DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 1 DE MAYO DE 2013

NO. 5925

Operador de tours de Delta añade tres nuevos resorts en samaná

D Be Live HOteLs premia a sus cueNtas estreLLas Durante un encuentro realizado en el marco de Date 2013, al que asistieron representantes de agencias de viajes, distinguidas personalidades e invitados especiales, la cadena Be Live Hotels reconoció con un merecido premio a cada una de las 5 agencias que más han aumentado la venta de estancias en estos establecimientos durante el pasado año . Las agencias premiadas son Transat, Sunwing, Travelplan, Karavel y Veraclub. A todas ellas, el director general de Be Live, Javier Blanco, les agradeció su meritorio trabajo, que ha venido a consolidar el crecimiento de la marca Be Live en el país y el compromiso de calidad que ha desarrollado la cadena desde sus inicios. “Vuestro apoyo es de vital importancia para el fortalecimiento de la cadena”, dijo durante el cóctel Javier Blanco, a quien acompañaba la vicepresidenta de ventas para América Zoé Lara.

esde este 30 de abril, las agencias de viajes que reserven a través de MLT Vacations, el touroperador de Delta Airlines y United Brands, pueden ofrecer a sus clientes tres nuevos resorts en Samaná. Propiedad de Bahia Príncipe, los complejos hoteleros son el Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado Don Pablo Collection, el Gran Bahía Príncipe Cayacoa y el Gran Bahía Príncipe El Portillo. Delta y MLT Vacations hicieron el anuncio mientras asistían la semana pasada al Dominican Annual Tourism Exchange (DATE 2013), celebrado en el Barceló Bávaro Convention Center. “Estamos encantados de añadir a Samaná a nuestra oferta de productos turísticos en República

Dominicana”, dijo Karen Kammer, directora de Desarrollo de Productos en el Caribe para la MLT Vacations. “Los resorts de Bahia Príncipe, en Samaná, son impresionantes y dan las agencias de viajes nuevas opciones al reservar las vacaciones para sus clientes.” En DATE 2013, Delta y MLT recordaron que la Península de Samaná ofrece una variedad de actividades como senderismo, deportes acuáticos, la pesca y el buceo. Uno de los mayores puntos de venta de agencias de viajes será la observación de ballenas. “Samaná es el hogar de un santuario de ballenas jorobadas y la observación de ballenas es muy popular durante los meses de invierno. Es justo el tipo de experiencia de viaje que crea recuerdos para toda

la vida”, dijo Kammer. Junto con Santo Domingo, La Romana, Puerto Plata y Punta Cana, Samaná es el quinto destino en la República Dominicana que ofrece MLT Vacations. En total, la cartera de MLT en el país incluye 59 hoteles. • Punta Cana - 38 hoteles • La Romana - 5 hoteles • Santo Domingo - 3 hoteles • Puerto Plata - 10 hoteles • Samaná - 3 hoteles The Luxury Bahia Príncipe Cayo Levantado Don Pablo Collection se encuentra en la costa norte de la península de Samaná. Punta Cana es actualmente el más popular destino de República Dominicana por MLT Vacations. En 2012, MLT Vacations experimentó un crecimiento de dos dígitos en Punta Cana, año tras año.

La ciuDaD cOLONiaL cueNta cON más De 200 mONumeNtOs HistóricOs Las empresas de la Ciudad Colonial desarrollan actualmente nuevos segmentos de mercado y ofertas diversificadas. Cuentan, además, con unos 20 hoteles del más alto estándar internacional, dirigido especialmente al viajero de negocios y al turista urbano. En el Dominican Annual Tourism Exchange (DATE 2013) celebrado la semana pasada en el Barceló Bávaro Convention Center, una delegación de empresas de la Ciudad Colonial planteó cómo la zona ofrece al turista extranjeros

importantes tours, cafés, bares y ofertas complementarias como el Colonial Fest, el Carnaval Colonial, y los recorridos culturales, entre otras ofertas. Con estas iniciativas se busca consolidar el reposicionamiento de la primera ciudad del nuevo mundo como un destino de clase mundial que está apto para recibir todo tipo de turistas. “Es necesario aprovechar la riqueza histórica del lugar, que cuenta con más de 200 monumentos. Tenemos el producto y deseamos promocionar

los distintos segmentos a los fines de incrementar la cantidad de turistas que nos visitan, pues somos un destino multifacético que tiene mucho que ofrecer”, plantearon las empresas de la Ciudad Colonial. Presentes en DATE 2013 se hallaban, entre otras: Hoteles Hodelpa, Sanssouci, Chu Chu Colonial, Hostal Nicolás de Ovando, Hotel Francés, Hotel Mercure Comercial, Boutique Hotel Palacio, Asociación de Hoteles de Santo Domingo y Cluster Turístico de Santo Domingo.

RESUMENTURISMO

2

1 DE MAYO DE 2013

Felicidades por su 50 aniversario

Símbolo de confianza y calidad en el turismo dominicano Fundado el 21 de abril del 1963

RESUMEN TURISMO REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA

puerto plata se une para impulsar turismo

E

l presidente del Cluster Turístico de Puerto Plata, Máximo Iglesias, anunció varios proyectos de oferta complementaria para contribuir con el reposicionamiento de la provincia como destino turístico. Iglesias asistió al Dominican Annual Tourism Exchange (DATE 2013), celebrado la semana pasada en el Barceló Bávaro Convention Center, acompañado de Roberto Casoni, presidente de la Asociación de Hoteles de Playa Dorada; Thomas Callender, presidente de la Asociación de Hoteles y Restaurantes de Sosúa y Cabarete (Ashoresoca) ; y por la alcaldesa de Sosúa, Ileana Neuman. Iglesias detalló que en 2013 se desarrollarán 17 productos turísticos, que abarcarán geográficamente los nueve municipios de la provincia. Entre ellos citó el carnaval y los festivales POP Colonial, POP Victoriano, POP Cultural, y POP Histórico. Asimismo, señaló los eventos Ritmo, Sabor y Colores, Isabela Histórica y Artesanía Taína. Como destinos, se pondrán en “venta” el Parque Estero Hondo y los Manatíes, los Hidalgos, el Festival de las Amapolas, la Ruta Diamante Verde en Altamira, las Cuevas del Choco, los Charcos de Damajagua, el Sendero de la Loma Isabel de Torres y el Sendero del Café, entre otros. De su lado, la señora Neuman enfatizó su compromiso para que la ciudad de Sosúa pueda recibir más visitantes.“Estamos comprometidos en crear las condiciones adecuadas e idóneas que garanticen la correcta plataforma para captar tres mercados turísticos fundamentales, que son el familiar, el residente y el turista cultural e histórico”.

Nuevo Destino Gray Line Dominican republic

Felicidades

L

a directora de marketing de la prestigiosa compañía Gray Line anunció su nuevo destino Gray Line Dominican Republic. Con sus hermosas playas, clima ideal y calidad cultura. Este nuevo Tour Operador cuenta con los servicios de programas multi-dia, circuitos y servicios de transporte turístico de primera, cubriendo así cada centímetro de la República Dominicana. Expresó que además de transfers, Gray line Dominican Republic tiene una amplia gama de productos turísticos únicos, paseos a caballo por las paradisiacas playas de Punta Cana, paseos en globo Aerostático, o ver el hermoso atardecer a bordo de un Catamarán de lujo en aguas del Caribe están entre las opciones que ofrece la empresa. “Como compañía buscamos unificar el servicio de transporte existente con excursiones y actividades en la república dominicana por ende bajo el nombre de gray es la solución definitiva” destaco Gina Javier, Directora de marketing Gray Line República Dominicana. Por otro lado el presidente y CEO de Gray Line Worldwide, Brad Weber citó que la adición de un DMC de servicio completo como el nuevo Gray Line Dominican Republic es la solución a las necesidades de cada viajero a ese destino. Gray Line Worldwide cuenta con más de 700 destinos en todo el mundo, el cual se ha destacado como líder del sector en excursiones, actividades y lugares de interés. Fundada principalmente para ofrecer excursiones a lo largo de los Estados Unidos , la compañía ha crecido hasta convertirse en una de múltiples facetas del turismo a nivel global.

y

por el merecido premio

RESUMEN TURISMO REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA

3 RESUMENTURISMO

1 DE MAYO DE 2013

RESUMENTURISMO

4

1 DE MAYO DE 2013

E

Grupo Hodelpa abre en septiembre 2013 un parque de atracciones en punta cana

l Grupo Hodelpa anunció para septiembre del 2013 la apertura del Bávaro Aventure Park, un parque de entretenimiento con atracciones diversas para todas las edades con diez atracciones al aire libre, en un 95% sin emisiones de gases contaminantes (CO2). La inversión estimada en de US$15 millones en una extensión de terreno de más de 44 hectáreas (109 acres) de naturaleza virgen, a menos de una milla de distancia del Mar Caribe en el corazón de la zona hotelera de Bávaro y Punta Cana, la información la dio a conocer Alexandra Victoria, Vice-Presidenta de Ventas y Mercadeo de BAVARO ADVENTURE PARK, durante conferencia de prensa realizada en DATE 2013, junto a Orlando Abreu, Gerente de Ventas y Bernhard Knirsch, Director General. Las atracciones que ofrecerá para todo tipo de público de

todas las edades son: Zip-line, Climbing Garden, Simulador de vuelo, Circuito de Segway, 2 campos Paintball, Parque Jurásico, Bungee Trampolín, Globo Cautivo y Zorbing Ball. Además, un circuito de Mountainbike Alexandra Victoria, VicePresidenta de Ventas y Mercadeo de BAVARO ADVENTURE PARK, aseguró que son “actividades al aire libre en un ambiente natural y ecológicamente sostenible, donde el eje de la diversión está en los retos que ponen a prueba los límites físicos de cada individuo, garantizando adrenalina al 100%”. Dijo que el 95% de nuestras atracciones son libres de CO2 y no requieren de uso de energía. “Son solo nuestros aventureros, su condición física y su voluntad de experimenta retos, lo que pone en marcha nuestras atracciones”. Manifestó que su grupo “se

esmera en el respeto al medio ambiente y la flora y fauna de nuestro parque y para los amantes de la naturaleza estamos desarrollando un Mariposario y un Orquidiario con una amplia variedad de especies”. La señora Victoria informo que en Bávaro Adventure Park, los visitantes serán atendidos por un equipo de profesionales multilingüe, altamente calificado y certificado en cada una de las atracciones que ofrecen. “Además son entrenados y orientados a una meta muy específica: EL CLIENTE Y SU SEGURIDAD” Dijo que todas las atracciones y equipos de seguridad, han sido diseñados y fabricado por empresas y marcas líderes en el sector, como Petzl y Edelrid, y cuenta con SmartBelay un revolucionario sistema de seguridad redundante –por ejemplo- que hace imposible el descenso involuntario de los escaladores.

Information on Dominican tourism

www.accessdr.com @AccessDR

Para los más aventureros: • El Zip–line Skywalker: Una obra de arte en su construcción, diseñado y fabricado por una de las más reconocidas empresas Europeas – Compañía Maderera de Ocio, que cuenta con 45 parques de aventura y circuitos en todo el mundo y más de 170 proyectos en España en los 15 años desde su fundación. Consta de 6 “arboles” de 12mts (39ft) de altura y varias plataformas, una pared de escalar, cinco escaleras de acceso, 2 puentes colgantes con 8 retos y un circuito de 7 líneas de cables. • El simulador de vuelo Skydiver: Para aquellos que han soñado siempre con volar como los pájaros, podrán disfrutar un maravilloso vuelo donde tendrán la oportunidad de ver desde lo alto de cielo, el hermoso paisaje de Punta Cana, en una subida sutil de 20mts de altura sobre el nivel del suelo.

señaLaN retOs De La cOmisióN eurOpea eN sectOr turismO El sector turístico en Europa genera cientos de nuevos puestos de trabajo cada año en los estados miembros y supone más de un 10% del PIB europeo. A pesar de la relativa buena salud del sector, es necesario realizar un esfuerzo que garantice el buen posicionamiento del destino Europa. Así lo expresó ayer Jan-Eric Frydman, Responsable del departamento de turismo y cultura de la Comisión Europea, durante su intervención en CIT 2013, donde expuso, también, algunas de las acciones que la Comisión Europea está realizando en materia de turismo. Bajo este lema, la Comisión Europea lleva a cabo diferentes líneas de actuación dirigidas al desarrollo y promoción de la multiculturalidad de las regiones europeas, al tiempo que se trabaja en la promoción de una imagen de marca unificada y de calidad de Europa en su conjunto.

5 RESUMENTURISMO

1 DE MAYO DE 2013

aumeNtaN turistas aLemaNes eN BrasiL Argentina, con 1,6 millones de turistas, y Estados Unidos, con casi 600.000, siguen siendo los principales mercados emisores de turistas a Brasil, de acuerdo a los datos que dio a conocer el Ministerio de Turismo, coincidiendo con la apertura de la WTM Latin America. Alemania con un aumento de 4,8% en su número de visitantes, desplazó a Uruguay del tercer lugar y con 253.437 visitantes escaló un puesto en la lista de mayores mercados del país. Uruguay aportó menos de 250.000 turistas, alrededor del 10% de los turistas sudamericanos que ingresaron a Brasil a lo largo de 2012. Brasil recibió el año pasado un total de 5.676.843 turistas extranjeros, 4,5% más que en 2011, informó el Ministerio de Turismo.

preparaN prOGrama feria cuBaNa La 33 Feria Internacional de Turismo FITCuba 2013 prevista del 7 al 11 de mayo en el balneario de Varadero, desarrollará un amplio programa donde se exhibirá el potencial de la isla en el sector, informaron hoy los organizadores del evento. La 33 Feria Internacional de Turismo FITCuba 2013 prevista del 7 al 11 de mayo en el balneario de Varadero, desarrollará un amplio programa donde se exhibirá el potencial de la isla en el sector, informaron hoy los organizadores del evento. El ministerio del Turismo (Mintur) indicó a través de un comunicado que las negociaciones durante el evento serán un momento propicio para marcar el rumbo de los convenios vinculados con el sector, tanto para las perspectivas de la isla como para las delegaciones asistentes.

M

crece en el caribe mexicano el sector de convenciones

éxico capta más de 2,000 eventos cada año dentro del segmento denominado de grupos y convenciones, lo que genera 1.7% del Producto Interno Bruto (PIB) del país. De ese total, refiere la prensa mexicana, poco más de 30% es atraído por la infraestructura turística de Cancún y la Riviera Maya, lo cual hace de ambos destinos los más importantes dentro de este rubro a nivel nacional, principalmente, por su condición mayoritaria de hoteles todo incluido, asegura Cecilia Cruz, directora ejecutiva del área de Congresos y Convenciones del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM). En los últimos tres años, el segmento de grupos y convenciones creció por lo menos 30% y sigue avanzando, sobre todo en la Riviera Maya, donde cada vez más hoteles se convierten al sistema todo incluido, esquema que desde hace unos dos años es el preferido por las empresas

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

En los últimos trEs años, El sEgmEnto dE grupos y convEncionEs crEció por lo mEnos 30% y siguE avanzando, sobrE todo En la riviEra maya, dondE cada vEz más hotElEs sE conviErtEn al sistEma todo incluido. que organizan congresos y convenciones, comentó Andy Ortíz, organizador del México Showcase and Travel Expo 2013. “El convencionista que viene prefiere pagar una tarifa fija y tener garantizada las tres comidas al día con una calidad en el servicio de las mejores que hay en el mercado, Cancún y la Riviera Maya cubren ampliamente esos estándares”, añade. Este fin de semana, Cancún organizó la edición número 12 del México Showcase & Travel Expo 2013, que reúne a más de 100 meeting planners (organizadores de convenciones y viajes de incentivos, principalmente) provenientes de Estados Unidos,

Canadá y México. Es uno de los eventos más importantes de la industria, en donde se fincan las expectativas de venta y crecimiento anual, que para este año se espera sea más de 16 por ciento. México se sitúa en el sitio 20 en el ranking de International Congress and Convention Association, explica Cecilia Cruz. La meta para este año es escalar al menos cuatro puestos en ese listado para situar al país en el número 16. La dinámica de crecimiento del segmento de grupos y convenciones en los últimos años permite hacer estas previsiones, potenciadas con la nueva política federal, que está procurando mejorar la imagen de México en el exterior, añade.

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equidatos. DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑO DIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁN EDITOR: CONDE OLMOS RESUMENTURISMO.COM YAMIRYS LIRIANO DIRECCION COMERCIAl: PERSIO SAINT’HILAIRE Ave. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo Morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 E-mail :[email protected] / [email protected]