionen, dazu viele neue Siedlungen mit Neubürgern, die ihre eigenen Traditionen aufbauen. Fröhliche Menschen, festliche Weihnachtsbeleuchtung und natürlich Punsch und Kekse machen den Advent zu einer meiner Lieblingszeiten. Deshalb möchte auch ich die Gelegenheit nutzen um Danke zu sagen. Danke vor allem an alle, die im Dienst der Öffentlichkeit und der Gemeinschaft stehen und Danke an alle ehrenamtlich Tätigen. Danke aber auch speziell an alle HargelsbergerInnen, denn jeder bringt auf vielfältigste Weise seinen eigenen Teil in die Gemeinde ein. Es sind immer die Menschen, die den Weihnachtszauber verbreiten und ich finde Hargelsberg macht das besonders gut. Fröhliche Weihnachten und eine besinnliche Zeit im Namen der ÖVP GR Christoph Lichtenauer

I m pre s s u m :

Medieninhaber (Verleger) u. Hersteller: Verlags- u. Herstellungsort: Redaktion: Internet: Gestaltung (Layout): Bankverbindung: Raiba Enns Bankstelle Hargelsberg

2

ÖVP Hargelsberg

ÖVP Hargelsberg Hargelsberg Thann 14, 4483 Hargelsberg www.hargelsberg.at Kurt Siegl IBAN: AT24 3456 0000 0341 3861

Hargelsberg Aktuell

DIE SEITE DES B ÜRGERMEISTERS

Ein sehr neigt sich Gemeinde wichtige treffen, wie

201 6 quo vadis ?

ereignisreiches Jahr dem Ende zu. Als waren wir gefordert Entscheidungen zu der Bau eines neuen Kindergartens an einem neuen Standort. Dazu musste als Voraussetzung nach einem „Kostendämpfungsverfahren“ die Finanzierung gesichert werden, damit das Projekt bis Anfang September 2017 bezugsfertig wird. Die Bausumme darf €1 ,41 9.200,-- nicht übersteigen. Wesentliche Aufträge wie die Baumeisterarbeiten wurden bereits vergeben, um einen ehesten Baubeginn zu ermöglichen. Es ist gelungen bis jetzt, nach guten Gesprächen mit Landeshauptmannstellvertreter Mag. Thomas Stelzer (Bildung) und Landesrat Max Hiegelsberger (Gemeinden) €1 ,223.1 00,-- an Förderungen des Landes zu lukrieren. Der Rest wird über ein Darlehen finanziert. Die Baustellen des Jahres waren die Errichtung des

Gehweges mit Verlegung einer Wasserleitung nach Thann (inkl. Beleuchtung) und die Sanierung des Kanals im Ortsgebiet von Hargelsberg . Bei beiden Baustellen sieht man am

Ende nicht viel, jedoch sind sie mit enormen Kosten (rund 2 Mio. €) verbunden. Die Sanierung der Kanäle (Schmutz- und Regenwasser) schreibt uns die Wasserrechtsbehörde vor und muss in einem vorgegebenen Zeitrahmen erfolgen. Natürlich

Nr. 131 Dezember 201 6

wurden im Zuge dieser Baustellen alle möglichen Leitungsträger wie LWL (schnelles Internet) berücksichtigt und auch die Wasserleitungen saniert. Die Kanäle in der Ortschaft Firsching wurden heuer noch mit Kamera befahren und die Sanierung steht in den kommenden Jahren 2017/201 8 an.

Die Finanzierung erfolgt durch Förderungen von Bund und Land mit Darlehenszuschüssen bzw. durch Auflösung von Rücklagen der Gemeinde. Für die kommenden Jahre belasten die Rückzahlungen den Haushalt der Gemeinde sehr wesentlich.

Wie sieht`s mit den Finanzen der Gemeinde aus? In den vergangenen Monaten wurde der Finanzausgleich, also die Verteilung der Steuern zwischen Bund, Länder und Gemeinden, neu festgelegt. Leider wurden die Erwartungen für die Gemeinden nicht erfüllt. Die angekündigten Verbesserungen konnten im Voranschlag 2017 der Gemeinde Hargelsberg nicht berücksichtigt werden und so konnte kein Ausgleich erzielt werden. Die wesentlichen Gründe sind eine dramatische Steigerung der Abgänge für Kinderbetreuung (244 700 €, + 87%), Freibad (60 000 € + 1 5%) und Schilift (6 200 €, + 51 %), sowie bei Pflichtausgaben wie Krankenanstalten (267 700 €, + 5%) und Annuitäten für geförderte Darlehen Kanal/Wasser (235 1 00 €, +25%). Eine verbesserte Darstellung der Ertragsanteile für 2017 wird hoffentlich wieder

www.hargelsberg.at

3

DIE SEITE DES B ÜRGERMEISTERS ein ausgeglichenes Budget am Ende des Jahres ermöglichen. Die Investitionen der Gemeinde können auf Grund der guten Verbindung zum Land OÖ nach erhaltenen Finanzierungsplänen realisiert werden. Der gegebene Finanzstatus unserer Gemeinde macht Sorgen, ist aber begründbar. Wichtig ist mir ein Bewusstsein zu schaffen, wie viel die Gemeinde für bestimmte Einrichtungen ausgibt und dass das vielleicht auch ein wenig geschätzt wird. Das Angebot für unsere Kinder liegt mir sehr am Herzen! Die Einführung des Gratiskindergartens wird durch das Land OÖ bei weitem nicht kompensiert wie versprochen. Die Entwicklung unserer Gemeinde mit einem moderaten Wachstum ist auf gutem Wege, gesetzliche Rahmenbedingungen machen jedoch die ausgeglichene Haushaltsführung schwierig.

Flüchtlinge

Sanierungen bei Gemeindeamt, Feuerwehrhaus/ Musikheim werden zur Entscheidung aufbereitet. Die Bautätigkeit soll in den Dorf- und Siedlungsgebieten abgerundet werden.

In Summe bin ich überzeugt, dass sich unsere Gemeinde gut entwickelt, auch wenn nicht alles nach Wunsch läuft. Ich freue mich, dass ich doch hin und wieder höre, oft auswärts: In Hargelsberg tut sich etwas, die Gemeinde ist sehr interessant!

Weihnachten Alle Jahre wieder, Weihnachten steht vor der Tür und es fehlt vielen die vorweihnachtliche Stimmung, weil kein Schnee oder einfach keine Zeit dafür ist. Trotzdem wünsche ich Ihnen einfach Zeit für…!

Vor einem Jahr haben wir uns bemüht, auch in Hargelsberg mit der Aufnahme von Flüchtlingen unseren Beitrag zu leisten. Ich bin stolz, dass die Integration von 2 Familien mit einer großartigen Unterstützung von vielen Ehrenamtlichen funktioniert. Als Gemeinde sind wir dankbar für ihre Mithilfe. Die Verköstigungen von unseren Freunden beim „Pfarrkaffee“ waren sehr gelungen und herzlich!

Ein Jahreswechsel ist ein guter Anlass Danke zu sagen, besonders an jene die sich für unser Hargelsberg engagieren: Feuerwehr, Gemeindebedienstete, Vereine, Pfarre und alle die ehrenamtlich tätig sind. Jedes Jahr möchte ich darauf hinweisen, besonders an jene zu denken und zu geben, denen es nicht gut geht. Dazu gibt es viele Möglichkeiten, um Weihnachten für sich und andere spürbar zu machen!

Ausblick 2017 2017 haben wir das ehrgeizige Ziel, die in Bau befindlichen Projekte fertig zu stellen. Zu den bereits begonnenen Baustellen kommen der Fahrbahnteiler von Penking kommend sowie die Straßen – Asphaltierungen in Firsching und Sieding. Die Planungen für Erweiterungen- und

4

ÖVP Hargelsberg

Frohe Weihnachten, viel Gesundheit und Freude im Jahr 2017 Ihr Bürgermeister Manfred Huber

Hargelsberg Aktuell

DIE ÖVP OBFRAU INFORMIERT Liebe Hargelsbergerinnen und Hargelsberger! Es ist nur noch eine kurze Zeit, dann feiern wir Weihnachten und stehen an der Schwelle zu einem neuen Jahr. Das ist die Zeit der Besinnung, aber auch Zeit, um rückblickend auf das alte Jahr zu schauen und einen Ausblick auf das neue Jahr zu wagen. Weihnachten ist für die meisten Menschen in dieser Welt das wichtigste und schönste Fest des Jahres.

Ein herzliches Dankeschön an alle Funktionäre und Mitarbeiter der ÖVP-Hargelsberg für ihre Arbeit und ihren Einsatz das ganze Jahr über, vor allem aber bei der Organisation und Durchführung unserer Veranstaltungen, wie z. B. bei der Rindenmulchaktion, Schnitzerlwandertag, Kinderferienprogramm, um ein paar Highlights hervorzuheben. Weiters möchte ich danke sagen allen Sprengelbetreuern, die dafür sorgen, dass unser „Hargelsberg aktuell“ immer rechtzeitig an alle Hargelsbergerinnen und Hargelsberger ausgetragen wird. Allen Hargelsbergerinnen und Hargelsbergern wünsche ich erholsame und besinnliche Weihnachten, einen guten Jahreswechsel und ein friedliches, erfolgreiches neues Jahr!

Es gibt uns Gelegenheit, auch einmal über unseren Ihre alltäglichen Horizont hinaus zu blicken auf die Ulli Holderbaum Dinge, die wirklich wichtig sind. Gesundheit lässt sich nicht in Geschenkpapier wickeln und unter den Adventmarkt Christbaum legen. Auch Glück kann man nicht kaufen. Dennoch sind Gesundheit, Zufriedenheit und ein Leben in Frieden Geschenke, für die wir – gerade in einer Zeit, in der es so viele Unruhen auf der Welt gibt – nicht dankbar genug sein können. Das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel möchte ich zum Anlass nehmen, um all jenen zu danken, die daran mitgearbeitet haben und mitarbeiten, dass wir eine lebens- und vor allem liebenswerte Gemeinde sind. Mein Dank gilt besonders den Hargelsbergerinnen und Hargelsbergern, die sich ehrenamtlich in der Pfarre und in den Vereinen engagieren und somit beitragen, die Gemeinde zu gestalten, wie z.B. durch die Mitwirkung beim Adventmarkt, bei den Kulturtagen, bei den Aktivitäten, die das ganze Jahr über stattfinden. Dieses Engagement trägt bei zum guten Gelingen der Dorfgemeinschaft, wie sie in Hargelsberg gelebt wird.

Am 26. November öffnete der Hargelsberger Adventmarkt wieder seine Tore. Die Hargelsberger Vereine und viele Aussteller haben es ermöglicht, einen heimeligen und stimmungsvollen Adventmarkt anzubieten. Am Gemeindevorplatz, in der Volksschule, im Musikheim und im Pfarrheim wurde allerlei Weihnachtliches und Kulinarisches Am Jahresende bedanke ich mich auch für ein Jahr angeboten. Ein herzliches Danke an alle guter Zusammenarbeit und konstruktiver Arbeit mit Mitwirkenden! Besonders hat uns gefreut, dass allen Fraktionen, den Gemeindebediensteten und dieses Jahr wieder mehr Aussteller dabei waren, die den Hargelsberger Vereinen. den Adventmarkt belebt haben.

Nr. 131 Dezember 201 6

www.hargelsberg.at

5

DIE ÖVP OBFRAU INFORMIERT

Jungbürgerfeier

Die Räumlichkeiten in der Volksschule durften wieder benützt werden. Dafür ein herzliches Danke an unsere Frau Direktorin Renate Neuner. Die Weihnachtsbeleuchtung, die geschmückten Stände, die schönen selbstgebundenen Adventkränze und der Duft von Bratwürstel zog viele Besucher an. Der Musikverein stellte sich musikalisch mit den Turmbläsern ein und die Kinder waren zum Basteln in der Volksschule eingeladen. Ein besonderer Höhepunkt war der Nikolaus, der an Groß und Klein Süßigkeiten verteilte. Die Adventkranzweihe in der Pfarrkirche, bei der die Volksschulkinder mitwirkten, gab dem Adventmarkt eine ganz besonders besinnliche Note. Wir freuten uns über den zahlreichen Besuch vieler Hargelsbergerinnen und Hargelsberger. Besonders bedanken möchte ich mich bei den Firmen (Büro Landeshauptmann, Büro Landesrat Hiegelsberger, Energie AG, OÖ Versicherung, OÖ Wohnbau, XXXLutz, Kika, Teekanne, Conrad, Oberbank, Raiffeisenbank, Porsche Asten), die unsere Weihnachtstombola mit Warenspenden großzügig unterstützt haben. Auch Anni Schedlberger bemüht sich jedes Jahr um viele schöne Geschenke, wofür ich ihr im Besonderen danken möchte.

6

Am 1 8. November 201 6 lud der Bürgermeister alle Jugendlichen, die 1 8 geworden sind, zu einer Feier ins Gemeindeamt.

Junge Gemeinde 2017/2018

Im Rahmen des Landesjugendkongresses, der am 25. November 201 6 im Linzer Landhaus stattgefunden hat, wurde die Gemeinde Hargelsberg wieder als „Junge Gemeinde“ ausgezeichnet. Die Verleihung erfolgte durch Landeshauptmann-Stv. Mag. Thomas Stelzer. Wir nahmen diese Auszeichnung mit Stolz entgegen.

ÖVP Hargelsberg

Hargelsberg Aktuell

DIE ÖVP OBFRAU INFORMIERT Jugendraum

und die gute Zusammenarbeit, die sie als Bindeglied zwischen Jugend und Gemeinde und bei der Organisation und Durchführung der Jugendveranstaltungen und Aktivitäten geleistet hat.

Elke Klein hat im Sommer dieses Jahres die Betreuung im Jugendraum zurückgelegt. Wir bedanken uns an dieser Stelle für ihr Engagement

Als neue Betreuerin im Jugendraum wird Katharina Königsecker diese Aufgabe übernehmen. Wir wünschen ihr viel Freude und Erfolg dabei. Der Jugendraum wird ab 2. Dezember 201 6, vorerst nur Freitag abends geöffnet sein und ab Jänner 2017 wieder Freitag und Samstag. Im Laufe des Jänner bzw. Februar ist eine Startveranstaltung geplant, zur der alle Hargelsberger Jugendlichen herzlich eingeladen sind. Der Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Schnitzelwandertag

Die ÖVP Hargelsberg lud auch heuer wieder traditionell am Nationalfeiertag zum Schnitzelwandertag ein. Zahlreiche Hargelsberger wanderten auf unterschiedlichen Routen durch die herrliche Herbstlandschaft. Die Routen werden dabei jedes Jahr anders gelegt, um eine Abwechslung zu schaffen. Es ist für jeden etwas dabei – für die Vielwanderer gibt es eine längere Route und für die, die es etwas gemütlicher wollen, gibt es eine kürzere Route. Nicht nur der sportliche Aspekt stand dabei im Vordergrund, sondern auch das Kulinarische machte den Wandertag zu einem besuchenswerten Ereignis in Hargelsberg. Der Ausklang fand heuer im wunderschönen Stadl bei unserem Bürgermeister Manfred Huber statt. Zahlreiche Besucher genossen regionale Schmankerl angefangen vom Schnitzel vom Reisinger aus Enns über Biokartoffel vom Stadler (Morgentau) aus Hofkirchen oder Apfelsaft von Kapphof aus Hargelsberg. Reinhard Födermayr (Kapp)

Nr. 131 Dezember 201 6

www.hargelsberg.at

7

KURZ N OTIERT

Die (Un)-Kräuter in meinem Garten Tee:

Die vorweihnachtliche Zeit hat begonnen und somit viele Weihnachtsfeiern und Christlkindlmärkte. Auch zu Weihnachten wird groß aufgetischt und ausgiebig gegessen und getrunken. Für die Verdauungsorgane manchmal eine Herausforderung. Bitterkräuter sind dafür eine eine gute Unterstützung.

1 TL mit ¼ l kochendem Wasser übergießen und ca. 5 Min. ziehen lassen. Vor oder nach dem Essen trinken.

Essig:

1 EL der Bittermischung mit ¼ l Essig übergießen und 2 – 3 Wochen ziehen lassen (schütteln). Schnapsglasweise einnehmen vor dem Essen (auch verdünnen möglich)

Viel Freude beim Probieren!

Martina Palmi Diplomierte FNLKräuterexpertin

Bitterkräuter

Bitterstoffe sind anregend für die Verdauung. Sie fördern die Funktion innerer Organe. Die Leber, die für Giftabbau verantwortlich ist, wird auch durch Bitterstoffe angeregt.

www.rechtsanwalt-st-florian.at e

Ausserdem sind Bitterkräuter natürliche Appetitzügler z.B. wenn man Heißhunger auf Süßes hat oder auch gerne viel isst. 0676/ 44 8 44 67

Einige Bitterkräuter:

Enzianwurzel, Wermutkraut, Löwenzahnwurzel, Tausendgülden-kraut, Salbeiblätter, Kurkumawurzel, Schafgarbenwurzel Thymianblätter, Wacholderbeeren, Rosmarinnadeln.

Bittermischung z.B. für Tee oder Essig (Apotheke): 20 g Thymian 20 g Tausendgüldenkraut 30 g Löwenzahnwurzel 30 g Schafgarbe 8

„Mein Ziel ist … eine rasche lösungsorientierte und kostengünstige Abwicklung im Interesse meiner Mandanten mit persönlicher Betreuung.“



 

Verträge/Grundbuch Haus, Grundstück, Wohnung Familienübergaben, Miete Steuerl. Prüfung von Verträgen, Grundbuchauszug Verkehrsunfälle Garantie/Gewährleistung

Am Seisberg 32c, 4490 St. Florian [email protected]

     

Scheidungen / Trennungen Unterhalt / Obsorge Lebensgemeinschaft Schuldeintreibungen Verwaltungsrecht Etc.

Jeden 1. Donnerstag im Monat von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr kostenlose erste anwaltliche Auskunft beim Marktgemeindeamt St. Florian. Telefonische Anmeldung unter 0 676 / 44 8 44 67

ÖVP Hargelsberg

Hargelsberg Aktuell

GR Jutta Kneifel im Gespräch

I NTERVIEW

Andreas Freimund: Jutta, du bist fixes Mitglied des Gemeinderates. Was sind deine Beweggründe für dieses Amt?

möchte ich mich ausdrücklich für ein behutsames Wachstum einsetzen. Hargelsberg soll eine lebenswerte Landgemeinde bleiben und nicht um jeden Preis wachsen. Ich werde nicht müde mich dafür innerhalb der Parteigremien sowie in den zuständigen Gemeindeausschüssen einzusetzen.

Jutta

Jutta Kneifel: In der Vergangenheit kam es leider

Kneifel:

Seit 2009 arbeite ich in der ÖVP Fraktion mit und jetzt als gewähltes Gemeinderatsmitglied. Mir war und ist es immer ein Anliegen gewesen die Gemeindethemen bzw. –aufgaben für alle HargelsbergerInnen gerecht und bestmöglich umzusetzen.

Andreas Freimund: Welche Gemeindethemen liegen dir persönlich am Herzen? Jutta Kneifel: Hargelsberg hat sich zu einer Wohngemeinde mit ca. 1 .400 Einwohnern entwickelt. Die Gemeinde ist gefordert, die Infrastruktur diesem Wachstum anzupassen. Daher

Andreas Freimund: Wie Engagement konkret aus?

sieht

dieses

zu kurzsichtigen Umwidmungsentscheidungen. Ich sehe als Gemeinderätin die Chance anstehende Entscheidungen einem vernünftigen Nachdenkprozess zu unterziehen.

Andreas Freimund: Was wünschst du dir für die Zukunft der Gemeinde? Jutta Kneifel: Ich wünsche mir, dass wir als Volkspartei unserem Namen gerecht bleiben und bürgernah politische Anliegen erkennen, diese transparent umsetzen und vielleicht dadurch noch mehr Engagement des Einzelnen für die Kommunalpolitik erwirken.

Danke für das Gespräch und weiterhin viel Erfolg!

WINTERSPORTPROGRAMM 201 6/2017

Die Wintersportgemeinschaft Hargelsberg freut sich, das Programm für die kommende Wintersaison zu präsentieren: NEUJAHRSAUSFAHRT STAL/SCHLADMING

NACH

HAUS/ENN-

Termin SAMSTAG 7.1 .2017 – Kosten ca. € 80,--, Kinder (Jg2001 ) € 55,--, Jugendliche (Jg.98) € 65,-, Abfahrt um 6.00 Uhr mit Bus Anmeldung bei Mayrbäurl Josef (0676/821 271 858) oder Karlseder Helmut (0664/61 94065) JÄNNER/FEBRUAR 2017 –KINDER- SCHIMEISTERSCHAFTEN in HARGELSBERG DEZEMBER 201 6/JÄNNER 2017 ORTSMEISTERSCHAFTEN im EISSTOCKSCHIESSEN

Nr. 131 Dezember 201 6

Anmeldung bei Mayr Wolfgang (0664/7386381 9) SCHIAUSFAHRT MÜHLBACH/HOCHKÖNIG MIT APRES SKI Termin: Samstag 4.3.2017 , Kosten ca. € 80,--, Kinder (Jg2001 ) € 55,--, Jugendliche (Jg.98) € 65,--, Abfahrt um 6.00 Uhr mit Bus, Rückfahrt ca. 1 9.00 Uhr Anmeldung bei Leitner Gerhard (0664/4457400) TREFFPUNKT FÜR ALLE AUSFAHRTEN IST DIE BUSSCHLEIFE (PARKPLATZ FRIEDHOF)!!! Ein zünftiges SCHI HEIL wünschen Euch die Gemeinde, Naturfreunde, DSG Union und der Musikverein.

BGM Ing.Manfred Huber – Karlseder Helmut Mayr Wolfgang – Mayrbäurl Josef – Leitner Gerhard 9 www.hargelsberg.at

G EMEINDECHRONIK

DIE ÖVP G RATULIERT

Herzlichen Glückwunsch zum Nachwuchs:

Okt. 201 6 Sofia Gruber, Franzberg 1 , Eltern: Silvia und Karl Gruber

Okt. 201 6 Benedikt Georg Landerl, Pirchhorn 2/2, Eltern: Elisabeth und Georg Landerl Nov. 201 6 Paul Peter Grasserbauer, Thann 33, Eltern: Sandra und Michael Grasserbauer

Herzlich willkommen in Hargelsberg heißen wir: Okt. 201 6 Elisabeth Godina, Hart 1 2 Okt. 201 6 Gertrude Kurzmann, Binderberg 14 Okt. 201 6 Isabella Stadler mit Sohn Dominic, Penking 11 /3

Nov. 201 6 Lisa Maria Stanek BA MSc und Dr. Clemens Leitner, Florianerstraße 1 9 Nov. 201 6 Andrea Feuerhuber, Stoibstraße 1 /2 Nov. 201 6 Caroline und Rene Giretzlehner mit Sohn David, Sieding 58

Den ältesten Hargelsbergern alles Gute zum Geburtstag (ab 75): Jan. 2017 vollendet Herr Friedrich Reiter, Silberberg 1 3, das 75. Lebensjahr Jan. 2017 vollendet Frau Rosa Fuchshuber, Florianerstraße 1 , das 81 . Lebensjahr Jan. 2017 vollendet Herr Walter Lischka, Stoibstraße 1 2, das 75. Lebensjahr Jan. 2017 vollendet Herr Karl Jank, Schmiedberg 23, das 82. Lebensjahr Feb. 2017 vollendet Herr Johann Essl, Gemeindeplatz 9, das 80. Lebensjahr Feb. 2017 vollendet Frau Karoline Mayrbäurl, Pirchhorn 4, das 75. Lebensjahr Feb. 2017 vollendet Herr Josef Wagner, Hausmanning 8, das 81 . Lebensjahr

Feb. 2017 vollendet Frau Hildegard Kirschbichler, Penking 1 3, das 88. Lebensjahr Feb. 2017vollendet Herr Josef Ortner, Sieding 2, das 83. Lebensjahr Feb. 2017 vollendet Frau Frieda Minichberger, Kirchenplatz 3, das 89. Lebensjahr Feb. 2017 vollendet Herr Franz Grimus, Thann 1 3, das 87. Lebensjahr Feb. 2017 vollendet Herr Johann Schauberger, Firschingerstr. 1 0, das 80. Lebensjahr März 2017 vollendet Frau Christine Koch, Hausmanning 1 , das 85. Lebensjahr März 2017 vollendet Frau Margarete Grimus, Steinfeldstraße 1 0, das 84. Lebensjahr

Voller Trauer gedenken wir der Verstorbenen: Okt. 201 6 Josef Mayrbäurl, Pirchhorn 4, im 81 . Lebensjahr Nov. 201 6 Josef Schachner, Linz und Angersberg 5, im 60. Lebensjahr

10

Nov. 201 6 Rosemarie Brandstetter, Heimlstraße 1 , im 70. Lebensjahr Dez. 201 6 Franz Schöffl, Silberberg 2, im 77. Lebensjahr

ÖVP Hargelsberg

Hargelsberg Aktuell

SENIOREN AKTIV Liebe Hargelsbergerinnen, liebe Hargelsberger! Einer der Höhepunkte im Vereinsjahr ist die Teilnahme am örtlichen Adventmarkt. Heuer gestalteten die Senioren im Pfarrheim eine Ausstellung mit Handwerkskunst der Hargelsberger. So mancher der zahlreichen Besucher war aber enttäuscht, dass die schönen Dinge nicht käuflich erworben werden konnten.

Sie ließen sich aber gerne mit frischen Pofesen und hunderten köstlichen Bauernkrapfen verwöhnen, welche in der Schmankerlstube von Max Arbeithuber und seinem Backteam erzeugt wurden.

Der Vorstand des Seniorenbundes wünscht allen eine besinnliche Adventzeit, frohe Weihnachtsfeiertage, sowie Glück und Gesundheit für das kommende Jahr.

Nr. 131 Dezember 201 6

www.hargelsberg.at

11

JVP

JVP Aktiv Auch dieses Jahr war die JVP Hargelsberg am Adventmarkt vertreten. Wie im Vorjahr wurde unsere selbstgebaute Bar zu einem weihnachtlichen „Standl“ am Gemeindeplatz adaptiert. Um 1 6:00 Uhr stand der Besuch vom JVP Nikolaus am Programm, dieser beschenkte Groß und Klein Die JVP bedankt sich bei allen Anwesenden und wünscht allen HargelsbergerInnen frohe Weihnachten und alles Gute für das kommende Jahr 2017.

Der Keine Sorgen Familienschutz Einer zahlt, alle profitieren.

PAPA SEIN

IST SCHWER GENUG.

Für Ihre

Kindies*r grat

Infos auf www.keinesorgen.at/familienschutz * Gilt für die Haushaltsversicherung mit inkludierter Privathaftpflicht und die Rechtsschutzversicherung.

Wir machen’s Ihnen leichter.

12

Mit dem Keine Sorgen Familienschutz haben´s Familien bei der Oberösterreichischen gut. Bei Familienunfall-, Rechtsschutzversicherung und der Haushaltsversicherung samt inkludierter Privathaftpflicht gilt: Papa oder Mama schließen ab und alle Familienmitglieder sind versichert. Ein unverzichtbarer Schutz für die ganze Familie. Man kann ja nie wissen, was so alles passieren kann!

ÖVP Hargelsberg

Hargelsberg Aktuell

ÖAAB Kalte Progression dauerhaft abschaffen! Liebe Hargelsbergerinnen und Hargelsberger! Automatische Steuerentlastung statt versteckter Steuererhöhung. Durch die Steuerreform, die seit 1 . Jänner 201 6 in Kraft ist, bleibt den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern mehr Geld im Börserl. Damit das auch so bleibt, muss die Problematik der Kalten Progression durch die automatische Anpassung der Steuertarife an die Inflation gelöst werden. müssen jedoch damit längere Freizeitblöcke und eine höhere Entlohnung möglich sein“, so Wöginger. Daher fordert der ÖVPArbeitnehmerbund auch eine attraktivere Besteuerung von Überstunden. Denn: Fleiß und Der ÖVP-Arbeitnehmerbund ÖAAB unterstützt das Leistung müssen sich lohnen! Ziel, die Kalte Progression dauerhaft abzuschaffen. „Das ist ganz einfach fair und „Jetzt die Kalte Progression gerecht, abschaffen! Damit nicht damit nicht die hart erkämpfte Lohnerhöhung von das Lohnplus und die Entlastung der Steuer wieder „aufgefressen“ wird“, so ÖAAB- der Steuerreform Bundesobmann August Wöginger. zur Gänze von der Steuer aufgefressen werden Arbeitszeit – Flexibilisierung darf keine Einbahnstraße sein! Dazu liegt ein Vorschlag von Finanzminister Schelling vor, der vorsieht, bei Erreichen einer Inflation von fünf Prozent, eine voll-automatische Anpassung der Steuer-Tarifstufen vorzunehmen.

„Der

ÖVP-Arbeitnehmerbund ÖAAB sagt Ja zu möglichst flexiblen Arbeitszeiten, die auf die Bedürfnisse der Menschen Rücksicht nimmt.

ÖAAB – Landesobmann Abg.z.NR August Wöginger

Ich wünsche allen Hargelsbergerinnen und „Wir unterstützen die Bemühungen um zeitgemäße Hargelsberger ein frohes Weihnachtsfest und und praktikable Rahmenbedingungen, sagen aber einen guten Rutsch ins neue Jahr. ganz klar Nein zu einem generellen

12-Stunden-Arbeitstag und zu „Arbeit auf Abruf“. Schon jetzt gibt es im Arbeitszeitgesetz und in den ÖAAB Obmann / Hargelsberg Kollektivverträgen viele Möglichkeiten der flexiblen Arbeitszeitgestaltung. Der ÖAAB hat Verständnis für den Wunsch der Unternehmen nach mehr Flexibilität zur Abdeckung von Auftragsspitzen. „Für die Arbeit-nehmerinnen und Arbeitnehmer

Nr. 131 Dezember 201 6

www.hargelsberg.at

13

I NNOVATION IN LANDWIRTSCHAFT

Brennholz

aus dem regionalen Bauernwald Wir sind bereits mitten in der kalten Jahreszeit, in den Wohnzimmern wird der Kamin angeheizt, aber Sie haben keinen Platz für die Lagerung Ihres Brennholzes? – Kein Problem! Mit dem Abosystem OÖ Ofenholz wird Ihnen eine regelmäßige Brennholzlieferung in kleinen Mengen garantiert. Sie erhalten die Lieferung direkt nach Hause, an einen im Vorhinein vereinbarten Platz, im gewünschten

Intervall. Damit ersparen Sie sich den Transport des Holzes, die Arbeit der Brennholzaufbereitung sowie jegliche Verschmutzung. Die Schachtel können Sie bequem neben den Ofen stellen und brauchen keinen Lagerraum. Ein Karton, gefüllt mit ca. 14 kg 33 cm langem, gemischten Hartholz und kleinem Anzündholz, kostet inkl. Zustellung € 6,90. Bei jeder Zustellung wird wiederum der leere Karton der vorgehenden Lieferung mitgenommen und kann somit umweltgerecht vielfach wiederverwendet werden (bei Nichtrückgabe wird je Karton € 1 ,00 in Rechnung gestellt.) Kontakt: DI Georg Landerl, Krughof, Pirchhorn 2, 4483 Hargelsberg ofenholz.landerl@ gmx.at, 0650 / 77 87 333

Österreichischer Agrarinnovationspreis geht an Landwirte aus Hargelsberg Bundesobmann der Jungbauern im Marmorsaal überreicht. Das prämierte Gemeinschaftsprojekt „Vaterlinienmexen im Saatmais“ wird seit 2014 umgesetzt und schafft es, Mais der üblicherweise ungenutzt am Boden zurückbleibt, nutzbar zu machen. Die größten Herausforderungen dabei waren die schmale Durchgangsbreite von 1 ,7 bis 2,2 Meter und die Erntelogistik. Durch aufwendiges Adaptieren und Umkonstruieren eines Pöttinger Wir gratulieren Reinhard Födermayr und Georg Maismexers konnte die Breite auf 1 ,6 reduziert werden. In 2 Kisten, die auf einem umgebauten und Landerl zum 1. Platz schmäler gestellten Plateauwagen stehen, wird der Am Mittwoch dem 23. November 201 6 wurde im Mais hineingemext. Mithilfe eines Kistendrehgerätes Landwirtschaftsministerium in Wien der am Frontlader können die Kisten am Feldrand österreichische Agrarinnovationspreis an die beiden entleert und der Mais abtransportiert werden. Landwirte aus Hargelsberg Reinhard Födermayr (li.) Dadurch kann der Mais von insgesamt 1 2 und Georg Landerl (re.) verliehen. Der mit 6.000 € Landwirten für eine Biogasanlage oder Viehbauern dotierte Preis wurde von Stefan Kast(mi.), dem nutzbar gemacht werden. 14 Hargelsberg Aktuell ÖVP Hargelsberg

B AUERNBUND Karl Essl Bauernbundobmann

Auf der Suche nach der Wahrheit…

Quelle: Fotolia

Motor der menschlichen Weiterentwicklung ist der Fortschritt. Ganz egal welchen Bereich man betrachtet, überall finden Veränderungen bzw. Weiterentwicklungen statt. Wir kleiden uns nicht mehr wie vor 100 Jahren, wir wohnen nicht mehr wie vor 100 Jahre, wir sammeln und verarbeiten Informationen nicht mehr wie vor 100 Jahren, wir essen auch nicht mehr wie vor 100 Jahren. Auch Bäuerinnen und Bauern sind im 21. Jahrhundert angekommen und wirtschaften nicht mehr wie vor 100 Jahren. Zum Glück!

Weite Teile der Bevölkerung haben jedoch Mühe, sich die Landwirtschaft als modernen Wirtschaftszweig vorzustellen, der von Innovationen, hohen Sicherheitsstandards und modernen Produktionsmethoden gekennzeichnet ist. Gerne wird von den Medien und Konzernen mit einer idyllischen Landwirtschaft und einer Landwirtschaft aus früheren Zeiten kokettiert und dabei ein falsches Bild in der Öffentlichkeit dargestellt.

Quelle: drubig-photo/Fotolia

In Bilder- und Schulbüchern wird Landwirtschaft oft schlicht und einfach falsch gezeigt. Die Realität auf den Bauernhöfen sieht anders aus! Was in den Köpfen übrig bleibt, sind leider oftmals negative Skandal- und Ekelbilder, die von den Medien und NGO´s transportiert werden (Bienensterben, Lebensmittel-Skandale, Gentechnik, Massentierhaltung, Umweltsünden, etc.). Diese falsche und einseitige Darstellungsweise der Landwirtschaft macht speziell diejenigen betroffen, die tagtäglich für Qualität und Nachhaltigkeit in der Lebensmittelproduktion sorgen. Die Anforderungen an Landwirtinnen und Landwirte sind so hoch wie nie zuvor: Unternehmer, Tierpfleger, Botaniker, Mechaniker, Hygienefachkraft, Buchhalter, Landschaftspfleger, Marketingexperte sind nur einige Beispiele dafür, was ein Bauer, eine Bäuerin alles kann und auch können muss um einen landwirtschaftlichen Betrieb erfolgreich zu führen. Eine gute Ausbildung, technische Ausstattung und effizienter Umgang mit Ressourcen sind die wichtigsten Grundlagen dafür. Die Verantwortung für einen Betrieb zu übernehmen, rund um die Uhr mit vollem Einsatz zu arbeiten und oft auch schwere Zeiten mit wenig oder keinem Einkommen durchzuhalten – dazu sind Bäuerinnen und Bauern bereit, weil es für sie der schönste Arbeitsplatz der Welt ist! Die Landwirtschaft ist für viele ein theoretischer Begriff geworden. Trotzdem ist sie ein wesentlicher Bestandteil unserer Gesellschaft und berührt uns alle im täglichen Leben. Sie sichert unsere Lebensgrundlagen, versorgt uns mit gesunden und hochwertigen Nahrungsmitteln und trägt zur Pflege und zum Erhalt unserer Kulturlandschaft bei. Eine gut funktionierende Landwirtschaft ist und bleibt auch in Zeiten des Überangebotes die Grundvoraussetzung für hohe Lebensqualität und die Lebensfähigkeit des Landes. Oberösterreichischer Bauernbund | Harrachstraße 12 | 4010 Linz Tel.: +43 (0) 732/77 38 66 -0 | Fax: +43 (0) 732/77 38 66-839 E-Mail: [email protected] | www.ooe.bauernbund.at

Nr. 131 Dezember 201 6

www.hargelsberg.at

15

OÖVP Für Oberösterreich entscheidend:

„Investitionen in die Zukunft sichern die Arbeitsplätze von morgen.“ Wirtschaftsstandort stärken, Arbeitsplätze sichern, schnelle Datenautobahnen, Umsetzung der Deregulierungsoffensive und der Start zahlreicher Bildungs- bzw. Forschungsinitiativen – das sind die Schwerpunkte der OÖVP-Arbeit. Wir müssen jetzt die Weichen für die erfolgreiche Zukunft unseres Landes stellen. Bildung, Forschung, Entwicklung und Digitalisierung – das sind die Felder, in denen die Zukunft entschieden wird“, so Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer.

„Die Chancen, die durch Digitalisierung entstehen, müssen wir nutzen.“ LH Josef Pühringer

Wirtschaftsstandort stärken und Arbeitsplätze sichern

sichert 12.000 Arbeitsplätze in Oberösterreich

Hohe Investitionen im Landesbudget sollen die Wirtschaft ankurbeln. Durch den 250 Millionen Euro schweren „Pakt für Arbeit und Qualifizierung 2016“ sagt Oberösterreich der Arbeitslosigkeit und dem Fachkräftemangel den Kampf an. Und mit der Wachstums- und Konjunkturinitiative sollen Investitionen von mehr als 500 Millionen ausgelöst werden. Das bringt bzw.

Digitalisierungsoffensive: Datenautobahnen für OÖ

Investitionen in die Zukunft Wachstums- und Konjunkturpaket Forschungsquote auf 4% erhöhen Schnelle Datenleitungen Stärkung der Schulstandorte

Wir müssen die Chancen der Digitalisierung nützen, das ist für die Zukunft Oberösterreichs entscheidend. Mit einem 121 Millionen schweren 20-Punkte-Plan für digitale Entwicklung machen wir Oberösterreich bis 2021 zukunftsfit. Wir investieren

in den Breit den Breitbandausbau, die Ausweitung des IT-Clusters, die Einrichtung einer Koordinierungsstelle Digitalisierung, Kooperationsprojekte sowie Forschungs- und Förderprogramme.

„Wir müssen die Digitalisierung vorantreiben und begleiten: sowohl im städtischen als auch im ländlichen Raum.“ Josef Pühringer

Frohe Weihnachten

Weniger Regeln, mehr Eigenverantwortung Alle Informationen unter www.ooevp.at/zukunftsland

16

Die Oberösterreich-Partei

ÖVP Hargelsberg

Hargelsberg Aktuell