Der Sprinter. Kombi.

Inhalt.

Sprinter Kombi

4

Innenraum Komfort und Funktionalität

10 10

Technik Motoren und Fahrwerk BlueEFFICIENCY Allradantrieb

14 14 16 18

Sicherheit

20

Ausstattungen Serien- und Sonderausstattungen Original-Zubehör Lackierungen

22 22 27 29

Technische Daten Motordaten und Typenprogramm Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen Gewichte Abmessungen

30 30

Glossar Service und Finanzdienstleistungen Probefahrt

36

32 33 34

38 42

Der Sprinter. Professionalität in allen Varianten. Keiner kennt Ihren Job so gut wie Sie. Deshalb lässt Ihnen der Sprinter Kombi die Wahl: Mit drei Radständen, drei Aufbaulängen und zwei Laderaumhöhen bietet er für fast jede Transportaufgabe eine passende Variante. Mehrere bedarfsgerechte Motorisierungen und ein breites Angebot an Sonderausstattungen schaffen Kombinationsmöglichkeiten, mit denen sich unterschiedlichste Anforderungen erfüllen lassen. Seine vielen praktischen Talente verknüpft der Sprinter mit überzeugenden Leistungen in den wichtigen Disziplinen Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit: Die Kombination von modernen CDI-Motoren und serienmäßigem BlueEFFICIENCY Effizienzpaket sorgt für eine spürbare Senkung von Verbrauch und CO2-Ausstoß. Freuen Sie sich auf einen professionellen Partner: Ihren Mercedes-Benz Sprinter.

Sprinter Kombi

5

Was Sie auch vorhaben: Der Sprinter nimmt’s gelassen. Sie möchten Ihre Fahrgäste nicht nur zuverlässig, sondern auch sicher und komfortabel ans Ziel bringen? Dann ist der Sprinter Kombi für Sie wie geschaffen: Mit Platz für bis zu 9 Personen, innovativen Ausstattungsideen und modernem Ambiente präsentiert sich sein Innenraum vom Start weg ausgesprochen fahrgastfreundlich – ganz gleich, ob als Vereinsfahrzeug, Hotelshuttle, in Taxi- oder Reiseunternehmen, zum Transport von Arbeitsteams oder im sozialen Dienst. Unterwegs sorgt dann eine vorbildliche Sicherheitsausstattung dafür, dass Sie und Ihre Passagiere die Fahrt entspannt genießen können.

▸ 3 Radstände, 3 Aufbaulängen, 2 Laderaumhöhen ▸ Zahlreiche Bestuhlungsvarianten für 2–9 Personen ▸ Bequemer Einstieg in den Fahrgastraum durch Schiebetür mit bis zu 1,30 m Breite und 1,82 m Höhe, je nach Aufbaulänge und Dachhöhe ▸ Geräumiger Innenraum mit zahlreichen Ausstattungsoptionen ▸ Komfortabler Fahrerarbeitsplatz und leichtes Handling ▸ Hoher Ladekomfort

▸ Umfangreiche Sicherheitsausstattung, u. a. mit ADAPTIVE ESP, serienmäßigem Fahrer-Front-Airbag und auf Wunsch Beifahrer-Front-Airbag ▸ Breit gefächertes, modernes Motorenprogramm mit 2 CDIDieselmotoren, 2 Benzinmotoren sowie Erdgas- und Flüssiggasantrieben: Sprinter NGT (Natural Gas Technology, mono- und bivalente Ausführung und Sprinter LGT, Liquefied Gas Technology, bivalent) sind innovative BlueEFFICIENCY Technologien von Mercedes-Benz

Sprinter Kombi

7

Wer Abwechslung mag, wird diesen Laderaum lieben. Beim Sprinter Kombi wird Variabilität besonders groß geschrieben: Wenn es die Aufgabe erfordert, wird aus einem großzügig bestuhlten Fahrgastraum mit ein paar Handgriffen ein geräumiger Laderaum, in dem sich im Rahmen der maximalen Zuladungsgrenzen auch sperrige und schwere Güter problemlos transportieren lassen. Fast senkrechte Innenwände und abgeflachte Radkästen ermöglichen dabei eine optimale Nutzung.

Auch unterschiedliche Passagierzahlen stellen den Sprinter vor kein Problem: Statt der Beifahrer-Doppelsitzbank ist auch ein Beifahrer-Einzelsitz lieferbar. Für den Fahrgastraum stehen 2er- und 3er-Sitzbänke für insgesamt bis zu drei Sitzreihen und eine Vielzahl von Bestuhlungsvarianten zur Verfügung. Der Aus- und Umbau erfolgt dank Schnellverschlüssen im Handumdrehen.

▸ Ladefläche1 bis zu 7,4 m2 ▸ Ladevolumen1 von 7,5 bis 14 m3 ▸ Zuladung1 von 965 bis 1.370 kg ▸ Heckdrehtüren mit bis zu 180° Öffnungswinkel, auf Wunsch auch mit Öffnung bis zur Seitenwand (selbstarretierend) ▸ 2er- und 3er-Sitzbänke für den Fahrgastraum, dank Schnellverschlüssen leicht ein- und ausbaubar ▸ Schiebetüren auf Wunsch per Knopfdruck elektrisch bedienbar (und auf Wunsch mit elektrischer Zuziehhilfe) ▸ Zusätzliche Heck-Trittstufe auf Wunsch ▸ Standheizung, Pollen- und Partikelfilter sowie Frontund Fondklimaanlagen auf Wunsch erhältlich 1

8

Sprinter Kombi

Ladefläche, Ladevolumen und Zuladung sind ohne Bestuhlung im Fahrgastraum berechnet.

Verschaffen Sie sich einen komfortablen Vorsprung.

Der Job auf der Straße wird nicht leichter. Schön, dass Sie wenigstens der Sprinter entlastet: Mit hohem Fahr- und Bedienungskomfort, mit viel Platz und noch mehr cleveren Ideen setzt er Maßstäbe. Der Innenraum markiert bezüglich Design, Materialwahl und ergonomischer Qualität ein neues Niveau. Dazu kommt ein breites Angebot an ebenso praktischen wie innovativen Ausstattungen, die Sie gezielt nach Ihren Anforderungen zusammenstellen können. Ganz so, wie Sie es wünschen und brauchen.

▸ Großzügige Platzverhältnisse für alle Insassen ▸ Zahlreiche Ablagen mit viel Stauraum (z. B. serienmäßige Ablage über der Windschutzscheibe) ▸ Mehrere Cupholder und 2 Flaschenhalter (1,5-l-Flaschen) ▸ Ergonomisch geformte Sitze mit optimiertem Sitzaufbau ▸ Fahrersitz mit weitem Verstellbereich ▸ Doppel-Beifahrersitz mit Staufach unter der Sitzauflage und integriertem ausklappbarem Tisch in der Sitzlehne, auf Wunsch Beifahrer-Einzelsitz lieferbar ▸ Niedriger Innengeräuschpegel ▸ Auf Wunsch Lenkrad höhen- und längsverstellbar ▸ Multifunktionslenkrad mit Reiserechner auf Wunsch ▸ Elektrische Fensterheber für Fahrer und Beifahrer ▸ TEMPOMAT mit aktivierbarer Geschwindigkeitsbegrenzung SPEEDTRONIC auf Wunsch

▸ Leistungsfähiges Heizungs- und Belüftungssystem, serienmäßig mit Warmluftkanal zum Fahrgastraum ▸ Elektrische Warmluftzusatzheizung (Zuheizer) serienmäßig ▸ Wärmetauscher im Fond optional ▸ Moderne Radiogeneration, die auf Wunsch für jeden Anspruch die passende Lösung bietet ▸ Bluetooth Freisprecheinrichtung sowie Universalvorrüstung für mobile Endgeräte – wie z. B. mobile Navigationssysteme, Smartphones und MP3-Player – auf Wunsch erhältlich ▸ Auf Wunsch Einparkhilfe PARKTRONIC vorne und hinten, mit akustischer Signalgebung und visueller Anzeige im Außenspiegel und auf der Instrumententafel ▸ Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung serienmäßig

Die handliche, in das Cockpit integrierte Schaltung erleichtert den Durchstieg.

Zahlreiche Ablagen schaffen Ordnung.

Doppel-Beifahrersitz mit Klapptisch und Staufach.

Innenraum | Komfort und Funktionalität

11

Beim Thema Komfort sitzt man auch hinten in der ersten Reihe. Wenn die Beförderung von Menschen zu Ihrem Geschäft gehört, dann ist die Zufriedenheit Ihrer Fahrgäste ein wichtiger Erfolgsfaktor. Mit dem Sprinter gehen Sie hier auf Nummer sicher: Sein Fahrgastraum wird hinsichtlich Bequemlichkeit, Ergonomie und Klimatisierungskomfort auch anspruchsvollen Passagieren gerecht. Hochwertige Materialien, das luftige Raumgefühl und die solide Verarbeitung des Sprinter tragen ihren Teil dazu bei, dass man sich gut aufgehoben fühlt – egal, wo man sitzt. ▸ Bequemer Einstieg dank breiter Schiebetür ▸ Ergonomisch ausgeformte Sitzbänke für den Fahrgastraum ▸ Strapazierfähiger, hautsympathischer und luftdurchlässiger Stoff-Sitzbezug in modernem Design; auf Wunsch ist ein besonders pflegeleichter KunstlederSitzbezug lieferbar

▸ Rücklehnen von Fahrer- und Beifahrersitz serienmäßig mit Ablagenetzen ▸ Dreipunkt-Sicherheitsgurte und in Höhe und Neigung verstellbare Kopfstützen auf allen Plätzen Serie ▸ ISOFIX-Kindersitzbefestigung im Fond (bei 2er-Sitzbänken auf beiden Sitzplätzen, bei 3er-Sitzbänken auf den beiden äußeren Sitzplätzen) ▸ Großzügige, wärmedämmende Verglasung für ein helles, freundliches Ambiente ▸ Schwarzglas im Fond auf Wunsch ▸ Schiebefenster im Fahrgastraum als Option ▸ Auf Wunsch elektrische Ausstellfenster hinten (nur bei Aufbaulänge „Standard“) ▸ Zusätzlicher Klimakomfort im Fahrgastraum durch die optionale Fondklimaanlage oder eine verstärkte Hochleistungs-Fondklimaanlage ▸ Auf Wunsch Komfortbeleuchtung im Fahrgastraum

Kunstleder-Sitzbezug. Als Sonderausstattung ist auch ein besonders pflegeleichter schwarzer Kunstlederbezug lieferbar. Serienmäßig ist der luftdurchlässige Stoffbezug Lima schwarz erhältlich (große Abbildung links).

Innenraum | Komfort und Funktionalität

13

Die Abbildung zeigt einen 4-Zylinder-CDI-Dieselmotor OM 651.

Der Sprinter überzeugt auf der Straße. Und unterm Strich. Die wirtschaftlichen Motoren.

Hohe Qualitätsstandards und der solide Wiederverkaufswert tragen ebenso zur Gesamtwirtschaftlichkeit des Sprinter bei wie seine hochmodernen Motoren: Mit dem fortschrittlichen 4-Zylinder-CDI-Dieselmotor OM 651 in zwei Leistungsstufen und dem souveränen V6-CDI-Dieselmotor OM 6421 setzt der Sprinter Kombi Maßstäbe hinsichtlich ökonomischer Effizienz und Zukunftssicherheit. Alle drei CDI-Dieselmotoren erfüllen bei Pkw-Zulassung die Abgasvorschrift Euro 5 Gr. III bzw. Euro V und zeichnen sich gegenüber früheren Motorengenerationen durch einen deutlich verringerten Kraftstoffverbrauch bei gleichzeitig reduzierten Abgasemissionen aus. Darüber hinaus erfüllen die CDI-Dieselmotoren auf Wunsch den gegenwärtig anspruchvollsten europäischen Abgasstandard EEV (Enhanced Environmentally Friendly Vehicle). Diese Fahrzeuge stoßen unter anderem besonders wenig Feinstaub aus. Das liest sich nicht nur gut, die Motoren des Sprinter hören sich auch hervorragend an – dank einer effektiven Geräuschdämmung, die für ein angenehmes Geräuschniveau im Innenraum sorgt.

So schaltet man den Verbrauch herunter. Idealer Partner der Sprinter Dieselmotoren ist das innovative 6-GangSchaltgetriebe ECO Gear. Durch eine größere Getriebespreizung, einen breiteren Gesamtübersetzungsbereich und die Reduzierung des Drehzahlniveaus mindert es den kombinierten Verbrauch zusammen mit dem serienmäßigen Effizienzpaket beispielsweise gegenüber den früheren Euro IV 4-Zylinder-CDI-Dieselmotoren spürbar – beim 4-ZylinderMotor als Euro-V-Zulassung um bis zu 2,6 l/100 km. ▸ Sparsamer 4-Zylinder-CDI-Dieselmotor mit zweistufiger Turboaufladung in 2 Leistungsstufen: 95 kW und 120 kW; neu für den Sprinter Kombi ist der V6-CDI-Dieselmotor1 mit 140 kW ▸ CDI-Dieselmotoren serienmäßig mit Dieselpartikelfilter ▸ Ökonomischer 4-Zylinder-Benzinmotor1 mit 115 kW sowie ein dynamischer V6-Benzinmotor1 mit 190 kW ▸ Verbrauchsreduzierendes 6-Gang-Schaltgetriebe ECO Gear für die CDI-Dieselmotoren (Euro 5 Gr. III bzw. Euro V)

▸ 6-Gang-Schaltgetriebe für den 4-Zylinder-Dieselmotor serienmäßig; 5-Gang-Automatikgetriebe serienmäßig bei allen Benzinmotoren ▸ Neues verbrauchsoptimiertes 7-Gang-Automatikgetriebe 7G-TRONIC2 optional für den CDI-Motor OM 651 erhältlich; beim OM 642 Serie ▸ Anfahrassistent für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe serienmäßig, für Schaltgetriebe auf Wunsch ▸ Verschiedene Varianten mit Gasantrieb: Sprinter NGT1 (Natural Gas Technology) wahlweise mit monovalentem Erdgasantrieb (EEV) oder mit bivalentem Erdgas- und Benzinantrieb (Euro V); Sprinter LGT1 (Liquefied Gas Technology) mit bivalentem Flüssiggas- und Benzinantrieb (Euro V) ▸ Der serienmäßige Wartungsrechner ASSYST ermöglicht einsatzorientierte, flexible Ölwechselintervalle und trägt so dazu bei, die Wartungskosten zu reduzieren In Verbindung mit den Euro-V-Benzinmotoren M 271 und M 272 sowie dem CDI-Dieselmotor OM 642 ist der Sprinter Kombi nur noch mit Bezugsmasse > 2.610 kg zulassungsfähig. Ihr Mercedes-Benz Partner informiert Sie gerne über Auswirkungen auf Ihre Fahrzeug-Wunschkonfiguration. 2 Voraussichtlich lieferbar ab 1. Quartal 2012. Bis zur Ablösung wird das 5-Gang-Automatikgetriebe ausgeliefert. 1

Technik | Motoren und Fahrwerk

15

BlueEFFICIENCY. Bewusst effizient von heute nach morgen.

Ab 7,2 l pro 100 km. Der Sprinter mit BlueEFFICIENCY Effizienzpaket1, 2. Unser Ziel ist es, Ihre Mobilität so wirtschaftlich und nachhaltig wie möglich zu gestalten. Die Innovationen, die das ermöglichen, fassen wir unter dem Begriff BlueEFFICIENCY zusammen: Intelligent miteinander kombinierte Maßnahmen zur Senkung von Verbrauch und CO2-Ausstoß. Wie gut das funktioniert, beweist der Sprinter mit BlueEFFICIENCY Effizienzpaket1, 2. Insbesondere im innerstädtischen Verteilerverkehr sorgt das Zusammenwirken von ECO Start-Stopp-Funktion3, sparsamem Dieselmotor und weiteren Komponenten dafür, dass Emissionen und Kraftstoffverbrauch spürbar sinken. In seiner sparsamsten Variante4 beeindruckt der Sprinter mit einem Verbrauch von nur 7,2 l pro 100 km. Das Effizienzpaket ist bei allen Typvarianten des Sprinter Kombi mit CDI-Dieselmotor serienmäßig.

16

Technik | BlueEFFICIENCY

Innovative Erd- und Flüssiggas-Technologien. Mit dem Sprinter LGT (Liquefied Gas Technology) erweitert Mercedes-Benz sein Angebot an BlueEFFICIENCY Technologien jetzt um den besonders wirtschaftlichen FlüssiggasAntrieb. Der bivalente Antrieb (wählbarer Wechsel zwischen Benzin- und Flüssiggas-Betrieb) überzeugt durch vergleichsweise günstige Kraftstoffkosten, einen spürbar reduzierten Schadstoffausstoß und rund 450 km Reichweite im Flüssiggas-Betrieb. Der Aktionsradius lässt sich problemlos erhöhen, indem bei Bedarf ganz einfach auf Benzinbetrieb umgeschaltet wird – ähnlich wie beim bewährten Sprinter NGT (Natural Gas Technology) mit bivalentem Erdgas- und Benzinantrieb. In der monovalenten Variante, die serienmäßig nach dem Abgasstandard EEV zertifiziert ist, gilt der Sprinter NGT als reines Erdgasfahrzeug. Das im verkleinerten Benzintank ( 2.610 kg i. V. m. Abgasnorm Euro V Kraftstoffverbrauch

3, 4

Werte für Bezugsmasse < 2.610 kg i. V. m. Abgasnorm Euro 5 Gr. III

[l/100 km]

Kraftstoffverbrauch3, 4 [l/100 km]

Hinterachs-

CO2-Emissionswerte

übersetzung2

kombiniert3, 4 [g/km]

innerorts

außerorts

kombiniert

kombiniert3, 4 [g/km]

innerorts

außerorts

kombiniert

CO2-Emissionswerte

Sprinter Kombi 213 CDI/313 CDI

216 CDI/316 CDI

Euro 5 Gr. III/

M6

3,923

197

9,2

6,5

7,58

210–213

10,3

6,7–6,8

8,0–8,1

Euro V/EEV5

A5

4,182

–

–

–

–

–

–

–

–

A7

6

3,923

7

7

7

7

7

7

7

7

M6

3,923

197

9,2

6,5

7,58

210–213

10,3

6,7–6,8

8,0–8,1

Euro 5 Gr. III/ Euro V/EEV

5

319 CDI

Euro V/EEV5

A5

3,923

–

–

–

–

–

–

–

–

A76

3,692

7

7

7

7

7

7

7

7

M6

3,923

245

12,5

7,4

9,3

–

–

–

–

A5

3,923

–

–

–

–

–

–

–

–

A76

3,692

7

7

7

7

7

7

7

7

316

Euro V

A5

4,727

289

15,7

10,1

12,1

–

–

–

–

324

Euro V

A5

4,364

314

17,5

11,1

13,2

–

–

–

–

Sprinter NGT, Kombi mit Erdgas-/Benzinmotor Dieselpartikelfilter ist Serienausstattung für alle CDI-Dieselmotoren. Die angegebene Hinterachsübersetzung ist Serienausstattung. Weitere Hinterachsübersetzungen sind optional erhältlich. 3 Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (Richtlinie 80/1268/ EWG in der gegenwärtigen Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Verbrauchs- und Emissionswerte gültig für Fahrzeuge mit Gesamtmasse bis 3.500 kg zul. Gesamtgewicht und nur i. V. m. Pkw-Zulassung (ohne Reisemobile). Die Werte sind abhängig vom Fahrzeug-Leergewicht (inkl. Fahrer 75 kg), der Hinterachsübersetzung und der Getriebevariante. Im Realbetrieb können diese Werte, abhängig von den Sonderausstattungen, der Fahrweise und dem Beladungszustand des Fahrzeugs, abweichen. Bei zugeschaltetem Allradantrieb erhöhen sich die Werte für Kraftstoffverbrauch und CO2-Emission. 4 Werte gültig für alle Leergewichtsklassen. 5 Optional erhältlich. 6 Voraussichtlich lieferbar ab 1. Quartal 2012. Bis zur Ablösung wird das 5-Gang-Automatikgetriebe NAG W5A 380 ausgeliefert. 7 Die aktuellen Werte lagen bei Redaktionsschluss dieser Broschüre leider noch nicht vor. 8 Beim Sprinter 213/313/216/316 CDI i. V. m. BlueEFFICIENCY Effizienzpaket, serienmäßigem Schaltgetriebe und optionaler Hinterachsübersetzung 3,692 liegt der kombinierte Kraftstoffverbrauch bei 7,2 l pro 100 km. 9 Angabe Kraftstoffverbräuche für Kraftstoffart Erdgas H in kg/100 km; bei Verwendung von L-Gas können sich Abweichungen ergeben. 1

Bei Erdgasbetrieb 316 NGT

monovalent bivalent

Kraftstoffverbrauch3, 4, 9 [kg/100 km] EEV

A5

4,727

238

12,0

6,8

Euro 5 Gr. III/Euro V

A5

4,727

238

12,0

6,8

Bei Benzinbetrieb 316 NGT

bivalent

8,7 8,7

Kraftstoffverbrauch

3, 4

Euro 5 Gr. III/Euro V

A5

4,727

289

15,7

2

10,1

[l/100 km] 12,1

Sprinter LGT, Kombi mit Flüssiggas-/Benzinmotor Bei Flüssiggasbetrieb 316 LGT

bivalent

Kraftstoffverbrauch3, 4 [l/100 km] Euro V/EEV

5

A5

4,727

263

316 LGT

bivalent

Euro V/EEV5

A5

4,727

289

Legende: M6 = 6-Gang-Schaltgetriebe, A5 = 5-Gang-Automatikgetriebe, A7 = 7-Gang-Automatikgetriebe 7G-TRONIC, – = nicht erhältlich

32

21,5

13,3

16,2

Kraftstoffverbrauch3, 4 [l/100 km]

Bei Benzinbetrieb

Technische Daten | Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen

15,7

10,1

12,1

Der Sprinter Kombi im Überblick. Kompakt mit 3.250 mm Radstand

Standard mit 3.665 mm Radstand

Lang mit 4.325 mm Radstand

Normaldach

Hochdach

Normaldach

Hochdach

Hochdach

Ladefläche [m ]

4,4

4,4

5,5

5,5

7,4

Ladevolumen1 [m3]

7,5

8,5

9,0

10,5

14,0

1

2

Max. Ladelänge [mm]

2.600

2.600

3.265

3.265

4.300

3,19 t

2.100

2.135

2.195

2.225

–

3,5 t

2.130

2.160

2.230

2.260

2.4455

3,19 t

1.090

1.055

995

965

–

3,5 t

1

Leergewicht2, 3 [kg] bei zGG

Zuladung1, 4 [kg] bei zGG

5

5

1.370

1.340

1.270

1.240

1.055

Zul. Gesamtgewicht [kg]

3.190/3.500

3.190/3.500

3.190/3.500

3.190/3.500

3.500

Maximale Dachlast [kg]

300

150

300

150

150

Spurkreis/Wendekreis ∅ [m]

11,3/12,3

11,3/12,3

12,6/13,6

12,6/13,6

14,6/15,6

Ohne Bestuhlung im Fahrgastraum. Angaben nach Richtlinie 92/21/EG in der bei Drucklegung gültigen Fassung (Masse in fahrbereitem Zustand inkl. Werkzeug/Ersatzrad, sofern vom Hersteller so ausgeliefert, Kraftstoffbehälter zu 90 % gefüllt, mit Fahrer 68 kg und Gepäck 7 kg) für Fahrzeuge in serienmäßiger Ausstattung. Sonderausstattungen und Zubehör erhöhen i. d. R. diesen Wert, wodurch sich die Zuladung entsprechend verringert. Hinweis: Nach ISO-M06 1176 reduzieren sich die Leergewichtsangaben um bis zu 75 kg. 3 Bei Fahrzeugen mit Allradantrieb erhöht sich das Leergewicht um bis zu 170 kg. 4 Bei Fahrzeugen mit Allradantrieb verringert sich die Zuladung um bis zu 170 kg. 5 Bei Euro-V-Zulassung muss das Leergewicht mit Sonderausstattungen über 2.585 kg liegen. 1 2

Technische Daten | Gewichte

33

Laderaumlängen i. V. m. Bestuhlung. Die hier gezeigten Bestuhlungsvarianten stellen nur einen Teil der 2.600

möglichen Konfigurationen dar. Außer dem Beifahrer-

4.300

3.265

Einzelsitz ist auch ein Beifahrer-Doppelsitz erhältlich. Für einen besseren Durchstieg ist die 3er-Sitzbank für die erste und zweite Reihe im Fahrgastraum auch in schmaler Ausführung erhältlich.

1.880 2.600

3.580

2.545

1.020

1.685

2.720

1.020

1.685

2.720

825

Technische Daten | Abmessungen

4.300

3.265

1.880

34

3.580

2.545

1.860

Standard mit 3.665 mm Radstand

H bis ca. 561/6691

H bis ca. 581/6922

H 1.300

1.300

3.265

2

1.820

1.820

1.940 1.350 3.265

Unbelastet. Bei Allradantrieb erhöht sich die Fahrzeughöhe um bis zu 85 mm.

1.780

4.325 6.945

1.780

3.665 5.910

1.350

1.520 1.350

2.600

1 Unbelastet. Alle Angaben in mm. Alle Maßangaben bei serienmäßiger Ausstattung.

1.780

3.665 5.910

1.780

3.250 5.245

1.350

1.780

1.650

1.820

1.940

1.520

1.650

H bis ca. 583/6753

1.300

3.250 5.245

1.350

1.565

H bis ca. 581/6892

1.040 1.040

2.600

1.840

1.840 1.565

1.940

H bis ca. 561/6721

1.993 2.425

H

1.565

H

H

1.565

Hochdach

1.993 2.425

1.540

bis 2.4352

bis 2.7051

bis 2.4151

1.565

Hochdach

1.993 2.425

1.840

1.993 2.425

1.540

1.993 2.425

Normaldach

H

Hochdach

bis 2.7202

Normaldach

Lang mit 4.325 mm Radstand

bis 2.7153

Kompakt mit 3.250 mm Radstand

4.300

3

Unbelastet. Bei Allradantrieb erhöht sich die Fahrzeughöhe um bis zu 95 mm.

Technische Daten | Abmessungen

35

Glossar.

Elektronisches Stabilitätsprogramm

Bremsassistent BAS und dem Anfahr-

Elektronische Bremskraft-

Bremsassistent BAS.

Anfahrassistent AAS.

ESP Anhängerstabilisierung.

ADAPTIVE ESP.

assistenten AAS (Sonderausstattung)

verteilung EBV.

Im Fahrsimulator haben unsere

Der im ESP integrierte Anfahr-

Dieses System ergänzt ADAPTIVE

ADAPTIVE ESP ist ein innovatives

bei gleichzeitiger Erweiterung um

Die Elektronische Bremskraftverteilung

Forschungsingenieure u. a. heraus-

assistent sorgt dafür, dass sich An-

ESP und erhöht die Fahrsicherheit

Fahrdynamikregelsystem, das erst-

eine Fahrstabilitätshilfe. Die ESP

EBV sorgt an Vorder- und Hinterachse

gefunden, dass der Mensch bei einer

fahrvorgänge an Steigungen sehr

im Anhängerbetrieb, indem es beim

mals auch den Beladungszustand des

Anhängerstabilisierung erhöht darüber

für die situationsgerechte Verteilung

Notbremsung zu zaghaft auf die

komfortabel durchführen lassen:

Auftreten von Pendelschwingungen

Fahrzeugs berücksichtigt. Es greift

hinaus die Fahrsicherheit im Anhänger-

der Bremskraft und maximale Brems-

Bremse tritt. Eine Erkenntnis, die zur

Nach dem Lösen des Bremspedals

des Anhängers die Räder des Zug-

aktiv in bestimmten gefährlichen

betrieb.

leistung. Das System wirkt so dem

Entwicklung des Bremsassistenten

wird der Bremsdruck noch ca. zwei

fahrzeugs gezielt abbremst, das Motor-

Ausbrechen des Fahrzeugs aufgrund

führte. Er interpretiert eine bestimmte

Sekunden aufrechterhalten, was einen

drehmoment reduziert und somit den

Fahrsituationen, wie z. B. drohender Schleudergefahr, durch gezielte

Achtung:

„überbremster“ Hinterräder entgegen.

Geschwindigkeit, mit der vom Fahrer

stressfreien Wechsel des Fußes vom

Fahrer dabei unterstützt, das Gespann

Bremseingriffe an einzelnen Rädern

ADAPTIVE ESP kann die Gesetze

Außerdem reduziert es die Belastung

auf die Bremse getreten wird, als

Brems- zum Fahrpedal ermöglicht,

zu stabilisieren. Bei mehreren Ein-

ein und bewirkt eine bedarfsgerechte

der Fahrphysik nicht außer Kraft

der Vorderbremsen, was einem Nach-

Notbremssituation und erhöht auto-

ohne dass das Fahrzeug bereits anrollt.

griffen hintereinander werden die

Anpassung der Motorleistung, um

setzen. So kann z. B. ADAPTIVE ESP

lassen der Bremswirkung infolge zu

matisch den Bremsdruck. Dabei

Der Anfahrassistent ist ab Steigungen

Bremseingriffe kontinuierlich stärker,

so dem Fahrer zu helfen, die kritische

ein Schleudern infolge Aquaplaning

hoher thermischer Belastung entgegen-

sorgt das Antiblockiersystem ABS

von ca. 4 % aktiv. Beim Anfahren in

was eine deutliche Reduzierung der

Gefahrensituation zu bewältigen.

nicht verhindern. Überschreitet ein

wirkt – dem als „Fading“ bekannten

dafür, dass die Räder nicht blockieren.

der Ebene oder bergab wird er nicht

Fahrzeuggeschwindigkeit zur Folge hat.

ADAPTIVE ESP verbindet die Funk-

Fahrer den physikalischen Grenz-

Effekt.

tionen von Antiblockiersystem ABS,

bereich, kann auch ADAPTIVE ESP

Antriebsschlupfregelung ASR, Elek-

einen Unfall nicht verhindern!

tronischer Bremskraftverteilung EBV,

36

Glossar

aktiviert.

Bi-Xenon-Scheinwerfer mit

Adaptives Bremslicht.

Windowbags und Thoraxbags.

PARKTRONIC.

ECO Start-Stopp-Funktion.

Belüftungskomfort.

statischem Abbiege-/Kurvenlicht.

Das adaptive Bremslicht erhöht die

Ergänzend zur Ausstattung mit Front-

Die Einparkhilfe PARKTRONIC unter-

Das System schaltet unter bestimmten

Luftausströmer in der Armaturentafel

Speziell in engen Kurven, an Kreu-

aktive Sicherheit, da es bei Notbrem-

Airbags sind für Fahrer und Bei-

stützt den Fahrer in Park- und Rangier-

Bedingungen den Motor selbständig

sowie ein zusätzlicher Ausströmer vor

zungen und bei Rangiervorgängen

sungen für eine verbesserte Signal-

fahrer jeweils ein Windowbag und ein

situationen auf engem Raum. Das nach

ab, sobald eine Standpause von mehr

der ersten Fondsitzreihe sorgen auf

leuchten konventionelle Scheinwerfer

wirkung sorgt. Dies wird erreicht,

Thoraxbag erhältlich, die sich bei

dem Prinzip des Echolots arbeitende

als drei Sekunden ohne eingelegten

allen Plätzen für gute Luftzirkulation.

konstruktionsbedingt den direkten

indem bei einer Gefahrenbremsung

schweren Seitenkollisionen auf der

System warnt den Fahrer automatisch,

Gang oder getretenes Kupplungspedal

In Verbindung mit einer leistungs-

Seitenbereich vor dem Fahrzeug nicht

ab 50 km/h alle Bremslichter zu

stoßzugewandten Seite entfalten.

wenn es erkannt hat, dass es vor oder

eintritt. Wird die Kupplung getreten

starken Belüftungsanlage wird das

ideal aus. In diesen Situationen wird

blinken beginnen. Dadurch wird der

Der Windowbag hat die Aufgabe, das

hinter seinem Fahrzeug eng wird. Die

oder rollt das Fahrzeug an, wird der

Wohlbefinden der Passagiere gerade

dem Abblendlicht automatisch eine

nachfolgende Verkehr gewarnt und die

Schutzpotenzial im Kopfbereich des

Warnung erfolgt zunächst durch eine

Motor automatisch gestartet.

zusätzliche Lichtquelle zugeschaltet:

Reaktionszeit nachfolgender Fahrer

Insassen zu erhöhen. Er entfaltet sich

optische Anzeige: beim Rückwärts-

Temperaturen gesteigert. Mit Front-

beim Durchfahren enger Kurven bis

verkürzt. Wird aus einer Geschwindig-

bei der Aktivierung im Bereich der

fahren im Anzeigedisplay des Außen-

klimaanlage und unterschiedlichen

zu einer Geschwindigkeit von 70 km/h

keit ab 70 km/h bis zum Stillstand

Seitenscheibe. Die Thoraxbags sind

spiegels, beim Vorwärtsfahren mittig

Fondklimaanlagen kann der Belüf-

das statische Kurvenlicht, bei Be-

abgebremst, schaltet sich automatisch

jeweils in den Rückenlehnen des

auf der Armaturentafel. Zusätzlich

tungskomfort zusätzlich gesteigert

tätigung des Blinkers bis 40 km/h das

die Warnblinkanlage ein.

Sitzes untergebracht und erhöhen bei

setzt bei weiterhin verringertem Ab-

werden (die Luftausströmer an der

Abbiegelicht – jeweils in Abhängigkeit

ihrer Auslösung das Schutzpotenzial

stand eine akustische Warnung ein.

linken Seitenwand sind Sonderaus-

des Lenkwinkels.

für den Brustkorb des entsprechenden

auf langen Strecken oder bei hohen

stattung).

Insassen. Achtung: Airbags entbinden die Insassen auf keinen Fall von der Notwendigkeit, sich immer richtig anzugurten, da ein Airbag sein Schutzpotenzial nur für einen richtig angegurteten Insassen entfalten kann.

Glossar

37

Wir arbeiten für Ihren Erfolg. Mercedes-Benz ist immer in Ihrer Nähe: Rund 2.600 günstig gelegene ServiceStützpunkte machen unser Servicenetz für Transporter zu einem der dichtesten Europas. Doch damit nicht genug: Mit fahrzeugbezogenen Serviceangeboten, Mobilitätspaketen sowie individuellen Leasing-, Finanzierungs- und Versicherungsmodellen leisten wir auch einen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit Ihres Unternehmens – von der Anschaffung des Fahrzeugs über die gesamte Nutzungsdauer hinweg. Unser umfangreiches Angebot an Services und Finanzdienstleistungen können Sie flächendeckend in unseren Niederlassungen oder bei Ihrem Vertragspartner erleben. Ihr/e Mercedes-Benz Service-Berater/in informiert Sie diesbezüglich gerne ausführlich und individuell.

38

Service und Finanzdienstleistungen

Finanzierung, Leasing und Versicherung Ratenkauf

Mercedes-Benz CharterWay CharterWay

Service und Teile Mercedes-Benz Service24h

Restwertleasing

Mercedes-Benz MobilityGo

Nutzenleasing

MercedesServiceCard

Finanzierungsleasing

Mercedes-Benz Original-Teile

Kfz-Versicherung

Mercedes-Benz Original-Tauschteile 4-Jahres-Wertpaket

Finanzierung, Leasing und Versicherung Sie haben Ihr Wunschfahrzeug gefunden, möchten aber finanziell flexibel bleiben? Dann sprechen Sie am besten mit uns. Mit individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Angeboten verschaffen wir Ihnen einen größeren finanziellen Spielraum. Ob Leasing, Finanzierung oder Versicherung – bei uns haben Sie die Wahl: Sie entscheiden, und wir kümmern uns darum. Weitere Informationen zu den Finanzierungs- und Leasingangeboten von Mercedes-Benz Financial Services erhalten Sie unter www.mercedes-benz-financial.at

Mercedes-Benz Finanzierung.

Mercedes-Benz Leasing.

Mercedes-Benz Versicherungen.

Charakteristisch für den Ratenkauf ist, dass

Sie möchten ein Neufahrzeug mit individueller

Ganz gleich, welche Ziele Sie mit Ihrem

Sie als Ratenkaufnehmer sowohl steuerrecht-

Ausstattung erwerben und finanziell unabhängig

Mercedes-Benz auch ansteuern, wir sorgen für

licher als auch wirtschaftlicher Eigentümer des

bleiben? Dann ist Leasing genau das Richtige

ein sicheres Gefühl unterwegs. Mit unseren

Fahrzeuges sind. Im Gegensatz zum klassischen

für Sie. Durch attraktive Raten binden Sie Ihr

Versicherungen bieten wir Ihnen umfangreiche

Leasing können Sie das Objekt von Anbeginn

Kapital nur geringfügig und Sie wissen genau,

Leistungen zu attraktiven Konditionen. Alles

des Vertrages aktivieren und abschreiben. Der

mit welchen Kosten Sie monatlich rechnen

in der Qualität, die Sie von Mercedes-Benz

Ratenkaufgeber hingegen ist während der

müssen. Dies verschafft Ihnen eine bessere

gewohnt sind. So viel Schutz muss sein. Machen

Dauer des Vertrages zivilrechtlicher Eigentümer

Planungsgrundlage für Ihr Business und Ihr

Sie den Vergleich.

des Investitionsobjektes.

Kreditspielraum bleibt erhalten. Darüber hinaus wird das Fahrzeug beim Leasinggeber aktiviert,

Unsere Versicherungsprodukte:

Mit fixen Raten kalkulieren:

wodurch Ihre Bilanzsumme verkürzt wird. Das

▸ Haftpflicht und Kaskoversicherungsschutz

Als Gewerbetreibender sind Sie Fachmann und

hat positive Auswirkungen auf die Eigenkapital-

wissen, worauf es ankommt. Bei der Auswahl

quote und damit auf Ihr Rating.

▸ Rechtsschutzversicherung

Ihrer Fahrer, bei der Streckenplanung und bei der Anschaffung neuer Fahrzeuge. Hier ist eine

Unsere Leasingprodukte:

professionelle Lösung gefragt, die speziell auf

▸ Restwertleasing: Bei diesem Leasingmodell

Ihre besonderen betrieblichen Anforderungen

bezahlen Sie nur für die Wertminderung des

ausgelegt ist.

Fahrzeuges während der Leasinglaufzeit. Am

▸ Attraktive Konditionen, abgestimmt auf das Fahrzeugangebot von Mercedes-Benz ▸ Spezielle Transporter-Versicherungen

So können Sie zum Beispiel beim Ratenkauf

ob Sie das Fahrzeug erwerben, an den Händ-

▸ Im Schadensfall Service-Routing zu Ihrem

vom Start weg mit festen Raten kalkulieren. Sie

ler zurück geben oder ob Sie die Leasing-

Mercedes-Benz Service-Partner und

profitieren während der Laufzeit von niedrigen

finanzierung verlängern.

Reparatur mit Mercedes-Benz Original-Teilen

▸ Nutzenleasing: Bei dieser Leasinglösung

am Vertragsende. Wenn Sie mit sinkenden

zahlen sie ausschließlich für die tatsächlich

Zinsen rechnen, haben Sie auch die Möglichkeit,

beanspruchte Kilometerleistung – den Nutzen.

eine variable Bindung zu vereinbaren. Wir in-

Bei Vertragsabschluss wird ein Restwert

formieren Sie gerne anhand eines konkreten

festgelegt, der Ihnen garantiert wird. Dadurch

Angebots über unsere günstigen Finanzierungs-

schalten Sie jegliches Verwertungs- und

möglichkeiten und über unseren speziellen Service.

Preisentwicklungsrisiko aus. ▸ Finanzierungsleasing: Möchten Sie als Gewerbetreibender die Möglichkeit haben, Ihr Fahrzeug nach Ablauf der Leasingfinanzierung zu erwerben, sollten Sie sich für dieses Modell entscheiden. Sie vereinbaren fixe oder variable Ratenzahlungen und begleichen während der Leasinglaufzeit den Kaufpreis Ihres Fahrzeuges zur Gänze.

Service und Finanzdienstleistungen

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Ende der Laufzeit können Sie entscheiden,

Monatsraten und zahlen die höhere Schlussrate

40

in verschiedenen Leistungsvarianten ▸ GAP-Versicherung

Mercedes-Benz CharterWay

Service und Teile

Gerade im Nutzfahrzeugbereich ist der Kundenbedarf außerordentlich individuell. Mercedes-Benz Financial Services bietet mit CharterWay seit 2001 eine flexible Komplett-Lösung maßgeschneidert für diese speziellen Bedürfnisse.

Mercedes-Benz Service24h. Sollte Ihr Mercedes einmal nicht anspringen oder liegen bleiben, organisiert unsere kostenlose1 Service24h-Hotline 00800 3 777 7777 in kürzester Zeit qualifizierte Hilfe. Diese Hotline ist aus ganz Europa erreichbar. An 365 Tagen im Jahr, 24 Stunden am Tag sorgen unsere Service-Mitarbeiter dafür, dass Sie umgehend wieder mobil sind.

Mercedes-Benz Original-Tauschteile. Wenn Ihr Transporter schon ein paar Jahre unterwegs ist, bieten sich Mercedes-Benz Original-Tauschteile an. Aufbereitet nach dem neuesten Stand der Technik, auf Funktion geprüft wie ein Neuteil und mit der gleichen hohen, garantierten Qualität unserer Mercedes-Benz Original-Teile. Bedeutender Unterschied: Sie sind bis zu 30 % günstiger!

Mercedes-Benz MobilityGo. Mit Mercedes-Benz MobilityGo erhalten Sie bei allen technischen Pannen und Startproblemen eine kostenlose Pannen- und Starthilfe vor Ort; auch die Erstattung von Taxikosten und die Bereitstellung eines Ersatzfahrzeugs gehören zum kostenlosen MobilityGo Service-Paket. Bei Werkstattbesuchen im Gewährleistungsfall, bei denen die Reparatur länger als zwei Stunden dauert, halten wir Sie ebenfalls mobil und tragen die Kosten hierfür. Über die Voraussetzungen und den Geltungsbereich informiert Sie Ihr Mercedes-Benz Partner gerne ausführlich.

Garantiert sorgenfrei mit dem 4-Jahres-Wertpaket2 Mit dem 4-Jahres-Wertpaket sind Sie in ganz Europa sorgenfrei unterwegs, denn um Ihr Fahrzeug kümmern wir uns. Dies bedeutet eine Absicherung im 3. und 4. Betriebsjahr bis max. 120.000 km – analog der Umfänge während der Garantiezeit des Herstellers. Mercedes-Benz übernimmt für Sie alle Reparaturen am Werkslieferumgang, die nicht durch betriebsbedingten Verschleiß verursacht werden. Und das ganze 48 Monate oder 120.000 km lang ab Erstzulassung bzw. Fahrzeugübergabe. Wenn Ihnen das nicht reicht, dann besteht die Möglichkeit, das kostenlose 4-JahresWertpaket auf bis zu 7 Jahre oder auf bis zu max. 200.000 km ab Erstzulassung mit einer attraktiven Baugruppengarantie2 zu erweitern.

Auf Ihre Anforderungen zugeschnitten. Leasing, Service-/ Reparaturvertrag, Petrol-/Reifenmanagement und Versicherung, mit einem exakt auf Ihre Anforderungen zugeschnittenen CharterWay-Vertrag erhalten Sie alles aus einer Hand. Kostenoptimierung und Effizienzsteigerung. CharterWay ist eine Mietvariante, bei welcher sämtliche Service- und Reparaturkosten enthalten sind. Optional können Sie Versicherung, Petrol- und/oder Reifenmanagement dazubuchen. Fixe Monatsraten ermöglichen präzise Kalkulationsgrundlagen und damit weniger Verwaltungsaufwand. Dieses „Sorglos-Paket“ trägt daher maßgeblich zur Kostenoptimierung und Effizienzsteigerung des Fuhrparks bei. Zudem profitieren Sie von niedriger Kapitalbindung und damit dem Erhalt von Liquidität. Hohe Flexibilität und Mobilität. Sie geben das Fahrzeug am Ende der Vertragslaufzeit einfach zurück und brauchen sich damit um die Vermarktung nicht zu kümmern. Dieses Service garantiert höchste Einsatzbereitschaft und Verfügbarkeit des Fuhrparks. Mit CharterWay sparen Sie bares Geld und können sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren. CharterWay – the right way to do business.

MercedesServiceCard. Mit dieser Karte erhalten Sie europaweit in Vertragswerkstätten durch die Zahlungsgarantie problemlos schnelle Hilfe. Zügig verläuft auch die Abwicklung, wenn Sie im Pannenfall den Service24h benötigen. Oder mit Ihrer Karte Maut-, Tunnel- oder Tankrechnungen begleichen. Mercedes-Benz Original-Teile. Die Original-Teile von Mercedes-Benz sind nach strengen Kriterien material- und funktionsgeprüft, perfekt auf Ihr Fahrzeug abgestimmt und auch nach Serienauslauf noch 15 Jahre verfügbar.

Diese Hotline-Nummer kann gebührenfrei vom Festnetz und von Mobiltelefonen aus angerufen werden. In manchen europäischen Ländern wird bei Anrufen vom Mobiltelefon aus eine Gebühr erhoben, die vom Netzbetreiber bestimmt wird. Wenn Ihr Netzbetreiber keine internationalen bzw. gebührenfreien Anrufe zulässt, empfehlen wir Ihnen, alternativ die länderspezifische Zusatznummer zu verwenden, welche Sie auf dem Service24h-Aufkleber in Ihrem Fahrzeug vorfinden. 2 Die Kosten für Wartungsarbeiten und Unfallreparaturen sowie Verschleißteile sind nicht enthalten. Die Leistungen werden erbracht, sofern beim Fahrzeug die vorgeschriebenen Wartungs- und allfällige Unfall- inkl. Karosserie-Instandsetzungsarbeiten – ab Inbetriebnahme – ausschließlich bei einem autorisierten österreichischen Mercedes-Benz Servicepartner durchgeführt werden. Die genauen Vertragsbedingungen, den detaillierten Leistungsumfang sowie den Preis erfahren Sie im Internet unter www.mercedes-benz.at/trapo-wertpaket-erweiterung. 1

Service und Finanzdienstleistungen

41

Testen Sie den Sprinter. Machen Sie eine Probefahrt mit Ihrem Wunschfahrzeug.

Nirgends ist ein Mercedes so überzeugend wie auf der Straße. Denn erst dort erleben Sie das souveräne Fahrgefühl, das diese Automobile so besonders macht. Entdecken Sie, in welchem Maße die Variabilität, der hohe Komfort und die Wirtschaftlichkeit des Sprinter Ihr Unternehmen bereichern – bei einer Probefahrt, zu der wir Sie herzlich einladen. Ihr Mercedes-Benz Partner vereinbart gerne einen Termin mit Ihnen. Mit der Händlersuche auf www.mercedes-benz.at finden Sie Ihren nächstgelegenen Mercedes-Benz Partner ganz einfach. Wir freuen uns schon auf Sie. Im Internet finden Sie auch die Betriebsanleitung für den Sprinter, durch die Sie die Funktionsweise Ihres Favoriten schon jetzt kennenlernen können. Bitte navigieren Sie auf www.mercedes-benz.at/sprinter über „Service und Originalteile“ zum Unterpunkt „Betriebsanleitungen“.

42

Probefahrt

Altfahrzeug-Rücknahme. Der Kreis schließt sich. Wir nehmen Ihren Sprinter nach einem langen Arbeitsleben zur umweltgerechten Entsorgung gemäß EU-AltfahrzeugRichtlinie wieder zurück. Aber bis dahin ist noch lange Zeit. Die Altfahrzeug-Rücknahme gilt entsprechend den nationalen Vorschriften für Fahrzeuge bis 3,5 t zul. Gesamtgewicht. Die gesetzlichen Anforderungen an eine recycling- und verwertungsgerechte Konstruktion erfüllt der Sprinter bereits seit mehreren Jahren. Zur Rücknahme der Altfahrzeuge steht ein Netz von Rücknahmestellen und Demontagebetrieben zur Verfügung, die Ihr Fahrzeug umweltgerecht verwerten. Dabei werden die Möglichkeiten zur Fahrzeug- und Teileverwertung laufend weiterentwickelt und verbessert. Somit wird der Sprinter die Erhöhung der gesetzlichen Recyclingquoten auch zukünftig fristgerecht erfüllen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.mercedes-benz.at und/oder Ihrer nationalen Hotline. Zu den Angaben in dieser Broschüre: Nach Redaktionsschluss dieser Druckschrift, 15.04.2011, können sich am Produkt Änderungen ergeben haben. Konstruktionsoder Formänderungen, Abweichungen im Farbton sowie Änderungen des Lieferumfangs seitens des Herstellers bleiben während der Lieferzeit vorbehalten, sofern die Änderungen oder Abweichungen unter Berücksichtigung der Interessen des Verkäufers für den Käufer zumutbar sind. Sofern der Verkäufer oder der Hersteller zur Bezeichnung der Bestellung oder des bestellten Kaufgegenstands Zeichen oder Nummern gebraucht, können allein hieraus keine Rechte abgeleitet werden. Die Abbildungen und Beschreibungen können auch Zubehör und Sonderausstattungen enthalten, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Diese Druckschrift kann ebenso Typen und Betreuungsleistungen enthalten, die in einzelnen Ländern nicht angeboten werden. Diese Broschüre wird international eingesetzt. Aussagen über gesetzliche, rechtliche und steuerliche Vorschriften und Auswirkungen haben nur für die Bundesrepublik Deutschland zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses dieser Broschüre Gültigkeit. Fragen Sie daher zu den in anderen Ländern geltenden Vorschriften und Auswirkungen und zum verbindlichen letzten Stand bitte Ihren Mercedes-Benz Transporter-Verkäufer. www.mercedes-benz.at Daimler AG, Stuttgart VAN/VMK 4720 · 1B300 · 98-02/0911 Printed in Hungary/Imprimé en Hongrie