Deutschkurse des AStA: Vorbilder - Nachbilder Der Beitrag der Deutschkurse des AStA zur 1. Internationalen Kunstwoche an der Universität Trier setzt sich intensiv mit dem Motto der Veranstaltung auseinander. Die Diskussion um Vorbilder nimmt auch im Sprachunterricht breiten Raum ein, da sich zu diesem Thema vielfältige interkulturelle Diskussionen führen lassen. Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Niveaustufe B2 haben sich im Rahmen des Deutschkurses Gedanken darüber gemacht, in wieweit Vorbilder in ihrem Leben eine Rolle spielen. Sie haben diese Gedanken dann für diese Präsentation zu Papier gebracht. Außerdem wurde überlegt, welche Vorbilder es möglicherweise an der Universität gibt. Im Rahmen der Überlegungen gerieten dann die zahlreichen Kunstobjekte und Denkmäler auf dem Campus ins Blickfeld, die offenbar auf ebenso unauffällige wie unpathetische Weise zum Nachdenken anregen sollen und daher auch in gewissen Weise Vorbildfunktion haben. Die Studierenden haben sich dann in Gruppen auf den Weg gemacht, einzelne Objekte ausgewählt, Gedanken zu deren möglichen Bedeutungen entwickelt, deutsche Studierende zu deren Ansichten befragt und die Ergebnisse dann schriftlich zusammengefasst. Ob die Unterschiede bei der Bewertung von Vorbildern

und deren Sinn und Funktion für die Gesellschaft kulturspezifisch oder doch eher von individuellen Vorstellungen geprägt sind, lässt sich an den Texten ebenso ausmachen wie die

Tatsache, dass sich alle Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer intensiv mit den Kunstobjekten auseinandersetzen. Auch dies ist ein Bestandteil der von allen gewünschten Integration.

Vorbilder betrachtet und begeistert nachgemacht werden sollten. Und das wurde von der Regierung ohne die Zustimmung, ohne Einwilligung der Bürger bestimmt. Alle ukrainischen, russischen und viele andere Menschen mussten alle Lenin, Karl Marx nachfolgen. Man kann sagen, dass das ein Zwang war. Heutzutage, zum Glück, gibt es nur die Denkmäler von den ukrainischen Schriftstellern und Dichtern als die Vorbilder für die jüngere Generation. In Deutschland gibt es keine bestimmten Denkmäler, die als Vorbilder geschätzt werden könnten. Verschiedene Menschen haben unterschiedliche Meinungen und Vorstellungen von ihren eigenen Idealen. Deswegen gibt es in den heutigen europäischen Ländern kein Muster und keinen Zwang für ein bestimmtes Vorbild (wie es früher z.B. Hitler war). Die Ukraine, als ganz großes Land, hat eine beabsichtigte Zukunft und man kann sagen, dass die BRD, mit ihrer entwickelten Wirtschaft und Technik, als ein Vorbild für die Ukraine benannt werden kann.

Was ist für mich ein Vorbild? Vorbilder in Deutschland und in der Ukraine Zuerst versuche ich, die Definition des Begriffs zu formulieren. Nach meiner Meinung ist das eine Person oder ein lebloser Gegenstand, der/ dem man nachfolgen/ nachmachen kann, weil diese Person oder dieser Gegenstand sehr wichtig für das Leben der Menschen ist. Für verschiedene Menschen unterschiedlichen Alters, Kultur und Religiosität sind die Vorbilder auch nicht gleich. Die Teenager z.B. haben die berühmten Celebrities (Schauspieler, Sänger) als Vorbilder. Sie möchten unbedingt denselben Stil

ihres Idols (Ideals) haben: dieselbe Kleidung, oder auch denselben Lifestyle (was schon unnormal und als Folge eine psychische Diagnose haben kann). Die Gläubigen haben ihre eigenen Ideale, und wahrscheinlich sind sie die einzigen Anhänger ihres Vorbilds, die keine materiellen Sachen brauchen, um ihre Ziele/ spirituellen Höhen zu erreichen. Ich interessiere mich aber für die Frage: Kann ein Vorbild verbindlich für alle eingeführt werden? Die oben angeführten Beispiele sprechen für die persönliche Wahl des Vorbilds. In der Ukraine (so wie vielen anderen Ländern der ehemaligen UdSSR) gab es viele Denkmäler, die als

Tania, Ukraine _______________________________________ Gibt es ein ideales Vorbild zum Nachmachen? Viele Menschen haben verschiedene Vorstellungen über ein Vorbild. Es gibt verschiedene Vorstellungen über das Vorbild. Es gibt politische, religiöse und persönliche Vorbilder. Wir vermuten, dass Politiker gerne Vorbilder benutzen, um die Leute an die richtige Stelle zu bringen. Zum Beispiel, bei uns in Usbekistan kann man überall einen Wahlspruch von Amir Temer (Tamerlan) sehen: "Einigkeit macht stark". Die religiösen Leute verwenden

Gott als Vorbild und die Menschen sehen das Vorbild in berühmten Personen. Für uns gibt es leider kein Vorbild zum Nachmachen, weil Menschen sehr verschiedene und unterschiedliche Meinungen haben. Khasiyat, Usbekistan und Kristina, Rußland _______________________________________ Vordenker Auf dem Weg von Gebäude C zur Mensa befindet sich ein interessantes Kunstwerk, eine Metallstatue. Diese Statue hat Prof. Eberhard Linke im Jahr 1991 geschaffen, und er hat sie 'Vordenkersäule' benannt. Was wollte der Künstler damit äußern? Auf was wollte er aufmerksam machen? 'Vordenkersäule' ist ein Kopf mit langem Gesicht und noch längerem Hals, der nach vorne in die Ferne schaut. Dieses Ding hat meine Aufmerksamkeit gefesselt. Ich denke nach, was der Vordenker vor sich sieht? Kann er uns die Zukunft vorhersagen? Sieht er, was auf den Studenten in der Zukunft wartet oder wohin die Uni steuert? Der Vordenker hat mit seinem langen Hals eine sehr gute Aussicht. Er hat immer die Augen geöffnet und konzentriert sich nach vorne. Das ist ein gutes Vorbild für die Studierenden. Sie sollen auch immer nach vorne schauen, weil die Zukunft wichtig ist. Wenn der Mensch etwas erreichen möchte, muss er mit offenen Augen immer nach vorne schauen. Jana

Was ist für mich ein gutes Vorbild? Das Wort "Vorbild" bedeutet etwas, was ideal ist, etwas, dem man folgen oder so wie es sein will. Ich bin der Meinung, dass ideale Menschen nicht existieren, aber es gibt viele Menschen, die man bewundern und von ihnen viel lernen kann. Ich versuche immer etwas zu lernen von Menschen, die irgendetwas erreicht haben. In meinem Heimatland, nämlich in Usbekistan, propagiert man die Ideale von Regierung und Präsident und das gefällt mir nicht, denn über

viele Sachen habe ich eine ganz andere Meinung. Natürlich, es gibt auch viele Künstler, Philosophen oder Wissenschaftler, die früher lebten und zu nationalen Helden geworden sind. Sie bewundere ich und kann auch stolz sein, dass ich etwas von ihren Arbeiten und Kunstwerken mitgekriegt habe. Almira, Usbekistan

Paar Steine können auch unsere Liebe zeigen, zum Beispiel diese Skulptur, die aus Stein ist, zeigt zwei verliebte, fusionierte Menschen, die wegen der Liebe ihren Kopf verloren haben. Warum diese Skulptur aus Stein ist? Und warum steht sie zwischen Gebäude C und V? Die Steine haben eine Eigenschaft; sie sind ewig und hart, genauso wie die Liebe, die kontinuierlich und fest ist. Sie steht auf Pflastersteinen und fordert uns darüber Gedanken zu machen. Diese Skulptur will uns sagen, dass die Liebe oft plötzlich und

unerwartet kommt, manchmal an diesem Platz zwischen Gebäude C und V, ohne dass man sich darum bemühen muss, während andere Anzeigen in die Zeitung setzen und Versuche machen, Ehepartner im Internet zu finden. Diese graue Farbe der Skulptur lässt sich erklären, dass auch die Liebe zwischen Ehegatten nicht immer perfekt und bunt, sondern mit Schwierigkeiten und Problemen verbunden ist. Die Skulptur hat die englische Aussage 'to fall in love' in die Realität übertragen, weshalb dieses Kunstwerk umgedreht ausgeführt wurde.

Aber eins haben wir dich sicher festgestellt, dass fast kein einziger Student sich dafür interessiert und sich darüber Gedanken macht. Ibtissem, Eugenia, Tilek _______________________________________ Was ist für mich ein Vorbild? Meiner Meinung nach spielt das Vorbild für viele Menschen eine wichtige Rolle. In meinem Verständnis ist das Vorbild ein positives Beispiel, das eine Person, so wie kein anderes Lebewesen, sein kann. Viele Menschen sehen Vorbilder in Schauspielern, Sängern und anderen berühmten Personen. Ich finde darin nichts Schlechtes, weil der Mensch sich selbst beim Angleichen an die andere Person entwickeln kann. Die Hauptsache ist, nicht zu übertreiben und keinen Schaden anzurichten. Leider werden die meisten unkontrollierbar. Es gibt noch eine Gruppe von Menschen, die kein Vorbild haben. Ich glaube, diese Leute sind ziemlich selbstbewusst, sie brauchen kein Vorbild, weil das beste Beispiel sie selbst sind. Es ist schwer zu sagen, ob es Vorbilder in meiner Heimat gibt. Ich denke, fast alle Menschen haben ihre Vorbilder. Es können Prominente, bekannte Dichter oder einfach die Eltern sein. Das wichtigste ist, dass niemand, meiner Meinung nach, die anderen kopieren soll, weil jeder von uns ein Individuum ist. Maria, Rußland

Landschaftsarchitektur Was braucht der Student, wenn er in seinem Studium erfolgreich sein will? Ein Ziel, Motivation, Konzentration und Wunsch werden gebraucht. Die Universität, die eine schöne Landschaftsarchitektur bietet, ist eine gute Möglichkeit, das alles zu ermöglichen. Die Umfrage über diesen Punkt hat das bestätigt. Zwei Studenten haben dazu einiges erwähnt, indem sie die Landschaftsarchitektur der Uni sehr schön finden. Gerade bei der Erholung von Vorlesungen ist diese Umgebung zu genießen. Außer den nicht genügenden Banken ist sonst alles fantastisch, meint ein Student, der Wirtschaft studiert. Auf die Hauptfrage 'Ist es auch ein Vorbild?' waren die Antworten sehr interessant, weil sie den Aussagen von ausländischen Studierenden sehr ähnlich sind. Der künftige Wirtschaftler sagt dazu: "An der Uni Trier hat man als Vorbild die Natur gewählt, deshalb sieht die ganze Landschaft der Uni wie ein Original aus." Die Rolle des Vorbilds sollte im Nachbild erfüllt werden, dann hat es seine Funktion erfüllt. Allgemein gibt es zwischen den deutschen und ausländischen Studierenden keinen großen Unterschied bezüglich dem Verständnis von Vorbildern. Ein Vorbild soll da sein, um es so gut wie möglich nachzumachen. Ilkhomjon _______________________________________ Ich denke, dass Vorbilder ausgezeichnete Personen oder Denkmäler oder Sachen sind, die

einen Menschen viele gute Dinge lehren oder denken lassen können. In meinem Heimatland gibt es auch viele Vorbilder. Z.B. das Denkmal der Volkshelden auf dem Tiananmen Platz, und der große Panda. Warum denke ich, dass der große Panda in meiner Heimatkultur auch ein Vorbild ist? Weil der große Panda nicht nur ein Tier ist, sondern auch ein Zeichen und Vorbild für China. Der große Panda mit einem Paar schwarzen Augen sieht sehr süß aus, weiterhin bewegt er sich sehr langsam, hat ein geruhsames Leben. Das ist das richtige, worauf viele

Chinesen hoffen. Ja, das zeigt uns eine typische Lebensphilosophie von Chinesen. Wenn man eine Sache macht, denken viele Chinesen, ist es am besten, dass diese Sache nicht am besten und nicht am schlechtesten gemacht wird. Die Lebensphilosophie heißt 'Zhongyong' auf Chinesisch. Aber in Deutschland sind viele Leute aktiv und aggressiv. Normalerweise denken die Deutschen, es ist am besten, Nr. 1 zu sein. Vielleicht, denke ich, ist das einer der Unterschiede zwischen Chinesen und Deutschen. Lik, V.R. China

Signal. Denkmal = nachdenken? Signal ist ein Denkmal, das ich zum ersten Mal gesehen habe und ich vermute, dass ich über dieses Denkmal niemals etwas erfahren hätte, wenn unser Kursleiter darüber nicht erzählt hätte. Nach der Befragung einiger Menschen, was sie über 'Signal' denken, haben einige gesagt, dass sie es noch nie bemerkt haben, weil es so unauffällig ist. Wenn es in der Mitte stehen würde, dann würden die Menschen es wenigstens gut sehen. Eine Person hat ehrlich zugegeben, dass sie dieses Denkmal schon mehrmals wahrgenommen hat, aber niemals nachgefragt habe, was das bedeuten könnte. Einige, die sogar erst als ich ihnen auf dieses Denkmal gedeutet habe, machten richtige Vermutungen: Der Kreis bedeute eine Gemeinde oder den Universitätscampus und die nach oben gerichtete Kurve interpretierten sie als nicht abgeschlossenes System, das ins Leben führt, das unbeschränkt denken lässt. Einige Interpretationen waren sehr interessant, z.B. dass der Kreis für eine Zielscheibe und die Kurve für die Sehnsucht nach Bildung steht. Einige Menschen sehen diesen Kreis als ein Auge, sie sehen da sogar ein Gesicht, was ich witzig und gleichzeitig traurig finde. Was mich persönlich betrifft, finde ich die Botschaft, die dieses Denkmal 'Signal' in sich trägt, sehr weise, was dieses Kunstwerk wirklich zu einem Denkmal macht. Also, ich finde die Idee, dass man nicht nur im Kreis denken muss, sondern ein bisschen höher, unbeschränkt, sehr nützlich, und man muss ihr nach Möglichkeit folgen. Aber ich

denke, dass viele Denkmale ihren Sinn verlieren, weil sie an unauffälligen Orten stehen. Aber die Meinung, dass die Denkmale uns zum Nachdenken zwingen, ist völlig richtig. Diese Denkmale, 'Signal' inklusive, könnten so viele Interpretationen haben, weil nirgendwo an

diesem Kunstwerk ein richtiges Ziel, ein richtiger Sinn des Denkmals steht. Das ist schade, dass so ein Denkmal mit einem so tiefen Sinn an seiner Bedeutung verliert. Svitlana

Laokoon 86 1986 wurde eine kleine weißrussische Stadt, Tschernobyl, in der ganzen Welt berühmt. Die Katastrophe hat auch Deutschland beeinflusst. Auf diese Art und Weise wurde das Denkmal 'Laokoon 86' an der Universität Trier aufgestellt. Bis vor kurzen haben wir über den Sinn der Skulptur nichts gewusst. Alle befragten Menschen konnten sich nicht vorstellen, was dieses Denkmal überhaupt bedeutet. Viele Menschen machten Witze über ihn, dass es Karl Marx ist. Es ist sinnvoll, dass dieses Denkmal dort steht. Und es ist gut so. Es dient als Erinnerung für zukünftige Akademiker, dass die Ergebnisse der wissenschaftlich-technischen Entwicklung gefährlich werden können. Unser Ratschlag wäre, dass an dieses nachdenkliche Denkmal eine Erklärungstafel angebracht werden könnte, damit die Studenten sich ein bisschen mehr Gedanken über die Zukunft machen könnten/sollen/müssen. Kristina, Irina, Khasiyat, Julia, Sergei

bis der Geistliche die Krone, die das Symbol seiner Herrschaft war, auf seinen Kopf legte. Emre, 2. Juli 09 _______________________________________

Allgemeine Vorbilder Ein Vorbild ist jemand, der viele gute Sachen gemacht hat. Und andere Menschen versuchen diese Person zu erreichen. Heutzutage ist niemand an den ältesten Vorbildern interessiert wie früher. Sie interessieren sich nur für neue Sänger, neue Schauspieler usw. und wollen so werden.

In den Sternen geschrieben In der Nacht, die durch die Gänge des Palastes die Hitze der Rebellion durchführte, saß er in seinem Zimmer vor dem Fenster bei der Gouvernante, die seit langem schlief, und sah in dem halbdunklen Himmel die Sterne. Am Morgen früh traten rasch die Menschen, die er kaum kannte, ins Zimmer ein. Sie brachten ihn zu einem Saal, in dem er noch nicht gewesen war. Als er wahrnahm, was geschah, flüchteten die ihn Begleitenden in die Ecken des Raumes, wie Ratten. Jetzt war er ganz allein in der Mitte des Saals, nur, wegen der Hektik vielleicht, ohne zu wissen,

dass er auf einem großen Sternenzeichen stand. Kurz darauf kam aus einer anderen Tür, die der Tür, durch die er eingetreten war, gleich gegenüber war, ein Geistlicher. Er drehte sich überrascht um, denn er hatte die andere Tür nicht bemerkt, weil sie sich, wie die erdene Geleite des Saals, welche das Licht des Sterns nicht erreichte, im Dunkeln verlor. Der Geistliche trat zu ihm hervor, während er im Gehen immer murmelte. Er dachte erst, dass der Geistliche mit ihm sprach. Ihm war aber gleich klar, dass er betete. Er stand still da und wartete,

Ich finde, dass die Mentalität der Menschen sich im Lauf der Zeit schlecht verändert. Zum Beispiel, die Menschen früher nahmen Kaiser Wilhelm als Vorbild, weil er für Deutschland viele Dinge gemacht hat und wollte, dass die Deutschen die besten Menschen der Welt bleiben... Wenn ich das mit meinem Heimatland vergleiche, finde ich keine besonderen Unterschiede, weil alle Menschen versuchen, wie Kinder zu bleiben und sich für langweilige, unsinnige Dinge interessieren. Für mich persönlich, damit man ein idealer oder guter Mensch wird, muss man ein gutes Vorbild haben. Mit meiner Erfahrung oder was ich im Leben gesehen habe, kann ich nur sagen, dass man viele Personen als Vorbild nimmt. Ein guter Mensch hat verschiedene Vorbilder, um sein Leben auf eine gute Basis zu stellen. Mohammed, Tunesien